Notebook HP Guida per l'utente
© Copyright 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth è un marchio del rispettivo proprietario usato da Hewlett-Packard Company su licenza. Il logo SD è un marchio del suo proprietario. Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso. Le sole garanzie per i prodotti e i servizi HP sono definite nelle norme esplicite di garanzia che accompagnano tali prodotti e servizi.
Avviso di sicurezza AVVERTENZA! Per ridurre il rischio di ustioni per l'utente o il surriscaldamento per il computer, non utilizzare quest'ultimo tenendolo sulle ginocchia e non ostruirne le prese d'aria. Utilizzare il dispositivo solo su una superficie rigida e piana. Accertarsi che il flusso d'aria non venga bloccato da altre superfici rigide quali una stampante opzionale adiacente, né da altre superfici morbide, quali cuscini, tappeti o abiti.
iv Avviso di sicurezza
Sommario 1 Introduzione .................................................................................................................................................... 1 Ricerca di informazioni ......................................................................................................................... 2 2 Apprendimento delle funzionalità del computer .......................................................................................... 4 Parte superiore ...............................
Collegamento del cavo del modem ................................................................... 25 Collegamento di un adattatore per cavo modem specifico per il paese/ regione .............................................................................................................. 25 Collegamento a una LAN (Local Area Network, solo in determinati modelli) .................... 26 4 Tastiera e dispositivi di puntamento ..................................................................................
Visualizzazione delle impostazioni correnti di risparmio energia ...................... 42 Modifica delle impostazioni correnti di risparmio energia .................................. 42 Utilizzo dell'alimentazione a batteria .................................................................................................. 42 Visualizzazione della carica residua della batteria ............................................................ 43 Inserimento o rimozione della batteria .............................
Quando il vassoio non si apre .......................................................... 59 8 Schede e dispositivi esterni ......................................................................................................................... 61 Utilizzo del lettore di schede di memoria (solo in determinati modelli) ............................................... 61 Inserimento di una scheda digitale ....................................................................................
Abilitazione dell'autenticazione mediante il riconoscimento delle impronte digitali durante l'accesso ............................................................................................................... 80 Registrazione dell'impronta digitale ................................................................................... 80 11 Backup e ripristino .....................................................................................................................................
Il film non è visibile sul display esterno .............................................................................. 98 La masterizzazione di un disco non si avvia, oppure si arresta prima del completamento .................................................................................................................. 99 Come contattare l'assistenza ............................................................................................................. 99 Etichette ..............................
1 Introduzione Dopo aver configurato e registrato il computer, eseguire le procedure indicate: ● Connessione a Internet: consente di configurare la rete cablata o wireless per potersi collegare a Internet. Per ulteriori informazioni, vedere Rete a pagina 20. ● Apprendimento delle funzionalità del computer: consente di apprendere le funzionalità del computer.
Ricerca di informazioni Il computer dispone di varie risorse che consentono di eseguire diverse attività. Risorse Per informazioni su Pieghevole Istruzioni di installazione ● Configurazione del computer ● Identificazione dei componenti del computer Aiuto di Linux ● Software del computer Per accedere all'Aiuto di Linux, selezionare Computer > Aiuto.
Risorse Per informazioni su Garanzia limitata* Informazioni sulla garanzia Per accedere alla garanzia: Fare doppio clic sull'icona Documenti HP sul desktop. oppure Visitare http://www.hp.com/go/orderdocuments. *La Garanzia limitata HP fornita per il proprio prodotto si trova nelle guide per l'utente sul computer e/o nel CD/DVD fornito nella confezione. In alcuni paesi/regioni, HP può fornire una Garanzia limitata HP nella confezione.
2 Apprendimento delle funzionalità del computer Parte superiore TouchPad NOTA: Il computer in uso potrebbe risultare leggermente diverso da quello raffigurato nelle illustrazioni di questa sezione. Componente 4 Descrizione (1) Stick di puntamento (solo in determinati modelli) Consente di spostare il puntatore e di selezionare o attivare gli elementi sullo schermo.
Componente Descrizione (3) Pulsante di attivazione/disattivazione del TouchPad Consente di attivare e disattivare il TouchPad. (4) Area del TouchPad Consente di spostare il puntatore e di selezionare o attivare gli elementi sullo schermo. (5) Pulsante sinistro del TouchPad Ha la stessa funzione del pulsante sinistro di un mouse esterno. (6) Pulsante destro dello stick di puntamento (solo in determinati modelli) Ha la stessa funzione del pulsante destro di un mouse esterno.
Spie NOTA: Il computer in uso potrebbe risultare leggermente diverso da quello raffigurato nelle illustrazioni di questa sezione. Componente (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) 6 Descrizione Spia del TouchPad Spia bloc maiusc Spia di alimentazione Spia wireless Spia browser Web Spia di disattivazione dell'audio Spia bloc num Capitolo 2 Apprendimento delle funzionalità del computer ● Arancione: il TouchPad è disattivato. ● Spenta: il TouchPad è attivato. ● Accesa: blocco maiuscole attivo.
Pulsanti e lettore di impronte digitali (solo in determinati modelli) NOTA: Il computer in uso potrebbe risultare leggermente diverso da quello raffigurato nelle illustrazioni di questa sezione. Componente Descrizione (1) Pulsante di attivazione/disattivazione del TouchPad Consente di attivare e disattivare il TouchPad. (2) Pulsante di alimentazione ● Se il computer è spento, premere il pulsante per accendere il computer.
Componente 8 Descrizione (5) Pulsante di disattivazione dell'audio Consente di disattivare e ripristinare l'audio dell'altoparlante. (6) Lettore di impronte digitali (solo in determinati modelli) Consente l'accesso mediante il riconoscimento delle impronte digitali e non tramite l'immissione di una password.
Tasti NOTA: Il computer in uso potrebbe risultare leggermente diverso da quello raffigurato nelle illustrazioni di questa sezione. Componente Descrizione (1) Tasti funzione Eseguono le funzioni di sistema utilizzate più spesso quando premuti in combinazione con il tasto fn. (2) Tasto fn Esegue le funzioni di sistema utilizzate più spesso quando viene premuto in combinazione con un tasto funzione. (3) Tasto del logo del sistema operativo Visualizza il menu del sistema operativo.
Parte anteriore NOTA: Il computer in uso potrebbe risultare leggermente diverso da quello raffigurato nelle illustrazioni di questa sezione. Componente (1) Levetta di rilascio del display Consente di aprire il computer. (2) Spia wireless ● Bianca: un dispositivo wireless integrato, come un dispositivo WLAN (Wireless Local Area Network) e/o un dispositivo Bluetooth®, è attivo. ● Arancione: tutti i dispositivi wireless sono disattivati. ● Accesa: il computer è acceso.
Parte destra NOTA: Fare riferimento all'illustrazione che più corrisponde al computer utilizzato. Componente (1) Descrizione Jack di uscita audio (cuffie) Produce il suono quando si collegano altoparlanti, cuffie, auricolari stereo alimentati opzionali, una cuffia auricolare (con microfono) oppure l'audio di un televisore. AVVERTENZA! Per ridurre il rischio di lesioni dell'apparato uditivo, regolare il volume prima di indossare le cuffie o l'auricolare.
Componente (7) Descrizione Prese d'aria (2) Consentono il raffreddamento dei componenti interni. NOTA: La ventola del computer si attiva automaticamente per raffreddare i componenti interni ed evitarne il surriscaldamento. È normale che la ventola interna si attivi e disattivi periodicamente durante l'utilizzo del computer. (8) Attacco per cavo di sicurezza Consente di collegare al computer un cavo di sicurezza opzionale.
Componente (6) Descrizione Prese d'aria (2) Consentono il raffreddamento dei componenti interni. NOTA: La ventola del computer si attiva automaticamente per raffreddare i componenti interni ed evitarne il surriscaldamento. È normale che la ventola interna si attivi e disattivi periodicamente durante l'utilizzo del computer. (7) Attacco per cavo di sicurezza Consente di collegare al computer un cavo di sicurezza opzionale.
Parte sinistra NOTA: Il computer in uso potrebbe risultare leggermente diverso da quello raffigurato nelle illustrazioni di questa sezione. Componente Descrizione (1) Connettore di alimentazione Consente di collegare un adattatore CA. (2) Porta 1394 Consente di collegare un dispositivo opzionale conforme allo standard IEEE 1394 o 1394a, ad esempio una videocamera. (3) Porte USB 3.0 (2) Consentono di collegare dispositivi opzionali USB 3.0 e assicurano prestazioni di alimentazione USB ottimizzate.
Parte posteriore NOTA: Il computer in uso potrebbe risultare leggermente diverso da quello raffigurato nelle illustrazioni di questa sezione. Componente Descrizione (1) Jack RJ-11 (modem) Consente di collegare il cavo del modem. (2) Porta per monitor esterno Consente di collegare un proiettore o un monitor VGA esterno. (3) Jack RJ-45 (rete) Consente di collegare un cavo di rete.
Display NOTA: Fare riferimento all'illustrazione che più corrisponde al computer utilizzato. Componente Descrizione (1) Spegne il display o avvia la modalità di sospensione se il display viene chiuso mentre il computer è acceso. Interruttore del display interno NOTA: L'interruttore del display non è visibile dall'esterno del computer. (2) Antenne WLAN (3)* Inviano e ricevono i segnali wireless per comunicare con reti WLAN (wireless local area network).
Componente Descrizione (1) Spegne il display o avvia la modalità di sospensione se il display viene chiuso mentre il computer è acceso. Interruttore del display interno NOTA: L'interruttore del display non è visibile dall'esterno del computer. (2) Antenne WLAN (2)* Inviano e ricevono i segnali wireless per comunicare con reti WLAN (wireless local area network). (3) Microfoni interni (2) (solo in determinati modelli) Consentono di registrare i suoni.
Parte inferiore NOTA: Il computer in uso potrebbe risultare leggermente diverso da quello raffigurato nelle illustrazioni di questa sezione. Componente (1) Descrizione Prese d'aria (4) Consentono il raffreddamento dei componenti interni. NOTA: La ventola del computer si attiva automaticamente per raffreddare i componenti interni ed evitarne il surriscaldamento. È normale che la ventola interna si attivi e disattivi periodicamente durante l'utilizzo del computer.
Componente Descrizione (7) Scomparto Bluetooth Supporta un dispositivo Bluetooth. (8) Coperchio di accesso Consente di accedere all'alloggiamento dell'unità disco rigido, allo slot del modulo LAN wireless (WLAN) e agli slot del modulo di memoria. ATTENZIONE: Per evitare il blocco del sistema, sostituire il modulo wireless solo con un modulo omologato per il computer dall'ente che regola l'uso dei dispositivi wireless nel proprio paese o regione.
3 Rete Il computer può supportare uno o entrambi i tipi seguenti di accesso a Internet: ● Wireless: per l’accesso a Internet mobile, è possibile utilizzare una connessione wireless. Consultare Connessione a una WLAN esistente a pagina 22 o Configurazione di una nuova WLAN a pagina 23. ● Cablato: è possibile accedere a Internet collegandosi a una rete cablata. Per informazioni sulla connessione a una rete cablata, consultare Connessione a una rete cablata a pagina 24.
Utilizzo di un provider di servizi Internet (ISP) Prima di collegarsi a Internet, occorre creare un account ISP. Rivolgersi a un ISP locale per acquistare modem e servizio Internet. L'ISP può fornire l'assistenza necessaria per configurare il modem, installare un cavo di rete per connettere il computer wireless al modem ed eseguire il test del servizio Internet. NOTA: L'ISP fornirà inoltre un ID utente e una password per accedere a Internet. Annotare queste informazioni e conservarle in un luogo sicuro.
Utilizzo dei controlli del sistema operativo Per attivare o disattivare un dispositivo di rete wireless o cablato: 1. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona Connessione di rete nell'area di notifica situata nella parte destra della barra delle applicazioni. 2.
Configurazione di una nuova WLAN Apparecchiatura richiesta: ● Un modem a banda larga (DSL o via cavo) (1) e un servizio Internet ad alta velocità fornito a pagamento da un provider Internet (ISP) ● Un router wireless (da acquistare separatamente) (2) ● Il computer wireless (3) L'illustrazione seguente mostra un esempio di rete wireless connessa a Internet. NOTA: In alcuni modem via cavo è integrato un router. Verificare con il proprio ISP se occorre un router separato.
NOTA: HP consiglia di selezionare WPA2, il protocollo di crittografia più avanzato dei tre. Si sconsiglia di utilizzare la crittografia WEP, in quanto è possibile decifrarla con relativa facilità. ● ● Wi-Fi Protected Access (WPA) e Wi-Fi Protected Access II (WPA2) utilizzano standard di protezione per crittografare e decrittografare i dati trasmessi sulla rete. WPA e WPA2 generano dinamicamente una nuova chiave per ogni pacchetto e un diverso set di chiavi per ogni computer in rete.
AVVERTENZA! Per ridurre il rischio di scosse elettriche, incendi o danni all'apparecchiatura, non inserire un cavo per modem o telefonico nel jack RJ-45 (rete). Se il cavo dispone di un circuito di soppressione del rumore (1), che annulla le interferenze di ricezione TV e radio, orientare l'estremità del cavo con il circuito (2) verso il computer. Collegamento del cavo del modem 1. Inserire il cavo del modem nel relativo jack (1) del computer. 2.
3. Collegare l'adattatore per cavo modem (3) alla presa telefonica a muro. Collegamento a una LAN (Local Area Network, solo in determinati modelli) Il collegamento a una rete locale (LAN) richiede un cavo di rete RJ-45 a 8 pin (da acquistare separatamente). Se il cavo di rete dispone di un circuito antidisturbo (1), che annulla le interferenze di ricezione TV e radio, orientare l'estremità del cavo con il circuito (2) verso il computer. Per collegare il cavo di rete: 1.
2. Collegare l'altra estremità del cavo a un jack di rete a muro (2) oppure a un router (non illustrato). AVVERTENZA! Per ridurre il rischio di scosse elettriche, incendi o danni all'apparecchiatura, non inserire un cavo per modem o telefonico nel jack RJ-45 (rete).
4 Tastiera e dispositivi di puntamento Utilizzo della tastiera Identificazione dei tasti di scelta rapida NOTA: Il computer in uso potrebbe risultare leggermente diverso da quello raffigurato nelle illustrazioni di questa sezione. I tasti di scelta rapida sono combinazioni del tasto fn (1) e di uno dei tasti funzione (2). Per utilizzare un tasto di scelta rapida: ▲ Premere brevemente il tasto fn, quindi premere brevemente il secondo tasto della combinazione di scelta rapida.
Combinazione di scelta rapida fn+f4 Descrizione Commutazione dell'immagine su schermo tra i dispositivi di visualizzazione collegati al sistema. Ad esempio, se un monitor è collegato al computer e si preme fn+f4, la visualizzazione dell'immagine viene alternata tra lo schermo del computer, il monitor esterno ed entrambi i dispositivi simultaneamente. La maggior parte dei monitor esterni riceve le informazioni video dal computer mediante lo standard video VGA esterno.
(1) Componente Descrizione Tasto fn Consente di abilitare/disabilitare il tastierino numerico incorporato se premuto insieme al tasto bloc num. NOTA: Il tastierino numerico incorporato non funziona se al computer è collegata una tastiera esterna o un tastierino numerico esterno. (2) Tastierino numerico incorporato Se il tastierino è abilitato, è possibile utilizzarlo come un tastierino numerico esterno.
Uso di un tastierino numerico esterno opzionale La funzione dei tasti della maggior parte dei tastierini numerici esterni varia a seconda che bloc num sia attivato o disattivato. Per impostazione predefinita, bloc num è disattivato. Ad esempio: ● Quando la modalità bloc num è attiva, la maggior parte dei tasti del tastierino consente di digitare dei numeri. ● Quando la modalità bloc num è disattivata, la maggior parte dei tasti del tastierino ha la stessa funzione dei tasti freccia, Pag su o Pag giù.
Utilizzo del TouchPad Per spostare il puntatore, muovere un dito sul TouchPad nella direzione prescelta. Utilizzare i pulsanti sinistro e destro del TouchPad analogamente ai pulsanti di un mouse esterno. NOTA: Oltre ai dispositivi di puntamento inclusi con il computer, è possibile utilizzare un mouse USB esterno (da acquistare separatamente) collegandolo a una delle porte USB del computer.
Movimenti supportati dal TouchPad Il TouchPad supporta vari tipi di movimenti. Per utilizzare i movimenti del TouchPad, posizionare due dita contemporaneamente sul TouchPad. NOTA: I movimenti del TouchPad non sono supportati in tutti i programmi. Per visualizzare informazioni su ciascun movimento: 1. Selezionare Computer > Altre applicazioni. 2. Nel riquadro di sinistra, fare clic su Sistema, quindi fare clic sull'icona del TouchPad nel riquadro di destra. 3.
Zoom manuale Lo zoom manuale consente di aumentare o ridurre la visualizzazione di un'immagine o testo. ● Aumentare lo zoom posizionando due dita vicine sul TouchPad, quindi allontanarle. ● Diminuire lo zoom posizionando due dita separate sul TouchPad, quindi avvicinarle. Impostazione delle preferenze del dispositivo di puntamento Per personalizzare le impostazioni per la configurazione di pulsanti, velocità del clic, opzioni del puntatore e così via: 1. Selezionare Computer > Centro di controllo. 2.
5 Funzionalità multimediali Il computer include i seguenti componenti: ● Altoparlanti integrati ● Microfoni integrati ● Webcam integrata ● Software multimediale preinstallato ● Pulsanti o tasti multimediali Utilizzo delle funzionalità audio Il computer consente di utilizzare una serie di funzionalità audio: ● Riproduzione di brani musicali. ● Registrazione di suoni. ● Download di musica da Internet. ● Creazione di presentazioni multimediali.
NOTA: Il volume può essere regolato anche tramite il sistema operativo e alcuni programmi. NOTA: Consultare Apprendimento delle funzionalità del computer a pagina 4 e Tastiera e dispositivi di puntamento a pagina 28 per informazioni sul tipo di controlli del volume disponibili sul proprio computer. Controllo delle funzionalità audio Per controllare il sistema audio del computer, effettuare le seguenti operazioni: 1. Selezionare Computer > Centro di controllo. 2.
Il computer dispone delle seguenti porte video esterne: ● VGA ● Porta di visualizzazione VGA La porta per monitor esterno, o porta VGA, è un'interfaccia di visualizzazione analogica che consente di collegare al computer un dispositivo di visualizzazione VGA esterno, ad esempio un monitor VGA esterno o un proiettore VGA. ▲ Per utilizzare un dispositivo di visualizzazione VGA, collegare il cavo del dispositivo alla porta per monitor esterno.
monitor esterno. Cambiare eventualmente la rotazione. Se il display richiede inversione, fare clic sulla casella di controllo Mirror Screens (Rifletti schermi). NOTA: Fare clic su Default (Predefinito) per selezionare la modalità orizzontale per il monitor esterno. 5. Fare clic su Apply (Applica). 6. Fare clic su Close (Chiudi). Se il monitor esterno non viene rilevato dopo aver premuto fn+f4 e si dispone di scheda grafica AMD, attenersi alla procedura indicata di seguito: 1.
▲ Per collegare un dispositivo di visualizzazione digitale, connettere il cavo del dispositivo alla Porta di visualizzazione. NOTA: Premere fn+f4 per commutare la visualizzazione dell'immagine fra i dispositivi di visualizzazione collegati al computer. NOTA: Per rimuovere il cavo del dispositivo, premere la levetta del connettore per scollegarlo dal computer.
6 Risparmio energia Spegnimento del computer ATTENZIONE: Quando il computer viene spento, i dati non salvati andranno perduti. Il comando di spegnimento chiude tutti i programmi aperti, compreso il sistema operativo, spegnendo quindi il display e il computer.
quasi scarica mentre il computer è impostato sulla modalità di sospensione, verrà avviata la modalità di ibernazione. Quando si attiva la modalità di ibernazione, il lavoro viene salvato su un file di ibernazione contenuto nell'unità disco rigido e il computer si spegne.
Per uscire dalla modalità di ibernazione: ▲ Premere brevemente il pulsante di alimentazione. Quando il computer esce dalla modalità di ibernazione, le spie di alimentazione si accendono e sullo schermo appare ciò che era visualizzato al momento dell'interruzione del lavoro.
che il computer viene collegato all'alimentazione CA. Questa scelta protegge il lavoro in caso di interruzione di corrente. Tuttavia, se lasciata nel computer, la batteria si scarica lentamente quando il computer è spento e scollegato da una fonte di alimentazione esterna. AVVERTENZA! Per ridurre potenziali rischi, utilizzare solo la batteria fornita con il computer, una batteria sostitutiva fornita da HP, oppure una batteria compatibile acquistata da HP.
Caricamento della batteria AVVERTENZA! Non caricare la batteria del computer quando ci si trova a bordo di un aeroplano. La batteria si ricarica ogni volta che il computer viene collegato a una sorgente di alimentazione esterna mediante un adattatore CA o un adattatore di alimentazione opzionale. La batteria si carica indipendentemente dal fatto che il computer sia spento o in uso. Tuttavia, nel primo caso, il caricamento avviene più rapidamente.
Ottimizzazione della durata della batteria Per ottimizzare la durata della batteria: 1. Selezionare Computer > Centro di controllo. 2. Nel riquadro di sinistra, fare clic su Sistema, quindi su Gestione energetica nel riquadro di destra. 3. Nella scheda Durante l'alimentazione a batteria: ● Regolare il cursore a destra di Metti il computer in sospensione se è inattivo per: ● Selezionare l'opzione Sospendi o Iberna dalla finestra di dialogo a destra di Quando si chiude il computer portatile.
Risoluzione del livello di batteria in esaurimento Risoluzione di un livello di batteria in esaurimento quando è disponibile l'alimentazione esterna ▲ Collegare il computer all'alimentazione esterna mediante uno dei dispositivi seguenti: ● Adattatore CA ● Dispositivo di espansione o aggancio opzionale ● Alimentatore opzionale acquistato come accessorio da HP Risoluzione di un livello di batteria in esaurimento quando è disponibile una batteria carica 1.
Per prolungarne la carica, conservare la batteria in un luogo fresco e asciutto. NOTA: Controllare la batteria rimossa dal computer ogni 6 mesi. Se la capacità è inferiore al 50%, ricaricarla prima di riporla. Calibrare una batteria prima di utilizzarla se è stata conservata per un mese o più.
Quando si scollega l'alimentazione CA esterna si verificano le seguenti condizioni: ● Il computer passa all'alimentazione a batteria. ● La luminosità del display viene automaticamente ridotta per prolungare la durata della batteria. Test dell'adattatore CA Eseguire il test dell'adattatore CA se il computer mostra uno dei seguenti sintomi quando è collegato all'alimentazione CA: ● Il computer non si accende. ● Il display non si accende. ● Le spie di alimentazione sono spente.
7 Unità Manipolazione delle unità ATTENZIONE: Le unità sono componenti delicati del computer e devono essere trattate con cura. Prima di maneggiare un'unità, consultare le precauzioni d'uso seguenti. Altre sono incluse nelle procedure operative ad esse relative. Osservare queste precauzioni: ● Prima di spostare un computer collegato a un'unità disco rigido esterna, avviare la modalità di sospensione e attendere lo spegnimento dello schermo, oppure scollegare in modo corretto l'unità disco rigido esterna.
trasportatori aeroportuali e i dispositivi di sicurezza per la verifica del bagaglio a mano utilizzano i raggi X anziché i campi magnetici, quindi non danneggiano le unità. Rimozione o riposizionamento del coperchio di accesso ATTENZIONE: Per evitare la perdita di dati o il blocco del sistema, osservare le precauzioni riportate di seguito: Salvare il lavoro e spegnere il computer prima di aggiungere o sostituire un modulo di memoria o un'unità disco rigido.
Riposizionamento del coperchio di accesso Riposizionare il coperchio dopo aver avuto accesso allo slot del modulo di memoria, all'unità disco rigido, all'etichetta delle normative e ad altri componenti. Per riposizionare il coperchio di accesso: 1. Inclinare il coperchio di accesso per allinearne il bordo anteriore al bordo del computer (1). 2. Inserire le linguette di allineamento (2) sul bordo posteriore del coperchio di accesso negli incavi sul computer. 3.
Sostituzione o espansione dell'unità disco rigido ATTENZIONE: Per evitare la perdita di dati o il blocco del sistema, osservare le precauzioni riportate di seguito: Arrestare il computer prima di rimuovere l'unità disco rigido dal relativo alloggiamento. Non rimuovere tale unità se il computer è acceso oppure in modalità sospensione o ibernazione.
9. Utilizzare la linguetta di plastica per inclinare il lato con il connettore del disco rigido (3), quindi rimuovere l'unità (4) dal computer. Per rimuovere l'unità disco rigido dal ProBook: 1. Salvare il lavoro e spegnere il computer. 2. Scollegare l'alimentazione CA e i dispositivi esterni collegati al computer. 3. Rimuovere la batteria (vedere Inserimento o rimozione della batteria a pagina 43). 4. Rimuovere il coperchio di accesso (vedere Rimozione del coperchio di accesso a pagina 50). 5.
Installazione di un'unità disco rigido Per installare l'unità disco rigido sull'EliteBook: 54 1. Inserire, inclinandola, l'unità disco rigido nel relativo alloggiamento (1), quindi riportarla in posizione orizzontale e posizionarla nell'alloggiamento (2). 2. Tirare la linguetta di plastica (3) verso il centro del computer per collegare il disco rigido al connettore. 3. Stringere le viti dell'unità disco rigido (4). 4.
8. Collegare l'alimentazione CA e i dispositivi esterni al computer. 9. Accendere il computer. Per installare l'unità disco rigido sul ProBook: 1. Inserire, inclinandola, l'unità disco rigido nel relativo alloggiamento (1), quindi riportarla in posizione orizzontale e posizionarla nell'alloggiamento (2). 2. Tirare la linguetta di plastica (3) verso il centro del computer per collegare il disco rigido al connettore. 3. Stringere le viti dell'unità disco rigido (4). 4.
Sostituzione di un'unità ottica ATTENZIONE: Per evitare la perdita di dati o il blocco del sistema, osservare le precauzioni riportate di seguito: Spegnere il computer prima di rimuovere l'unità ottica dall'alloggiamento di espansione. Non rimuovere tale unità se il computer è acceso oppure in modalità di sospensione o di ibernazione.
2. Serrare la vite dell'alloggiamento di espansione (2). 3. Riposizionare il coperchio di accesso. 4. Inserire la batteria. 5. Riportare il computer nella posizione normale e ricollegare l'alimentazione CA e i dispositivi esterni. 6. Accendere il computer.
Utilizzo di unità ottiche (solo in determinati modelli) Identificazione dell'unità ottica installata ▲ Selezionare Computer > Altre applicazioni, quindi Audio e Video nel riquadro di sinistra. Viene visualizzato l'elenco di tutti i dispositivi installati sul computer, inclusa l'unità ottica. Inserimento di un disco ottico Caricamento tramite vassoio 1. Accendere il computer. 2. Premere il pulsante di espulsione (1) sul frontalino dell'unità per aprire il vassoio. 3. Estrarre il vassoio (2). 4.
Rimozione di un disco ottico Caricamento tramite vassoio Esistono due modi per rimuovere un disco, a seconda che il vassoio del disco si apra normalmente oppure no. Quando il vassoio del disco si apre normalmente 1. Premere il pulsante di rilascio (1) sul frontalino dell'unità per rilasciare il vassoio, quindi estrarre delicatamente quest'ultimo (2) fino a quando non si ferma. 2.
3. Rimuovere il disco (3) dal vassoio premendo delicatamente sul perno centrale mentre si solleva il disco afferrandolo per il bordo. Tenere il disco per il bordo ed evitare di toccare la superficie. NOTA: Se parte del vassoio è coperta dall'unità, inclinare con cautela il disco mentre lo si rimuove. 4. 60 Chiudere il vassoio del disco e riporre il disco nell'apposita custodia.
8 Schede e dispositivi esterni Utilizzo del lettore di schede di memoria (solo in determinati modelli) Le schede digitali opzionali permettono un'archiviazione sicura e una facile condivisione dei dati. Queste schede vengono spesso usate nelle fotocamere digitali, nei palmari e negli altri computer. Per stabilire i formati di schede digitali supportati sul computer, consultare Apprendimento delle funzionalità del computer a pagina 4.
Per rimuovere una scheda digitale: 1. Aprire Esplorazione file selezionando Computer > Nautilus. 2. Fare clic sull'icona di espulsione accanto al nome della scheda digitale nell'elenco Posizioni nel riquadro di sinistra di Esplorazione file. NOTA: Viene indicato che è possibile rimuovere il dispositivo hardware. 3. Premere sulla scheda (1), quindi rimuoverla dallo slot (2). NOTA: Se la scheda non viene espulsa, estrarla dallo slot.
Inserimento di una scheda ExpressCard ATTENZIONE: Per evitare di danneggiare il computer e le schede di memoria esterne, non inserire una scheda PC Card in uno slot per ExpressCard. ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di danneggiare i connettori: Esercitare una forza minima quando si inserisce una scheda ExpressCard. Non spostare o trasportare il computer quando è in uso una scheda ExpressCard. NOTA: L'illustrazione seguente può variare in base ai diversi modelli di dispositivi.
Rimozione di una scheda ExpressCard ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di perdere i dati o evitare il blocco del sistema, utilizzare la procedura seguente per rimuovere in sicurezza la scheda ExpressCard. Salvare le informazioni e chiudere tutti i programmi associati alla scheda ExpressCard. Per rimuovere una scheda ExpressCard: 1. Aprire Esplorazione file selezionando Computer > Nautilus. 2.
Collegamento di un dispositivo USB ATTENZIONE: Per evitare di danneggiare un connettore USB, esercitare una forza minima quando si collega un dispositivo USB. NOTA: ▲ Per collegare un dispositivo USB al computer, connettere il cavo USB del dispositivo alla porta USB. NOTA: Se si collega un dispositivo USB di memorizzazione, può venire visualizzato un messaggio nell'area di notifica per indicare che il dispositivo è stato riconosciuto dal sistema.
Utilizzo di dispositivi 1394 L'interfaccia hardware IEEE 1394 consente di collegare dispositivi multimediali o di archiviazione dati ad alta velocità al computer. Gli scanner, le fotocamere digitali e le videocamere richiedono in genere un collegamento 1394. Alcuni dispositivi 1394 possono richiedere del software di supporto aggiuntivo, in genere fornito con il dispositivo. Per ulteriori informazioni sul software specifico del dispositivo, consultare le istruzioni del produttore.
Per rimuovere un dispositivo 1394: 1. Aprire Esplorazione file selezionando Computer > Nautilus. 2. Fare clic sull'icona di espulsione accanto al nome del dispositivo nell'elenco Posizioni nel riquadro di sinistra di Esplorazione file. NOTA: L'espulsione di un dispositivo 1394 con Nautilus è richiesta solo se viene utilizzato come dispositivo di archiviazione. 3. Rimuovere il dispositivo.
ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di perdere i dati o evitare il blocco del sistema, utilizzare la procedura seguente per rimuovere in sicurezza il dispositivo. Per rimuovere un dispositivo eSATA: 1. Aprire Esplorazione file selezionando Computer > Nautilus. 2. Fare clic sull'icona di espulsione accanto al nome del dispositivo nell'elenco Posizioni nel riquadro di sinistra di Esplorazione file. 3. Rimuovere il dispositivo.
Utilizzo del connettore di aggancio Il connettore di aggancio consente di collegare il computer a un dispositivo di aggancio opzionale. Un dispositivo di aggancio opzionale fornisce ulteriori porte e connettori da utilizzare con il computer. NOTA: Il computer o il dispositivo di aggancio in uso potrebbero essere leggermente diversi da quelli raffigurati nella seguente immagine.
9 Moduli di memoria Il computer dispone di uno scomparto del modulo di memoria. La capacità del computer può essere espansa aggiungendo un modulo di memoria nello slot vuoto della memoria di espansione o aggiornando il modulo esistente nello slot del modulo di memoria principale. AVVERTENZA! Per ridurre il rischio di scosse elettriche e danni all'apparecchiatura, scollegare il cavo di alimentazione e rimuovere tutte le batterie prima di installare un modulo di memoria.
b. Afferrare il modulo per il bordo (2) ed estrarlo delicatamente dallo slot. Per proteggere un modulo di memoria dopo averlo rimosso, conservarlo in un contenitore antistatico. 7. Inserire un nuovo modulo di memoria: ATTENZIONE: Per evitare di danneggiare il modulo di memoria, fare attenzione ad afferrarlo solo per i bordi. Non toccare i componenti del modulo di memoria e non piegarlo. a. Allineare l'estremità scanalata (1) del modulo con l'apposita sporgenza dello slot. b.
10. Riportare il computer nella posizione normale e ricollegare l'alimentazione CA e i dispositivi esterni. 11. Accendere il computer.
10 Protezione Protezione del computer NOTA: Le soluzioni di protezione agiscono da deterrente, ma è possibile che non siano sufficienti per limitare gli attacchi ai programmi o per impedire un uso improprio o il furto del computer. Le funzioni di protezione fornite con il computer consentono di proteggere il computer, le informazioni personali e i dati da vari rischi. Le funzioni di protezione necessarie variano in base alle modalità d'uso del computer.
informazioni. Le password possono essere impostate nell'utility Computer Setup preinstallata nel computer. ● Le password di configurazione e DriveLock vengono definite in Computer Setup e gestite dal BIOS del sistema. ● Se si dimenticano le password utente e principale DriveLock, definite in Computer Setup, l'unità disco rigido protetta dalle password risulterà bloccata in modo permanente e non potrà più essere utilizzata.
Gestione di una password amministratore BIOS Per impostare, modificare o eliminare questa password, eseguire la procedura riportata di seguito: 1. Aprire Computer Setup accendendo o riavviando il computer. Premere esc quando nella parte inferiore sinistra dello schermo viene visualizzato il messaggio "Press the ESC key for Startup Menu" (Premere ESC per il menu Avvio). Quando viene visualizzato il menu Startup (Avvio), premere f10. 2.
Per applicare la protezione DriveLock a un'unità disco rigido interna, è necessario impostare una password utente e una password principale in Computer Setup. Di seguito sono riportate alcune considerazioni sull'utilizzo della protezione DriveLock. ● Dopo aver applicato una protezione DriveLock a un'unità disco rigido, è possibile accedere a quest'ultima solo inserendo la password utente oppure la password principale.
Gestione di una password DriveLock automatico Per abilitare o disabilitare una password DriveLock automatico in Computer Setup, seguire la procedura indicata: 1. Accendere o riavviare il computer, quindi premere esc quando nella parte inferiore dello schermo viene visualizzato il messaggio "Press the ESC key for Startup Menu" (Premere il tasto esc per il menu Avvio). 2. Premere f10 per accedere a Computer Setup. 3.
Utilizzo di software firewall I firewall sono ideati per impedire l'accesso non autorizzato a un sistema o una rete. Un firewall può essere un'applicazione installata sul computer e/o sulla rete, oppure una soluzione composta da hardware e software. Esistono due tipi di firewall: ● Firewall basati su host: il software che protegge solo il computer su cui è installato. ● Firewall basati su rete: installati tra modem via cavo o DSL e la rete per proteggere i computer in rete.
3. Inserire il lucchetto nell'apposito attacco sul computer (3) e bloccarlo con la chiave corrispondente. 4. Togliere la chiave e conservarla in un luogo sicuro. Utilizzo del lettore di impronte digitali (solo in determinati modelli) In determinati modelli di computer è disponibile un lettore di impronte digitali integrato. Per poter utilizzare il lettore di impronte digitali, è necessario impostare un account utente con una password sul computer.
Abilitazione dell'autenticazione mediante il riconoscimento delle impronte digitali durante l'accesso Per abilitare l'autenticazione mediante il riconoscimento delle impronte digitali durante l'accesso: 1. Selezionare Computer > YaST. 2. Immettere la password radice, quindi fare clic su Continua. 3. Nel riquadro di sinistra, fare clic su Hardware, quindi su Lettore di impronte digitali nel riquadro di destra. 4. Selezionare l'opzione Use Fingerprint Reader (Usa lettore di impronte digitali).
11 Backup e ripristino Il ripristino dopo un errore del sistema è completo come il backup più recente. Aggiungendo nuovi software e file dati, continuare a effettuare regolarmente il backup del sistema per mantenere un backup sempre aggiornato. Esecuzione di un ripristino del sistema Il ripristino consente di riparare o ripristinare il computer allo stato originale. È possibile creare un DVD di ripristino dell'immagine predefinita HP mediante un'unità ottica DVD±RW esterna o integrata.
6. Con i tasti a freccia, selezionare Yes (Sì) quando richiesto: Do you want to start the SystemRestore? (Avviare il ripristino del sistema?) 7. Seguire le istruzioni visualizzate. NOTA: È inoltre possibile ripristinare il computer dalla partizione riavviandolo, quindi premendo il tasto f11.
Backup delle informazioni Eseguire regolarmente il backup dei file del computer per mantenere un backup corrente. È possibile effettuare il backup manuale dei dati su un'unità disco rigido esterna, un'unità di rete o dischi. Effettuare il backup del sistema nei momenti seguenti: ● Ore regolarmente pianificate ● Prima di effettuare interventi di riparazione o ripristino del sistema. ● Prima di aggiungere o modificare componenti software o hardware.
12 Computer Setup (BIOS) e Advanced System Diagnostics (Diagnostica di sistema avanzata) Computer Setup o BIOS (Basic Input/Output System) controlla la comunicazione tra tutti i dispositivi di input e output del sistema, quali unità disco, display, tastiera, mouse e stampante. Computer Setup include le impostazioni per i tipi di dispositivi installati, la sequenza di avvio del computer e la quantità di memoria estesa e di sistema.
Utilizzo di Computer Setup Spostamento e selezione in Computer Setup Per spostarsi da un menu all'altro ed effettuare le selezioni in Computer Setup, seguire le istruzioni riportate di seguito: 1. Accendere o riavviare il computer, quindi premere esc quando viene visualizzato il messaggio "Press the ESC key for Startup Menu" (Premere il tasto ESC per il menu di avvio) nella parte inferiore dello schermo.
Per ripristinare tutte le impostazioni predefinite in Computer Setup, seguire le istruzioni riportate di seguito: 1. Accendere o riavviare il computer, quindi premere esc quando viene visualizzato il messaggio “Press the ESC key for Startup Menu” (Premere il tasto ESC per il menu di avvio) nella parte inferiore dello schermo. 2. Premere f10 per accedere a Computer Setup. 3.
NOTA: È inoltre possibile determinare la versione BIOS accendendo o riavviando il computer, premendo il tasto esc quando nella parte inferiore dello schermo viene visualizzato il messaggio "Press the ESC key for Startup Menu" (Premere il tasto ESC per il menu Avvio), quindi premendo f1. Per uscire dalla schermata, seguire le istruzioni visualizzate.
● Memory test (Test della memoria): questo test analizza la condizione fisica dei moduli di memoria. Se viene rilevato un errore, sostituire immediatamente i moduli di memoria. ● Battery Test (Test batteria): questo test analizza la condizione della batteria e la calibra se necessario. Se la batteria non supera il test, contattare l'assistenza per segnalare il problema e acquistare una batteria sostitutiva.
13 MultiBoot Informazioni sull'ordine di avvio del dispositivo Quando il computer viene acceso, il sistema tenta di avviarsi dai dispositivi di avvio abilitati. L'utility MultiBoot, abilitata per impostazione predefinita, controlla l'ordine nel quale il sistema seleziona un dispositivo di avvio. I dispositivi di avvio possono includere le unità ottiche, le unità a dischetti, una scheda di interfaccia di rete (o NIC, Network Interface Controller), i dischi rigidi e i dispositivi USB.
Abilitazione dei dispositivi di avvio in Computer Setup Il computer può essere avviato da un dispositivo USB o da una scheda di rete solo se sono stati abilitati in Computer Setup. Per avviare Computer Setup e abilitare un dispositivo USB o una scheda di rete interna come dispositivo di avvio, attenersi alla procedura indicata: 1.
Modifica dell'ordine di avvio Prima di modificare l'ordine di avvio, considerare quanto segue: ● Quando viene riavviato dopo la modifica dell'ordine di avvio, il computer tenta di avviarsi utilizzando il nuovo ordine. ● In presenza di più tipi di dispositivi di avvio, il computer tenta di avviarsi utilizzando il primo dispositivo di ciascun tipo (ad eccezione dei dispositivi ottici).
3. Utilizzare un dispositivo di puntamento o i tasti freccia per selezionare l'elenco Legacy Boot Order (Ordine di avvio legacy), quindi premere invio. 4. Per spostare il dispositivo in alto nell'ordine di avvio, utilizzare un dispositivo di puntamento per fare clic sulla freccia su, oppure premere il tasto +. oppure Per spostare il dispositivo in basso nell'ordine di avvio, utilizzare un dispositivo di puntamento per fare clic sulla freccia giù, oppure premere il tasto -. 5.
prima che il computer passi automaticamente all'impostazione corrente di MultiBoot. Quando si seleziona 0, il menu di avvio veloce non viene visualizzato. 5. Per salvare le modifiche e uscire da Computer Setup, fare clic sull'icona Save (Salva) nell'angolo inferiore sinistro dello schermo, quindi seguire le istruzioni visualizzate. oppure Utilizzare i tasti freccia per selezionare File > Save changes and exit (Salva le modifiche ed esci), quindi premere Invio.
A Risoluzione dei problemi e assistenza Risoluzione dei problemi Le sezioni seguenti descrivono diversi problemi comuni e le relative soluzioni. Impossibile avviare il computer Se il computer non si accende quando si preme il pulsante di alimentazione, i seguenti suggerimenti possono contribuire a determinare il motivo del mancato avvio del computer. ● Se il computer è collegato a una presa CA, accertarsi che questa presa eroghi un'alimentazione adeguata collegandovi un altro apparecchio elettrico.
Il software funziona in modo anomalo Se il software non risponde o risponde in modo errato, riavviare il computer selezionando Computer > Arresta > Riavvia. Se non è possibile riavviare il computer con questa procedura, consultare la sezione successiva Il computer è acceso ma non risponde a pagina 95.
La connessione di rete wireless non funziona Se la connessione alla rete wireless non funziona come previsto, adottare i seguenti accorgimenti: ● Per attivare o disattivare un dispositivo di rete cablata o wireless, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della connessione di rete nell'area di notifica, all'estrema destra della barra delle applicazioni. Per attivare i dispositivi, selezionare la casella di controllo dall'opzione di menu.
3. Rimuovere il disco (3) dal vassoio premendo delicatamente sul perno centrale mentre si solleva il disco afferrandolo per il bordo. Tenere il disco per il bordo ed evitare di toccare la superficie. NOTA: Se parte del vassoio è coperta dall'unità, inclinare con cautela il disco mentre lo si rimuove. 4. Chiudere il vassoio del disco e riporre il disco nell'apposita custodia.
● Controllare che sul disco non siano presenti graffi. Se sono presenti graffi, trattare il disco con un apposito kit di riparazione disponibile presso i negozi di materiale elettronico. ● Prima di riprodurre il disco, disattivare la modalità di sospensione. Non avviare la modalità ibernazione o sospensione durante la riproduzione di un disco. In caso contrario, è possibile che venga visualizzato un messaggio di avviso che richiede se si desidera continuare.
La masterizzazione di un disco non si avvia, oppure si arresta prima del completamento ● Verificare che tutti gli altri programmi siano chiusi. ● Disattivare le modalità di sospensione e ibernazione. ● Accertarsi di utilizzare il tipo corretto di disco per l'unità. ● Verificare che il disco sia inserito correttamente. ● Selezionare una velocità di scrittura inferiore e riprovare.
Etichette Le etichette apposte sul computer forniscono le informazioni necessarie per la risoluzione dei problemi relativi al sistema o per l'uso del computer all'estero: ● Etichetta di identificazione: fornisce importanti informazioni compresi: Componente (1) Nome prodotto (2) Numero di serie (3) Numero di parte/Numero di prodotto (4) Periodo di garanzia (5) Descrizione modello (solo in determinati modelli) Quando si contatta l'assistenza, assicurarsi di avere queste informazioni a portata di m
B Pulizia del computer Prodotti per la pulizia Utilizzare i prodotti seguenti per pulire e disinfettare il computer: ● Dimetil benzil cloruro di ammonio con una concentrazione massima dello 0,3% (ad esempio: salviette germicide monouso disponibili con vari marchi).
Pulizia delle parti laterali e del coperchio Per pulire e disinfettare le parti laterali e il coperchio, utilizzare un panno morbido di microfibra o di pelle di daino inumidito con uno dei prodotti elencati sopra o utilizzare un'apposita salviettina disinfettante usa e getta. NOTA: Quando si pulisce il coperchio del computer, utilizzare movimenti circolari per aiutare la rimozione della sporcizia.
C Specifiche tecniche Alimentazione Le informazioni contenute in questa sezione possono rivelarsi utili se si intende viaggiare all'estero con il computer. Il computer funziona a corrente continua (CC), che può essere erogata da una fonte di alimentazione CA o CC. L'alimentazione CA deve essere compresa nel campo di tensioni 100-240 V, 50-60 Hz.
Ambiente operativo Fattore Sistema metrico Sistema U.S.A. In esercizio Da 5°C a 35°C Da 41° F a 95° F Fuori esercizio Da -20° C a 60° C Da -4° F a 140° F In esercizio Da 10% a 90% Da 10% a 90% Fuori esercizio Da 5% a 95% Da 5% a 95% Temperatura Umidità relativa (senza condensa) Altitudine massima (senza pressurizzazione) In esercizio Da -15 m a 3.048 m Da -50 piedi a 10.000 piedi Fuori esercizio Da -15 m a 12.192 m Da -50 piedi a 40.
D Scarica elettrostatica La scarica elettrostatica è il rilascio di elettricità statica quando due oggetti entrano in contatto, ad esempio la scossa che si riceve quando si tocca una maniglia metallica dopo aver camminato su un tappeto. Una scarica di elettricità statica dalle dita o da altri conduttori può danneggiare i componenti elettronici.
Indice analitico Simboli/Numerici 1394, collegamento del cavo 66 1394, dispositivi definizione 66 rimozione 66 1394, identificazione porta 14 A Aggancio, connettore 69 Aggancio, identificazione connettore 18 Alimentazione 103 Alimentazione, identificazione connettore 14 Alimentazione, spie 6, 10 Altoparlanti, identificazione 10 Ambiente operativo 104 Attacchi cavo di sicurezza 12, 13 Audio, controllo funzionalità 36 Audio, funzionalità 35 Aziendale, collegamento a una WLAN 22 B Backup 81 Batteria alimentaz
dispositivi 1394 collegamento 66 Dispositivi di avvio, abilitazione 90 Dispositivi di sicurezza aeroportuali 50 Dispositivi esterni opzionali, uso 68 Drivelock, password creazione 75 gestione 75 E Energia, risparmio 46 eSATA, collegamento del cavo 67 eSATA, dispositivi collegamento 67 definizione 67 rimozione 67 eSATA, porta 11, 12 Espansione, alloggiamento sostituzione unità ottica 56 Espansione, identificazione alloggiamento 14 Esterna, unità 68 Esterni, dispositivi 68 Etichette approvazioni wireless 100
porte DisplayPort 38 monitor esterno 37 VGA 37 Prese d'aria, identificazione 12, 13, 18 Problemi, risoluzione 94 Protezione, wireless 23 Pubblica, collegamento a una WLAN 22 Pulizia del computer 101 Pulsante di alimentazione, identificazione 7 Pulsanti alimentazione 7 destro del TouchPad 5 destro dello stick di puntamento 5 espulsione unità ottica 14 luce della tastiera 16 sinistro del TouchPad 5 sinistro dello stick di puntamento 4 pulsanti Volume 35 Puntamento, stick 4 PXE, server 90 R Rete locale (LAN) c
esterne 68 manipolazione 49 ordine di avvio 89 ottica 68 Unità disco rigido esterne 68 installazione 54 rimozione 52 Unità disco rigido, identificazione 19 Unità disco rigido, spia 10 Unità, supporti 41 USB, collegamento del cavo 65 USB, dispositivi collegamento 65 descrizione 64 rimozione 65 USB, hub 64 USB, identificazione porte 11, 12, 14, 64 Uscita audio (cuffie), identificazione jack 11, 12 Wireless, rete (WLAN) 26 collegamento 22 collegamento a una WLAN aziendale 22 collegamento a una WLAN pubblica 2
