General remarks, safety and environment User guide

Bemærkninger om ergonomi
Tyskland
Hvis en bærbar computer anvendes ved arbejdsstationen til skærmarbejde, hvor direktiv 90/270/EØF
(Visual Display Unit (VDU)) om skærmterminaler finder anvendelse, er et passende, eksternt tastatur
påkrævet. Afhængigt af programmet og opgaven kan en passende ekstern skærm være nødvendig
for at opnå arbejdsforhold, som kan sammenlignes med en arbejdsstation.
Ref: EK1-ITB 2000 (frivillig GS-certificering)
Mobilenheder med godkendelsesmærket "GS" opfylder gældende krav for ergonomi. Uden eksterne
tastaturer egner de sig kun til kortvarig brug af VDU-opgaver.
Under mobil brug med ugunstige belysningsforhold (f.eks. direkte sollys) kan der forekomme
refleksioner, som kan forringe læseligheden.
Tyskland (Deutscher text)
Wird ein mobiler Computer für Bildschirmarbeitsaufgaben verwendet, wo die Richtlinie 90/270/EEG
(Bildschirmarbeitsrichtlinie) anzuwenden ist, wird eine geeignete externe Tastatur notwendig.
Abhängig von der Anwendung und der Aufgabe kann ein geeigneter externer Monitor erforderlich
sein, um vergleichbare Arbeitsbedingungen zu einem stationären Arbeitsplatz zu erreichen.
Ref: EK1-ITB 2000 (freiwillige GS Zertifizierung)
Mobile Computer, welche das "GS" Zeichen tragen, entsprechen den ergonomischen Anforderungen
und sind nur für kurzzeitige Benutzung von Bildschirmarbeitsaufgaben geeignet.
Bei mobiler Nutzung mit ungünstigen Lichtverhältnissen (z.B. direkte Sonneneinstrahlung) kann es zu
Reflexionen und damit zu Einschränkungen der Lesbarkeit der dargestellten Zeichen kommen.
Bemærkning for Australien og New Zealand
Dette udstyr indeholder en radiosender- og modtagerenhed. Ved normal brug sikrer en afstand på 20
cm, at radiofrekvenseksponeringsniveauerne er i overensstemmelse med standarderne for Australien
og New Zealand.
6 Kapitel 1 Lovmæssige bemærkninger om bærbare computere