Първи стъпки Преносим компютър на HP
© 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth е търговска марка, собственост на своя притежател и използвана от Hewlett-Packard Company с лицензия. Microsoft и Windows са регистрирани в САЩ търговски марки на Microsoft Corporation. Емблемата SD е търговска марка на съответния си притежател. Информацията, която се съдържа тук, подлежи на промяна без предизвестие.
Предупреждение за безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да избегнете опасността от изгаряния или прегряване на компютъра, не поставяйте компютъра направо в скута си и не блокирайте достъпа до вентилационните отвори на компютъра. Използвайте компютъра само на твърда, равна повърхност. Не позволявайте друга твърда повърхност, например поставен в близост до компютъра допълнителен принтер, или меки повърхности като възглавница или дрехи да пречат на въздушния поток.
iv Предупреждение за безопасност
Съдържание 1 Добре дошли .................................................................................................................................................. 1 Търсене на информация .................................................................................................................... 2 2 Опознайте компютъра си ............................................................................................................................ 4 Отгоре .....................................
Превключване на функциите на клавишите на вградения цифров блок на клавиатурата ....................................................... 24 Използване на допълнителен външен цифров блок на клавиатурата ....... 24 Използване на посочващи устройства ........................................................................................... 25 Настройка на предпочитанията за посочващите устройства ....................................... 25 Използване на посочващия джойстик ......................................
Използване на DVD диск на операционната система Windows 7 (закупува се отделно) ............................................................................................................................ 44 7 Поддръжка ................................................................................................................................................... 46 Връзка с отдела за поддръжка ........................................................................................................
viii
1 Добре дошли След като конфигурирате и регистрирате компютъра, е важно да извършите следните стъпки: ● Свържете се с интернет – Настройте своята кабелна или безжична мрежа, за да можете да се свържете с интернет. За повече информация вж. Работа в мрежа на страница 17. ● Актуализирайте антивирусния си софтуер – Защитете компютъра си от щети, причинени от вируси. Софтуерът е предварително инсталиран на компютъра и включва ограничен абонамент за безплатни актуализации. За повече информация вж.
Търсене на информация Компютърът включва няколко ресурса, които ви помагат да извършвате различни задачи.
Ресурси За информация относно Уеб сайт на HP ● Информация за поддръжка За поддръжка в САЩ посетете http://www.hp.com/ go/contactHP. За поддръжка по света посетете http://welcome.hp.com/country/us/en/ wwcontact_us.html. ● Поръчка на резервни части и намиране на допълнителна помощ ● Аксесоари за устройството Ограничена гаранция* Гаранционна информация За да видите гаранцията: Изберете Старт > Помощ и поддръжка > Ръководства за потребителя > Преглед на информация за гаранцията.
2 Опознайте компютъра си Отгоре Тъчпад ЗАБЕЛЕЖКА: Вашият компютър може малко да се различава от илюстрациите в този раздел. Компонент 4 Описание (1) Посочващ джойстик Премества показалеца и избира или активира елементи на екрана. (2) Ляв бутон на посочващия джойстик Функционира като левия бутон на външна мишка. (3) Бутон за включване/изключване на тъчпада Включва и изключва тъчпада. (4) Зона на тъчпада Премества показалеца и избира или активира елементи на екрана.
Компонент Описание (5) Ляв бутон на тъчпада Функционира като левия бутон на външна мишка. (6) Десен бутон на посочващия джойстик Функционира като десния бутон на външна мишка. (7) Десен бутон на тъчпада Функционира като десния бутон на външна мишка.
Индикатори Компонент (1) 6 Описание Индикатор за безжична връзка ● Изкл.: включено е вградено устройство за безжична връзка, например устройство за безжична локална мрежа (WLAN) и/или Bluetooth® устройство (само при някои модели). ● Жълто: всички устройства за безжична връзка са изключени (само при някои модели). (2) Индикатор Num lock Вкл.: Num lock е вкл. (3) Индикатор Caps Lock Вкл.: Caps Lock е вкл. (4) Индикатор на тъчпада ● Жълто: Тъчпадът е изключен. ● Изкл.: Тъчпадът е включен.
Бутони и четец на пръстови отпечатъци (само при някои модели) Компонент Описание (1) Бутон за включване/изключване на тъчпада Включва и изключва тъчпада. (2) Четец на пръстови отпечатъци (само при някои модели) Позволява влизане в Windows с пръстов отпечатък вместо с парола.
Клавиши Компонент Описание (1) Клавиш esc Показва системна информация, когато се натисне заедно с клавиша fn. (2) Клавиш fn Изпълнява често използвани системни функции при натискане в комбинация с функционален клавиш, клавиша num lk, клавиша esc или други клавиши. За повече информация вж. Клавиатура и посочващи устройства на страница 21. (3) Клавиш с емблемата на Windows Показва менюто "Старт" в Windows.
Отпред Компонент (1) (2) (3) (4) Описание Индикатор на безжична връзка Индикатор на захранването Индикатор за променливотоков адаптер/батерия Индикатор на твърдия диск ● Бяло: включено е вградено устройство за безжична връзка, например устройство за безжична локална мрежа (WLAN) и/или Bluetooth® устройство (само при някои модели). ● Жълто: всички устройства за безжична връзка са изключени (само при някои модели). ● Вкл.: Компютърът е включен. ● Мига: Компютърът е в състояние на заспиване.
Дясна страна Компонент (1) (2) Описание Четец на мултимедийни карти Ключ за захранване Поддържа следните формати за цифрови карти с памет: ● MultiMediaCard (MMC) ● MMC+ ● Карта с памет Secure Digital (SD) ● SDHC ● SDXC ● Когато компютърът е изключен, плъзнете ключа, за да включите компютъра. ● Когато компютърът е включен, плъзнете за кратко ключа, за да инициирате режим на заспиване.
Компонент (3) Описание USB 3.0 порт за зареждане Свързва допълнително USB 3.0 устройство и осигурява по-висока ефективност на USB. USB 3.0 портът за зареждане може също така да зарежда някои модели клетъчни телефони и MP3 плейъри, дори когато компютърът е изключен. ЗАБЕЛЕЖКА: USB порт за зареждане (наричан също така захранен USB порт) ви позволява да захранвате свързани USB устройства. Стандартни USB портове няма да захранват всички USB устройства или ще захранват, използвайки малък ток.
Лява страна Компонент (1) Описание Гнездо за защитен кабел Служи за прикрепяне на допълнителен кабел за защита към компютъра. ЗАБЕЛЕЖКА: Защитният кабел е предназначен да работи като предпазна мярка, но той може да не предпази компютъра от неправилна употреба или кражба. (2) Извод за захранване Свързва променливотоков адаптер. (3) USB 3.0 порт Свързва допълнителни USB 3.0 устройства и осигурява по-висока ефективност на USB.
Компонент Описание (6) DisplayPort Свързва допълнително устройство с цифров дисплей, като например високопроизводителен монитор или проектор. (7) Куплунг за аудиоизход (за слушалки)/ куплунг за аудиовход (за микрофон) Служи за възпроизвеждане на звук при свързване към допълнителни стерео високоговорители, слушалки, слушалки „тапи“, слушалки с микрофон или телевизионно аудио. Също така служи за свързване и на допълнителен микрофон на слушалки.
Дисплей Компонент Описание (1) Антени за WLAN (2)* Изпращат и получават безжични сигнали за комуникация с безжични локални мрежи (WLAN) (само при някои модели). (2) Антени за WLAN (2)* Изпращат и получават безжични сигнали за комуникация с безжични широкообхватни мрежи (WWAN) (само при някои модели). (3) Вътрешни микрофони (2) Запис на звук. (4) Индикатор на уеб камерата (само при някои модели) Вкл.: Уеб камерата се използва.
Отдолу Компонент (1) Описание Вентилационни отвори (2) Провеждат въздушен поток за охлаждане на вътрешните компоненти. ЗАБЕЛЕЖКА: Вентилаторът на компютъра се включва автоматично за охлаждане на вътрешните компоненти и предотвратяване на прегряване. Нормално е вътрешният вентилатор да се включва и изключва при обичайна работа. (2) Сервизна вратичка Предоставя достъп до отделението на твърдия диск, както и до слотовете на модулите за безжична локална мрежа (WLAN), WWAN и памет.
Компонент 16 Описание (6) Конектор за скачване Свързва допълнително устройство за скачване. (7) Ключ за освобождаване на батерията Освобождава батерията.
3 Работа в мрежа ЗАБЕЛЕЖКА: Хардуерните и софтуерните функции за интернет се различават според модела на компютъра и местоположението ви. Компютърът може да поддържа единия или и двата от следните видове интернет достъп: ● Безжичен – За мобилен достъп до интернет можете да използвате безжична връзка. За допълнителна информация вж. Свързване към съществуваща WLAN мрежа на страница 18 или Конфигуриране на нова WLAN мрежа на страница 19. ● Кабелен – За достъп до интернет чрез свързване към кабелна мрежа.
Следните функции ще ви помогнат да конфигурирате нов интернет акаунт или да конфигурирате компютъра да използва съществуващ такъв: ● Интернет услуги и оферти (предоставят се само за определени местоположения) – Тази помощна програма помага за регистриране на нов интернет акаунт, както и за конфигуриране на компютъра да използва вече съществуващ акаунт. За достъп до тази помощна програма изберете Старт > Всички програми > Комуникация и чат.
4. Изберете WLAN мрежа, към която да се свържете. ЗАБЕЛЕЖКА: Ако в списъка няма никакви WLAN мрежи, може да сте извън обхвата на безжичния маршрутизатор или точката за достъп. ЗАБЕЛЕЖКА: Ако не виждате WLAN мрежата, към която искате да се свържете, щракнете върху Отвори центъра за мрежи и споделяне, след което щракнете върху Настройка на нова връзка или мрежа. Ще се покаже списък с опции. Можете да изберете ръчно да потърсите и да се свържете към мрежа или да създадете нова връзка с мрежата. 5.
Конфигуриране на безжичен маршрутизатор За помощ при настройването на WLAN мрежа вж. информацията, предоставена от производителя на безжичния маршрутизатор или от интернет доставчика. Операционната система Windows също така предоставя и инструменти, които да ви помогнат при конфигурирането на нова безжична мрежа.
4 Клавиатура и посочващи устройства Използване на клавиатурата Идентифициране на клавишните комбинации Клавишната комбинация е комбинация на клавиша fn (2) или с клавиша esc (1), или с някой от функционалните клавиши (4). За да използвате дадена клавишна комбинация: ▲ Натиснете за кратко клавиша fn, след което натиснете бързо втория клавиш от клавишната комбинация. Клавишна комбинация Описание fn + esc Показва системна информация. fn+f2 Стартира HP Power Assistant.
Клавишна комбинация fn+f3 Описание Включва режим на заспиване, при който вашата информация се записва в системната памет. Дисплеят и други системни компоненти се изключват и се пести енергия. За да излезете от режим на заспиване, плъзнете за кратко ключа за захранване. ВНИМАНИЕ: За да намалите опасността от загуба на информация, запишете работните файлове, преди да влезете в режим на заспиване.
Използване на вградения цифров блок на клавиатурата (2) Компонент Описание Клавиш fn Включва/изключва вградения цифров блок при натискане в комбинация с клавиша num lk. ЗАБЕЛЕЖКА: Вграденият цифров блок на клавиатурата няма да работи, докато външна клавиатура или цифрова клавиатура е свързана към компютъра. (5) Вграден цифров блок на клавиатурата Когато цифровият блок е включен, той може да се използва като външна цифрова клавиатура.
Включване и изключване на вградения цифров блок на клавиатурата Натиснете fn + num lk за включване на вградения цифров блок на клавиатурата. Натиснете fn + num lk отново, за да изключите вградения цифров блок. ЗАБЕЛЕЖКА: При свързване на външна клавиатура или цифров блок към компютъра, вграденият цифров блок на клавиатурата се изключва.
Използване на посочващи устройства ЗАБЕЛЕЖКА: Освен включените към компютъра посочващи устройства, можете да използвате външна USB мишка (закупува се отделно), като я свържете към някой от USB портовете на компютъра. Настройка на предпочитанията за посочващите устройства Използвайте свойствата на мишката в Windows, за да промените настройките за посочващите устройства, като конфигурацията на бутоните, скоростта на щракване и опциите на показалеца.
Навигиране За да придвижите показалеца, плъзнете пръст по тъчпада в посоката, в която искате показалецът да се придвижи. Избиране Използвайте левия и десния бутон на тъчпада като съответните бутони на външна мишка. Използване на жестове с тъчпада Тъчпадът поддържа множество жестове. За да използвате жестовете на тъчпада, поставете два пръста едновременно върху него. ЗАБЕЛЕЖКА: Жестовете на тъчпада не се поддържат от всички програми. За да видите демонстрация на даден жест: 1.
За да включите и изключите жестовете: 1. Щракнете върху иконата Покажи скритите иконите в областта за уведомяване найвдясно на лентата на задачите. 2. Щракнете върху иконата Посочващо устройство на Synaptics , след което изберете Свойства на посочващото устройство. 3. Щракнете върху раздела Настройки на устройството, изберете устройството в показания прозорец, след което щракнете върху Настройки. 4. Поставете отметка в квадратчето до жеста, който искате да включите или изключите. 5.
Завъртане Завъртането позволява да завъртате елементи, като например снимки. За да завъртите, поставете левия си показалец като отправна точка в зоната на тъчпада. Преместете десния показалец около отправния пръст с широко движение, като премествате от 12 часа на 3 часа. За обратно завъртане преместете десния си показалец от 3 часа на 12 часа. ЗАБЕЛЕЖКА: Завъртането трябва да се извърши в зоната на тъчпада. ЗАБЕЛЕЖКА: Завъртането е фабрично изключено.
5 Поддръжка Поставяне или изваждане на батерията ЗАБЕЛЕЖКА: За допълнителна информация относно използването на батерията вж. Справочно ръководство за преносим компютър на HP. За да поставите батерията: 1. Поставете батерията в отделението за батерията (1). 2. Плъзнете ключа за освобождаване на батерията (2), а след плъзнете придържащия ключ за батерията (3), за да заключите батерията на място.
ВНИМАНИЕ: Изваждането на батерия, която е единствен източник на захранване за компютъра, може да доведе до загуба на информация. За да предотвратите загуба на информация, преди да извадите батерията, запишете работните файлове и влезте в хибернация или изключете компютъра от Windows. 30 1. Плъзнете придържащия ключ за батерията (1), а след това плъзнете ключа за освобождаване на батерията (2), за да освободите батерията. 2. Извадете батерията (3) от компютъра.
Премахване или обратно поставяне на сервизната вратичка ВНИМАНИЕ: За да предотвратите загуба на информация или блокиране на системата: Запишете работата си и изключете компютъра, преди да добавите или смените модул с памет или твърд диск. Ако не сте сигурни дали компютърът е изключен или е в режим на хибернация, го включете чрез плъзгане на ключа за захранване. След това изключете компютъра от операционната система.
Обратно поставяне на сервизната вратичка Поставете обратно сервизната вратичка, след като сте получили достъп до слотовете за модули с памет, твърдия диск и други компоненти. За да поставите обратно сервизната вратичка: 32 1. Наклонете надолу сервизната вратичка (1), за да подравните предния край на сервизната вратичка с предния край на компютъра. 2. Поставете палците за подравняване на предния край на сервизната вратичка в прорезите на компютъра. 3.
Смяна или надстройване на твърдия диск ВНИМАНИЕ: За да предотвратите загуба на информация или блокиране на системата: Изключете компютъра, преди да извадите твърдия диск от отделението му. Не изваждайте твърдия диск, когато компютърът е включен, в състояние на заспиване или в хибернация. Ако не сте сигурни дали компютърът е изключен или е в режим на хибернация, го включете чрез плъзгане на ключа за захранване. След това изключете компютъра от операционната система.
Поставяне на твърд диск За да поставите твърдия диск: 34 1. Поставете твърдия диск (1) в отделението за твърдия диск, докато застане на мястото си. 2. Поставете отново четирите винта (2), за да захванете твърдия диск. 3. Поставете обратно сервизната вратичка (вж. Премахване или обратно поставяне на сервизната вратичка на страница 31). 4. Поставете обратно батерията (вж. Поставяне или изваждане на батерията на страница 29). 5.
Добавяне или смяна на модули с памет Компютърът разполага с два слота за модул с памет. Капацитетът на компютъра може да се увеличи с добавяне на модул с памет в празния слот за модул за разширение на паметта или с надграждане на съществуващия модул с памет в основния слот за модул с памет. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да намалите опасността от електрически удар и повреда на оборудването, изключете захранващия кабел и извадете всички батерии, преди да инсталирате модул с памет.
б. Хванете здраво края на модула с памет (2), след което внимателно го изтеглете навън от слота за модул с памет. ВНИМАНИЕ: За да предотвратите евентуални повреди на модула с памет, дръжте го само за краищата му. Не докосвайте компонентите на модула с памет. За да защитите модула с памет след изваждането, го поставете в електростатичен плик. 7. Поставете нов модул с памет: ВНИМАНИЕ: За да предотвратите евентуални повреди на модула с памет, дръжте го само за краищата му.
в. Внимателно натиснете модула с памет надолу (3), като натискате левия и десния му ъгъл, докато задържащите скоби щракнат на място. ВНИМАНИЕ: За да предотвратите евентуални повреди на модула с памет, не го огъвайте. 8. Поставете обратно сервизната вратичка (вж. Обратно поставяне на сервизната вратичка на страница 32). 9. Поставете обратно батерията (вж. Поставяне или изваждане на батерията на страница 29). 10.
Почистване на компютъра Средства за почистване Използвайте продуктите по-долу за безопасно почистване и дезинфекция на компютъра: ● Диметил бензил амониев хлорид 0,3 процента максимална концентрация (например: антибактериални кърпички за еднократна употреба. Подобни кърпички са налични от множество производители.
Почистване на тъчпада и клавиатурата ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да намалите опасността от електрически удар или повреда на вътрешните компоненти, не използвайте приставка на прахосмукачка за почистване на клавиатурата. Прахосмукачката може да хвърля прах и други частици по клавиатурата. ВНИМАНИЕ: Когато почиствате тъчпада или клавиатурата, не допускайте покапването на течности между клавишите. Това може да увреди за постоянно вътрешните компоненти.
6 Архивиране и възстановяване За да защитите информацията си, използвайте функцията "Архивиране и възстановяване" на Windows за архивиране на отделни файлове и папки, за архивиране на целия твърд диск (само при някои модели), за създаване на дискове за поправка на системата (само при някои модели) чрез използване на инсталираното оптично устройство (само при някои модели) или чрез допълнително външно оптично устройство или за създаване на точки за възстановяване на системата.
Създаване на носител за възстановяване с HP Recovery Disc Creator HP Recovery Disc Creator е софтуерна програма, която предлага алтернативен начин за създаване на носител за възстановяване. След като успешно настроите компютъра, можете да създадете носител за възстановяване с помощта на HP Recovery Disc Creator. Този носител за възстановяване извършва възстановяване на системата, ако твърдият диск се повреди.
Когато архивирате, имайте предвид следното: ● Съхранявайте личните си файлове в библиотеката "Документи" и периодично я архивирайте. ● Архивирайте шаблоните, съхранени в съответните им програми. ● Запишете своите потребителски настройки за прозорец, лента с инструменти или лента с менюта, като направите снимка на екрана на съответните настройки. Екранната снимка може да спести време, ако се наложи да нулирате предпочитанията си.
ЗАБЕЛЕЖКА: Ако не можете да заредите (стартирате) компютъра и не можете да използвате дисковете за поправка на системата, които преди това сте създали (само при някои модели), трябва да закупите DVD диска на операционната система Windows 7, за да заредите отново компютъра и да поправите операционната система. За допълнителна информация вж. Използване на DVD диск на операционната система Windows 7 (закупува се отделно) на страница 44.
Използване на инструменти за възстановяване f11 ВНИМАНИЕ: При използване на инструментите за възстановяване f11 съдържанието на твърдия диск се изтрива напълно, след което дискът се форматира отново. Всички създадени от вас файлове и инсталираният на компютъра софтуер се премахват за постоянно. Инструментът за възстановяване f11 ще инсталира отново операционната система, както и фабрично инсталираните програми и драйвери на HP. Софтуерът, който не е инсталиран фабрично, трябва да се инсталира отново.
4. Следвайте указанията на екрана. 5. Щракнете върху Напред. 6. Изберете Поправяне на вашия компютър. 7. Следвайте указанията на екрана. След като поправката е завършена: 1. Извадете DVD диска с операционната система Windows 7, след което поставете диска Driver Recovery (Възстановяване на драйвери). 2. Най-напред инсталирайте драйверите за разрешаване на хардуера, след което инсталирайте препоръчителните приложения.
7 Поддръжка Връзка с отдела за поддръжка Ако информацията, предоставена в това ръководство за потребителя, в Справочно ръководство за преносим компютър на HP или в "Помощ и поддръжка", не дава отговор на вашите въпроси, можете да се обърнете към отдела за поддръжка на клиенти. За поддръжка в САЩ посетете http://www.hp.com/go/contactHP. За поддръжка по света посетете http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html. Тук можете да: ● Чатите онлайн със специалист на HP.
Етикети Залепените на компютъра етикети съдържат информация, която може да ви е необходима при отстранявате проблеми със системата или при пътуване в чужбина с компютъра: ● Сервизен етикет – Предоставя важна информация, която включва: Компонент (1) Име на продукта (2) Сериен номер (3) Номенклатурен номер/номер на продукта (4) Гаранционен срок (5) Описание на модела (само при някои модели) Трябва да разполагате с тази информация, когато се обръщате към отдела за поддръжка.
8 Технически данни Входящо захранване Информацията за захранването в този раздел може да бъде полезна, ако планирате да пътувате в чужбина с този компютър. Компютърът работи с постояннотоково захранване, което може да бъде доставено от променливотоков или постояннотоков захранващ източник. Променливотоковият захранващ източник трябва да е с параметри 100–240 V, 50–60 Hz.
Работна среда Фактори Метрична система Американска система Работна от 5 °C до 35 °C от 41 °F до 95 °F Неработна от -20 °C до 60 °C от -4 °F до 140 °F Температура Относителна влажност (без кондензация) Работна от 10% до 90% от 10% до 90% Неработна от 5% до 95% от 5% до 95% Максимална надморска височина (без компенсиране на налягането) Работна от -15 м до 3 048 м от -50 фута до 10 000 фута Неработна от -15 m до 12 192 m от -50 фута до 40 000 фута Работна среда 49
Азбучен указател А антени за WLAN, идентифициране 14 антени за WWAN, идентифициране 14 антени за безжична връзка, идентифициране 14 архивиране и възстановяване 42 архивиране и възстановяване в Windows 40 Б батерия, смяна 29 безжичен маршрутизатор, конфигуриране 20 безжична мрежа, свързване 18 безжична мрежа (WLAN), необходимо оборудване 19 блок на клавиатурата, външен използване 24 цифри 24 бутони десен, посочващ джойстик 5 десен, тъчпад 5 ляв, посочващ джойстик 4 ляв, тъчпад 5 В вграден цифров блок на кла
интернет доставчик, използване 17 К клавиш esc, идентифициране 8 клавиш fn, идентифициране 8, 21 клавиш num lk, идентифициране 23 клавиш за безжична връзка, идентифициране 22 клавиш за изключване на звука, идентифициране 22 Клавиш за осветяване на клавиатурата 22 клавиш за приложения на Windows, идентифициране 8 клавиши esc 8 fn 8 емблема на Windows 8 приложения на Windows 8 функционални 8 клавиши за силата на звука, идентифициране 22 клавиши за яркост на екрана 22 клавишни комбинации безжична връзка 22 зар
сервизна вратичка 15 сервизна вратичка, премахване или обратно поставяне 31 сериен номер 47 слот за SIM карта, идентифициране 15 слот за кабел за защита, идентифициране 12 слотове SIM карта 15 кабел за защита 12 Т твърд диск изваждане 33 поставяне 34 твърд диск, възстановяване 44 твърд диск, идентифициране 15 точки за възстановяване на системата 40 тъчпад бутон за включване/ изключване 7 бутони 4, 5 използване 25 Тъчпад бутони 5 У уеб камера 14 уеб камера, идентифициране 14 Ф функционални клавиши, идентифиц
