Windows 8.1 - User Guide

ManualsBrandsHP ManualsDesktopsHP 14-r016la Notebook PC (ENERGY STAR)

ךירדמ שמתשמל

Summary of content (82 pages)

PAGE 1
‫מדריך למשתמש‬
PAGE 2
‫‪© Copyright 2014 Hewlett-Packard‬‬ ‫‪Development Company, L.P.‬‬ ‫‪ Bluetooth‬הוא סימן מסחרי של בעליו וחברת‬ ‫‪ Hewlett-Packard‬משתמשת בו ברישיון‪Intel .‬‬ ‫הוא סימן מסחרי של ‪ Intel Corporation‬בארה"ב‬ ‫ובמדינות‪/‬אזורים אחרים‪ Microsoft .‬ו‪Windows-‬‬ ‫הם סימנים מסחריים רשומים בארה"ב בבעלות‬ ‫קבוצת החברות של ‪.Microsoft‬‬ ‫המידע הנכלל במסמך זה נתון לשינויים ללא‬ ‫הודעה מוקדמת‪ .‬האחריות הבלעדית למוצרים‬ ‫ולשירותים של ‪ HP‬מפורטת במפורש בכתב‬ ‫האחריות הנלווה למוצרים ולשירותים אלו‪ .
PAGE 3
‫הודעת אזהרה בנושא בטיחות‬ ‫אזהרה! כדי להפחית את הסיכון לפגיעות הקשורות לחום או להתחממות יתר של המחשב‪ ,‬אל תניח את המחשב‬ ‫ישירות על הרגליים שלך ואל תחסום את פתחי האוורור של המחשב‪ .‬יש להשתמש במחשב רק על‪-‬גבי משטח קשיח‬ ‫וישר‪ .‬הימנע מחסימת פתחי האוורור כתוצאה מהצבת משטח קשיח‪ ,‬כגון מדפסת אופציונלית סמוכה‪ ,‬או עצמים‬ ‫רכים‪ ,‬כגון כריות‪ ,‬שטיחים או בגדים‪ ,‬בסמוך לפתחי האוורור‪ .‬כמו כן‪ ,‬אל תאפשר למתאם ה‪ AC-‬לבוא במגע עם‬ ‫העור או עם עצמים רכים‪ ,‬כגון כריות‪ ,‬שטיחים או בגדים‪ ,‬במהלך ההפעלה‪ .
PAGE 4
iv
PAGE 5
‫הגדרת תצורה של המעבד (בדגמים נבחרים בלבד)‬ ‫אזהרה! דגמי מחשבים מסוימים מוגדרים עם מעבד ‪ Intel® Atom® E3800‬ומערכת הפעלה ®‪ .Windows‬אל‬ ‫תשנה את הגדרת התצורה של המעבד ב‪ msconfig.exe-‬מ‪ 4-‬או ‪ 2‬מעבדים למעבד אחד‪ .‬אם תעשה זאת‪ ,‬המחשב‬ ‫שלך לא יבצע הפעלה מחדש‪ .‬יהיה עליך לבצע איפוס להגדרות היצרן כדי לשחזר את ההגדרות המקוריות‪.
PAGE 6
vi
PAGE 7
‫תוכן העניינים‬ ‫‪ 1‬הפעלה נכונה ‪1 .......................................................................................................................................................‬‬ ‫בקר בחנות האפליקציות ‪1 .................................................................................................. HP Apps Store‬‬ ‫שיטות עבודה מומלצות ‪1 .............................................................................................................................‬‬ ‫דברים מהנים שתוכל לעשות ‪2 ..
PAGE 8
‫חיבור לרשת תקשורת מקומית (‪21 ...................................................................................... )LAN‬‬ ‫‪ 4‬שימוש במאפייני הבידור ‪22 .....................................................................................................................................‬‬ ‫מאפייני מולטימדיה ‪22 ................................................................................................................................‬‬ ‫שימוש במצלמת האינטרנט ‪23 .......................................
PAGE 9
‫שימוש במקשי הקיצור של ‪39 ...................................................................... Windows‬‬ ‫שימוש במקשים החמים ‪39 .........................................................................................‬‬ ‫‪ 6‬ניהול צריכת חשמל ‪40 .............................................................................................................................................‬‬ ‫הפעלה של מצב ‪( Sleep‬שינה )ושל מצב ‪( Hibernation‬מצב שינה) ‪40 ....................................................
PAGE 10
‫ניקוי לוח המגע‪ ,‬המקלדת או העכבר ‪53 .......................................................................‬‬ ‫נסיעה עם המחשב או שליחתו ‪53 .................................................................................................................‬‬ ‫‪ 8‬אבטחת המחשב והמידע ‪55 ......................................................................................................................................‬‬ ‫שימוש בסיסמאות ‪55 ....................................................................
PAGE 11
‫‪ 12‬פריקת חשמל סטטי ‪67 ..........................................................................................................................................‬‬ ‫אינדקס ‪68 .................................................................................................................................................................
PAGE 12
xii
PAGE 13
‫‪1‬‬ ‫הפעלה נכונה‬ ‫מחשב זה הוא כלי רב‪-‬עוצמה‪ ,‬שנועד לשפר את העבודה ואת חוויית הבידור שלך‪ .‬קרא פרק זה כדי לקבל מידע על‬ ‫שיטות העבודה המומלצות לאחר התקנת המחשב‪ ,‬על דברים מהנים שתוכל לעשות עם המחשב‪ ,‬ועל המקום שבו‬ ‫ניתן לקבל משאבים נוספים של ‪.HP‬‬ ‫בקר בחנות האפליקציות ‪HP Apps Store‬‬ ‫חנות האפליקציות ‪ HP Apps Store‬מציעה מבחר רחב של אפליקציות פופולריות בתחום המשחקים‪ ,‬הבידור‬ ‫והמוסיקה‪ ,‬אפליקציות פרודוקטיביות‪ ,‬וכן את האפליקציות הבלעדיות של ‪ HP‬שניתן להוריד למסך ‪( Start‬התחל‪).
PAGE 14
‫דברים מהנים שתוכל לעשות‬ ‫‪2‬‬ ‫●‬ ‫כידוע‪ ,‬באפשרותך לצפות בסרטונים של ‪ YouTube‬במחשב‪ .‬אך האם ידעת שבאפשרותך גם לחבר את‬ ‫המחשב לטלוויזיה או למסוף משחקים? לקבלת מידע נוסף‪ ,‬ראה חיבור התקני וידאו באמצעות כבל ‪HDMI‬‬ ‫בעמוד ‪.26‬‬ ‫●‬ ‫כידוע‪ ,‬באפשרותך להאזין למוסיקה במחשב‪ .‬אך האם ידעת שבאפשרותך גם להזרים רדיו בשידור חי למחשב‬ ‫ולהאזין למוסיקה ולתוכניות מלל בשידורי רדיו מכל רחבי העולם? ראה שימוש בשמע בעמוד ‪.23‬‬ ‫●‬ ‫כידוע‪ ,‬באפשרותך ליצור מצגת רבת עוצמה באמצעות אפליקציות ‪ .
PAGE 15
‫משאבים נוספים של ‪HP‬‬ ‫השתמשת כבר בהוראות ההתקנה כדי להפעיל את המחשב ולאתר מדריך זה‪ .‬השתמש בטבלה הבאה כדי למצוא‬ ‫משאבים המספקים פרטים על המוצר‪ ,‬מידע על ביצוע פעולות‪ ,‬ועוד‪.‬‬ ‫משאב‬ ‫תוכן‬ ‫הוראות התקנה‬ ‫●‬ ‫סקירה כללית של הגדרת המחשב והמאפיינים שלו‬ ‫‪( Help and Support‬עזרה ותמיכה)‬ ‫●‬ ‫מידע מגוון על ביצוע פעולות וטיפים לפתרון בעיות‬ ‫כדי לגשת אל ‪( Help and Support‬עזרה ותמיכה ‪),‬ממסך‬ ‫‪( Start‬התחל ‪),‬הקלד ‪( help‬עזרה)‪ ,‬ולאחר מכן בחר ‪Help‬‬ ‫‪( and Support‬עזרה ותמיכה ‪).
PAGE 16
‫משאב‬ ‫●‬ ‫תוכן‬ ‫אסיה פסיפית‪Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507 :‬‬ ‫כאשר תבקש עותק מודפס של האחריות שלך‪ ,‬הקפד לכלול את מספר המוצר שברשותך‪ ,‬תקופת האחריות (המופיעה על תווית המספר‬ ‫הסידורי ‪),‬שם וכתובת למשלוח‪.‬‬ ‫חשוב‪ :‬אל תחזיר את מוצר ‪ HP‬שברשותך אל הכתובות המפורטות לעיל‪ .‬לתמיכה בארה"ב‪ ,‬בקר בכתובת ‪http://www.hp.com/go/‬‬ ‫‪ .contactHP‬לתמיכה ברחבי העולם‪ ,‬בקר בכתובת ‪.http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.
PAGE 17
‫‪2‬‬ ‫הכרת המחשב‬ ‫איתור מידע על החומרה והתוכנות‬ ‫איתור חומרה‬ ‫כדי לגלות איזו חומרה מותקנת במחשב שלך‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫ממסך ‪( Start‬התחל ‪),‬הקלד ‪( control panel‬לוח הבקרה ‪),‬ולאחר מכן בחר ‪( Control Panel‬לוח‬ ‫הבקרה‪).‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫בחר ‪( System and Security‬מערכת ואבטחה ‪),‬בחר ‪( System‬מערכת ‪),‬ולאחר מכן לחץ ‪Device Manager‬‬ ‫(מנהל ההתקנים )בטור השמאלי או הימני‪.‬‬ ‫רשימה תציג את כל ההתקנים המותקנים במחשב‪.‬‬ ‫לקבלת מידע אודות רכיבי החומרה של המערכת ומספר גרסת ה‪ BIOS-‬של המערכת‪ ,‬לחץ על ‪.
PAGE 18
‫רכיבים בצד ימין‬ ‫תיאור‬ ‫רכיב‬ ‫(‪)1‬‬ ‫יציאות ‪)2( USB 2.0‬‬ ‫לחיבור התקן ‪ USB‬אופציונלי‪ ,‬כגון מקלדת‪ ,‬עכבר‪ ,‬כונן‬ ‫חיצוני‪ ,‬מדפסת‪ ,‬סורק או רכזת ‪.USB‬‬ ‫(‪)2‬‬ ‫כונן אופטי‬ ‫לקריאה מתקליטור אופטי או לכתיבה אליה‪ ,‬בהתאם לדגם‬ ‫המחשב‪.‬‬ ‫(‪)3‬‬ ‫לחצן לשליפת הכונן האופטי‬ ‫הערה‪ :‬למידע התאימות של התקליטור‪ ,‬עבור לדף‬ ‫האינטרנט של ‪( Help and Support‬עזרה ותמיכה( )ראה‬ ‫משאבים נוספים של ‪ HP‬בעמוד ‪). 3‬פעל בהתאם להוראות‬ ‫שבדף האינטרנט כדי לבחור את דגם המחשב‪ .
PAGE 19
‫רכיבים בצד שמאל‬ ‫תיאור‬ ‫רכיב‬ ‫לחיבור כבל אבטחה אופציונלי למחשב‪.‬‬ ‫(‪)1‬‬ ‫חריץ כבל אבטחה‬ ‫(‪)2‬‬ ‫מחבר חשמל‬ ‫(‪)3‬‬ ‫נורית מתאם ‪AC‬‬ ‫(‪)4‬‬ ‫פתחי אוורור (‪)2‬‬ ‫(‪)5‬‬ ‫יציאה לצג חיצוני‬ ‫לחיבור צג ‪ VGA‬או מקרן חיצוני‪.‬‬ ‫(‪)6‬‬ ‫יציאת ‪HDMI‬‬ ‫לחיבור התקן וידאו או שמע אופציונלי‪ ,‬כגון טלוויזיה בחדות גבוהה‪,‬‬ ‫כל רכיב דיגיטלי או רכיב שמע תואם‪ ,‬או התקן ‪ HDMI‬במהירות‬ ‫גבוהה‪.‬‬ ‫(‪)7‬‬ ‫נוריות שקע ‪( RJ-45‬רשת‪)/‬חיווי מצב‬ ‫לחיבור כבל רשת‪.‬‬ ‫(‪)8‬‬ ‫יציאת ‪USB 3.
PAGE 20
‫תיאור‬ ‫רכיב‬ ‫אזהרה! להפחתת הסיכון לפגיעה גופנית‪ ,‬כוונן את עוצמת הקול‬ ‫לפני שתרכיב את האוזניות השונות‪ .‬לקבלת מידע בטיחות נוסף‪,‬‬ ‫עיין בהודעות תקינה‪ ,‬בטיחות וסביבה‪ .‬כדי לגשת למדריך זה‪,‬‬ ‫במסך ‪( Start‬התחל ‪),‬הקלד ‪( support‬תמיכה ‪),‬בחר את‬ ‫האפליקציה ‪.HP Support Assistant‬‬ ‫הערה‪ :‬כאשר התקן מחובר לשקע‪ ,‬הרמקולים של המחשב‬ ‫מושבתים‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬ודא כי כבל ההתקן כולל מחבר עם ‪ 4‬מוליכים התומך‬ ‫ביציאת שמע (אוזניות )ובכניסת שמע (מיקרופון‪).
PAGE 21
‫תצוגה‬ ‫תיאור‬ ‫רכיב‬ ‫(‪)1‬‬ ‫אנטנות ‪ 1( WLAN‬או ‪)* (2‬בדגמים נבחרים בלבד)‬ ‫לשליחה וקבלה של אותות אלחוטיים לקיום תקשורת עם רשתות‬ ‫תקשורת מקומיות אלחוטיות (‪).WLAN‬‬ ‫(‪)2‬‬ ‫נורית מצלמת אינטרנט‬ ‫נורית דולקת‪ :‬נעשה שימוש במצלמת האינטרנט‪.‬‬ ‫(‪)3‬‬ ‫מצלמת אינטרנט‬ ‫להקלטת וידאו ולצילום תמונות סטילס‪ .‬בדגמים מסוימים‪ ,‬ניתן לבצע‬ ‫שיחות ועידה בווידאו ושיחות צ'אט באופן מקוון באמצעות הזרמת וידאו‪.‬‬ ‫(‪)4‬‬ ‫מיקרופון פנימי‬ ‫להקלטת צלילים‪.
PAGE 22
‫רכיבים בחלק העליון‬ ‫לוח מגע‬ ‫תיאור‬ ‫רכיב‬ ‫להזזת המצביע שעל‪-‬גבי המסך ולבחירה או להפעלה של פריטים על‬ ‫המסך‪.‬‬ ‫(‪)1‬‬ ‫אזור לוח המגע‬ ‫(‪)2‬‬ ‫לחצן שמאלי של לוח המגע‬ ‫פועל בדומה ללחצן השמאלי בעכבר חיצוני‪.‬‬ ‫(‪)3‬‬ ‫לחצן ימני של לוח המגע‬ ‫פועל בדומה ללחצן הימני בעכבר חיצוני‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬לוח המגע תומך גם במחוות החלקה מהקצה‪ .‬לקבלת מידע‬ ‫נוסף‪ ,‬ראה פעולות החלקה בקצה בעמוד ‪.
PAGE 23
‫נוריות‬ ‫תיאור‬ ‫רכיב‬ ‫(‪)1‬‬ ‫נורית הפעלה‬ ‫(‪)2‬‬ ‫נורית ‪caps lock‬‬ ‫(‪)3‬‬ ‫נורית השתקה‬ ‫(‪)4‬‬ ‫נורית אלחוט‬ ‫●‬ ‫נורית דולקת‪ :‬המחשב פועל‪.‬‬ ‫●‬ ‫נורית מהבהבת‪ :‬המחשב נמצא במצב ‪( Sleep‬שינה ‪),‬המאפשר‬ ‫לחסוך בצריכת החשמל‪ .‬המחשב מכבה את אספקת המתח לצג‬ ‫ולרכיבים אחרים שאין בהם צורך‪.‬‬ ‫●‬ ‫נורית כבויה‪ :‬המחשב כבוי או נמצא במצב ‪( Hibernation‬מצב‬ ‫שינה ‪( Hibernation).‬מצב שינה )זהו מצב שמאפשר לחסוך‬ ‫בצריכת החשמל‪ ,‬ומשתמש בכמות המתח המינימלית‪.
PAGE 24
‫לחצן‬ ‫תיאור‬ ‫רכיב‬ ‫לחצן הפעלה‬ ‫●‬ ‫כאשר המחשב כבוי‪ ,‬לחץ על הלחצן כדי להפעיל את המחשב‪.‬‬ ‫●‬ ‫כאשר המחשב פועל‪ ,‬לחץ לחיצה קצרה על הלחצן כדי להפעיל‬ ‫את מצב ‪( Sleep‬שינה‪).‬‬ ‫●‬ ‫כאשר המחשב נמצא במצב ‪( Sleep‬שינה ‪),‬לחץ לחיצה קצרה‬ ‫על הלחצן כדי לצאת ממצב ‪( Sleep‬שינה‪).‬‬ ‫●‬ ‫כאשר המחשב נמצא במצב ‪( Hibernation‬מצב שינה ‪),‬לחץ‬ ‫לחיצה קצרה על הלחצן כדי לצאת ממצב ‪( Hibernation‬מצב‬ ‫שינה‪).‬‬ ‫זהירות‪ :‬לחיצה ממושכת על לחצן ההפעלה תגרום לאובדן מידע‬ ‫שלא נשמר‪.
PAGE 25
‫מקשים‬ ‫תיאור‬ ‫רכיב‬ ‫(‪)1‬‬ ‫‪ esc‬מקש‬ ‫להצגת מידע אודות המערכת בעת הקשה בשילוב עם מקש ‪.fn‬‬ ‫(‪)2‬‬ ‫‪ fn‬מקש‬ ‫לביצוע פעולות מערכת שכיחות בעת הקשה בשילוב עם מקש‬ ‫הרווח או מקש ‪.esc‬‬ ‫(‪)3‬‬ ‫מקש ‪Windows‬‬ ‫מחזיר אותך למסך ‪( Start‬התחל )מתוך אפליקציה פתוחה או‬ ‫משולחן העבודה של ‪.Windows‬‬ ‫(‪)4‬‬ ‫מקשי פעולה‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫הקודם‪.‬‬ ‫הקשה נוספת על מקש ‪ Windows‬תחזיר אותך למסך‬ ‫לביצוע פעולות מערכת שכיחות‪.
PAGE 26
‫רכיבים בחלק התחתון‬ ‫תיאור‬ ‫רכיב‬ ‫(‪)1‬‬ ‫תפס הנעילה וביטול הנעילה של הסוללה‬ ‫לנעילה ולביטול הנעילה של הסוללה בתא הסוללה‪.‬‬ ‫(‪)2‬‬ ‫תא סוללה‬ ‫להחזקת הסוללה‪.‬‬ ‫(‪)3‬‬ ‫פתח אוורור‬ ‫מאפשרים לזרימת אוויר לצנן רכיבים פנימיים‪.‬‬ ‫(‪)4‬‬ ‫תפס לשחרור הסוללה‬ ‫לשחרור הסוללה‪.‬‬ ‫(‪)5‬‬ ‫פתחי רמקולים (‪)4‬‬ ‫להפקת צלילים‪.‬‬ ‫(‪)6‬‬ ‫דלת שירות (בדגמים נבחרים בלבד)‬ ‫מספקת גישה לחריצי מודול זיכרון‪.
PAGE 27
‫תוויות‬ ‫התוויות המודבקות על המחשב מספקות מידע שייתכן שתזדקק לו בעת פתרון בעיות במערכת או בעת נסיעה‬ ‫לחו"ל עם המחשב‪.‬‬ ‫חשוב‪ :‬כל התוויות המתוארות בסעיף זה ממוקמות באחד משלושת המקומות המצוינים‪ ,‬בהתאם לדגם המחשב‪:‬‬ ‫בתחתית המחשב‪ ,‬בתוך תא הסוללה או מתחת לדלת השירות‪.‬‬ ‫●‬ ‫תווית שירות—מספקת מידע חשוב לזיהוי המחשב שלך‪ .‬בעת פניה לתמיכה‪ ,‬סביר להניח כי תתבקש למסור‬ ‫את המספר הסידורי‪ ,‬את מספר המוצר או את מספר הדגם‪ .‬אתר מספרים אלה לפני הפנייה למחלקת התמיכה‪.
PAGE 28
‫‪3‬‬ ‫התחברות לרשת‬ ‫המחשב שברשותך יכול ללכת איתך לכל מקום‪ .‬אך גם בבית‪ ,‬תוכל לסייר ברחבי העולם ולגשת למידע ממיליוני‬ ‫אתרי אינטרנט‪ ,‬באמצעות המחשב וחיבור לרשת קווית או אלחוטית‪ .‬פרק זה יעזור לך להתחבר לעולם זה‪.‬‬ ‫התחברות לרשת אלחוטית‬ ‫הטכנולוגיה האלחוטית מעבירה נתונים דרך גלי רדיו במקום כבלים‪ .
PAGE 29
‫לשימוש בפקדי מערכת ההפעלה‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫ממסך ‪( Start‬התחל ‪),‬הקלד ‪( control panel‬לוח הבקרה ‪),‬ולאחר מכן בחר ‪( Control Panel‬לוח‬ ‫הבקרה‪).‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫בחר את ‪( Network and Internet‬רשת ואינטרנט ‪),‬ולאחר מכן בחר ‪( Network and Sharing Center‬מרכז‬ ‫הרשת והשיתוף‪).‬‬ ‫לקבלת מידע נוסף‪ ,‬ממסך ‪( Start‬התחל ‪),‬הקלד ‪( help‬עזרה ‪),‬ולאחר מכן בחר ‪( Help and Support‬עזרה‬ ‫ותמיכה‪).‬‬ ‫שיתוף נתונים וכוננים וגישה לתוכנות‬ ‫כאשר המחשב שלך נמצא ברשת‪ ,‬אינך מוגבל לשימוש במידע שנשמר במחשב שלך בלבד‪ .
PAGE 30
‫שימוש ב‪WLAN-‬‬ ‫באמצעות התקן ‪ ,WLAN‬באפשרותך לגשת לרשת תקשורת מקומית אלחוטית (‪), WLAN‬המורכבת ממחשבים‬ ‫ואביזרים אחרים המקושרים באמצעות נתב אלחוטי או נקודת גישה אלחוטית‪.‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫לעתים קרובות משתמשים במונחים נתב אלחוטי ונקודת גישה אלחוטית לחילופין‪.‬‬ ‫●‬ ‫רשתות ‪ WLAN‬גדולות‪ ,‬כגון רשת ‪ WLAN‬של חברה או נקודת ‪ WLAN‬ציבורית‪ ,‬משתמשות בדרך כלל‬ ‫בנקודות גישה אלחוטיות‪ ,‬שיכולות להכיל מספר גדול של מחשבים ואביזרים‪ ,‬ויכולות ליצור הפרדה בין‬ ‫פונקציות רשת קריטיות‪.
PAGE 31
‫הגדרת ‪WLAN‬‬ ‫כדי להגדיר רשת ‪ WLAN‬ולהתחבר לאינטרנט‪ ,‬דרושים לך פריטי הציוד הבאים‪:‬‬ ‫●‬ ‫מודם פס רחב (‪ DSL‬או כבלים )(‪ )1‬ושירות אינטרנט במהירות גבוהה שנרכש מספק שירותי אינטרנט‬ ‫●‬ ‫נתב אלחוטי (‪( )2‬לרכישה בנפרד)‬ ‫●‬ ‫מחשב אלחוטי (‪)3‬‬ ‫הערה‪ :‬מודמים מסוימים כוללים נתב אלחוטי מובנה‪ .‬התייעץ עם ספק שירותי האינטרנט שלך כדי לקבוע את סוג‬ ‫המודם שברשותך‪.‬‬ ‫האיור הבא מציג דוגמה של התקנת רשת אלחוטית המחוברת לאינטרנט‪.
PAGE 32
‫התחברות לרשת ‪WLAN‬‬ ‫כדי להתחבר ל‪ ,WLAN-‬פעל על‪-‬פי השלבים הבאים‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫ודא שהתקן ה‪ WLAN-‬מופעל‪ .‬אם ההתקן מופעל‪ ,‬נורית האלחוט דולקת‪ .‬אם נורית האלחוט כבויה‪ ,‬לחץ על‬ ‫לחצן האלחוט‪.‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫בדגמים מסוימים‪ ,‬נורית האלחוט דולקת בצבע ענבר כאשר כל ההתקנים האלחוטיים כבויים‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫בשולחן העבודה של ‪ Windows‬או במסך ‪( Start‬התחל ‪),‬הצבע עם הסמן על הפינה הימנית או השמאלית‬ ‫העליונה או התחתונה של המסך כדי להציג את צ'ארמס‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 33
‫התחברות לרשת קווית‬ ‫חיבור לרשת תקשורת מקומית (‪)LAN‬‬ ‫השתמש בחיבור ‪ LAN‬אם ברצונך לחבר את המחשב ישירות לנתב בביתך (במקום לעבוד באופן אלחוטי )או אם‬ ‫ברצונך להתחבר לרשת קיימת במשרד‪.‬‬ ‫להתחברות לרשת ‪ LAN‬נדרש כבל רשת מסוג ‪ RJ-45‬עם ‪ 8‬פינים‪.‬‬ ‫כדי לחבר את כבל הרשת‪ ,‬פעל על‪-‬פי השלבים הבאים‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫חבר את כבל הרשת לשקע הרשת (‪ )1‬במחשב‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫חבר את הקצה השני של כבל הרשת לשקע רשת בקיר (‪ )2‬או לנתב‪.
PAGE 34
‫‪4‬‬ ‫שימוש במאפייני הבידור‬ ‫השתמש במחשב ‪ HP‬שברשותך כמרכז בידור שבאמצעותו תוכל להיפגש עם אנשים דרך מצלמת האינטרנט‪ ,‬ליהנות‬ ‫מהמוסיקה שלך ולנהל אותה‪ ,‬ולהוריד סרטים ולצפות בהם‪ .‬לחלופין‪ ,‬כדי להפוך את המחשב למרכז בידור עוצמתי‬ ‫עוד יותר‪ ,‬חבר אליו התקנים חיצוניים כגון רמקולים‪ ,‬אוזניות‪ ,‬צג‪ ,‬מקרן‪ ,‬טלוויזיה‪ ,‬ובדגמים מסוימים התקני חדות‬ ‫גבוהה‪.‬‬ ‫מאפייני מולטימדיה‬ ‫להלן כמה ממאפייני הבידור הכלולים במחשב‪.
PAGE 35
‫תיאור‬ ‫רכיב‬ ‫הערה‪ :‬למידע התאימות של התקליטור‪ ,‬עבור לדף‬ ‫האינטרנט של ‪( Help and Support‬עזרה ותמיכה( )ראה‬ ‫משאבים נוספים של ‪ HP‬בעמוד ‪). 3‬פעל בהתאם להוראות‬ ‫שבדף האינטרנט כדי לבחור את דגם המחשב‪ .‬בחר‬ ‫‪( Support & Drivers‬תמיכה ומנהלי התקן ‪),‬ולאחר מכן‬ ‫בחר ‪( Product Information‬מידע על המוצר‪).‬‬ ‫(‪)5‬‬ ‫יציאות ‪)2( USB 2.0‬‬ ‫לחיבור התקן ‪ USB‬אופציונלי‪ ,‬כגון מקלדת‪ ,‬עכבר‪ ,‬כונן‬ ‫חיצוני‪ ,‬מדפסת‪ ,‬סורק או רכזת ‪.USB‬‬ ‫(‪)6‬‬ ‫רמקולים (‪)4‬‬ ‫להפקת צלילים‪.
PAGE 36
‫חיבור רמקולים‬ ‫ניתן לחבר רמקולים קוויים למחשב על‪-‬ידי חיבורם ליציאת ‪ USB‬או לשקע יציאת השמע (אוזניות )שבמחשב או‬ ‫בתחנת עגינה‪.‬‬ ‫כדי לחבר רמקולים אלחוטיים למחשב‪ ,‬פעל בהתאם להוראות של יצרן ההתקן‪ .‬כדי לחבר רמקולים בחדות גבוהה‬ ‫למחשב‪ ,‬ראה הגדרת שמע ‪ HDMI‬בעמוד ‪ .27‬לפני חיבור הרמקולים‪ ,‬הנמך את הגדרת עוצמת הקול‪.‬‬ ‫חיבור אוזניות‬ ‫באפשרותך לחבר אוזניות לשקע האוזניות שבמחשב‪.‬‬ ‫כדי לחבר למחשב אוזניות אלחוטיות‪ ,‬פעל בהתאם להוראות של יצרן ההתקן‪.
PAGE 37
‫‪.1‬‬ ‫ממסך ‪( Start‬התחל ‪),‬הקלד ‪( control panel‬לוח הבקרה ‪),‬ולאחר מכן בחר ‪( Control Panel‬לוח‬ ‫הבקרה‪).‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫בחר ‪( Hardware and Sound‬חומרה וקול ‪),‬ולאחר מכן הקש על ‪( Sound‬קול‪).‬‬ ‫שימוש בווידאו‬ ‫המחשב שברשותך הוא התקן וידאו רב‪-‬עוצמה‪ ,‬המאפשר לך לצפות בווידאו בזרימה מאתרי האינטרנט האהובים‬ ‫עליך ולהוריד וידאו וסרטים לצפייה במחשב כשאינך מחובר לרשת‪.‬‬ ‫כדי לשפר את חווית הצפייה שלך‪ ,‬השתמש באחת מיציאות הווידאו שבמחשב כדי לחבר צג חיצוני‪ ,‬מקרן או‬ ‫טלוויזיה‪ .
PAGE 38
‫הערה‪ :‬לקבלת התוצאות הטובות ביותר‪ ,‬בעיקר אם בחרת באפשרות "‪" (Extend‬מורחב ‪),‬כוונן את רזולוציית‬ ‫המסך של ההתקן החיצוני‪ ,‬כמתואר להלן‪ .‬ממסך ‪( Start‬התחל ‪),‬הקלד ‪( control panel‬לוח הבקרה‪),‬‬ ‫ולאחר מכן בחר ‪( Control Panel‬לוח הבקרה ‪).‬בחר ‪( Appearance and Personalization‬מראה והתאמה‬ ‫אישית ‪).‬תחת ‪( Display‬תצוגה ‪),‬בחר ‪( Adjust screen resolution‬כוונן את רזולוציית המסך‪).‬‬ ‫חיבור התקני וידאו באמצעות כבל ‪HDMI‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫כדי לחבר התקן ‪ HDMI‬למחשב‪ ,‬נדרש כבל ‪ ,HDMI‬הנמכר בנפרד‪.
PAGE 39
‫הגדרת שמע ‪HDMI‬‬ ‫‪ HDMI‬הוא ממשק הווידאו היחידי התומך בווידאו ובשמע בחדות גבוהה‪ .‬לאחר חיבור טלוויזיית ‪ HDMI‬למחשב‪,‬‬ ‫ניתן להפעיל שמע ‪ HDMI‬על‪-‬ידי ביצוע השלבים הבאים‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫לחץ לחיצה ימנית על הסמל ‪( Speakers‬רמקולים )באזור ההודעות‪ ,‬בקצה הימני או השמאלי של שורת‬ ‫המשימות‪ ,‬ולאחר מכן לחץ על ‪( Playback Devices‬התקני השמעה‪).‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫בכרטיסייה ‪( Playback‬השמעה ‪),‬בחר את שמו של התקן הפלט הדיגיטלי‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫לחץ על ‪( Set Default‬קבע ברירת מחדל )ולאחר מכן לחץ על ‪( OK‬אישור‪).
PAGE 40
‫ניווט במסך‬ ‫‪5‬‬ ‫ניתן לנווט במסך המחשב באחת מהדרכים הבאות‪:‬‬ ‫●‬ ‫מחוות מגע‬ ‫●‬ ‫מקלדת ועכבר‬ ‫ניתן להשתמש במחוות המגע על‪-‬גבי לוח המגע או מסך המגע של המחשב (בדגמים נבחרים בלבד‪).‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫ניתן לחבר עכבר ‪ USB‬חיצוני (לרכישה בנפרד )לאחת מיציאות ה‪ USB-‬במחשב‪.‬‬ ‫דגמי מחשבים נבחרים כוללים מקשי פעולה מיוחדים או פונקציות מקשים חמים על המקלדת לביצוע משימות‬ ‫שגרתיות‪.‬‬ ‫שימוש במחוות לוח המגע‬ ‫לוח המגע מאפשר לך לנווט במסך המחשב ולשלוט בסמן באמצעות תנועות אצבע פשוטות‪ .
PAGE 41
‫גלילה‬ ‫הגלילה שימושית למעבר למעלה‪ ,‬למטה או לצדדים ברחבי עמוד או תמונה‪.‬‬ ‫●‬ ‫הנח שתי אצבעות על אזור לוח המגע כשהן מרוחקות קלות אחת מהשניה‪ ,‬ולאחר מכן גרור אותן מעלה‪ ,‬מטה‪,‬‬ ‫שמאלה או ימינה‪.‬‬ ‫צביטה לביצוע זום באמצעות שתי אצבעות‬ ‫צביטה לביצוע זום באמצעות שתי אצבעות מאפשרת לך להגדיל או להקטין תמונות או טקסט‪.‬‬ ‫●‬ ‫כדי להקטין את התצוגה‪ ,‬הנח שתי אצבעות על אזור לוח המגע במרחק מה זו מזו‪ ,‬ולאחר מכן קרב אותן זו לזו‪.
PAGE 42
‫לחיצה בשתי אצבעות‬ ‫לחיצה בשתי אצבעות מאפשרת לך לבצע בחירות מהתפריט עבור אובייקט שמופיע על המסך‪.‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫●‬ ‫שימוש בלחיצה בשתי אצבעות הוא פעולה זהה לשימוש בלחצן הימני של העכבר‪.‬‬ ‫הנח שתי אצבעות על אזור לוח המגע ולחץ כלפי מטה כדי לפתוח את תפריט האפשרויות עבור האובייקט‬ ‫הנבחר‪.‬‬ ‫סיבוב (בדגמים נבחרים בלבד)‬ ‫סיבוב מאפשר לך להפוך פריטים כגון צילומים‪.‬‬ ‫●‬ ‫‪30‬‬ ‫הצבע על אובייקט‪ ,‬ולאחר מכן יצב את האצבע המורה של היד השמאלית על אזור לוח המגע‪ .
PAGE 43
‫הערה‪ :‬סיבוב מיועד עבור אפליקציות ספציפיות שבהן ניתן לטפל בפריט או בתמונה‪ .‬ייתכן שסיבוב לא יהיה‬ ‫פונקציונלי עבור כל האפליקציות‪.‬‬ ‫סגירת אפליקציה‬ ‫●‬ ‫הנח שלוש אצבעות במרכז של אזור לוח המגע והחלק את אצבעותיך כלפי מטה לחלקו התחתון של לוח המגע‬ ‫עד לסגירת האפליקציה‪.‬‬ ‫פעולות החלקה בקצה‬ ‫פעולות החלקה בקצה מאפשרות לך לבצע משימות כגון שינוי הגדרות ואיתור אפליקציות ושימוש בהן‪.‬‬ ‫הצגה ובחירה של צ'ארם‬ ‫בעזרת צ'ארמס ניתן לחפש‪ ,‬לשתף‪ ,‬להפעיל אפליקציות‪ ,‬לגשת אל התקנים או לשנות הגדרות‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 44
‫‪.2‬‬ ‫החלק את האצבע למעלה או למטה כדי לגלול בין הצ'ארמס‪ ,‬ולאחר מכן בחר את הצ'ארם שאותו ברצונך‬ ‫לפתוח‪.‬‬ ‫מעבר בין אפליקציות פתוחות‬ ‫החלקה מהקצה השמאלי מאפשרת לך לגשת לאפליקציות פתוחות כדי שתוכל לעבור ביניהן בקלות‪.‬‬ ‫▲‬ ‫החלק את האצבע בעדינות מהקצה השמאלי של לוח המגע‬ ‫הצג סמל התאמה אישית‬ ‫החלקת האצבע מלמעלה מאפשרת לך להציג את הסמל ‪( Customize‬התאמה אישית )בתחתית מסך ‪( Start‬התחל‪).‬‬ ‫הסמל ‪( Customize‬התאמה אישית )מאפשר לך להזיז‪ ,‬לשנות גודל‪ ,‬להצמיד או לבטל הצמדה של אפליקציות‪.
PAGE 45
‫שימוש במחוות מסך המגע (בדגמים נבחרים בלבד)‬ ‫מחשב עם מסך מגע מאפשר לך לשלוט בפריטים על‪-‬גבי המסך באופן ישיר באמצעות אצבעותיך‪.‬‬ ‫עצה‪ :‬במחשבים בעלי מסך מגע‪ ,‬באפשרותך לבצע את המחוות על המסך או על לוח המגע‪ .‬כמו כן‪ ,‬באפשרותך‬ ‫לבצע פעולות על‪-‬גבי המסך באמצעות המקלדת והעכבר‪.‬‬ ‫החלקת אצבע אחת‬ ‫החלקת אצבע אחת משמשת בעיקר לביצוע גלילה מקבילה או רגילה בין רשימות ועמודים‪ ,‬אך באפשרותך‬ ‫להשתמש במחווה זו גם לביצוע פעולות אחרות‪ ,‬לדוגמה להזזת אובייקט‪.
PAGE 46
‫הקשה‬ ‫לביצוע בחירה על‪-‬גבי המסך‪ ,‬השתמש בפונקציית ההקשה‪.‬‬ ‫●‬ ‫השתמש באצבע אחת כדי להקיש על אובייקט כלשהו על המסך כדי לבחור בו‪ .‬פתח פריט באמצעות הקשה‬ ‫כפולה עליו‪.‬‬ ‫גלילה‬ ‫מחוות הגלילה שימושית להעברת המצביע למעלה‪ ,‬למטה‪ ,‬שמאלה או ימינה על‪-‬גבי עמוד או תמונה‪.‬‬ ‫●‬ ‫‪34‬‬ ‫הנח שתי אצבעות על המסך‪ ,‬ולאחר מכן גרור אותן בתנועה למעלה‪ ,‬למטה‪ ,‬שמאלה או ימינה‪.
PAGE 47
‫צביטה לביצוע זום באמצעות שתי אצבעות‬ ‫צביטה לביצוע זום באמצעות שתי אצבעות מאפשרת לך להגדיל או להקטין תמונות או טקסט‪.‬‬ ‫●‬ ‫כדי להקטין את התצוגה‪ ,‬הנח שתי אצבעות הרחק זו מזו על המסך ולאחר מכן קרב אותן זו לזו‪.‬‬ ‫●‬ ‫כדי להגדיל את התצוגה‪ ,‬הנח שתי אצבעות יחד על המסך‪ ,‬ולאחר מכן הרחק אותן זו מזו‪.‬‬ ‫סיבוב (בדגמים נבחרים בלבד )‬ ‫מחוות הסיבוב מאפשרת לך להפוך פריטים כגון צילומים‪.‬‬ ‫●‬ ‫יצב את האצבע המורה של ידך השמאלית על האובייקט שברצונך לסובב‪ .
PAGE 48
‫פעולות החלקה בקצה‬ ‫פעולות החלקה בקצה מאפשרות לך לבצע משימות כגון שינוי הגדרות ואיתור אפליקציות ושימוש בהן‪.‬‬ ‫החלקה מהירה מהקצה הימני‬ ‫החלקה מהקצה הימני חושפת את צ'ארמס‪ ,‬כדי לחפש‪ ,‬לשתף‪ ,‬להפעיל אפליקציות‪ ,‬לגשת להתקנים או לשנות‬ ‫הגדרות‪.‬‬ ‫●‬ ‫החלק את האצבע בעדינות מהקצה הימני של התצוגה פנימה לכיוון המסך כדי להציג את צ'ארמס‪.‬‬ ‫החלקה מהירה מהקצה השמאלי‬ ‫החלקה מהקצה השמאלי חושפת את האפליקציות הפתוחות כדי שתוכל לעבור אליהן בקלות‪.
PAGE 49
‫החלקה מהקצה העליון והתחתון‬ ‫ההחלקה מהקצה העליון או מהקצה התחתון מציגה פקודות אפליקציה המאפשרות לך להתאים את האפליקציה‬ ‫אישית‪.‬‬ ‫חשוב‪:‬‬ ‫▲‬ ‫כאשר אפליקציה פתוחה‪ ,‬מחוות הקצה העליון משתנה‪ ,‬בהתאם לאפליקציה זו‪.‬‬ ‫החלק את האצבע בעדינות מהקצה העליון או התחתון של המסך כדי להציג את פקודות האפליקציה‬ ‫האפשריות‪.‬‬ ‫שימוש במקלדת ובעכבר‬ ‫באמצעות המקלדת והעכבר ניתן להקליד‪ ,‬לבחור פריטים‪ ,‬לגלול ולבצע פעולות הזהות לאלה שניתן לבצע באמצעות‬ ‫מחוות מגע‪ .
PAGE 50
‫עצה‪ :‬מקש ‪Windows‬‬ ‫במקלדת מאפשר לך לחזור במהירות למסך ‪( Start‬התחל )מתוך אפליקציה פתוחה‬ ‫או משולחן העבודה של ‪ .Windows‬הקשה נוספת על מקש ‪ Windows‬תחזיר אותך למסך הקודם‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬בהתאם למדינה‪/‬אזור‪ ,‬המקלדת שלך עשויה לכלול מקשים שונים ופונקציות מקלדת שונות מאשר אלה‬ ‫המתוארים בסעיף זה‪.‬‬ ‫שימוש במקשים‬ ‫באפשרותך לגשת למידע במהירות או לבצע פונקציות באמצעות מקשים ושילובי מקשים מסוימים‪.‬‬ ‫שימוש במקשי הפעולה‬ ‫מקש פעולה מבצע פעולה שהוקצתה לו‪ .
PAGE 51
‫סמל‬ ‫מקש‬ ‫תיאור‬ ‫‪f10‬‬ ‫להפעלה‪ ,‬השהיה או חידוש הפעלה של תקליטור ‪ CD‬של שמע‪ DVD ,‬או ‪.BD‬‬ ‫‪f11‬‬ ‫להפעלת הרצועה הבאה בתקליטור ‪ CD‬של שמע או המקטע הבא בתקליטור ‪ DVD‬או ‪.BD‬‬ ‫‪f12‬‬ ‫להפעלה או לכיבוי של מאפיין האלחוט‪.‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫יש להגדיר רשת אלחוטית לפני יצירת חיבור אלחוטי‪.‬‬ ‫שימוש במקשי הקיצור של ‪Windows‬‬ ‫מערכת ההפעלה ‪ Windows‬מספקת קיצורי דרך לביצוע פעולות במהירות‪ .‬הקש על מקש ‪Windows‬‬ ‫בלבד‬ ‫או בשילוב עם המקש המיועד שמופיע בטבלה כדי לבצע את הפעולה‪.
PAGE 52
‫‪6‬‬ ‫ניהול צריכת חשמל‬ ‫המחשב יכול לפעול באמצעות מתח סוללה או באמצעות מקור מתח חיצוני‪ .‬כשהמחשב פועל רק באמצעות מתח‬ ‫סוללה וכשמקור מתח ‪ AC‬לטעינת הסוללה אינו זמין‪ ,‬חשוב לנהל מעקב אחר מתח הסוללה ולחסוך בו‪ .‬המחשב‬ ‫תומך בתוכנית צריכת חשמל אופטימלית לניהול האופן שבו המחשב צורך וחוסך חשמל כדי שתוכל לשמור על איזון‬ ‫בין ביצועי המחשב לחיסכון בחשמל‪.
PAGE 53
‫●‬ ‫סגור את התצוגה‪.‬‬ ‫●‬ ‫בשולחן העבודה של ‪ Windows‬או במסך ‪( Start‬התחל ‪),‬הצבע עם הסמן על הפינה הימנית (או השמאלית)‬ ‫העליונה או התחתונה של המסך‪ .‬לאחר הפתיחה של רשימת צ'ארמס‪ ,‬לחץ על ‪( Settings‬הגדרות ‪),‬לחץ על‬ ‫הסמל ‪( Power‬צריכת חשמל ‪),‬ולאחר מכן לחץ על ‪( Sleep‬שינה‪).‬‬ ‫ליציאה ממצב ‪( Sleep‬שינה‪):‬‬ ‫●‬ ‫לחץ לחיצה קצרה על לחצן ההפעלה‪.‬‬ ‫●‬ ‫אם התצוגה סגורה‪ ,‬פתח אותה‪.‬‬ ‫●‬ ‫הקש על מקש כלשהו במקלדת‪.‬‬ ‫●‬ ‫הקש או העבר אצבע על לוח המגע‪.
PAGE 54
‫שימוש במד צריכת החשמל ובהגדרות צריכת החשמל‬ ‫מד צריכת החשמל נמצא בשולחן העבודה של ‪ .Windows‬מד צריכת החשמל מאפשר לך לגשת במהירות להגדרות‬ ‫צריכת חשמל ולהציג את כמות הטעינה שנותרה בסוללה‪.‬‬ ‫●‬ ‫כדי להציג את האחוז של כמות הטעינה שנותרה בסוללה ואת תוכנית צריכת החשמל הנוכחית‪ ,‬הזז את הסמן‬ ‫מעל לסמל של מד צריכת החשמל בשולחן העבודה של ‪.Windows‬‬ ‫●‬ ‫כדי להשתמש ב‪( Power Options-‬אפשרויות צריכת חשמל ‪),‬לחץ על הסמל של מד צריכת החשמל ובחר‬ ‫בפריט מהרשימה‪ .
PAGE 55
‫‪.3‬‬ ‫הסר את הסוללה (‪ )3‬מהמחשב‪.‬‬ ‫איתור מידע אודות הסוללה‬ ‫כדי לעקוב אחר מצב הסוללה‪ ,‬או אם לא ניתן עוד לטעון את הסוללה‪ ,‬הפעל ‪( Battery Check‬בדיקת הסוללה)‬ ‫ב‪ .HP Support Assistant-‬כדי לגשת למידע אודות הסוללה‪ ,‬במסך ‪( Start‬התחל ‪),‬הקלד ‪( support‬תמיכה ‪),‬בחר‬ ‫את האפליקציה ‪ HP Support Assistant‬ולאחר מכן בחר ‪( Battery and performance‬סוללה וביצועים‪).
PAGE 56
‫●‬ ‫נורית הסוללה (בדגמים נבחרים בלבד )מציינת רמת סוללה חלשה או חלשה במיוחד‪.‬‬ ‫– לחלופין –‬ ‫●‬ ‫סמל מד צריכת החשמל באזור ההודעות מציג הודעה על רמת סוללה חלשה או חלשה במיוחד‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬לקבלת מידע נוסף אודות מד צריכת החשמל‪ ,‬ראה שימוש במד צריכת החשמל ובהגדרות צריכת‬ ‫החשמל בעמוד ‪.42‬‬ ‫המחשב מבצע את הפעולות הבאות כאשר הסוללה ברמה חלשה במיוחד‪:‬‬ ‫●‬ ‫אם מצב ‪( Hibernation‬מצב שינה )מושבת והמחשב מופעל או נמצא במצב ‪( Sleep‬שינה ‪),‬המחשב יישאר‬ ‫במצב ‪( Sleep‬שינה )לפרק זמן קצר ולאחר מכן יכבה‪ .
PAGE 57
‫החלפת סוללה הניתנת להחלפה על‪-‬ידי המשתמש‬ ‫‪( Battery Check‬בדיקת הסוללה )ב‪ HP Support Assistant-‬מודיע לך שיש להחליף את הסוללה כאשר תא פנימי‬ ‫אינו נטען כהלכה‪ ,‬או כאשר קיבולת האחסון של הסוללה מגיעה למצב חלש‪ .‬אם האחריות של ‪ HP‬חלה על הסוללה‪,‬‬ ‫ההוראות כוללות מזהה אחריות‪ .‬הודעה מפנה אותך לאתר האינטרנט של ‪ HP‬לקבלת מידע נוסף על הזמנת סוללה‬ ‫חלופית‪.‬‬ ‫הפעלה באמצעות מקור מתח ‪ AC‬חיצוני‬ ‫לקבלת מידע אודות חיבור למתח ‪ ,AC‬עיין בפוסטר הוראות התקנה המצורף לאריזת המחשב‪.
PAGE 58
‫●‬ ‫אם נוריות ההפעלה נדלקות‪ ,‬מתאם ה‪ AC-‬פועל כהלכה‪.‬‬ ‫●‬ ‫אם נוריות ההפעלה נותרות כבויות‪ ,‬בדוק את החיבור ממתאם ה‪ AC-‬למחשב ואת החיבור ממתאם‬ ‫ה‪ AC-‬לשקע ה‪ ,AC-‬כדי לוודא שהחיבורים תקינים‪.‬‬ ‫●‬ ‫אם החיבורים תקינים ונוריות ההפעלה נשארות כבויות‪ ,‬מתאם ה‪ AC-‬אינו פועל ויש להחליפו‪.‬‬ ‫פנה לתמיכה כדי לקבל מידע על השגת מתאם מתח ‪ AC‬חלופי‪.
PAGE 59
‫●‬ ‫נתק את המחשב ממקור מתח חיצוני‪.‬‬ ‫●‬ ‫בדגמים עם סוללה הניתנת להחלפה על‪-‬ידי המשתמש‪ ,‬הסר את הסוללה‪.‬‬ ‫‪( Hybrid Graphics‬בדגמים נבחרים בלבד)‬ ‫מחשבים נבחרים מצוידים במנגנון ‪.Hybrid Graphics‬‬ ‫הערה‪ :‬כדי לקבוע אם ‪ Hybrid Graphics‬מותקן במחשב‪ ,‬עיין בתצורת המעבד הגרפי של המחשב הנייד ובעזרה‬ ‫של התוכנה‪.
PAGE 60
‫‪7‬‬ ‫תחזוקת המחשב‬ ‫חשוב לבצע תחזוקה שוטפת על‪-‬מנת לשמור על המחשב במצב אופטימלי‪ .‬פרק זה מספק מידע על שיפור ביצועי‬ ‫המחשב על‪-‬ידי הפעלת כלים כגון ‪( Disk Defragmenter‬מאחה הדיסק )ו‪( Disk Cleanup-‬ניקוי הדיסק )ועל‪-‬ידי‬ ‫החלפת כונן קשיח או הוספת זיכרון‪ .‬כמו כן‪ ,‬הוא מספק מידע על עדכון התוכניות והכוננים‪ ,‬הוראות לניקוי המחשב‬ ‫ועצות לנסיעה עם המחשב‪.‬‬ ‫שיפור הביצועים‬ ‫כולם מעוניינים במחשב מהיר‪ .
PAGE 61
‫שימוש ב‪( Disk Cleanup-‬ניקוי הדיסק)‬ ‫‪( Disk Cleanup‬ניקוי הדיסק )מחפש בכונן הקשיח אחר קבצים לא נחוצים‪ ,‬שאותם ניתן למחוק בבטחה כדי לפנות‬ ‫שטח דיסק‪ ,‬ובכך לסייע למחשב לפעול באופן יעיל יותר‪.‬‬ ‫להפעלת ‪( Disk Cleanup‬ניקוי הדיסק‪):‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫במסך ‪( Start‬התחל ‪),‬בחר ‪( disk‬דיסק ‪),‬ולאחר מכן בחר ‪( Manage your apps to free up disk space‬נהל‬ ‫את האפליקציות שלך כדי לפנות שטח דיסק‪).‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫פעל לפי ההוראות שעל‪-‬גבי המסך‪.
PAGE 62
‫‪.7‬‬ ‫א‪.‬‬ ‫כאשר תא הסוללה פונה לעברך‪ ,‬שחרר את הבורג של דלת השירות (‪.)1‬‬ ‫ב‪.‬‬ ‫הרם את דלת השירות והוצא אותה ממקומה (‪.)2‬‬ ‫אם אתה מחליף מודול זיכרון‪ ,‬הוצא את מודול הזיכרון הקיים‪:‬‬ ‫א‪.‬‬ ‫משוך כלפי חוץ את התפסים (‪ )1‬שנמצאים בשני צידיו של מודול הזיכרון‪.‬‬ ‫מודול הזיכרון מתרומם כלפי מעלה‪.‬‬ ‫ב‪.‬‬ ‫אחוז במודול הזיכרון בקצוות (‪ )2‬ולאחר מכן משוך אותו בזהירות אל מחוץ לחריץ מודול הזיכרון‪.‬‬ ‫זהירות‪ :‬כדי למנוע נזק למודול הזיכרון‪ ,‬אחוז במודול הזיכרון בקצותיו בלבד‪ .
PAGE 63
‫‪.8‬‬ ‫הכנס מודול זיכרון חדש‪:‬‬ ‫זהירות‪:‬‬ ‫הזיכרון‪.‬‬ ‫כדי למנוע נזק למודול הזיכרון‪ ,‬אחוז במודול הזיכרון בקצותיו בלבד‪ .‬אל תיגע ברכיבים שעל מודול‬ ‫א‪.‬‬ ‫ישר את הקצה המחורץ (‪ )1‬של מודול הזיכרון עם הלשונית בחריץ מודול הזיכרון‪.‬‬ ‫ב‪.‬‬ ‫כשמודול הזיכרון מונח בזווית של ‪ 45‬מעלות ממשטח תא מודול הזיכרון‪ ,‬דחוף את המודול לתוך חריץ‬ ‫מודול הזיכרון (‪ )2‬עד שיתייצב במקומו‪.‬‬ ‫ג‪.
PAGE 64
‫‪ .10‬החזר את הסוללה למקומה‪.‬‬ ‫‪ .11‬הפוך את המחשב בחזרה ולאחר מכן חבר מחדש מתח חיצוני והתקנים חיצוניים‪.‬‬ ‫‪ .12‬הפעל את המחשב‪.‬‬ ‫עדכון תוכניות ומנהלי התקן‬ ‫חברת ‪ HP‬ממליצה לך לעדכן את התוכניות ואת מנהלי ההתקן שלך על בסיס קבוע לגרסאות העדכניות ביותר‪.‬‬ ‫עדכונים יכולים לפתור בעיות ולספק מאפיינים ואפשרויות חדשים למחשב שלך‪ .‬הטכנולוגיה משתנה כל העת‪,‬‬ ‫ועדכון תוכניות ומנהלי התקן מאפשר למחשב שלך להפעיל את הטכנולוגיה העדכנית ביותר שקיימת‪ .
PAGE 65
‫●‬ ‫מטלית ניקוי יבשה עשויה מיקרופייבר או עור (מטלית בד נטולת חשמל סטטי ללא שמן)‬ ‫●‬ ‫מגבוני בד נטולי חשמל סטטי‬ ‫זהירות‪ :‬הימנע משימוש בחומרי ניקוי ממיסים חזקים שעלולים לגרום למחשב נזק בלתי הפיך‪ .‬אם אינך בטוח‬ ‫שחומר הניקוי שבו אתה משתמש לניקוי המחשב בטוח לשימוש‪ ,‬בדוק את רכיבי המוצר כדי לוודא כי אינו מכיל‬ ‫רכיבים כגון כוהל‪ ,‬אצטון‪ ,‬אמוניום כלוריד‪ ,‬מתילן כלוריד ופחמימנים‪.‬‬ ‫חומרים המכילים סיבים‪ ,‬כגון מגבוני נייר‪ ,‬עלולים לשרוט את המחשב‪ .
PAGE 66
‫◦‬ ‫כבה את כל ההתקנים החיצוניים ונתק אותם מהמחשב‪.‬‬ ‫◦‬ ‫כבה את המחשב‪.‬‬ ‫●‬ ‫קח איתך גיבוי של המידע שלך‪ .‬שמור על הגיבוי בנפרד מהמחשב‪.‬‬ ‫●‬ ‫בזמן טיסה‪ ,‬קח את המחשב כמטען יד; אל תשלח אותו עם שאר המטען שלך‪.‬‬ ‫זהירות‪ :‬הימנע מלחשוף את הכונן לשדות מגנטיים‪ .‬התקני אבטחה עם שדות מגנטיים כוללים התקני מעבר‬ ‫בשדות תעופה וגלאי מתכות ידניים‪ .‬חגורות מסוע והתקני אבטחה דומים הבודקים מטענים נישאים בשדה‬ ‫התעופה עושים שימוש בקרני רנטגן במקום בשדות מגנטיים ואינם גורמים נזק לכוננים‪.
PAGE 67
‫‪8‬‬ ‫אבטחת המחשב והמידע‬ ‫אבטחת המחשב הינה חיונית להגנה על סודיות‪ ,‬שלמות וזמינות המידע שלך‪ .‬פתרונות אבטחה סטנדרטיים‬ ‫המסופקים על‪-‬ידי מערכת ההפעלה ‪ ,Windows‬אפליקציות ‪ ,HP‬תוכנית השירות ‪) BIOS( Setup Utility‬שאינה‬ ‫מבוססת‪ ,Windows-‬ותוכנות אחרות של צד שלישי‪ ,‬יכולים לסייע בהגנת המחשב מפני מגוון סיכונים‪ ,‬כגון וירוסים‪,‬‬ ‫תולעים וסוגים אחרים של קודים זדוניים‪.‬‬ ‫חשוב‪:‬‬ ‫ייתכן שמאפייני אבטחה מסוימים המופיעים בפרק זה לא יהיו זמינים במחשב שברשותך‪.
PAGE 68
‫הגדרת סיסמאות ‪Windows‬‬ ‫סיסמה‬ ‫פונקציה‬ ‫סיסמת משתמש‬ ‫מגנה על הגישה לחשבון משתמש ב‪.Windows-‬‬ ‫סיסמת מנהל המערכת‬ ‫מגנה על גישה לתוכן מחשב ברמת מנהל המערכת‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬לא ניתן להשתמש בסיסמה זו כדי לגשת לתוכן של תוכנית‬ ‫השירות ‪.)BIOS( Setup Utility‬‬ ‫הגדרת סיסמאות בתוכנית השירות ‪)BIOS( Setup Utility‬‬ ‫סיסמה‬ ‫סיסמת מנהל המערכת‬ ‫פונקציה‬ ‫●‬ ‫עליך להזין אותה בכל פעם שאתה ניגש לתוכנית השירות‬ ‫‪).BIOS( Setup Utility‬‬ ‫●‬ ‫אם תשכח את סיסמת מנהל המערכת‪ ,‬לא תוכל לגשת לתוכנית‬ ‫השירות ‪).
PAGE 69
‫רציפה נגד וירוסים חדשים וסיכוני אבטחה נוספים‪ ,‬יש להקפיד לעדכן את תוכנת האבטחה‪ .‬מומלץ מאוד לשדרג את‬ ‫גרסת הניסיון של תוכנת האבטחה או לרכוש תוכנה לפי בחירתך כדי לספק הגנה מלאה למחשב‪.‬‬ ‫שימוש בתוכנת אנטי‪-‬וירוס‬ ‫וירוסי מחשבים יכולים להשבית תוכנות‪ ,‬תוכניות שירות‪ ,‬או את מערכת ההפעלה‪ ,‬או לגרום להם לפעול באופן‬ ‫חריג‪ .‬תוכנת אנטי‪-‬וירוס יכולה לזהות את מרבית הווירוסים‪ ,‬להשמיד אותם‪ ,‬ובמרבית המקרים אף לתקן נזקים‬ ‫שנגרמו על‪-‬ידם‪.
PAGE 70
‫אבטחת הרשת אלחוטית‬ ‫לאחר שהגדרת את הרשת האלחוטית‪ ,‬הפעל תמיד את מאפייני האבטחה‪ .‬לקבלת מידע נוסף‪ ,‬ראה הגנה על רשת‬ ‫ה‪ WLAN-‬שברשותך בעמוד ‪.19‬‬ ‫גיבוי יישומי התוכנה והמידע‬ ‫גבה באופן קבוע את יישומי התוכנה והמידע כדי להגן עליהם מפני אובדן או נזק לצמיתות עקב התקפת וירוסים או‬ ‫כשל בתוכנה או בחומרה‪ .‬לקבלת מידע נוסף‪ ,‬ראה גיבוי ושחזור בעמוד ‪.
PAGE 71
‫‪9‬‬ ‫שימוש ב‪ Setup Utility (BIOS)-‬וב‪HP PC-‬‬ ‫)‪Hardware Diagnostics (UEFI‬‬ ‫תוכנית השירות ‪ Setup Utility‬או ‪), BIOS( Basic Input/Output System‬שולטת על התקשורת בין כל התקני‬ ‫הקלט והפלט במערכת (כגון כונני דיסקים‪ ,‬צג‪ ,‬מקלדת‪ ,‬עכבר ומדפסת ‪).‬תוכנית השירות ‪)BIOS( Setup Utility‬‬ ‫כוללת הגדרות עבור סוגים של התקנים שהותקנו‪ ,‬סדר האתחול של המחשב והכמות של זיכרון המערכת והזיכרון‬ ‫המורחב‪.
PAGE 72
‫הורדת עדכון ‪BIOS‬‬ ‫זהירות‪ :‬כדי להפחית את הסיכון לגרימת נזק למחשב או התקנה כושלת‪ ,‬הורד והתקן עדכון ‪ BIOS‬רק כשהמחשב‬ ‫מחובר למקור מתח חיצוני מהימן באמצעות מתאם ‪ .AC‬אין להוריד או להתקין עדכון ‪ BIOS‬בזמן שהמחשב מופעל‬ ‫באמצעות מתח סוללה‪ ,‬מעוגן בהתקן עגינה אופציונלי או מחובר למקור מתח אופציונלי‪ .‬במהלך ההורדה וההתקנה‪,‬‬ ‫פעל לפי ההוראות הבאות‪:‬‬ ‫אין לנתק את החשמל מהמחשב על‪-‬ידי ניתוק כבל המתח משקע ה‪.AC-‬‬ ‫אין לכבות את המחשב או להיכנס למצב ‪( Sleep‬שינה )או למצב ‪( Hibernation‬מצב שינה‪).
PAGE 73
‫להפעלת ‪:HP PC Hardware Diagnostics UEFI‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫הפעל או הפעל מחדש את המחשב‪ .‬כאשר מוצגת ההודעה "‪" (Press the ESC key for Startup Menu‬הקש‬ ‫על מקש ‪ ESC‬לתפריט ההפעלה )בפינה השמאלית או הימנית התחתונה של המסך‪ ,‬הקש ‪ .esc‬כאשר ‪Startup‬‬ ‫‪( Menu‬תפריט הפעלה )מוצג‪ ,‬הקש ‪.f2‬‬ ‫ה‪ BIOS-‬מחפש בשלושה מקומות שבהם ניתן למצוא את כלי האבחון לפי הסדר הבא‪:‬‬ ‫א‪.
PAGE 74
‫‪ 10‬גיבוי ושחזור‬ ‫פרק זה מספק מידע אודות התהליכים הבאים‪:‬‬ ‫●‬ ‫יצירת מדיית שחזור וגיבויים‬ ‫●‬ ‫שחזור המערכת‬ ‫יצירת מדיית שחזור וגיבויים‬ ‫‪.1‬‬ ‫לאחר שתתקין את המחשב בהצלחה‪ ,‬צור את מדיית ‪ .HP Recovery‬שלב זה יוצר גיבוי של מחיצת ‪HP‬‬ ‫‪ Recovery‬במחשב‪ .‬ניתן להשתמש בגיבוי כדי להתקין מחדש את מערכת ההפעלה המקורית במקרים שבהם‬ ‫הכונן הקשיח נפגם או הוחלף‪.
PAGE 75
‫טלפון ברחבי העולם )שסופקה עם המחשב‪ .‬תוכל גם למצוא מידע על התקשרויות באתר האינטרנט של ‪.HP‬‬ ‫עבור אל ‪ ,http://www.hp.com/support‬בחר מדינה או איזור ובצע את ההוראות שעל המסך‪ .‬אם ברצונך‬ ‫להשתמש בכונן אופטי חיצוני‪ ,‬עליך לחבר אותו ישירות ליציאת ‪ USB‬במחשב; אין לחבר את הכונן ליציאת‬ ‫‪ USB‬של התקן חיצוני‪ ,‬כגון רכזת ‪.USB‬‬ ‫●‬ ‫ודא שהמחשב מחובר למתח ‪ AC‬לפני שתתחיל ליצור מדיית שחזור‪.‬‬ ‫●‬ ‫תהליך היצירה עשוי להימשך עד שעה או יותר‪ .‬אל תפריע לתהליך היצירה‪.
PAGE 76
‫שחזור באמצעות ‪HP Recovery Manager‬‬ ‫התוכנה ‪ HP Recovery Manager‬מאפשרת לך לשקם את המחשב למצב המקורי במפעל באמצעות מדיית ‪HP‬‬ ‫‪ Recovery‬שיצרת בעצמך או באמצעות המחיצה ‪( HP Recovery‬בדגמים נבחרים בלבד ‪).‬אם עדיין לא יצרת מדיית‬ ‫שחזור‪ ,‬ראה יצירת מדיית ‪ HP Recovery‬בעמוד ‪.62‬‬ ‫מדיית ‪ HP Recovery‬מאפשרת לך לבחור אחת מאפשרויות השחזור הבאות‪:‬‬ ‫●‬ ‫‪( System Recovery‬שחזור המערכת)—מתקין מחדש את מערכת ההפעלה המקורית וקובע את התצורה של‬ ‫ההגדרות עבור התוכניות שהותקנו על‪-‬ידי היצרן‪.
PAGE 77
‫‪.3‬‬ ‫בחר ‪( Troubleshoot‬פתור בעיות )מתפריט אפשרויות האתחול‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫בחר ‪ Recovery Manager‬ולאחר מכן פעל בהתאם להוראות שעל‪-‬גבי המסך‪.‬‬ ‫שימוש במדיית ‪ HP Recovery‬לשחזור‬ ‫באפשרותך להשתמש במדיית ‪ HP Recovery‬לצורך שחזור המערכת המקורית‪ .‬ניתן להשתמש בשיטה זו אם‬ ‫המערכת אינה כוללת מחיצת שחזור של ‪ HP Recovery‬או אם הכונן הקשיח אינו פועל כראוי‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫אם ניתן‪ ,‬גבה את כל הקבצים האישיים‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫הכנס את מדיית ‪ HP Recovery‬שיצרת‪ ,‬ולאחר מכן הפעל מחדש את המחשב‪.
PAGE 78
‫‪ 11‬מפרטים‬ ‫מתח כניסה‬ ‫פרטי המתח המפורטים בסעיף זה עשויים לסייע לך אם בכוונתך לנסוע לחו"ל עם המחשב‪.‬‬ ‫המחשב פועל באמצעות מתח ‪ ,DC‬שיכול להיות מסופק באמצעות מקור מתח ‪ AC‬או ‪ .DC‬מקור מתח ה‪ AC-‬צריך‬ ‫להיות בדירוג של ‪ 100-240‬וולט‪ 50-60 ,‬הרץ‪ .‬על אף שניתן להפעיל את המחשב באמצעות מקור מתח ‪ DC‬נפרד‪,‬‬ ‫רצוי להפעיל אותו רק באמצעות מתאם ‪ AC‬או מקור מתח ‪ DC‬המסופק ומאושר לשימוש במחשב זה על‪-‬ידי ‪.HP‬‬ ‫המחשב יכול לפעול באמצעות מתח ‪ DC‬בהתאם למפרטים הבאים‪ .
PAGE 79
‫‪ 12‬פריקת חשמל סטטי‬ ‫פריקה של חשמל סטטי היא שחרור של חשמל סטטי כאשר שני עצמים באים במגע ‪ -‬למשל‪ ,‬הזרם שאתה מקבל‬ ‫כאשר אתה הולך על שטיח ונוגע בידית דלת ממתכת‪.‬‬ ‫פריקה של חשמל סטטי מהאצבעות או ממוליכים אחרים של חשמל סטטי עלולה לגרום נזק לרכיבים אלקטרוניים‪.‬‬ ‫כדי למנוע נזק למחשב‪ ,‬לכונן‪ ,‬או אובדן מידע‪ ,‬שים לב לאמצעי הזהירות הבאים‪:‬‬ ‫●‬ ‫אם על‪-‬פי הוראות ההסרה או ההתקנה עליך לנתק את המחשב‪ ,‬נתק אותו לאחר שהארקת אותו כראוי ולפני‬ ‫הסרת המכסה‪.
PAGE 80
‫אינדקס‬ ‫א‬ ‫אבטחה‪ ,‬אלחוט ‪19‬‬ ‫אוזניות ומיקרופונים‪ ,‬חיבור ‪24‬‬ ‫אזור לוח המגע‪ ,‬זיהוי ‪10‬‬ ‫אחסון סוללה ‪44‬‬ ‫אנטנות ‪ ,WLAN‬זיהוי ‪9‬‬ ‫ב‬ ‫בדיקת מאפייני השמע‬ ‫בדיקת מתאם ‪45 AC‬‬ ‫‪24‬‬ ‫ג‬ ‫גיבויים ‪62‬‬ ‫גיבוי תוכנות ומידע ‪58‬‬ ‫גרפיקה‪ ,‬גרפיקה משולבת‬ ‫גרפיקה היברידית ‪47‬‬ ‫‪47‬‬ ‫ד‬ ‫דברים מהנים שתוכל לעשות‬ ‫דלת שירות‬ ‫הסרה ‪49‬‬ ‫זיהוי ‪14‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ה‬ ‫הגדרת ‪19 WLAN‬‬ ‫הגדרת חיבור לאינטרנט ‪19‬‬ ‫הגדרת סיסמת הגנה בהתעוררות ‪41‬‬ ‫החלפת‬ ‫סוללה ‪45‬‬ ‫החלקה מהקצה הימני ‪36‬‬ ‫ה
PAGE 81
‫מחיצת ‪HP Recovery‬‬ ‫הסרת ‪65‬‬ ‫מחיצת השחזור ‪HP Recovery‬‬ ‫שחזור ‪64‬‬ ‫מחיצת שחזור‬ ‫הסרה ‪65‬‬ ‫מחשב‪ ,‬נסיעה ‪44‬‬ ‫מידע אודות הסוללה‪ ,‬איתור ‪43‬‬ ‫מידע תקינה‬ ‫תוויות אישור אלחוט ‪15‬‬ ‫תווית תקינה ‪15‬‬ ‫מיקרופונים פנימיים‪ ,‬זיהוי ‪22‬‬ ‫מיקרופון פנימי‪ ,‬זיהוי ‪9‬‬ ‫מנעול כבל אבטחה‪ ,‬התקנה ‪58‬‬ ‫מסך מגע‬ ‫שימוש ‪33‬‬ ‫מספר סידורי‪ ,‬מחשב ‪15‬‬ ‫מצלמת אינטרנט‬ ‫זיהוי ‪22 ,9‬‬ ‫שימוש ‪23‬‬ ‫מצלמת אינטרנט‪ ,‬זיהוי ‪22‬‬ ‫מקור מתח ‪ AC‬חיצוני‪ ,‬שימוש ‪45‬‬ ‫מקש ‪ ,esc‬זיהוי ‪13‬‬ ‫מקש ‪ ,fn‬זיה
PAGE 82
‫שחזור תמונה ממוזערת ‪64‬‬ ‫שימוש במקור מתח ‪ AC‬חיצוני‬ ‫שימוש בסיסמאות ‪55‬‬ ‫שליחת המחשב ‪53‬‬ ‫שם ומספר מוצר‪ ,‬מחשב ‪15‬‬ ‫שקע ‪HDMI‬‬ ‫זיהוי ‪23‬‬ ‫שקע ‪( RJ-45‬רשת ‪),‬זיהוי ‪7‬‬ ‫שקעים‬ ‫‪( RJ-45‬רשת) ‪7‬‬ ‫יציאת שמע (אוזניות‪)/‬כניסת שמע‬ ‫(מיקרופון) ‪23 ,7‬‬ ‫רשת ‪7‬‬ ‫שקע יציאת שמע (אוזניות‪)/‬כניסת שמע‬ ‫(מיקרופון) ‪23 ,7‬‬ ‫שקע רשת‪ ,‬זיהוי ‪7‬‬ ‫‪45‬‬ ‫ת‬ ‫תא הסוללה‪ ,‬זיהוי‬ ‫תוויות‬ ‫‪15 Bluetooth‬‬ ‫‪15 WLAN‬‬ ‫אישור אלחוט ‪15‬‬ ‫מספר סידורי ‪15‬‬ ‫שירות ‪15‬‬ ‫תקינה ‪15‬‬ ‫תוויות שירות‬ ‫