Úvodná príručka Prenosný počítač HP
© Copyright 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth je ochranná známka príslušného vlastníka a spoločnosť Hewlett-Packard Company ju používa na základe licencie. Microsoft a Windows sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA. Logo SD je ochranná známka príslušného vlastníka. Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.
Bezpečnostné varovanie VAROVANIE! Ak chcete znížiť riziko zranenia spôsobeného teplom alebo prehriatia počítača, nedávajte si počítač priamo na stehná ani neblokujte jeho vetracie otvory. Počítač používajte len na tvrdom a rovnom povrchu. Prúdeniu vzduchu nesmú brániť žiadne predmety s tvrdým povrchom, napríklad voliteľná tlačiareň v blízkosti počítača, ani predmety s mäkkým povrchom, napríklad vankúše, prikrývky alebo odev.
iv Bezpečnostné varovanie
Obsah 1 Vitajte ............................................................................................................................................................... 1 Vyhľadanie informácií ........................................................................................................................... 2 2 Oboznámenie sa s počítačom ....................................................................................................................... 4 Horná strana .....................
Používanie polohovacích zariadení .................................................................................................... 24 Nastavenie parametrov polohovacieho zariadenia ............................................................ 24 Používanie polohovacej páčky .......................................................................................... 24 Používanie zariadenia TouchPad ......................................................................................
Technická podpora ....................................................................................................................................... 43 Kontakt na oddelenie technickej podpory ........................................................................................... 43 Štítky .................................................................................................................................................. 44 8 Špecifikácie ..............................................
viii
1 Vitajte Po inštalácii a registrácii počítača je dôležité, aby ste vykonali nasledujúce kroky: ● Pripojenie na internet – nainštalujte káblovú alebo bezdrôtovú sieť, aby ste sa mohli pripojiť na internet. Ďalšie informácie nájdete v časti Sieť na strane 16. ● Aktualizácia antivírusového softvéru – chráňte svoj počítač pred škodami, ktoré spôsobujú vírusy. Tento softvér je predinštalovaný v počítači a obsahuje obmedzené predplatné aktualizácií bez poplatkov.
Vyhľadanie informácií S počítačom sa dodáva niekoľko informačných zdrojov, ktoré vám pomôžu vykonávať rôzne úlohy. Zdroje Obsahujú tieto informácie Leták s inštalačnými pokynmi ● Inštalácia počítača ● Pomoc pri identifikácii súčastí počítača Referenčná príručka k prenosnému počítaču HP ● Funkcie správy napájania Prístup k tejto príručke v počítači: ● Dosiahnutie maximálnej životnosti batérie Vyberte ponuku Štart > Pomoc a technická podpora > Používateľské príručky.
Zdroje Obsahujú tieto informácie Webová lokalita spoločnosti HP ● Informácie o podpore Podporu pre USA získate na webovej stránke http:// www.hp.com/go/contactHP. Medzinárodnú podporu získate na webovej stránke http://welcome.hp.com/ country/us/en/wwcontact_us.html.
2 Oboznámenie sa s počítačom Horná strana Zariadenie TouchPad POZNÁMKA: Váš počítač sa môže mierne líšiť od modelu zobrazeného v tejto časti. Súčasť 4 Popis (1) Polohovacia páčka Slúži na posúvanie ukazovateľa a na výber alebo aktiváciu položiek na obrazovke. (2) Ľavé tlačidlo polohovacej páčky Plní rovnakú funkciu ako ľavé tlačidlo na externej myši. (3) Tlačidlo zapnutia/vypnutia zariadenia TouchPad Slúži na zapnutie a vypnutie zariadenia TouchPad.
Súčasť Popis (6) Pravé tlačidlo polohovacej páčky Plní rovnakú funkciu ako pravé tlačidlo na externej myši. (7) Pravé tlačidlo zariadenia TouchPad Plní rovnakú funkciu ako pravé tlačidlo na externej myši.
Indikátory Súčasť (1) 6 Popis Indikátor bezdrôtového rozhrania ● Nesvieti: integrované bezdrôtové zariadenie, napríklad zariadenie bezdrôtovej lokálnej siete (WLAN) alebo zariadenie Bluetooth®, je zapnuté (len vybrané modely). ● Svieti na jantárovo: všetky bezdrôtové zariadenia sú vypnuté (len vybrané modely). (2) Indikátor klávesu num lock Svieti: kláves num lock je zapnutý. (3) Indikátor klávesu caps lock Svieti: kláves caps lock je zapnutý.
Tlačidlá a snímač odtlačkov prstov (len vybrané modely) Súčasť Popis (1) Tlačidlo zapnutia/vypnutia zariadenia TouchPad Slúži na zapnutie a vypnutie zariadenia TouchPad. (2) Snímač odtlačkov prstov (len vybrané modely) Umožňuje prihlásiť sa do systému Windows pomocou odtlačkov prstov namiesto prihlasovacieho hesla.
Klávesy Súčasť Popis (1) Kláves esc Pri stlačení v kombinácii s klávesom fn zobrazuje systémové informácie. (2) Kláves fn Stlačením v kombinácii s funkčným klávesom, klávesom num lk, klávesom esc alebo inými klávesmi slúži na spustenie často používaných systémových funkcií. Ďalšie informácie nájdete v časti Klávesnica a polohovacie zariadenia na strane 20. (3) Kláves s logom systému Windows Slúži na zobrazenie ponuky Štart systému Windows.
Predná strana Súčasť (1) (2) (3) (4) Popis Indikátor bezdrôtového rozhrania Indikátor napájania Indikátor sieťového napájacieho adaptéra/batérie Indikátor pevného disku ● Svieti na bielo: integrované bezdrôtové zariadenie, napríklad zariadenie bezdrôtovej lokálnej siete (WLAN) alebo zariadenie Bluetooth®, je zapnuté (len vybrané modely). ● Svieti na jantárovo: všetky bezdrôtové zariadenia sú vypnuté (len vybrané modely). ● Svieti: počítač je zapnutý. ● Bliká: počítač je v režime spánku.
Pravá strana Súčasť (1) (2) Popis Čítač mediálnych kariet Vypínač napájania Podporuje tieto formáty digitálnych kariet: ● MultiMediaCard (MMC) ● MMC+ ● pamäťová karta SD (Secure Digital) ● SDHC ● SDXC ● Keď je počítač vypnutý, posunutím tohto vypínača ho zapnete. ● Keď je počítač zapnutý, krátkym posunutím tohto vypínača aktivujete režim spánku. ● Keď je počítač v režime spánku, krátkym posunutím tohto vypínača ukončíte režim spánku.
Súčasť (3) Popis Nabíjací port USB 3.0 Slúži na pripojenie voliteľného zariadenia USB 3.0 a zabezpečuje lepší výkon rozhrania USB. Pomocou nabíjacieho portu USB 3.0 možno tiež nabíjať vybrané modely mobilných telefónov a prehrávačov MP3, a to aj vtedy, keď je počítač vypnutý. POZNÁMKA: Nabíjací port USB (označuje sa tiež ako napájaný port USB) umožňuje nabíjať pripojené zariadenia USB. Štandardné porty USB neumožňujú nabíjať všetky zariadenia USB, prípadne budú pri nabíjaní využívať slabý elektrický prúd.
Ľavá strana Súčasť (1) Popis Otvor pre bezpečnostné lanko Slúži na pripojenie voliteľného bezpečnostného lanka k počítaču. POZNÁMKA: Bezpečnostné lanko má odradiť, ale nemusí zabrániť zneužitiu ani krádeži počítača. (2) Napájací konektor Slúži na pripojenie sieťového napájacieho adaptéra. (3) Port USB 3.0 Slúži na pripojenie voliteľných zariadení USB 3.0 a zabezpečuje lepší výkon rozhrania USB. (4) Vetrací otvor Umožňuje prúdenie vzduchu, ktoré ochladzuje vnútorné súčasti.
Obrazovka Súčasť Popis (1) Antény siete WLAN (2)* Slúžia na odosielanie a prijímanie signálov bezdrôtového rozhrania pri komunikácii s bezdrôtovými lokálnymi sieťami (WLAN) (len vybrané modely). (2) Antény siete WWAN (2)* Slúžia na odosielanie a prijímanie bezdrôtových signálov pri komunikácii s bezdrôtovými rozľahlými sieťami (WWAN) (len vybrané modely). (3) Interné mikrofóny (2) Zaznamenávajú zvuk. (4) Indikátor webovej kamery (len vybrané modely) Svieti: webová kamera sa používa.
Spodná strana Súčasť (1) Popis Vetracie otvory (2) Umožňujú prúdenie vzduchu na chladenie vnútorných súčastí. POZNÁMKA: Ventilátor počítača sa spúšťa automaticky, aby chladil vnútorné súčasti a zabraňoval prehriatiu. Je normálne, že sa vnútorný ventilátor počas bežných operácií striedavo zapína a vypína. (2) Servisný kryt Zabezpečuje prístup k pozícii pre pevný disk, k zásuvke pre bezdrôtový modul siete LAN (WLAN), k zásuvke pre modul siete WWAN a k zásuvkám pre pamäťové moduly.
Súčasť Popis (6) Konektor na pripojenie k rozširujúcej základni Slúži na pripojenie k voliteľnej rozširujúcej základni. (7) Uvoľňovacia zarážka batérie Slúži na uvoľnenie batérie.
3 Sieť POZNÁMKA: Internetové funkcie hardvéru a softvéru sa líšia v závislosti od modelu počítača a miesta, kde sa nachádzate. Počítač môže podporovať jeden alebo obidva z nasledujúcich typov prístupu na internet: ● Bezdrôtový – pomocou bezdrôtového pripojenia získate mobilný prístup na internet. Ďalšie informácie nájdete v časti Pripojenie k existujúcej sieti WLAN na strane 18 alebo Nastavenie novej siete WLAN na strane 18. ● Káblový – prístup na internet získate pripojením ku káblovej sieti.
Pri nastavovaní nového internetového konta alebo konfigurácii počítača na používanie existujúceho konta vám pomôžu nasledujúce funkcie: ● Internetové služby a ponuky (k dispozícii vo vybraných umiestneniach) – táto pomôcka pomáha pri registrácii nového internetového konta a konfigurácii počítača na používanie existujúceho konta. Ak chcete spustiť túto pomôcku, vyberte ponuku Štart > Všetky programy > Komunikácia a chat.
Pripojenie k existujúcej sieti WLAN 1. Zapnite počítač. 2. Uistite sa, či je zariadenie siete WLAN zapnuté. 3. Kliknite na ikonu sieťového pripojenia v oblasti oznámení na paneli úloh úplne vpravo. 4. Vyberte sieť WLAN, ku ktorej sa chcete pripojiť. POZNÁMKA: Ak nie sú uvedené žiadne siete WLAN, možno sa nachádzate mimo dosahu bezdrôtového smerovača alebo prístupového bodu.
Konfigurácia bezdrôtového smerovača Pomoc pri nastavovaní siete WLAN nájdete v dokumentácii od výrobcu smerovača alebo od poskytovateľa internetových služieb. Nástroje, ktoré vám pomôžu pri nastavovaní novej bezdrôtovej siete, obsahuje aj operačný systém Windows. Nastavenie siete pomocou nástrojov systému Windows: ● Vyberte ponuku Štart > Ovládací panel > Sieť a internet > Centrum sietí > Nastaviť nové pripojenie alebo sieť > Nastaviť sieť. Potom postupujte podľa pokynov na obrazovke.
4 Klávesnica a polohovacie zariadenia Používanie klávesnice Identifikácia klávesových skratiek Klávesová skratka je kombinácia klávesu fn (2) a klávesu esc (1) alebo jedného z funkčných klávesov (4). Používanie klávesových skratiek: ▲ Krátko stlačte kláves fn a potom krátko stlačte druhý kláves z kombinácie klávesov klávesovej skratky. Kombinácia klávesov klávesovej skratky 20 Popis fn+esc Zobrazí systémové informácie. fn+f2 Spustí aplikáciu HP Power Assistant.
Kombinácia klávesov klávesovej skratky fn+f3 Popis Spustí režim spánku a uloží vaše údaje v systémovej pamäti. Obrazovka a ďalšie súčasti systému sa vypnú a šetrí sa energia. Režim spánku ukončíte krátkym posunutím vypínača napájania. UPOZORNENIE: Uložením svojich pracovných súborov pred spustením režimu spánku znížite riziko straty údajov.
Používanie integrovanej numerickej klávesnice (2) Súčasť Popis Kláves fn Pri stlačení v kombinácii s klávesom num lk slúži na zapnutie alebo vypnutie integrovanej numerickej klávesnice. POZNÁMKA: Počas pripojenia externej klávesnice alebo numerickej klávesnice k počítaču nefunguje integrovaná numerická klávesnica. (5) Integrovaná numerická klávesnica Keď je numerická klávesnica zapnutá, dá sa použiť ako externá numerická klávesnica.
Zapnutie a vypnutie integrovanej numerickej klávesnice Ak chcete zapnúť integrovanú numerickú klávesnicu, stlačte klávesovú skratku fn+num lk. Ak ju chcete vypnúť, znova stlačte klávesovú skratku fn+num lk. POZNÁMKA: Keď je externá klávesnica alebo numerická klávesnica pripojená k počítaču, integrovaná numerická klávesnica je vypnutá.
Používanie polohovacích zariadení POZNÁMKA: Okrem polohovacích zariadení dodávaných s počítačom môžete použiť externú myš USB (kupuje sa samostatne), ktorá sa pripája k jednému z portov USB na počítači. Nastavenie parametrov polohovacieho zariadenia Ak chcete prispôsobiť nastavenia polohovacích zariadení, napríklad konfiguráciu tlačidla, rýchlosť kliknutia a možnosti ukazovateľa, použite okno Vlastnosti myši v systéme Windows.
Navigácia Ak chcete posunúť ukazovateľ, posúvajte prst po zariadení TouchPad v tom smere, akým sa má pohybovať ukazovateľ. Výber Ľavé a pravé tlačidlo zariadenia TouchPad používajte analogicky ako tlačidlá na externej myši. Používanie gest zariadenia TouchPad Zariadenie TouchPad podporuje rôzne gestá. Ak chcete používať gestá zariadenia TouchPad, položte dva prsty súčasne na zariadenie TouchPad. POZNÁMKA: Niektoré programy nepodporujú gestá zariadenia TouchPad. Zobrazenie ukážky gesta: 1.
Zapnutie a vypnutie funkcie gest: 1. Kliknite na ikonu Zobraziť skryté ikony v oblasti oznámení na paneli úloh úplne vpravo. 2. Kliknite na ikonu polohovacieho zariadenia Synaptics a potom kliknite na položku Vlastnosti polohovacieho zariadenia. 3. Kliknite na kartu Nastavenia zariadenia, v zobrazenom okne vyberte príslušné zariadenie a potom kliknite na položku Nastavenia. 4. Začiarknite políčko vedľa gesta, ktoré chcete zapnúť alebo vypnúť. 5.
Otáčanie Otáčanie umožňuje otáčať položky, napríklad fotografie. Ak chcete otáčať položky, ukotvite ľavý ukazovák v zóne zariadenia TouchPad. Pravým ukazovákom pohybujte oblúkovým smerom okolo ukotveného ľavého ukazováka, pričom postupujte od pozície 12:00 h do pozície 15:00 h. Ak chcete zmeniť smer otáčania, pravým ukazovákom pohybujte v smere od pozície 15:00 h do pozície 12:00 h. POZNÁMKA: Otáčanie musíte vykonať v zóne zariadenia TouchPad. POZNÁMKA: Gesto otáčania je v nastavení od výrobcu vypnuté.
5 Údržba Vloženie alebo vybratie batérie POZNÁMKA: Ďalšie informácie o používaní batérie nájdete v Referenčnej príručke k prenosnému počítaču HP. Postup vloženia batérie: 1. Vložte batériu do pozície pre batériu (1). 2. Posunutím uvoľňovacej zarážky batérie (2) a potom uzamykacej zarážky batérie (3) zaistite batériu na mieste.
UPOZORNENIE: Vybratie batérie, ktorá je jediným zdrojom napájania počítača, môže spôsobiť stratu údajov. Ak chcete zabrániť strate údajov, pred vybratím batérie uložte svoju prácu a spustite režim dlhodobého spánku alebo počítač vypnite pomocou systému Windows. 1. Batériu uvoľnite posunutím uzamykacej zarážky batérie (1) a potom uvoľňovacej zarážky batérie (2). 2. Vyberte batériu (3) z počítača.
Zloženie alebo vrátenie servisného krytu späť na miesto UPOZORNENIE: Postup pri predchádzaní strate údajov alebo zlyhania systému: Pred pridaním alebo výmenou pamäťového modulu alebo pevného disku uložte svoje pracovné súbory a vypnite počítač. Ak neviete určiť, či je počítač vypnutý alebo v režime dlhodobého spánku, zapnite ho posunutím vypínača napájania. Potom ho vypnite prostredníctvom operačného systému.
Vrátenie servisného krytu späť na miesto: 1. Naklonením servisného krytu zarovnajte predný okraj servisného krytu s predným okrajom počítača (1). 2. Zarovnávacie úchytky na prednom okraji servisného krytu vložte do zárezov na počítači. 3. Posúvajte servisný kryt smerom k pozícii pre batériu (2), až kým pevne nezapadne na miesto. 4. Dotiahnutím skrutiek (3) zaistite servisný kryt. 5. Vložte batériu (pozrite si časť Vloženie alebo vybratie batérie na strane 28).
Výmena alebo inovácia pevného disku UPOZORNENIE: Ak chcete predísť strate údajov alebo zlyhaniu systému: Pred vybratím pevného disku z pozície pre pevný disk vypnite počítač. Pevný disk nevyberajte, kým je počítač zapnutý, v režime spánku alebo dlhodobého spánku. Ak neviete určiť, či je počítač vypnutý alebo v režime dlhodobého spánku, zapnite ho posunutím vypínača napájania. Potom ho vypnite prostredníctvom operačného systému. Vybratie pevného disku Vybratie pevného disku: 32 1.
Inštalácia pevného disku Inštalácia pevného disku: 1. Zasuňte pevný disk (1) do pozície pre pevný disk tak, aby pevne zapadol na miesto. 2. Vráťte naspať štyri skrutky (2), ktoré zaisťujú pevný disk. 3. Vráťte servisný kryt späť na miesto (pozrite si časť Zloženie alebo vrátenie servisného krytu späť na miesto na strane 30). 4. Vráťte batériu späť na miesto (pozrite si časť Vloženie alebo vybratie batérie na strane 28). 5.
Postup pridania alebo výmeny pamäťového modulu: UPOZORNENIE: Postup pri predchádzaní strate údajov alebo zlyhania systému: Skôr ako pridáte alebo vymeníte pamäťové moduly, vypnite počítač. Pamäťový modul nevyberajte, kým je počítač zapnutý, v režime spánku alebo v režime dlhodobého spánku. Ak neviete určiť, či je počítač vypnutý alebo v režime dlhodobého spánku, zapnite ho posunutím vypínača napájania. Potom ho vypnite prostredníctvom operačného systému. 1. Uložte svoju prácu a vypnite počítač. 2.
7. Vložte nový pamäťový modul: UPOZORNENIE: Pamäťový modul chytajte len za hrany, aby nedošlo k jeho poškodeniu. Nedotýkajte sa súčiastok na pamäťovom module. a. Zarovnajte okraj so zárezmi (1) pamäťového modulu s úchytkou v zásuvke pre pamäťový modul. b. Nakloňte pamäťový modul (2) tak, aby bol v uhle 45 stupňov od povrchu priestoru pre pamäťový modul a zatláčajte ho do zásuvky pre pamäťový modul, až kým nezapadne na miesto. c.
Aktualizácia programov a ovládačov Spoločnosť HP odporúča pravidelnú aktualizáciu programov a ovládačov na najnovšie verzie. Podporu pre USA získate na webovej stránke http://www.hp.com/go/contactHP. Medzinárodnú podporu získate na webovej stránke http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html. Čistenie počítača Čistiace produkty Na bezpečné čistenie a dezinfikovanie počítača používajte nasledujúce produkty: ● Dimetylbenzyl chloridu amónneho s maximálne 0,3-percentnou koncentráciou.
Čistenie bočných strán a krytu Na čistenie a dezinfikovanie bočných strán a krytu používajte jemnú handričku z mikrovlákna alebo jelenicu navlhčenú v niektorom z čistiacich roztokov uvedených vyššie, alebo použite vhodnú dezinfekčnú jednorazovú utierku. POZNÁMKA: Kryt počítača čistite krúživým pohybom, aby ste lepšie odstránili špiny a nečistoty.
6 Zálohovanie a obnovenie Ak chcete ochrániť svoje údaje, použite program Zálohovanie a obnovenie systému Windows. Program umožňuje zálohovať jednotlivé súbory a priečinky, celý pevný disk (len vybrané modely), vytvoriť disky na opravu systému (len vybrané modely) použitím nainštalovanej optickej jednotky (len vybrané modely) alebo voliteľnej externej optickej jednotky, prípadne vytvoriť body obnovenia systému.
Vytvorenie obnovovacích médií pomocou aplikácie HP Recovery Disc Creator Aplikácia HP Recovery Disc Creator je softvérový program, ktorý ponúka alternatívny spôsob vytvorenia obnovovacích médií. Po úspešnej inštalácii počítača môžete vytvoriť obnovovacie médiá použitím aplikácie HP Recovery Disc Creator. Tieto obnovovacie médiá umožnia obnovu systému v prípade poškodenia pevného disku.
● Pri zálohovaní diskov môžete použiť ľubovoľné z nasledujúcich typov diskov (kupujú sa samostatne): CD-R, CD-RW, DVD+R, DVD+R DL, DVD-R, DVD-R DL alebo DVD±RW. Typ diskov závisí od typu používanej optickej jednotky. POZNÁMKA: Na disky DVD a dvojvrstvové disky DVD (DL) sa uloží viac údajov než na disky CD, preto je pri ich použití potrebný menší počet obnovovacích diskov. ● Pri zálohovaní na disky každý disk pred vložením do externej jednotky očíslujte.
UPOZORNENIE: Použitím nástroja Oprava pri spustení systému sa vymaže celý obsah pevného disku a pevný disk sa preformátuje. Všetky vytvorené súbory a všetky programy nainštalované v počítači sa trvalo odstránia. Po dokončení formátovania proces obnovenia systému obnoví operačný systém spolu s ovládačmi, softvérom a pomôckami zo zálohy použitej na obnovenie systému. 1. Ak je to možné, zálohujte si všetky osobné súbory. 2.
4. Keď sa na obrazovke zobrazí hlásenie „Press for recovery“ (Obnovte stlačením klávesu F11), stlačte kláves f11. 5. Postupujte podľa pokynov na obrazovke. Používanie disku DVD s operačným systémom Windows 7 (kupuje sa samostatne) Ak si chcete objednať disk Windows 7 Operating System DVD (Disk DVD s operačným systémom Windows 7), prejdite na webovú lokalitu spoločnosti HP. Podporu pre USA získate na webovej stránke http://www.hp.com/go/contactHP.
7 Technická podpora Kontakt na oddelenie technickej podpory Ak informácie uvedené v Referenčnej príručke k prenosnému počítaču HP alebo v aplikácii Pomoc a technická podpora neposkytnú odpovede na vaše otázky, obráťte sa na oddelenie technickej podpory. Podporu pre USA získate na webovej stránke http://www.hp.com/go/contactHP. Medzinárodnú podporu získate na webovej stránke http://welcome.hp.com/country/us/en/ wwcontact_us.html. Na tejto stránke môžete: ● Konverzovať online s technikom spoločnosti HP.
Štítky Na štítkoch prilepených na počítači sú uvedené informácie, ktoré môžete potrebovať pri riešení problémov s počítačom alebo keď používate počítač v zahraničí: ● Servisný štítok – poskytuje dôležité informácie vrátane nasledujúcich: Súčasť (1) Názov produktu (2) Sériové číslo (3) Číslo súčiastky/číslo produktu (p/n) (4) Záručná lehota (5) Popis modelu (len vybrané modely) Tieto informácie si pripravte pri kontaktovaní sa s oddelením technickej podpory.
8 Špecifikácie Napájanie Informácie o napájaní uvedené v tejto časti môžu byť užitočné, ak plánujete s počítačom cestovať do zahraničia. Počítač je napájaný jednosmerným prúdom, ktorý môže dodávať striedavý (sieťový) alebo jednosmerný napájací zdroj. Sieťový napájací zdroj musí mať menovité napätie 100 – 240 V, 50 – 60 Hz.
Prevádzkové prostredie Činiteľ Metrická sústava USA Prevádzková 5 °C až 35 °C 41 °F až 95 °F Neprevádzková –20 °C až 60 °C –4 °F až 140 °F Prevádzková 10 % až 90 % 10 % až 90 % Neprevádzková 5 % až 95 % 5 % až 95 % Teplota Relatívna vlhkosť (bez kondenzácie) Maximálna nadmorská výška (bez pretlaku) 46 Prevádzková –15 m až 3 048 m –50 stôp až 10 000 stôp Neprevádzková –15 m až 12 192 m –50 stôp až 40 000 stôp Kapitola 8 Špecifikácie
Register A antény siete WLAN, identifikácia 13 antény siete WWAN, identifikácia 13 B batéria, výmena 28 bezdrôtová sieť, pripojenie 17 bezdrôtová sieť (WLAN), potrebné vybavenie 18 bezdrôtové antény, identifikácia 13 bezdrôtový smerovač, konfigurácia 19 body obnovenia systému 38 C certifikačný štítok bezdrôtových zariadení 44 cestovanie s počítačom 44 Č čistenie počítača 36 čítač mediálnych kariet, identifikácia 10 D disk DVD s operačným systémom Windows 7 42 disk na opravu systému 38 F funkčné klávesy, id
klávesy jasu obrazovky 21 klávesy na ovládanie hlasitosti, identifikácia 21 konektor, napájací 12 konektor na pripojenie k rozširujúcej základni, identifikácia 15 konektor pre mikrofón (zvukový vstup), identifikácia 12 konektor pre slúchadlá (zvukový výstup) 12 konektory RJ-45 (sieťový) 11 sieťové 11 zvukový vstup (mikrofón) 12 zvukový výstup (slúchadlá) 12 konektor zvukového vstupu (mikrofón), identifikácia 12 konektor zvukového výstupu (slúchadlá), identifikácia 12 M myš, externá nastavenie predvolieb 24
V vetracie otvory, identifikácia 12, 14 vypínač napájanie 10 vypínač napájania, identifikácia 10 W webová kamera 13 webová kamera, identifikácia 13 WLAN ochrana 19 pripojenie 18 Z Zálohovanie a obnovenie 40 Zálohovanie a obnovenie systému Windows 38 zarážky, uvoľnenie batérie 15 zarážky, uzamknutie batérie 14 zariadenie siete WLAN 44 zariadenie TouchPad tlačidlá 4, 5 tlačidlo zapnutia/vypnutia 7 zásuvka pre kartu SIM, identifikácia 14 zásuvky karta SIM 14 zóna zariadenia TouchPad identifikácia 4 Register
