f500g Voiture caméscope Manuel de l'utilisateur
Table des matières À propos de ce guide.....................................................................3 Déclaration FCC .............................................................................3 Avis WEEE ..................................................................................4 Avis réglementaire pour la CE .......................................................4 Remarques au sujet de l'installation ............................................5 Attention ...............................
.1.3 3.1.4 3.1.5 3.1.6 3.1.7 3.2 4 Enregistrement vidéo manuel.............................17 Enregistrement d'urgence...................................17 L'écran d'enregistrement .....................................18 Prendre une photo ..............................................19 AFFICHAGE EN 4 GRILLES sur l'écran LCD ..........20 Lecture de vidéos et de photos .......................................21 3.2.1 Jouer des vidéos..................................................22 3.2.
À propos de ce guide Le contenu de ce document est de type informatif et est sujet à des modifications sans préavis. Nous nous sommes efforcés d'assurer que ce Guide Utilisateur soit précis et complet. Cependant, aucune responsabilité ne saurait être mise en cause pour de simples erreurs ou omissions. Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans préavis.
Avis WEEE Élimination des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) et/ou des batteries par les utilisateurs au sein des foyers privés dans l'Union européenne. Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique qu'il ne doit pas être éliminé avec vos autres déchets domestiques.
Remarques au sujet de l'installation 1. 2. 3. 4. 5. Installez l'appareil vers le rétroviseur afin d'obtenir la meilleure vue. Assurez-vous que l'objectif est dans la surface de balayage de l'essuie-glace du pare-brise afin de bénéficier d'une vue claire même lorsqu'il pleut. Ne jamais toucher l'objectif avec vos doigts. Des empreintes de doigts peuvent rester visibles sur l’objectif et les photos ou les clips vidéo peuvent ainsi être flous. Nettoyez souvent l'objectif.
Les signaux satellites GPS ne passent pas à travers les matériaux solides (sauf le verre). Les fenêtres teintées affecteront également les résultats de performance de réception satellitaire GPS. Les performances de réception GPS varient d’un appareil à un autre. Le système ne peut déterminer la précision des résultats de positionnement des différents appareils.
1 Introduction Nous vous remercions d’avoir acheté cet enregistreur de voiture avancé. Cet appareil est spécialement conçu pour les enregistrements vidéo et audio en temps réel lors de la conduite. 1.
1.3 Présentation du produit Vue avant Vues du dessus et du 7 1 8 9 10 6 Vues latérales (gauche et droite) Vue arrière 2 4 3 5 11 13 12 No. Élément No.
2 Mise en route 2.1 Insertion d’une carte mémoire Insérez la carte mémoire avec les contacts dorés face à l'arrière de l'appareil. Enfoncez la carte jusqu'à ce qu'elle clique en place. Pour enlever une carte mémoire Poussez le bord de la carte mémoire vers l'intérieur jusqu'à ce que vous entendiez/ressentiez un clic, puis laissez-la ressortir jusqu'à ce que vous puissiez l'enlever de l'emplacement. Remarque : 1. Ne pas retirer ou insérer une carte mémoire lorsque l'appareil est allumé.
2.2 Installation dans des véhicules 2.2.1 Installer sur le pare-brise 1. Attachez le support sur l'appareil. Insérez-le dans le porte-support jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. 2. Avec la ventouse posée à plat, positionnez-la sur le pare-brise. 3. Tenez fermement la base du pare-brise et abaissez la pince pour installer le support de voiture sur le pare-brise. Assurez-vous que la base est bien en place. Avertissement : Ne pas installer l'appareil sur une vitre teintée.
2.2.2 Régler la position de l'appareil 1. Desserrez le bouton pour faire pivoter l'appareil verticalement. Poignée 2. Desserrez le bouton pour faire pivoter l'appareil horizontalement jusqu'à 360°. Poignée 3. Puis serrez le bouton pour vous assurer que l'appareil est bien tenu en place.
2.3 Connexion à l’alimentation Utilisez uniquement l'adaptateur pour voiture fourni pour alimenter l'appareil et recharger la batterie intégrée. 1. Branchez une extrémité de l'adaptateur de voiture sur la prise USB de l'appareil. 2. Branchez l'autre extrémité de l'adaptateur de voiture sur la prise d'allume-cigare de votre véhicule. Dès que le moteur du véhicule démarre, l'enregistreur se met automatiquement en marche. Remarque : 1.
2.4 Mise en marche/arrêt de l'appareil 2.4.1 Marche/arrêt automatique Dès que le moteur du véhicule démarre, le caméscope se met automatiquement en marche. Si la fonction Enregistrement automatique est activée, l'enregistrement commencera automatiquement lorsque le caméscope est allumé. Voir Régler Enregistrement automatique (2.5.1). Lorsque le moteur du véhicule est arrêté, le caméscope enregistre automatiquement la vidéo et s'éteint après un délai de 10 secondes.
2.5 Réglages des paramètres initiaux Avant d'utiliser l'appareil la première fois, nous vous recommandons d'activer la fonction Enregistrement automatique et de régler correctement l'heure et la date. 2.5.1 Régler Enregistrement automatique Pour démarrer automatiquement l'enregistrement lorsque vous allumez l'appareil, faites comme suit : 1. 2. 3. 4. Appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner Enregistrement automatique et appuyez sur le bouton .
2.5.3 Régler le temps universel coordonné (UTC) En fonction de votre emplacement, vous pourriez avoir à modifier le paramètre UTC actuel du caméscope afin que la date et l'heure soient mises à jour correctement lorsqu'un signal GPS est détecté. 1. Si un enregistrement est en cours, appuyez sur le bouton arrêter l'enregistrement en premier. 2. Appuyez sur le bouton pour pour ouvrir le menu OSD. ou pour naviguer vers l'option 3. Utilisez les boutons Synchro satellites et appuyez sur le bouton OK.
3 Utilisation de l'enregistreur de voiture 3.1 Enregistrements vidéos 3.1.1 Enregistrer des vidéos lorsque vous conduisez Lorsque le moteur du véhicule démarre, et que la fonction Enregistrement automatique a été activée. l'appareil s'allume automatiquement et commence à enregistrer. L'enregistrement s'arrêtera automatiquement lorsque le moteur s'arrête. Vous pouvez aussi appuyez sur le bouton pour arrêter manuellement l'enregistrement.
3.1.3 Enregistrement vidéo manuel 1. Appuyez sur le bouton 2. Appuyez sur le bouton pour commencer à enregistrer. pour arrêter l’enregistrement. Remarque : 1. Un fichier vidéo sera enregistré toutes les 3 à 5 minutes pendant l'enregistrement. Voir Utiliser le menu (4.1). 2. L'appareil enregistre les vidéos sur la carte mémoire. Si la carte mémoire est pleine, le fichier le plus ancien présent sur la carte mémoire sera écrasé. 3.1.
3.1.5 L'écran d'enregistrement 7 8 9 1 2 3 10 4 11 5 6 12 No. Élément 1 Durée 2 Description Indique la durée de l'enregistrement. Indique que le son ne sera pas enregistré avec la Enregistrement vidéo. Accédez au menu OSD pour activer vocal «Enregistrement vocal». 3 Mode Smart Scene Il existe deux options pour le mode Smart Scene : 1. Priorité conduite 2. Priorité scène Voir la section 4.2 Structure du menu pour plus de détails.
Lorsqu'une position GPS est établie, l'icône " s'affichera en haut à droite de l'écran. " 8 Icône GPS 9 Batterie 10 Prompt : réinitialisation de la date / heure 11 Icône guide (Arrêt) Appuyez sur le bouton l’enregistrement. 12 Icône guide (Urgence) Appuyez sur le bouton pour enregistrer en continu la vidéo, d'un fichier à un autre, jusqu'à ce que l'enregistrement soit arrêté manuellement. Indique la quantité estimée de batterie restante ou si elle est en cours de recharge.
3.1.7 AFFICHAGE EN 4 GRILLES sur l'écran LCD Appuyez sur le bouton lors de l'enregistrement pour basculer sur l'AFFICHAGE EN 4 GRILLES sur l'écran LCD. 1 3 2 4 No. Élément 1 Vitesse de conduite actuelle approximative 2 Durée 3 Indication approximative de la direction 4 Estimation de la distance avant les radars définis Remarque : Les grilles de vitesse et de direction de conduite deviennent grises si aucun signal GPS n’est détecté.
3.2 Lecture de vidéos et de photos 1. Si un enregistrement est en cours, appuyez sur le bouton pour arrêter l'enregistrement en premier. L'écran de veille est affiché. 2. Appuyez sur le bouton 3. / pour sélectionner la catégorie du Appuyez sur le bouton fichier que vous voulez parcourir, puis appuyez sur le bouton . pour ouvrir le menu OSD. 4. Appuyez sur le bouton / pour aller au fichier suivant ou précédent et pour appuyez sur le bouton afficher un fichier en plein écran.
3.2.1 Jouer des vidéos Pour jouer des vidéo, faites comme suit : 1. Si un enregistrement est en cours, appuyez sur le bouton pour arrêter l'enregistrement en premier. 2. Appuyez sur le bouton le menu OSD. 3. / Appuyez sur le bouton et appuyez sur le bouton . Appuyez sur le bouton / et appuyez sur le bouton . 4. pour ouvrir pour sélectionner Lecture du fichier pour sélectionner Vidéo ou Urgence 5. / pour parcourir jusqu'au fichier vidéo Appuyez sur le bouton pour jouer la vidéo.
3.2.3 L’écran Lecture Ecran de lecture de vidéo Ecran de lecture de photo 7 1 7 6 2 3 4 3 2 5 4 No. Élément 1 Date et heure Indique la date et l’heure de l’enregistrement. Description 2 Icône guide (Retour) pour retourner à Appuyez sur le bouton l'affichage de la sélection du fichier. 3 Icône guide (Précédent) Appuyez sur le bouton photo/vidéo précédente. pour regarder la 4 Icône guide (Suivant) Appuyez sur le bouton photo/vidéo suivante.
3.2.4 Supprimer des fichiers Pour supprimer des fichier(s), faites comme suit : 1. Si un enregistrement est en cours, appuyez sur le bouton arrêter l'enregistrement en premier. 2. Appuyez sur le bouton 3. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner Suppression de fichier et . appuyez sur le bouton 4. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner la catégorie du fichier et appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu OSD. . 5.
4 Réglage des paramètres 4.1 Utiliser le menu Vous pouvez personnaliser les réglages de l'enregistrement vidéo et d'autres paramètres via les menus à affichage à l'écran (OSD). 1. Si un enregistrement est en cours, appuyez sur le bouton arrêter l'enregistrement en premier. pour 2. Appuyez sur le bouton 3. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner une option du menu et appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu sélectionné. pour ouvrir le menu OSD. 4.
4.2 Structure du menu Référez-vous au tableau suivant pour plus de détails sur chaque élément du menu et les options disponibles. Option du menu Description Lecture du fichier Sélectionnez la catégorie du fichier que vous voulez regarder. Statut satellites Affiche l’état actuel de la réception du signal des satellites. Vidéo / Urgence / Image Synchronise automatiquement avec l'heure d'un satellite local.
Option du menu Description Mode Smart Scene Priorité conduite : calcule l'exposition basée sur toute la zone de l'image, mais fournit une meilleure exposition au centre. Priorité scène : calcule l'exposition basée sur toute la zone de l'image. Priorité conduit / Priorité scène Alerte de fatigue du conducteur Si cette option est activée, le caméscope émet un ton audible après une heure de conduite.
Option du menu Description Détection de mouvement Active/désactive la fonction de détection de mouvement. Si la fonction est activée et que le bouton d'arrêt est appuyé, le message d'avertissement du système, “App. sur OK pour Mise hors tension, ou accédez à la détection de mouvement après 10 sec.”, s'affichera sur l'écran. En mode de détection de mouvement, l'appareil démarrera automatiquement l'enregistrement si un objet en mouvement a été détecté.
Option du menu Description Gestion position. Vitesse Ajouter point vitesse: la localisation satellite ajoute manuellement des localisations de radars de vitesse. Vous pouvez ajouter jusqu’à 200 localisations de radars de vitesse au système embarqué. Supprimer point vitesse: toutes les localisations de radars de vitesse seront effacées. Options disponibles Ajouter point vitesse / Supprimer point vitesse Alerte limitation vitesse Règle une limitation de vitesse maximale personnalisée.
Option du menu Description Options disponibles Suppression de fichier Supprime le fichier(s) Avertissement : Une fois qu'un fichier a été supprimé, il ne PEUT PLUS être récupéré ou restauré. Vidéo / Urgence / Image Unité de limite de vitesse Choisissez l'unité de limite de vitesse locale. Kmh / Mph Format Formate la carte mémoire Avertissement : Une fois le formatage initialisé, TOUS les contenus de la carte micro SD seront supprimés et ne POURRONT PAS être récupérés ou restaurés.
5 Installation du logiciel 1. Placez le CD ROM joint dans le lecteur de CD. 2. Si le CD ne démarre pas automatiquement, utilisez le Gestionnaire de fichiers de Windows pour exécuter le fichier Install_CD.exe sur le CD. L’écran illustré ci-dessous s’affichera. 3. Sélectionné l'élément [Menu] souhaité pour lancer le processus d'installation en fonction des instructions affichées à l'écran.
6 SuperCar 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 16 5 6 No. Élément No. Élément 1 Lecteur vidéo 9 Chemin du fichier 2 Lecture / Pause 10 Navigateur de fichiers 3 Précédent 11 Liste des fichiers 4 Suivant 12 Nom du fichier 5 Arrêter 13 Volume 6 E-Map 14 Durée actuelle / Durée totale 7 Boussole 15 Rapport signal sur bruit (SNR) 8 Compteur de vitesse 16 Capteur-G Remarque : 1.
7 Spécifications Élément Capteur d'image Pixels réels Type de stockage Ecran LCD Objectif Plage focale Description Capteur CMOS 1/3" 1920 (H) x 1080 (V) Prise en charge Micro SDHC, jusqu'à 32 Go classe 6 ou supérieure. (Veuillez utiliser une carte Micro SD de catégorie 6, avec 8Go.) LCD TFT couleur 2,4” TFT (112K pixels) Objectif à focale fixe, grand angle Ouverture : Up to F1.9 ; f=2.
Élément Batterie Description Rechargeable Li-polymer 470 mAH intégrée Température d’utilisation -10° ~ 60° C Humidité d’utilisation 20 ~ 70 % HR Température de stockage -20° ~ 80° C Dimensions Poids 34 70 x 63 x 31.3 mm Approx.
