Преносим компютър на HP Ръководство за потребителя
© 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth е търговска марка, собственост на своя притежател и използвана от Hewlett-Packard Company с лицензия. Емблемата SD е търговска марка на съответния си собственик. Информацията, която се съдържа тук, подлежи на промяна без предизвестие. Единствените гаранции за продуктите и услугите на HP са изрично изложени в гаранционните карти, придружаващи въпросните продукти и услуги.
Предупреждение за безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да избегнете опасността от изгаряния или прегряване на компютъра, не поставяйте компютъра направо в скута си и не блокирайте достъпа до вентилационните отвори на компютъра. Използвайте компютъра само на твърда, равна повърхност. Не позволявайте друга твърда повърхност, например поставен в близост до компютъра допълнителен принтер, или меки повърхности като възглавница или дрехи да пречат на въздушния поток.
iv Предупреждение за безопасност
Съдържание 1 Добре дошли .................................................................................................................................................. 1 Откриване на информация ................................................................................................................ 2 2 Запознаване с компютъра .......................................................................................................................... 4 Отгоре ........................................
Свързване на кабел за модем ........................................................................ 26 Свързване на специфичен за страната или региона преходник за кабел за модем ................................................................................................ 26 Свързване към локална мрежа (LAN) (само при някои модели) ................................. 26 4 Клавиатура и посочващи устройства .....................................................................................................
Използване на управлението на захранването ............................................................. 43 Преглед на текущите настройки на управлението на захранването .......... 43 Промяна на текущите настройки на управлението на захранването ......... 43 Използване на захранване от батерията ....................................................................................... 44 Показване на оставащия заряд на батерията ...............................................................
Когато поставката на диска се отваря нормално ......................... 61 Когато поставката на диска не се отваря ..................................... 62 8 Външни карти и устройства ...................................................................................................................... 64 Използване на карти с четеца на мултимедийни карти (само при някои модели) ..................... 64 Поставяне на цифрова карта ...............................................................................
Използване на четеца на пръстови отпечатъци (само при някои модели) ................................. 83 Разрешаване на удостоверяване с пръстов отпечатък при влизане .......................... 83 Записване на пръстов отпечатък ................................................................................... 84 11 Архивиране и възстановяване .............................................................................................................. 85 Извършване на възстановяване на системата ..........
Филмът не се вижда на външен дисплей .................................................................... 104 Процесът на запис на диск не започва или спира, преди да е приключил ............... 104 Връзка с отдела за поддръжка ...................................................................................................... 104 Етикети ............................................................................................................................................
1 Добре дошли След като настроите и регистрирате компютъра, изпълнете следните стъпки: ● Свържете се с интернет – Настройте своята кабелна или безжична мрежа, за да можете да се свържете с интернет. За допълнителна информация вж. Работа в мрежа на страница 20. ● Опознайте компютъра си – Научете повече за функциите на компютъра. Вж. Запознаване с компютъра на страница 4 и Клавиатура и посочващи устройства на страница 28 за допълнителна информация.
Откриване на информация Компютърът предоставя няколко източника на информация, които ще ви помогнат при изпълнението на различни задачи. Източници на информация За информация относно Листовка Инструкции за настройка ● Настройка на компютъра ● Идентифициране на компонентите на компютъра Помощ на Linux ● Компютърен софтуер За достъп до помощта на Linux изберете Computer (Компютър) > Help (Помощ).
Източници на информация За информация относно Ограничена гаранция* Информация за гаранцията За достъп до ограничената гаранция: Щракнете двукратно върху иконата HP Documents (Документи на HP) на работния плот. – или – Посетете http://www.hp.com/go/orderdocuments. *Можете да откриете специално предоставената ограничена гаранция на HP, приложима за продукта, в ръководствата за потребителя на своя компютър и/или в CD/DVD диска, предоставен в кутията.
2 Запознаване с компютъра Отгоре Тъчпад ЗАБЕЛЕЖКА: Вашият компютър може малко да се различава от илюстрациите в този раздел. Компонент 4 Описание (1) Посочващ джойстик (само при някои модели) Премества показалеца и избира или активира елементи на екрана. (2) Ляв бутон на посочващия джойстик (само при някои модели) Функционира като левия бутон на външна мишка. (3) Бутон за включване/изключване на тъчпада Включва и изключва тъчпада.
Компонент Описание (4) Зона на тъчпада Премества показалеца и избира или активира елементи на екрана. (5) Ляв бутон на тъчпада Функционира като левия бутон на външна мишка. (6) Десен бутон на посочващия джойстик (само при някои модели) Функционира като десния бутон на външна мишка. (7) Десен бутон на тъчпада Функционира като десния бутон на външна мишка.
Индикатори ЗАБЕЛЕЖКА: Вашият компютър може малко да се различава от илюстрациите в този раздел. Компонент (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) 6 Описание Индикатор на тъчпада Индикатор Caps Lock Индикатор за захранване Индикатор за безжична връзка Индикатор за уеб браузър Индикатор за изключване на звука Индикатор Num lock Глава 2 Запознаване с компютъра ● Жълто: Тъчпадът е изключен. ● Изкл.: Тъчпадът е включен. ● Вкл.: Caps Lock е вкл. ● Изкл.: Caps lock е изкл. ● Вкл.
Бутони и четец на пръстови отпечатъци (само при някои модели) ЗАБЕЛЕЖКА: Вашият компютър може малко да се различава от илюстрациите в този раздел. Компонент Описание (1) Бутон за включване/изключване на тъчпада Включва и изключва тъчпада. (2) Бутон на захранването ● Когато компютърът е изключен, натиснете бутона, за да го включите. ● Когато компютърът е включен, натиснете за кратко бутона, за да инициирате режим на приспиване.
Компонент (4) 8 Описание Бутон за уеб браузър ● Когато компютърът е включен, натиснете бутона, за да отворите уеб браузъра по подразбиране. ● Когато компютърът е изключен, в състояние на приспиване или дълбоко приспиване, бутонът не извършва никаква функция. (5) Бутон за изключване на звука Изключва и възстановява звука на високоговорителите. (6) Четец на пръстови отпечатъци (само при някои модели) Позволява влизане с пръстов отпечатък вместо с въвеждане на парола.
Клавиши ЗАБЕЛЕЖКА: Вашият компютър може малко да се различава от илюстрациите в този раздел. Компонент Описание (1) Функционални клавиши Изпълняват често използвани системни функции, когато са натиснати в комбинация с клавиша fn. (2) Клавиш fn Изпълнява често използвани системни функции, когато е натиснат в комбинация с даден функционален клавиш. (3) Клавиш с емблемата на операционната система Показва менюто на операционната система.
Отпред ЗАБЕЛЕЖКА: Вашият компютър може малко да се различава от илюстрациите в този раздел. Компонент (1) Ключ за освобождаване на дисплея Служи за отваряне на компютъра. (2) Индикатор за безжична връзка ● Бяло: Вградено безжично устройство, като безжично LAN (WLAN) устройство и/или Bluetooth® устройство, е включено. ● Жълто: Всички безжични устройства са изключени. ● Вкл.: Компютърът е включен. ● Мига: Компютърът е в състояние на приспиване. ● Изкл.: Компютърът е изключен или в хибернация.
Дясна страна ЗАБЕЛЕЖКА: Вж. илюстрацията, която най-добре отговаря на вашия компютър. Компонент (1) Описание Куплунг за аудио изход (за слушалки) Служи за възпроизвеждане на звук при свързване към допълнителни стерео високоговорители, слушалки, "тапи" или телевизионно аудио. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да намалите опасността от увреждане, регулирайте силата на звука, преди да слагате слушалки, "тапи" или слушалки с микрофон. За допълнителна информация за безопасност вж.
Компонент (7) Описание Вентилационни отвори (2) Провеждат въздушен поток за охлаждане на вътрешните компоненти. ЗАБЕЛЕЖКА: Вентилаторът в компютъра се включва автоматично, за да охлажда вътрешните части и да предотвратява прегряване. Нормално е вътрешният вентилатор да се включва и изключва при работа на компютъра. (8) Слот за кабел за защита Служи за прикрепяне на допълнителен кабел за защита към компютъра.
Компонент (6) Описание Вентилационни отвори (2) Провеждат въздушен поток за охлаждане на вътрешните компоненти. ЗАБЕЛЕЖКА: Вентилаторът в компютъра се включва автоматично, за да охлажда вътрешните части и да предотвратява прегряване. Нормално е вътрешният вентилатор да се включва и изключва при работа на компютъра. (7) Слот за кабел за защита Служи за прикрепяне на допълнителен кабел за защита към компютъра.
Лява страна ЗАБЕЛЕЖКА: Вашият компютър може малко да се различава от илюстрациите в този раздел. Компонент Описание (1) Извод за захранване Свързва променливотоков адаптер. (2) 1394 порт Свързва допълнително IEEE 1394 или 1394a устройство, като например видеокамера. (3) USB 3.0 портове (2) Свързват допълнителни USB 3.0 устройства и осигуряват по-висока ефективност на USB.
Задна страна ЗАБЕЛЕЖКА: Вашият компютър може малко да се различава от илюстрациите в този раздел. Компонент Описание (1) RJ-11 (модем) куплунг Свързва кабел за модем. (2) Порт за външен монитор Свързва външен VGA монитор или проектор. (3) RJ-45 (мрежов) куплунг Свързва мрежов кабел.
Дисплей ЗАБЕЛЕЖКА: Вж. илюстрацията, която най-добре отговаря на вашия компютър. Компонент Описание (1) Изключва дисплея или задейства режим на приспиване, когато дисплеят се затвори, докато захранването е включено. Вътрешен превключвател за дисплея ЗАБЕЛЕЖКА: Превключвателят за дисплея не се вижда от външната страна на компютъра. (2) WLAN антени (3)* Изпращат и получават безжични сигнали за комуникиране с безжични локални мрежи (WLAN). (3) Вътрешни микрофони (2) Запис на звук.
Компонент Описание (1) Изключва дисплея или задейства режим на приспиване, когато дисплеят се затвори, докато захранването е включено. Вътрешен превключвател за дисплея ЗАБЕЛЕЖКА: Превключвателят за дисплея не се вижда от външната страна на компютъра. (2) WLAN антени (2)* Изпращат и получават безжични сигнали за комуникиране с безжични локални мрежи (WLAN). (3) Вътрешни микрофони (2) (само при някои модели) Записват звук.
Отдолу ЗАБЕЛЕЖКА: Вашият компютър може малко да се различава от илюстрациите в този раздел. Компонент (1) Описание Вентилационни отвори (4) Провеждат въздушен поток за охлаждане на вътрешните компоненти. ЗАБЕЛЕЖКА: Вентилаторът в компютъра се включва автоматично, за да охлажда вътрешните части и да предотвратява прегряване. Нормално е вътрешният вентилатор да се включва и изключва при работа на компютъра. 18 (2) Ключ за освобождаване на батерията Освобождава батерията.
Компонент Описание (7) Bluetooth отделение Поддържа Bluetooth устройство. (8) Сервизна вратичка Предоставя достъп до отделението на твърдия диск, както и до слотовете за LAN (WLAN) модула и модула с памет. ВНИМАНИЕ: За да избегнете блокиране на системата, сменете безжичния модул само с безжичен модул, одобрен за използване с компютъра от държавен орган, който регламентира безжичните устройства във вашата страна или регион.
3 Работа в мрежа Компютърът може да поддържа един или и двата от следните типове достъп до интернет: ● Безжичен – За мобилен достъп до интернет можете да използвате безжична връзка. Вж. Свързване към съществуваща WLAN мрежа на страница 22 или Настройване на нова WLAN мрежа на страница 23. ● Кабелен – За достъп до интернет чрез свързване към кабелна мрежа. За информация относно свързването към кабелна мрежа вж. Свързване към кабелна мрежа на страница 25.
Използване на интернет доставчик Преди да имате възможност за връзка с интернет, трябва да създадете акаунт при интернет доставчик. Свържете се с местен интернет доставчик, за да закупите интернет услуга и модем. Интернет доставчикът може да съдейства за настройването на модема, инсталирането на мрежов кабел, с който безжичният компютър да се свърже към модема, както и за тестването на интернет услугата.
Използване на контролите на операционна система За да разрешите или забраните безжично или кабелно мрежово устройство: 1. Щракнете с десния бутон върху иконата Network Connection (Мрежова връзка) в областта за уведомяване най-вдясно на лентата на задачите. 2.
Настройване на нова WLAN мрежа Необходимо оборудване: ● Широколентов модем (DSL или кабелен) (1) и високоскоростна интернет услуга, закупена от интернет доставчик ● Безжичен маршрутизатор (закупува се отделно) (2) ● Безжичен компютър (3) На илюстрацията по-долу е показан пример за инсталация на безжична мрежа, която е свързана към интернет. ЗАБЕЛЕЖКА: Някои кабелни модеми включват вграден маршрутизатор.
Безжичните радиосигнали се разпространяват извън мрежата, така че други WLAN устройства може да прихванат незащитени сигнали. Можете да използвате следните предпазни мерки, за да защитите вашата WLAN мрежа: ● Използване на защитна стена – Проверява данните и заявките за данни, които са изпратени към вашата мрежа, както и отхвърля всякакви съмнителни елементи. Защитните стени биват както софтуерни, така и хардуерни. Някои мрежи използват комбинация от двата вида.
Използване на Bluetooth безжични устройства (само при някои модели) Bluetooth устройствата предоставят нискообхватни безжични комуникации, които заместват физическите кабелни връзки, обикновено свързващи електронни устройства като: ● Компютри ● Телефони ● Аудио устройства Силата на Bluetooth е в прехвърлянето на синхронизирани сигнали между компютъра и безжичните устройства.
Свързване на кабел за модем 1. Включете кабела за модема в куплунга за модем (1) на компютъра. 2. Включете кабела за модема в RJ-11 телефонната розетка на стената (2). Свързване на специфичен за страната или региона преходник за кабел за модем Телефонните куплунзи се различават според страната или региона. За да използвате модема и кабела за модема извън страната или региона, в който е закупен компютърът, трябва да се сдобиете със специфичен за страната или региона преходник за кабел за модем.
телевизионни и радио приемници, ориентирайте края на кабела със схемата (2) към компютъра. За да свържете мрежовия кабел: 1. Включете мрежовия кабел в мрежовия куплунг (1) на компютъра. 2. Включете другия край на кабела в розетката на стената (2) или в маршрутизатор (не е илюстриран). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да намалите риска от електрически удар, пожар или повреда на оборудването, не включвайте модемен или телефонен кабел в RJ-45 (мрежов) куплунг.
4 Клавиатура и посочващи устройства Използване на клавиатурата Идентифициране на клавишните комбинации ЗАБЕЛЕЖКА: Вашият компютър може малко да се различава от илюстрациите в този раздел. Клавишната комбинация е комбинация от клавиша fn (1) и някой от функционалните клавиши (2). За да използвате дадена клавишна комбинация: ▲ 28 Натиснете за кратко клавиша fn, след което натиснете бързо втория клавиш от клавишната комбинация.
Клавишна комбинация fn + f3 Описание Включва режим на приспиване, при който информацията се записва в системната памет. Дисплеят и други системни компоненти се изключват и се пести енергия. За да излезете от режима на приспиване, натиснете за кратно бутона за захранване. ВНИМАНИЕ: За да намалите опасността от загуба на информация, запишете работните файлове, преди да влезете в режим на приспиване.
(1) Компонент Описание Клавиш fn Включва/изключва вградения цифров блок при натискане в комбинация с клавиша num lk. ЗАБЕЛЕЖКА: Вграденият цифров блок на клавиатурата няма да работи, докато външна клавиатура или цифрова клавиатура е свързана към компютъра. (2) Вграден цифров блок на клавиатурата Когато цифровият блок е включен, той може да се използва като външна цифрова клавиатура. Всеки клавиш на блока извършва функцията, обозначена с иконата в горния десен ъгъл на клавиша.
Превключване на функциите на клавишите на вградения цифров блок на клавиатурата Можете временно да превключвате функциите на клавишите на вградения цифров блок на клавиатурата между стандартните функции на клавиатурата и функциите им в цифровия блок: ● За да използвате функцията за навигация на цифровия блок, когато блокът е изключен, натиснете и задръжте клавиша fn, докато натискате клавиша от цифровия блок.
Използване на тъчпада За да придвижите показалеца, плъзнете пръст по тъчпада в посоката, в която искате показалецът да се придвижи. Използвайте левия и десния бутон на тъчпада като бутоните на външна мишка. ЗАБЕЛЕЖКА: Освен включените към компютъра посочващи устройства, можете да използвате външна USB мишка (закупува се отделно), като я свържете към някой от USB портовете на компютъра.
Избор Използвайте левия и десния бутон на тъчпада като съответните бутони на външна мишка. Използване на жестове на тъчпада Тъчпадът поддържа множество жестове. За да използвате жестовете на тъчпада, поставете два пръста едновременно върху него. ЗАБЕЛЕЖКА: Жестовете на тъчпада не се поддържат от всички програми. За да видите повече информация относно всеки жест: 1. Изберете Computer (Компютър) > More Applications (Още приложения). 2.
Превъртане Превъртането е удобно за придвижване на страница или изображение нагоре, надолу или встрани. За да превъртате, поставете два пръста върху тъчпада, леко отделени един от друг, и ги плъзгайте по тъчпада нагоре, надолу, наляво или надясно. ЗАБЕЛЕЖКА: Скоростта на превъртане зависи от скоростта на пръстите. Щипване/мащабиране Щипването позволява да увеличавате и намалявате изображения или текст. ● Можете да увеличите, като поставите два пръста един до друг върху тъчпада и след това ги разделите.
Използване на посочващия джойстик Натиснете посочващия джойстик в посоката, в която желаете да се придвижи показалецът на екрана. Използвайте левия и десния бутон на посочващия джойстик по същия начин, по който използвате левия и десния бутон на външна мишка.
5 Мултимедия Компютърът включва следното: ● Вградени високоговорители ● Вътрешни микрофони ● Вградена уеб камера ● Предварително инсталиран мултимедиен софтуер ● Бутони или клавиши за мултимедия Използване на аудио функциите Компютърът позволява да използвате много аудио функции: ● Възпроизвеждане на музика. ● Записване на звук. ● Изтегляне на музика от интернет. ● Създаване на мултимедийни презентации. ● Предаване на звук и изображение с програми за незабавни съобщения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да намалите опасността от увреждане, регулирайте силата на звука, преди да слагате слушалки, "тапи" или слушалки с микрофон. За допълнителна информация за безопасност вж. Декларации за нормативните разпоредби, безопасността и околната среда. ЗАБЕЛЕЖКА: Силата на звука също така можете се контролира от операционната система и някои програми. ЗАБЕЛЕЖКА: Вж.
Софтуерът за уеб камера позволява използване на следните функции: ● Записване и споделяне на видео ● Поточно предаване на видео със софтуер за незабавни съобщения ● Правене на снимки ЗАБЕЛЕЖКА: За подробна информация относно използването на уеб камерата щракнете върху меню "Help" (Помощ) в софтуера Cheese.
ЗАБЕЛЕЖКА: Ако разполагате с AMD графична карта, изпълнете инструкциите в раздела подолу. 1. Щракнете върху иконата Gnome Display Applet (Приложение за дисплей Gnome) в областта за уведомяване в най-дясната част на лентата на задачите. 2. Изберете Configure Display Settings (Конфигуриране на настройките на дисплея). 3. Щракнете върху Detect Monitors (Откриване на монитори). 4. Щракнете върху бутона On (Вкл.) вдясно на дисплейното оформление.
DisplayPort DisplayPort служи за свързване на съвместимо устройство с цифров дисплей, като например високопроизводителен монитор или проектор. DisplayPort предоставя по-висока производителност от порта за външен VGA монитор, а също така подобрява цифровата връзка. ▲ За да свържете устройство с цифров дисплей, свържете кабела на устройството към DisplayPort. ЗАБЕЛЕЖКА: Натиснете fn + f4, за да прехвърляте изображението между дисплейните устройства, свързани към компютъра.
6 Управление на захранването Изключване на компютъра ВНИМАНИЕ: Незаписаната информация ще се изгуби, когато компютърът се изключи. Командата за изключване затваря всички отворени програми, заедно с операционната система, след което изключва дисплея и компютъра.
ниво, докато компютърът е в състояние на приспиване, компютърът влиза в режим на дълбоко приспиване. При влизане в режим на дълбоко приспиване, вашата работа до момента се записва във файл на режим на дълбоко приспиване на твърдия диск, след което компютърът се изключва.
Докато компютърът е включен, можете да влезете в режим на дълбоко приспиване по един от следните начини: ● Натиснете за кратко бутона на захранването. ● Изберете Computer (Компютър) > Shutdown (Изключване) > Hibernate (Дълбоко приспиване). ● Щракнете върху иконата Power (Захранване) най-вдясно на лентата на задачите, след което щракнете върху Hibernate (Дълбоко приспиване). За да излезете от режим на дълбоко приспиване: ▲ Натиснете за кратко бутона на захранването.
Използване на захранване от батерията Когато в компютъра има заредена батерия и той не е включен към външно захранване, компютърът работи на захранване от батерията. Когато в компютъра има заредена батерия и той е включен към външно променливотоково захранване, компютърът работи с помощта на външното захранване.
ВНИМАНИЕ: Изваждането на батерията, когато тя е единственият източник на захранване за компютъра, може да доведе до загуба на информация. За да предотвратите загубата на информация, запишете работните файлове и инициирайте режим на дълбоко приспиване или изключете компютъра чрез операционната система, преди да премахнете батерията. 1. Обърнете компютъра с дъното нагоре и го поставете върху плоска повърхност с отделението за батерия обърнато към вас. 2.
3. В раздела On Battery Power (От батерии): ● Регулирайте плъзгача надясно от Put computer to sleep when inactive for (Приспиване на компютъра след бездействие от) на 30 минути. ● Изберете опцията Suspend (Приспиване) или Hibernate (Дълбоко приспиване) от диалоговия прозорец вдясно от When laptop lid is closed (При затворен капак на лаптопа).
Решаване на проблем с ниско ниво на батерията Решаване на проблем с ниско ниво на батерията, когато има външно захранване ▲ Свържете компютъра към външно захранване чрез едно от следните устройства: ● Променливотоков адаптер ● Допълнително устройство за скачване или разширение ● Допълнителен захранващ адаптер, закупен като аксесоар от HP Решаване на проблем с ниско ниво на батерията, когато има на разположение заредена батерия 1. Изключете компютъра или влезте в режим на дълбоко приспиване. 2.
Ако компютърът няма да се използва и ще бъде изключен от външното захранване за повече от 2 седмици, извадете батерията и я съхранявайте отделно. За да удължите заряда на оставена на съхранение батерия, поставете я на хладно и сухо място. ЗАБЕЛЕЖКА: Оставената на съхранение батерия трябва да се проверява на всеки 6 месеца. Ако капацитетът е по-малко от 50%, заредете отново батерията, преди да я подготвите за съхранение.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не зареждайте батерията, когато сте в самолет. ● Когато зареждате или калибрирате батерия ● Когато инсталирате или променяте системен софтуер ● Когато записвате информация върху CD или DVD диск Когато включите компютъра към външно променливотоково захранване, ще се случи следното: ● Батерията ще започне да се зарежда. ● Ако компютърът е включен, иконата Battery (Батерия) в областта за уведомяване ще се промени.
7 Дискови устройства Боравене с дисковите устройства ВНИМАНИЕ: Дисковите устройства са крехки компютърни компоненти, които изискват внимание при работа с тях. Вж. предупрежденията по-долу, преди да боравите с дисковите устройства. Допълнителни предупреждения са включени към процедурите, за които се отнасят.
● Ако устройство трябва да се изпрати по пощата, го поставете в специална торбичка от аеропласт или в друга защитна опаковка и го надпишете с "FRAGILE" (ЧУПЛИВО). ● Избягвайте да излагате компютъра на магнитни полета. Някои от охранителните устройства, които създават магнитни полета, включват проходните детектори на летищата и ръчните металотърсачи.
3. Плъзнете сервизната вратичка към предната страна на компютъра (4), след което повдигнете (5), за да премахнете капака. Обратно поставяне на сервизната вратичка Поставете обратно сервизната вратичка, след като сте получили достъп до слота за модула с памет, твърдия диск, нормативния етикет и други компоненти. За да поставите обратно сервизната вратичка: 52 1. Наклонете надолу сервизната вратичка, за да подравните предния край на сервизната вратичка с предния край на компютъра (1). 2.
4. С отделението за батерията към вас, плъзнете ключа за освобождаване на сервизната вратичка наляво (3), и, ако изберете, поставете и затегнете допълнителния винт (4), за да закрепите намясто сервизната вратичка. Плъзнете ключа за освобождаване надясно, за да заключите сервизната вратичка (5). ЗАБЕЛЕЖКА: Ако искате да използвате допълнителния винт, той се намира вътре в сервизната вратичка. 5. Поставете батерията (вж. Поставяне или изваждане на батерията на страница 44).
54 3. Извадете батерията (вж. Поставяне или изваждане на батерията на страница 44). 4. Свалете сервизната вратичка (вж. Премахване на сервизната вратичка на страница 51). 5. Издърпайте пластмасовия ключ/подвижен палец (1) към центъра на компютъра, за да освободите четеца на смарт карти от страницата на компютъра. 6. Завъртете четеца на смарт карти (2) към центъра на компютъра, докато се фиксира под ъгъл. 7. Разхлабете трите винта на твърдия диск (1). 8.
За да премахнете твърдия диск от ProBook: 1. Запишете работните файлове и изключете компютъра. 2. Изключете променливотоковото захранване и външните устройства, свързани с компютъра. 3. Извадете батерията (вж. Поставяне или изваждане на батерията на страница 44). 4. Свалете сервизната вратичка (вж. Премахване на сервизната вратичка на страница 51). 5. Разхлабете трите винта на твърдия диск (1). 6.
56 3. Затегнете винтовете на твърдия диск (4). 4. Завъртете четеца на смарт карти (1), докато застане водоравно върху твърдия диск. 5. Натиснете четеца за смарт карти надолу и към страницата на компютъра (2), за да го закрепите намясто. 6. Поставете обратно сервизната вратичка (вж. Обратно поставяне на сервизната вратичка на страница 52). 7. Поставете батерията (вж. Поставяне или изваждане на батерията на страница 44). 8.
За да инсталирате твърдия диск в ProBook: 1. Поставете твърдия диск в отделението за твърд диск под ъгъл (1), след което положете твърдия диск водоравно в отделението (2). 2. Издърпайте пластмасовия палец (3) към центъра на компютъра, за да свържете твърдия диск към конектора. 3. Затегнете винтовете на твърдия диск (4). 4. Поставете обратно сервизната вратичка (вж. Обратно поставяне на сервизната вратичка на страница 52). 5. Поставете батерията (вж.
Смяна на оптично устройство ВНИМАНИЕ: За да предотвратите загуба на информация или блокиране на системата: Изключете компютъра, преди да извадите оптичното устройство от отделението за надстройване. Не премахвайте оптичното устройство, докато компютърът е включен или е в режим на приспиване или дълбоко приспиване. Ако не сте сигурни дали компютърът е изключен, или е в режим на дълбоко приспиване, го включете чрез натискане на бутона за захранване. След това изключете компютъра от операционната система.
2. Затегнете винта на отделението за надстройване (2). 3. Поставете обратно сервизната вратичка. 4. Поставете батерията. 5. Обърнете компютъра в правилната му позиция, след което свържете отново променливотоковото захранване и външните устройства към компютъра. 6. Включете компютъра.
Използване на оптични устройства (само при някои модели) Идентифициране на инсталираното оптично устройство ▲ Изберете Computer (Компютър) > More Applications (Още приложения), след което изберете Audio & Video (Аудио и видео) в левия панел. Ще се покаже списък с всички устройства, инсталирани на компютъра, включително и съответното оптично устройство.
Поставяне на оптичен диск Зареждане в поставка 1. Включете компютъра. 2. Натиснете бутона за изваждане (1) на лицевия панел на устройството, за да освободите поставката за диска. 3. Издърпайте поставката (2). 4. Хванете диска за ръбовете, като внимавате да не докосвате гладките му повърхности, и го поставете с надписите нагоре на шпиндела на поставката. ЗАБЕЛЕЖКА: Ако поставката не се отваря докрай, наклонете внимателно диска, за да можете да го поставите на шпиндела. 5.
2. Извадете диска (3) от поставката, като леко го натискате към шпиндела, докато повдигате краищата на диска. Дръжте оптичния диск за краищата, като внимавате да не докосвате гладките му повърхности. ЗАБЕЛЕЖКА: Ако поставката не е отворена докрай, наклонете диска внимателно, докато го изваждате. 3. Затворете поставката на диска и го поставете в защитна кутия. Когато поставката на диска не се отваря 62 1. Вкарайте края на кламер (1) в отвора за механично освобождаване в лицевия панел на устройството.
3. Извадете диска (3) от поставката, като леко го натискате към шпиндела, докато повдигате краищата на диска. Дръжте оптичния диск за краищата, като внимавате да не докосвате гладките му повърхности. ЗАБЕЛЕЖКА: Ако поставката не е отворена докрай, наклонете диска внимателно, докато го изваждате. 4. Затворете поставката на диска и го поставете в защитна кутия.
8 Външни карти и устройства Използване на карти с четеца на мултимедийни карти (само при някои модели) Допълнителните цифрови карти осигуряват защитено съхранение и удобно споделяне на данни. Тези карти често се използват с цифрови фотоапарати и джобни компютри, както и с други компютри. За да определите кои формати на цифрови карти се поддържат от компютъра, вж. Запознаване с компютъра на страница 4.
За да извадите цифрова карта: 1. Отворете файловия браузър, като изберете Computer (Компютър) > Nautilus. 2. В списъка Places (Места) в левия панел на файловия браузър щракнете върху иконата Eject (Изваждане) до името на цифровата карта. ЗАБЕЛЕЖКА: Ще получите съобщение, че е безопасно да премахнете хардуерното устройство. 3. Натиснете картата навътре (1), след което я извадете от слота (2). ЗАБЕЛЕЖКА: Ако картата не излиза, издърпайте я от слота.
Конфигуриране на ExpressCard Инсталирайте само софтуера, който е необходим за картата. Ако получите указание от производителя на ExpressCard да инсталирате драйверите на устройството: 66 ● Инсталирайте само драйверите на устройството за вашата операционна система. ● Не инсталирайте допълнителен софтуер, например услуги за карти, услуги за сокети или разрешаващи модули, предоставени от производителя на ExpressCard.
Поставяне на ExpressCard ВНИМАНИЕ: За да предотвратите евентуални повреди на компютъра и външните мултимедийни карти, не поставяйте карта PC Card в слота за ExpressCard. ВНИМАНИЕ: За да намалите опасността от повреда на конекторите: Използвайте минимална сила, когато поставяте ExpressCard. Не премествайте и не транспортирайте компютъра, когато се използва ExpressCard. ЗАБЕЛЕЖКА: Илюстрацията по-долу може леко да се различава от вашето устройство. В слота ExpressCard може да има защитна вложка.
Изваждане на ExpressCard ВНИМАНИЕ: За да намалите опасността от загуба на данни или блокиране на системата, използвайте процедурата по-долу за безопасно изваждане на карта ExpressCard. Запишете информацията и затворете всички програми, свързани с ExpressCard. За да извадите ExpressCard: 1. Отворете файловия браузър, като изберете Computer (Компютър) > Nautilus. 2. В списъка Places (Места) в левия панел на файловия браузър щракнете върху иконата Eject (Изваждане) до името на ExpressCard.
Свързване на USB устройство ВНИМАНИЕ: За да не повредите USB конектора, използвайте минимална сила, за да свържете USB устройство. ЗАБЕЛЕЖКА: ▲ За да свържете USB устройство с компютъра, свържете USB кабела за устройството към USB порт. ЗАБЕЛЕЖКА: Когато свържете USB устройство за съхранение, е възможно да видите съобщение в областта за уведомяване, което ви известява, че устройството е разпознато от системата.
Използване на 1394 устройства IEEE 1394 е хардуерен интерфейс, който свързва високоскоростна мултимедия или устройство за съхранение на данни към компютъра. Скенери, цифрови фотоапарати и цифрови видеокамери често изискват 1394 връзка. Възможно е някои 1394 устройства да изискват допълнителен софтуер, който обикновено е предоставен към устройството. За повече информация относно специфичния за устройството софтуер вж. указанията на производителя. 1394 портът поддържа също и IEEE 1394a устройства.
За да премахнете 1394 устройство: 1. Отворете файловия браузър, като изберете Computer (Компютър) > Nautilus. 2. В списъка Places (Места) в левия панел на файловия браузър щракнете върху иконата Eject (Изваждане) до името на устройството. ЗАБЕЛЕЖКА: Изваждането на 1394 устройство чрез Nautilus е необходимо само ако е устройство за съхранение. 3. Премахнете устройството.
ВНИМАНИЕ: За да намалите опасността от загуба на информация или блокиране на системата, използвайте процедурата по-долу за безопасно премахване на устройството. За да премахнете eSATA устройство: 1. Отворете файловия браузър, като изберете Computer (Компютър) > Nautilus. 2. В списъка Places (Места) в левия панел на файловия браузър щракнете върху иконата Eject (Изваждане) до името на устройството. 3. Премахнете устройството.
Използване на конектор за скачване Конекторът за скачване свързва компютъра с допълнително устройство за скачване. Допълнителното устройство за скачване предоставя допълнителни портове и конектори, които може да се използват с компютъра. ЗАБЕЛЕЖКА: Изображението по-долу може леко да се различава от вашия компютър или устройство за скачване.
9 Модули с памет Компютърът има едно отделение за модул с памет. Капацитетът на компютъра може да се увеличи, като се добави модул с памет в свободен разширителен слот за модул с памет или като се постави по-голям модул с памет в основния слот за модул с памет. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да намалите опасността от електрически удар и повреда на оборудването, изключете захранващия кабел и извадете всички батерии, преди да инсталирате модул с памет.
6. Ако сменяте даден модул с памет, премахнете съществуващия модул с памет: а. Издърпайте задържащите скоби (1) от всяка страна на модула с памет. Модулът с памет ще се повдигне. ВНИМАНИЕ: За да предотвратите евентуални повреди на модула с памет, дръжте го само за краищата му. Не докосвайте компонентите на модула с памет и не огъвайте модула. б. Хванете здраво края на модула с памет (2) и внимателно го издърпайте от слота.
в. Внимателно натиснете модула с памет надолу (3), като натискате левия и десния му ъгъл, докато задържащите скоби щракнат намясто. 8. Поставете обратно сервизната вратичка. (Вж. Премахване или обратно поставяне на сервизната вратичка на страница 51.) 9. Поставете обратно батерията. (Вж. Поставяне или изваждане на батерията на страница 44.) 10. Обърнете компютъра в правилната му позиция, след което свържете отново променливотоковото захранване и външните устройства към компютъра. 11.
10 Защита Защита на компютъра ЗАБЕЛЕЖКА: Решенията за защита са предназначени да функционират като предпазна мярка, но те може да не спрат софтуерни атаки или да попречат на неправилна употреба или кражба на компютъра. Предоставените с компютъра функции за защита могат да предпазят компютъра, личната информация и данните от множество рискове. Начинът, по който използвате компютъра, ще определи кои функции за защита е препоръчително да използвате. Операционната система предлага определени функции за защита.
да управлявате достъпа до информация. Паролите може да се задават в предварително инсталираната на компютъра помощна програма Computer Setup. ● Паролата за настройката на компютъра и DriveLock паролата се задават в Computer Setup и се управляват от BIOS. ● Ако забравите DriveLock потребителската парола и DriveLock главната парола, зададени в Computer Setup, твърдият диск, защитен от тези пароли, се заключва за постоянно и вече не може да се използва.
Управление на администраторската парола на BIOS За да зададете, промените или изтриете тази парола, изпълнете следните стъпки: 1. Отворете Computer Setup, като включите компютъра или го рестартирате. Когато съобщението "Press the ESC key for Startup Menu" (Натиснете клавиша ESC за Стартово меню) се покаже в долния ляв ъгъл на екрана, натиснете клавиша esc. Когато се покаже стартовото меню, натиснете f10. 2.
За да приложите DriveLock защита на вътрешен твърд диск, в Computer Setup трябва да се зададат потребителска парола и главна парола. Обърнете внимание на следното във връзка с използването на DriveLock защита: ● След като приложите DriveLock защита на вътрешен твърд диск, твърдият диск е достъпен само чрез въвеждане на потребителската парола или главната парола. ● Притежателят на потребителската парола трябва да бъде постоянният потребител на защитения твърд диск.
Използване на автоматична DriveLock защита на Computer Setup В среда с множество потребители, можете да зададете автоматична DriveLock парола. Когато автоматичната DriveLock парола е разрешена, за вас ще се създадат произволна потребителска парола и DriveLock главна парола. Когато даден потребител разполага с идентификационните данни на паролата, същите DriveLock главна парола и парола на произволен потребител ще се използват за отключване на дисковото устройство.
Използване на защитна стена Защитните стени са разработени да предотвратяват неупълномощен достъп до дадена система или мрежа. Защитната стена може да бъде софтуерна програма, която инсталирате на компютъра и/или в мрежата, или може да бъде решение, създадено от софтуерни и хардуерни компоненти. Има два типа защитни стени, които да вземете под внимание: ● Хост-базирани защитни стени – Софтуер, който предпазва само компютъра, на който е инсталиран.
Инсталиране на допълнителен кабел за защита ЗАБЕЛЕЖКА: Кабелът за защита е предназначен да функционира като предпазна мярка, но той може да не предпази компютъра от неправилна употреба или кражба. ЗАБЕЛЕЖКА: Слотът за кабел за защита на компютъра може да се различава от илюстрациите в този раздел. Вж. Запознаване с компютъра на страница 4 за местоположението на слота за кабел за защита на компютъра. 1. Направете примка с кабела за защита около защитен обект. 2.
3. В левия панел щракнете върху Hardware (Хардуер), след което щракнете върху Fingerprint Reader (Четец на пръстови отпечатъци) в десния панел. 4. Изберете опцията Use Fingerprint Reader (Използване на четец на пръстови отпечатъци). ЗАБЕЛЕЖКА: За да запишете своя пръстов отпечатък, трябва да отворите помощната програма за управление на потребителите.
11 Архивиране и възстановяване Възстановяването след системна грешка е толкова добро, колкото последния ви архив. Ако добавяте нов софтуер и файлове с данни, трябва да продължите да архивирате системата редовно, за да разполагате с достатъчно актуален архив. Извършване на възстановяване на системата Софтуерът Recovery позволява да поправите или възстановите оригиналното фабрично състояние на компютъра.
4. Изберете опцията Notebook Upgrade Bay (Отделение за надстройване на компютъра). 5. Натиснете стрелката за надолу, за да изберете Restore SLED HP-BNB preload image (Възстановяване на SLED HP-BNB изображение за предварително зареждане) от менюто за зареждане на Linux, след което натиснете enter. 6. Чрез клавишите със стрелки изберете Yes (Да), когато получите подкана: Do you want to start the System-Restore? (Искате ли да стартирате System-Restore?) 7. Следвайте указанията на екрана.
Архивиране на информация Трябва да архивирате файловете на компютъра по редовен график, за да поддържате актуален архив. Можете ръчно да архивирате вашата информация на допълнително външно устройство, мрежово устройство, или на дискове. Архивирайте системата при следните случаи: ● По редовен график ● Преди компютърът да се ремонтира или възстановява ● Преди да добавяте или променяте хардуер или софтуер За да архивирате файловете от основната директория с помощта на Backup Manager Settings: 1.
12 Computer Setup (BIOS) и Advanced System Diagnostics Computer Setup (Настройка на компютъра) или базовата система за вход/изход (BIOS) контролира комуникацията между всички входни и изходни устройства в системата (като дискови устройства, дисплей, клавиатура, мишка и принтер). Computer Setup (Настройка на компютъра) включва настройки за инсталираните видове периферни устройства, последователността на стартиране на компютъра и количеството системна и разширена памет.
Използване на Computer Setup (Настройка на компютъра) Навигация и избор в Computer Setup За да се придвижвате и избирате в Computer Setup (Настройка на компютъра), извършете следните стъпки: 1. Включете или рестартирайте компютъра и натиснете esc, когато в дъното на екрана се покаже съобщението „Press the ESC key for Startup Menu“ (Натиснете клавиша ESC за меню за стартиране).
Възстановяване на фабричните настройки в Computer Setup ЗАБЕЛЕЖКА: Връщането на фабричните настройки няма да промени режима на твърдия диск. За да върнете всички настройки в Computer Setup (Настройка на компютъра) към фабрично зададените стойности, извършете следните стъпки: 1. Включете или рестартирайте компютъра и натиснете esc, когато в дъното на екрана се покаже съобщението „Press the ESC key for Startup Menu“ (Натиснете клавиша ESC за меню за стартиране). 2.
Информацията за версията на BIOS (наричан още дата на ROM и системен BIOS) може да се покаже, както следва: 1. Стартирайте Computer Setup (Настройка на компютъра). 2. Използвайте посочващо устройство или клавишите със стрелки, за да изберете File (Файл) > System Information (Системна информация). 3. За да излезете от Computer Setup (Настройка на компютъра), без да записвате промените, щракнете върху иконата Exit (Изход) в долния ляв ъгъл на екрана и следвайте указанията.
6. Отидете в раздела на BIOS и изтеглете софтуерния пакет на BIOS. 7. Следвайте инструкциите за инсталиране, предоставени с изтегления софтуерен пакет на BIOS. ЗАБЕЛЕЖКА: След като на екрана се появи съобщение за успешна инсталация, можете да изтриете изтегления файл от твърдия диск. Използване на Advanced System Diagnostics Advanced System Diagnostics позволява да изпълните диагностичен тест, за да определите дали хардуерът на компютъра работи правилно.
13 MultiBoot Относно реда за зареждане на устройства Когато компютърът се стартира, системата опитва да зареди от разрешените устройства за зареждане. Помощната програма MultiBoot, която е разрешена според фабричните настройки, управлява реда, в който системата избира дадено устройство за зареждане. Устройствата за зареждане може да включват оптични устройства, дискетни устройства, карта за мрежов интерфейс (NIC), твърди дискове, както и USB устройства.
зададете на компютъра да извежда запитване за местоположение на зареждане всеки път, когато той се включи или рестартира. Разрешаване на устройства за зареждане в Computer Setup Компютърът ще зареди от USB устройство или мрежов контролер, ако устройството първо е било разрешено в Computer Setup. За да стартирате Computer Setup и да разрешите USB устройство или мрежов контролер като устройство за зареждане, следвайте тези стъпки: 1.
Важна информация за промените в реда на зареждане Преди да промените реда на зареждане, обърнете внимание на следното: ● Когато компютърът се рестартира, след като редът на зареждане е променен, компютърът се опитва да зареди с помощта на новия ред на зареждане. ● Ако има повече от един тип устройство за зареждане, компютърът опитва да зареди чрез първото устройство за зареждане от всеки тип (с изключение на оптичните устройства).
Избор на предпочитания за MultiBoot Можете да използвате MultiBoot по един от следните начини: ● Като зададете нов ред на зареждане, който компютърът да използва всеки път, когато се включи, като промените реда за зареждане в Computer Setup.
Динамичен избор на устройство за зареждане чрез подканата f9 За да изберете по динамичен начин устройството за зареждане за текущата последователност на стартиране, следвайте тези стъпки: 1. Отворете менюто за избор на устройство за зареждане, като включите или рестартирате компютъра, след което натиснете клавиша esc, докато най-долу на екрана е показано съобщението "Press the ESC key for Startup Menu" (Натиснете клавиша ESC за Стартово меню). 2. Натиснете f9. 3.
Въвеждане на предпочитания на MultiBoot Express Когато менюто за експресно зареждане е показано по време на стартиране, разполагате със следните възможности: 98 ● Да укажете устройство за зареждане от менюто за експресно зареждане, изберете предпочитанието си в рамките на зададеното време, след което натиснете клавиша enter. ● Да не позволите на компютъра да премине към текущата настройка MultiBoot, натиснете някой клавиш, преди указаното време да изтече.
а Отстраняване на неизправности и поддръжка Отстраняване на неизправности В разделите по-долу са описани няколко често срещани проблеми и решения.
+ f4 последователно, изображението ще се превключва между екрана на компютъра, един или повече от външните дисплеи, а също така ще се показва едновременно на всички устройства. Софтуерът не функционира нормално Ако софтуерът е блокирал или не функционира нормално, рестартирайте компютъра, като изберете Computer (Компютър) > Shutdown (Изключване) > Restart (Рестартиране). Ако не можете да рестартирате компютъра с тази процедура, вж. следващия раздел – Компютърът е включен, но не отговаря на страница 100.
● Уверете се, че устройството (особено ако то е по-старо) е съвместимо с операционната система. ● Уверете се, че са инсталирани правилните драйвери, както и че те са актуализирани.
3. Извадете диска (3) от поставката, като леко го натискате към шпиндела, докато повдигате краищата на диска. Дръжте оптичния диск за краищата, като внимавате да не докосвате гладките му повърхности. ЗАБЕЛЕЖКА: Ако поставката не е отворена докрай, наклонете диска внимателно, докато го изваждате. 4. Затворете поставката на диска и го поставете в защитна кутия.
Компютърът не открива оптично устройство Ако операционната система не открие инсталирано устройство, софтуерът за драйвера на устройството може да липсва или да е повреден. 1. Извадете диска от оптичното устройство. 2. Щракнете върху Computer (Компютър), след което върху System Monitor (Системен монитор). 3. В раздела Hardware (Хардуер) определете контролера на запаметяващи устройства в колоната Type (Тип). 4. Щракнете върху триъгълника до устройствата, докато откриете вашето оптично устройство.
Филмът не се вижда на външен дисплей 1. Ако дисплеят на компютъра и външният дисплей са включени, натиснете клавишите fn + f4 един или няколко пъти за превключване между двата дисплея. 2. Конфигурирайте настройките на монитора, за да направите външния дисплей основен: а. Щракнете с десния бутон на мишката върху работния плот на компютъра и изберете Screen resolution (Разделителна способност на екрана). б. Определете основен и вторичен дисплей.
Етикети Залепените за компютъра етикети дават информация, която може да ви бъде необходима, когато отстранявате проблеми със системата или пътувате в чужбина с компютъра: ● Сервизен етикет – Предоставя важна информация, която включва: Компонент (1) Име на продукта (2) Сериен номер (3) Номенклатурен номер/номер на продукта (4) Гаранционен срок (5) Описание на модела (само при някои модели) Трябва да разполагате с тази информация, когато се обръщате към отдела за поддръжка.
б Почистване на компютъра Средства за почистване Използвайте продуктите по-долу за безопасно почистване и дезинфекция на компютъра: ● Диметил бензил амониев хлорид 0,3 процента максимална концентрация (например: антибактериални кърпички за еднократна употреба. Подобни кърпички са налични от множество производители.
Процедури за почистване Следвайте процедурите в тази глава за безопасно почистване на компютъра или таблета. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да предотвратите евентуален електрически удар или повреда на компонентите, не опитвайте да почиствате компютъра или таблета, когато е включен: Изключете компютъра или таблета. Изключете външното захранване. Изключете всички захранвани външни устройства. ВНИМАНИЕ: Не пръскайте почистващи вещества или течности директно върху повърхностите на компютъра или таблета.
в Технически данни Входящо захранване Информацията за захранването в този раздел може да бъде полезна, ако планирате да пътувате в чужбина с този компютър. Компютърът работи с постояннотоково захранване, което може да бъде доставено от променливотоков или постояннотоков захранващ източник. Променливотоковият захранващ източник трябва да е с параметри 100–240 V, 50–60 Hz.
Работна среда Фактори По метричната система По системата мерни единици на САЩ При работа 5℃ до 35℃ 41°F до 95°F При неактивност –20℃ до 60℃ –4°F до 140°F Температура Относителна влажност (без кондензация) При работа 10% до 90% 10% до 90% При неактивност 5% до 95% 5% до 95% Максимална надморска височина (без компенсиране на налягането) При работа –15 м до 3048 м –50 фута до 10 000 фута При неактивност –15 м до 12 192 м –50 фута до 40 000 фута Работна среда 109
г Разреждане на статично електричество Разреждането на статично електричество е освобождаването на статично електричество, когато два обекта влязат в контакт – например ударът, който получавате, когато вървите по килим и докоснете метална брава на вратата. Разреждането на статично електричество от пръстите или други електростатични проводници може да повреди електронните компоненти.
Азбучен указател Символи/Числено означение 1394 кабел, свързване 70 1394 порт, идентифициране 14 1394 устройства дефиниране 70 премахване 70 свързване 70 А администраторска парола на BIOS въвеждане 79 създаване 79 управление 79 архивиране 85 аудио функции 36 аудио функции, проверка 37 Б батерия живот 45 зареждане 45 заряд 44 изхвърляне 48 ниски нива на батерията 46 съхранение 47 съхраняване на заряда 47 температура 47 батерия, смяна 44 безжична локална мрежа (WLAN) 27 защита 23 корпоративна WLAN връзка 22
сервизен 105 сертификация на безжично устройство 105 етикет със сертификация на безжично устройство 105 Ж жестове на тъчпада мащабиране 34 превъртане 34 щипване 34 З зареждане на батерии 45 зареждане с мрежова услуга 94 заряд, съхраняване 47 защита, безжична връзка 23 защитна стена 24 зона на тъчпада идентифициране 5 И извод, захранване 14 извод за захранване, идентифициране 14 изключване 41 изключване на компютъра 41 изображение на дисплея, превключване 29 изображение на екрана, превключване 29 икона за бе
куплунзи RJ-11 (модем) 15 RJ-45 (мрежов) 15 аудио вход (за микрофон) 11, 12 аудио изход (за слушалки) 11, 12 мрежа 15 Л логически обозначения на дисково устройство 95 локална мрежа (LAN) необходим кабел 27 свързване на кабел 27 М мащабиране, жестове на тъчпада 34 мишка, външна задаване на предпочитания 34 модул с памет идентифициране 19 изваждане 75 поставяне 75 мрежов кабел 27 свързване 27 схема за понижаване на смущенията 27 мрежов контролер за зареждане 93, 94 мрежов куплунг, идентифициране 15 мултимедий
твърд диск, идентифициране 19 температура 47 тъчпад бутони 4, 5 задаване на предпочитания 34 Тъчпад бутони 5 У уеб камера 16, 17 използване 37 уеб камера, идентифициране 16, 17 уеб камера, индикатор, идентифициране 16, 17 управление на DriveLock парола 79 управление на администраторската парола на BIOS 79 устройства за зареждане, разрешаване 94 Ф функционални клавиши, идентифициране 9 Ц цифров блок 29 вграден, цифров 9 Ч четец на мултимедийни карти, идентифициране 14 четец на пръстови отпечатъци 83 четец на
