Instrukcja obsługi sprzętu Komputer HP ProOne 400 G1 typu All-in-One
© Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informacje zamieszczone w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Windows jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach/ regionach. Intel i Core są znakami towarowymi firmy Intel Corporation w USA i w innych krajach.
Informacje o podręczniku Ten podręcznik zawiera podstawowe informacje na temat rozbudowy tego modelu komputera. OSTRZEŻENIE! Takie oznaczenie tekstu wskazuje, że nieprzestrzeganie wskazówek może spowodować uszkodzenie ciała lub utratę życia. OSTROŻNIE: Takie oznaczenie tekstu wskazuje, że nieprzestrzeganie wskazówek może spowodować uszkodzenie sprzętu lub utratę danych. UWAGA: Takie oznaczenie tekstu wskazuje, że dany fragment zawiera ważne informacje dodatkowe.
iv Informacje o podręczniku
Spis treści 1 Cechy produktu ............................................................................................................................................... 1 Przegląd ............................................................................................................................................... 1 Elementy przednie ................................................................................................................................ 3 Elementy boczne .................
Instalowanie 3,5-calowego dysku twardego ..................................... 33 Instalowanie 2,5-calowego dysku półprzewodnikowego (SSD), dysku samoszyfrującego (SED), lub hybrydowego dysku półprzewodnikowego (SSHD) ........................................................... 35 Wymiana napędu dysków optycznych ............................................................................... 37 Załącznik A Wyładowania elektrostatyczne ..........................................................................
1 Cechy produktu Przegląd Rysunek 1-1 Komputer HP ProOne 400 G1 typu All-in-One Komputer HP ProOne 400 G1 typu All-in-One oferuje następujące funkcje: ● Zintegrowane, kompletne rozwiązanie ● Panoramiczny ekran LCD (1600 x 900) o przekątnej 50,8 cm (19,5"), z podświetleniem WLED LCD i powłoką antyrefleksyjną ● Regulowane przechylenie ● Wymienny panel z tyłu komputera umożliwiający użytkownikom lub pracownikom serwisu wygodne i łatwe konserwowanie go ● Otwory montażowe VESA (100 mm x 100 mm) ● P
● Zintegrowana karta sieciowa Realtek RTL8151GH-CH GbE Ethernet ● Karta sieci bezprzewodowej (opcjonalna): ◦ Karta sieci bezprzewodowej Intel Dual Band Wireless-N 7260, 802.11 a/b/g/n ◦ Karta połączona WLAN i Bluetooth, 802,11 a/b/g/n Bluetooth® 4.0 ● Opcjonalna wbudowana kamera internetowa i układ dwóch mikrofonów ● Głośniki stereo wysokiej jakości ● Opcjonalny czytnik kart „5 w 1” ● 6 gniazd USB: 1 port USB 3.0, 1 port USB 3.0 (z funkcją szybkiego ładowania), 4 porty USB 2.
Elementy przednie Rysunek 1-2 Elementy przednie Tabela 1-1 Elementy przednie Element Element 1 Układ dwóch mikrofonów (opcjonalny) 4 Przycisk zasilania 2 Dioda LED sygnalizująca działanie kamery internetowej (z opcjonalną kamerą internetową) 5 Wysokiej jakości głośniki stereo 3 Kamera internetowa (opcjonalna) Elementy przednie 3
Elementy boczne Rysunek 1-3 Elementy boczne Tabela 1-2 Elementy boczne 4 Element Element 1 Przycisk wysuwający napędu optycznego 6 Czytnik kart HP „5 w 1” (opcjonalny) 2 Dioda LED aktywności napędu optycznego 7 Port USB 3.0 3 Bezszufladowy napęd optyczny 8 Port USB 3.
Elementy z tyłu Rysunek 1-4 Elementy z tyłu Tabela 1-3 Elementy z tyłu Element Element 1 Panel dostępu 6 Gniazdo linki zabezpieczającej 2 Śruba zabezpieczająca panel dostępu 7 Gniazdo zasilacza 3 Otwór śruby zabezpieczającej 8 Port Gigabit Ethernet RJ-45 4 Port DisplayPort 9 (4) gniazda USB 2.
Funkcje klawiatury Rysunek 1-5 Funkcje klawiatury Tabela 1-4 Funkcje klawiatury 6 Element Element 1 Tryb uśpienia 6 Wyciszenie 2 Przewijanie do tyłu 7 Zmniejszenie głośności 3 Odtwarzanie/Wstrzymanie 8 Zwiększ głośność 4 Zatrzymaj 9 Funkcja 5 Przewijanie do przodu Rozdział 1 Cechy produktu
Regulacja podstawy Ta podstawa umożliwia regulację nachylenia komputera w tył w zakresie od 10 do 25 stopni, co umożliwia ustawienie wygodnego kąta widzenia. Rysunek 1-6 Regulacja nachylenia Umiejscowienie numeru seryjnego Komputerowi nadano unikatowy numer seryjny oraz numer identyfikacyjny produktu, które znajdują się na zewnątrz jego obudowy. Numery te należy przygotować przed skontaktowaniem się z punktem serwisowym.
2 Naprawa i rozbudowa komputera Ostrzeżenia i przestrogi Przed przystąpieniem do rozbudowy komputera należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje, przestrogi i ostrzeżenia zawarte w tym podręczniku.
Dodatkowe informacje Więcej informacji dotyczących wyjmowania i wymiany elementów sprzętowych, zarządzania komputerami typu desktop, programu Computer Setup oraz rozwiązywania problemów, można znaleźć w dokumencie dotyczącym obsługi i konserwacji Maintenance and Service Guide (Instrukcja konserwacji i obsługi) (dokument wyłącznie w języku angielskim) dla posiadanego modelu komputera, dostępnym pod adresem http://www.hp.com. Podłączanie i odłączanie zasilania Podłączanie zasilania 1.
Instalowanie linki zabezpieczającej Gniazdo linki zabezpieczającej umożliwia zabezpieczenie komputera. Jest to stalowa linka zabezpieczająca zamykana na klucz. Jeden koniec linki mocuje się do biurka (lub innego stałego obiektu), a drugi do gniazda linki zabezpieczającej z tyłu komputera. Następnie linkę zabezpieczającą zamyka się kluczem.
UWAGA: W celu zapewnienia lepszej żywotności oraz wyższej wydajności baterii myszy należy unikać używania myszy na ciemnych lub połyskliwych powierzchniach, a także należy wyłączać zasilanie myszy, gdy nie jest używana. Aby zsynchronizować bezprzewodową klawiaturę i mysz: 1. Upewnij się, ze klawiatura i mysz znajdują się w odległości do 30 cm od komputera i z dala od źródeł zakłóceń od innych urządzeń. 2. Włącz komputer. 3. Upewnij się, czy przełącznik zasilania na spodzie myszki został włączony (On).
Wyjmowanie baterii z opcjonalnej klawiatury i myszy bezprzewodowej UWAGA: Klawiatura i mysz bezprzewodowa są składnikami opcjonalnymi. Aby wyjąć baterie z klawiatury bezprzewodowej, otwórz pokrywę baterii na spodzie klawiatury (1) i wyjmij baterie z komory (2). Rysunek 2-5 Wyjmowanie baterii z klawiatury bezprzewodowej Aby wyjąć baterie z myszy bezprzewodowej, otwórz pokrywę baterii na spodzie myszy (1) i wyjmij baterie z komory (2).
Mocowanie komputera do stojaka montażowego Podstawa komputera jest przymocowana do elementów montażowych VESA wewnątrz obudowy komputera. Komputer można zdjąć z podstawy, aby zainstalować go na ścianie, wysięgniku monitora lub w innym uchwycie montażowym.
7. Obróć dolną krawędź panelu dostępu w górę (2), a następnie podnieś i zdejmij panel dostępu z komputera (3). Rysunek 2-7 Zdejmowanie panelu dostępu 8. Umieść panel dostępu na płaskiej powierzchni w taki sposób, aby wnętrze panelu skierowane było do góry. 9. Odkręć cztery śruby mocujące podstawę do panelu dostępu. Rysunek 2-8 Zdejmowanie podstawy UWAGA: Przechowuj śruby razem z podstawą, jeśli będą przydatne w przyszłości. 10.
11. Obróć dolną krawędź panelu dostępu w dół (2) i dociśnij mocno do obudowy, aby panel został zablokowany. W momencie zablokowania zatrzasków usłyszysz wyraźne kliknięcie. Rysunek 2-9 Zakładanie panelu dostępu Komputer jest teraz gotowy do zamocowania na ścianie, wysięgniku monitora lub innym uchwycie montażowym. Podłączanie drugiego monitora Złącze DisplayPort z tyłu komputera umożliwia podłączenie do komputera drugiego monitora.
2. Jeżeli dodajesz drugi monitor ze złączem DisplayPort, podłącz jeden koniec kabla DisplayPort bezpośrednio do złącza DisplayPort tyłu komputera, a jego drugi koniec — do gniazda DisplayPort drugiego monitora. Rysunek 2-10 Podłączanie drugiego monitora z użyciem kabla DisplayPort 3. Jeżeli drugi monitor nie ma złącza DisplayPort, należy podłączyć przejściówkę wideo DisplayPort do złącza DisplayPort komputera.
Odnajdywanie elementów wewnętrznych Poniżej omówiono sposób wyjmowania i wymiany następujących elementów wewnętrznych: ● Napęd dysków optycznych ● Dysk twardy, dysk półprzewodnikowy, dysk samoszyfrujący ● Bateria ● Pamięć Rysunek 2-12 Odnajdywanie elementów wewnętrznych Składnik Składnik 1 Napęd dysków optycznych 3 Bateria 2 Dysk twardy 4 Pamięć Wyjmowanie i instalowanie pamięci Komputer jest wyposażony w pamięć operacyjną typu DDR3-SDRAM w modułach SODIMM.
Moduły DDR3-SDRAM SODIMM muszą również: ● obsługa parametru opóźnienia CAS 11 modułu DDR3 1600 MHz (taktowanie 11-11-11) ● zawierać obowiązujące specyfikacje opublikowane przez organizację Joint Electronic Device Engineering Council (JEDEC) Dodatkowo komputer obsługuje: ● układy pamięci bez funkcji kontroli i korygowania błędów (non-ECC) 1, 2 i 4 gigabity ● jednostronne i dwustronne moduły SODIMM ● moduły SODIMM skonstruowane z modułów SDRAM x8 i x16.
Instalowanie modułów SODIMM Na płycie systemowej znajdują się dwa gniazda modułów pamięci. Aby wyjąć lub zainstalować moduły pamięci: 1. Wyjmij z komputera wszystkie nośniki wymienne, takie jak dyski optyczne lub napędy USB Flash. 2. Wyłącz komputer w prawidłowy sposób (z poziomu operacyjnego), a następnie wyłącz wszystkie podłączone do niego urządzenia zewnętrzne. 3. Odłącz kabel zasilający od gniazda sieci elektrycznej i odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne.
8. Usuń trzy śruby mocujące panel VESA do obudowy (1), a następnie unieś panel z obudowy (2).
9. Usuń trzy śruby mocujące osłonę przeciwogniową do obudowy, a następnie obróć osłonę na zewnątrz obudowy. Rysunek 2-15 Usuwanie osłony przeciwogniowej Po prawej stronie obudowy widoczne są moduły pamięci.
10. Aby wyjąć moduł pamięci, odciągnij na zewnątrz dwa zatrzaski, znajdujące się po obu stronach modułu SODIMM (1) i wyjmij moduł SODIMM z gniazda (2). Rysunek 2-17 Demontaż kości pamięci 11. Aby zainstalować moduł pamięci, włóż moduł SODIMM do gniazda pod kątem ok. 30° (1), a następnie dociśnij go (2) tak, aby zatrzaski zablokowały moduł. Rysunek 2-18 Instalacja kości pamięci UWAGA: Moduły pamięci są skonstruowane w taki sposób, że możliwe jest ich zainstalowanie tylko w jednej pozycji.
16. Obróć dolną krawędź panelu dostępu w dół (2) i dociśnij mocno do obudowy, aby panel został zablokowany. W momencie zablokowania zatrzasków usłyszysz wyraźne kliknięcie. Rysunek 2-19 Zakładanie panelu dostępu 17. Ustaw komputer pionowo. 18. Podłącz przewód zasilający i urządzenia zewnętrzne. 19. Włącz urządzenia zabezpieczające, które zostały wyłączone podczas zdejmowania panelu dostępu. 20. Włącz komputer. Komputer automatycznie rozpozna dodatkową pamięć przy następnym włączeniu.
OSTROŻNIE: Przed przystąpieniem do wymiany baterii należy pamiętać o wykonaniu kopii zapasowej ustawień pamięci CMOS. Wyjęcie baterii z komputera powoduje wyzerowanie ustawień pamięci CMOS. Ładunki elektrostatyczne mogą uszkodzić elementy elektroniczne i wyposażenie dodatkowe komputera. Przed przystąpieniem do wykonywania opisanych poniżej czynności należy pozbyć się ładunków elektrostatycznych zgromadzonych na powierzchni skóry, dotykając uziemionego metalowego przedmiotu.
7. Obróć dolną krawędź panelu dostępu w górę (2), a następnie podnieś i zdejmij panel dostępu z komputera (3). Rysunek 2-20 Zdejmowanie panelu dostępu 8. Usuń trzy śruby mocujące panel VESA do obudowy (1), a następnie unieś panel z obudowy (2).
9. Usuń trzy śruby mocujące osłonę przeciwogniową do obudowy, a następnie obróć osłonę na zewnątrz obudowy. Rysunek 2-22 Usuwanie osłony przeciwogniowej Bateria jest widoczna po prawej stronie wentylatora. Rysunek 2-23 Odnajdywanie baterii 10. Aby zwolnić baterię z uchwytu, ściśnij metalowy zacisk wystający nad krawędzią baterii. Kiedy bateria wysunie się ku górze, wyjmij ją (1).
11. Aby zainstalować nową baterię, wsuń jej brzeg pod krawędź uchwytu, biegunem dodatnim skierowanym w górę. Naciśnij drugi brzeg baterii. Metalowy zacisk powinien wyskoczyć ponad brzeg baterii (2). Rysunek 2-24 Wyjmowanie i wymiana okrągłej baterii płaskiej 12. Cztery zaczepy na prawej krawędzi osłony przeciwogniowej dopasuj do szczelin z prawej strony obudowy i obróć osłonę do wnętrza obudowy. 13. Dokręć trzy śruby mocujące osłonę przeciwogniową do obudowy. 14.
18. Podłącz przewód zasilający i urządzenia zewnętrzne. 19. Włącz urządzenia zabezpieczające, które zostały wyłączone podczas zdejmowania panelu dostępu. 20. Włącz komputer. 21. Za pomocą programu Computer Setup ustaw ponownie datę i godzinę, hasła oraz inne wartości ustawień systemu. Wymiana dysków twardych i napędów dysków optycznych Wymiana dysku twardego Dysk twardy znajduje się za panelem dostępu w dolnej części komputera, po lewej stronie (patrząc od tyłu). Dysk jest umieszczany w wyjmowanej klatce.
6. Przekręć w lewo dwie blokady śrubowe, znajdujące się na spodniej części komputera (1), aby zwolnić dolną krawędź panelu dostępu. 7. Obróć dolną krawędź panelu dostępu w górę (2), a następnie podnieś i zdejmij panel dostępu z komputera (3). Rysunek 2-26 Zdejmowanie panelu dostępu Klatka dysku twardego jest widoczna w dolnej części obudowy, po lewej stronie. Rysunek 2-27 Umiejscowienie klatki dysku twardego 8.
9. Przesuń klatkę dysku twardego lewo, a następnie wyjmij ją z obudowy (2). Rysunek 2-28 Wyjmowanie klatki dysku twardego 10. Usuń cztery śruby mocujące (1) 3,5-calowy dysk twardy w klatce. Śruby wraz z niebieskimi gumowymi podkładkami należy zachować do zamocowania nowego twardego dysku. 11. Wysuń 3,5-calowy dysk twardy z klatki (2). Rysunek 2-29 Wykręcanie śrub mocujących Wskazówki dotyczące instalacji dysku twardego, zob.
3. Odłącz kabel zasilający od gniazda sieci elektrycznej i odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne. OSTROŻNIE: Niezależnie od tego, czy komputer jest włączony czy nie, jeśli system jest podłączony do sprawnego gniazda sieci elektrycznej, to napięcie jest dostarczane do płyty systemowej. Aby zapobiec uszkodzeniu wewnętrznych elementów komputera, należy odłączyć kabel zasilający. 4. Usuń/odłącz urządzenia zabezpieczające, uniemożliwiające otwieranie obudowy komputera. 5.
9. Przesuń klatkę dysku twardego lewo, a następnie wyjmij ją z obudowy (2). Rysunek 2-32 Wyjmowanie klatki dysku twardego 10. Usuń cztery śruby mocujące (1) przejściówkę 2,5-calowego dysku twardego w klatce. Śruby wraz z niebieskimi gumowymi podkładkami należy zachować do zamocowania nowego twardego dysku. 11. Wysuń przejściówkę 2,5-calowego dysku twardego z klatki na dysk (2). Rysunek 2-33 Wyjmowanie klatki dysku 12. Usuń cztery śruby (1) mocujące 2,5-calowy dysk do przejściówki dysku.
13. Wysuń 2,5-calowy dysk twardy z przejściówki dysku (2). Rysunek 2-34 Wyjmowanie przejściówki na 2,5-calowy dysk z klatki na dysk Wskazówki dotyczące instalacji dysku twardego, zob. Instalowanie dysku twardego na stronie 33 Instalowanie dysku twardego ● Instalowanie 3,5-calowego dysku twardego ● Instalowanie 2,5-calowego dysku półprzewodnikowego (SSD), dysku samoszyfrującego (SED), lub hybrydowego dysku półprzewodnikowego (SSHD) Instalowanie 3,5-calowego dysku twardego 1.
3. Umieść 3,5-calowy twardy dysk złączem do środka obudowy, włóż klatkę na dyski do obudowy i wsuń ją w stronę środka, do momentu zablokowania na miejscu (1). 4. Dokręć śrubę zabezpieczoną przed wypadaniem (2), aby zamocować klatkę w odpowiednim położeniu. Rysunek 2-36 Instalowanie klatki z dyskiem twardym 5. Ustaw górną krawędź panelu dostępu na górnej krawędzi obudowy komputera (1). Pamiętaj, aby wyrównać zaczepy na spodzie górnej krawędzi panelu dostępu z górną krawędzią komputera. 6.
9. Włącz urządzenia zabezpieczające, które zostały wyłączone podczas zdejmowania panelu dostępu. 10. Włącz komputer. Instalowanie 2,5-calowego dysku półprzewodnikowego (SSD), dysku samoszyfrującego (SED), lub hybrydowego dysku półprzewodnikowego (SSHD) 1. Włóż 2,5-calowy dysk półprzewodnikowy (SSD), dysk samoszyfrujący (SED), lub hybrydowy dysk półprzewodnikowy (SSHD) do przejściówki dysku 2,5-calowego (1). Upewnij się, że złącze znajduje się w otworze przejściówki. 2.
4. Wkręć cztery śruby montażowe z podkładkami w przejściówkę 2,5-calowego dysku twardego przez ściany boczne klatki. Niebieskie podkładki gumowe muszą znajdować się za każdą śrubą. Rysunek 2-39 Instalacja przejściówki na 2,5-calowy dysk w klatce na dysk 5. Umieść klatkę z twardym dyskiem w obudowie, zwróconą złączem 2,5-calowego dysku twardego do środka obudowy i wsuń w stronę środka, do momentu zablokowania na miejscu. 6.
8. Obróć dolną krawędź panelu dostępu w dół (2) i dociśnij mocno do obudowy, aby panel został zablokowany. W momencie zablokowania zatrzasków usłyszysz wyraźne kliknięcie. Rysunek 2-41 Zakładanie panelu dostępu 9. Ustaw komputer pionowo. 10. Podłącz przewód zasilający i urządzenia zewnętrzne. 11. Włącz urządzenia zabezpieczające, które zostały wyłączone podczas zdejmowania panelu dostępu. 12. Włącz komputer.
7. Obróć dolną krawędź panelu dostępu w górę (2), a następnie podnieś i zdejmij panel dostępu z komputera (3). Rysunek 2-42 Zdejmowanie panelu dostępu Napęd dysków optycznych jest widoczny w górnej części obudowy, po lewej stronie. Rysunek 2-43 Umiejscowienie napędu dysków optycznych 8. 38 Wykręć śrubę mocującą napęd dysków optycznych do obudowy (1) za pośrednictwem obejmy napędu dysków optycznych.
9. Wysuń napęd dysków optycznych w lewo (2) i usuń go z obudowy. Rysunek 2-44 Wyjmowanie napędu dysków optycznych 10. Odkręć dwie śruby mocujące napęd dysków optycznych do obejmy.
11. Przymocuj obejmę do nowego napędu dysków optycznych poprzez wkręcenie dwóch śrub. Rysunek 2-46 Instalacja obejmy napędu dysków optycznych 12. Umieść nowy napęd dysków optycznych w obudowie i dociśnij, aby zablokował się na swoim miejscu (1). UWAGA: Napęd dysków optycznych jest tak skonstruowany, że możliwe jest zainstalowanie go tylko w jeden sposób. 13. Przykręć śrubę do wewnętrznego uchwytu napędu dysków optycznych, aby przymocować napęd do obudowy.
15. Obróć dolną krawędź panelu dostępu w dół (2) i dociśnij mocno do obudowy, aby panel został zablokowany. W momencie zablokowania zatrzasków usłyszysz wyraźne kliknięcie. Rysunek 2-48 Zakładanie panelu dostępu 16. Ustaw komputer pionowo. 17. Podłącz przewód zasilający i urządzenia zewnętrzne. 18. Włącz urządzenia zabezpieczające, które zostały wyłączone podczas zdejmowania panelu dostępu. 19. Włącz komputer.
A Wyładowania elektrostatyczne Ładunki elektrostatyczne znajdujące się na ciele człowieka lub innym przewodniku mogą doprowadzić do uszkodzenia płyty głównej lub innych czułych elementów i urządzeń. Może to spowodować ograniczenie trwałości urządzenia.
B Zalecenia dotyczące pracy komputera, rutynowa pielęgnacja i przygotowanie komputera do transportu Zalecenia dotyczące pracy komputera i rutynowa pielęgnacja Podczas konfiguracji i obsługi komputera należy przestrzegać poniższych zaleceń: ● Komputer należy chronić przed wilgocią, bezpośrednim oddziaływaniem światła słonecznego oraz nadmiernie niskimi temperaturami. ● Komputer należy umieścić na stabilnej i płaskiej powierzchni.
ekranu. Nigdy nie należy spryskiwać bezpośrednio powierzchni ekranu. Może dostać się do wnętrza obudowy i uszkodzić elementy elektroniki. ◦ Od czasu do czasu należy przeczyścić otwory wentylacyjne ze wszystkich stron komputera. Niektóre rodzaje włókien, kurz i inne ciała obce mogą zablokować szczeliny wentylacyjne i ograniczyć przepływ powietrza.
Indeks B bateria, wymiana 23 D dysk półprzewodnikowy (SSD) 2,5-calowy, instalowanie 35 2,5-calowy, wyjmowanie 30 dysk samoszyfrujący (SED) 2,5-calowy, instalowanie 35 2,5-calowy, wyjmowanie 30 dysk twardy 2,5-calowy 28 2,5-calowy, instalowanie 35 2,5-calowy, wyjmowanie 30 3,5-calowy 28 3,5-calowy, instalowanie 33 3,5-calowy, wyjmowanie 28 dysk półprzewodnikowy (SSD) 28 dysk samoszyfrujący (SED) 28 hybrydowy dysk półprzewodnikowy (SSHD) 28 typy 28 zakładanie 28 E elementy bok 4 front 3 Tył 5 wewnętrzne 17 el
2,5-calowy dysk twardy 30 2,5-calowy hybrydowy dysk półprzewodnikowy (SSHD) 30 3,5-calowy dysk twardy 28 bateria 23 podstawa 13 W wskazówki instalacyjne 8 wyładowania elektrostatyczne, zapobieganie uszkodzeniom 42 Z zabezpieczenia umiejscowienie gniazda linki zabezpieczającej 10 umiejscowienie śruby zabezpieczającej panel dostępu 10 zalecenia dotyczące pracy komputera 43 zalecenia dotyczące wentylacji 43 zasilanie odłączanie 9 podłączanie 9 złącze drugiego monitora 15 46 Indeks
