HP DeskJet Ink Advantage 3830 All-in-One series Need help? www.hp.com/support/djia3830 English Printer control panel 1 Power button: Turns the printer on or off. 2 Home button: Returns to the Home screen, the screen that is displayed when you first turn on the printer. 3 Control panel display: Touch the screen to select menu options, or scroll through the menu items. Wireless light: Indicates the status of the printer wireless connection.
Wireless setup Visit 123.hp.com/dj3830 to install the HP Smart app or HP printer software to connect the printer to your network (2.4 GHz supported). Note for Windows® users: You can also use the HP printer software CD. If your printer does not come with a CD, you may order one from www.support.hp.com. If connecting the printer to your network was unsuccessful Learn more : www.hp.com/go/wifihelp for assistance on wireless setup.
Product support HP mobile printing www.hp.com/support/djia3830 www.hp.com/go/mobileprinting •• Get additional help and find notices, environmental, and regulatory information, including the European Union Regulatory Notice and compliance statements, in the “Technical Information” section of the User Guide: www.hp.com/support/djia3830. •• Printer registration: www.register.hp.com. English Learn more •• Declaration of Conformity: www.hp.eu/certificates. •• Ink usage: www.hp.com/go/inkusage.
HP printer limited warranty statement HP Product Limited Warranty Period Software Media 90 days Printer 1 year hardware warranty Print or Ink cartridges Until the HP ink is depleted or the “end of warranty” date printed on the cartridge has been reached, whichever occurs first. This warranty does not cover HP ink products that have been refilled, remanufactured, refurbished, misused, or tampered with. English A. Extent of limited warranty 1.
HP DeskJet Ink Advantage 3830 All-in-One series Potrzebna pomoc? www.hp.com/support/djia3830 1 Przycisk zasilania: Służy do włączania i wyłączania drukarki. 2 Przycisk Strona startowa: Powoduje powrót do ekranu Strona startowa wyświetlanego po pierwszym włączeniu drukarki. 3 Wyświetlacz panelu sterowania: Umożliwia wybór opcji menu i przewijanie elementów menu z użyciem dotyku. Wskaźnik Bezprzewodowe: Wskazuje stan połączenia bezprzewodowego drukarki.
Konfiguracja sieci bezprzewodowej Odwiedź stronę 123.hp.com/dj3830, aby zainstalować aplikację HP Smart lub oprogramowanie drukarki HP oraz połączyć drukarkę z siecią (obsługiwane pasmo częstotliwości 2,4 GHz). Informacja dla użytkowników systemu Windows®: Można również skorzystać z dysku CD z oprogramowaniem drukarki HP. Jeśli do drukarki nie dołączono dysku CD, można zamówić go na stronie www.support.hp.com. Jeśli podłączenie drukarki do sieci zakończyło się niepowodzeniem Więcej informacji: www.hp.
Dalsze informacje Wsparcie dla produktu Drukowanie mobilne HP www.hp.com/support/djia3830 www.hp.com/go/mobileprinting •• Dodatkową pomoc oraz zawiadomienia, informacje dotyczące ochrony środowiska oraz informacje prawne, w tym oficjalne zawiadomienie Unii Europejskiej oraz deklaracje zgodności, znajdziesz w sekcji „Informacje techniczne” w podręczniku użytkownika: www.hp.com/support/djia3830. •• Rejestracja drukarki: www.register.hp.com. •• Deklaracja zgodności: www.hp.eu/certificates.
Ograniczona gwarancja na drukarkę HP Produkt HP Nośniki oprogramowania Okres ograniczonej gwarancji 90 dni Drukarka Kasety drukujące lub kasety z atramentem Roczna gwarancja sprzętowa Do wystąpienia wcześniejszego z dwóch zdarzeń: wyczerpania się atramentu HP lub zakończenia się okresu gwarancyjnego nadrukowanego na wkładzie drukującym.
HP DeskJet Ink Advantage 3830 All-in-One series Yardım mı gerekli? www.hp.com/support/djia3830 Yazıcı kontrol paneli 1 Güç düğmesi: Yazıcıyı açar veya kapatır. 2 Giriş düğmesi: Yazıcınızı ilk açtığınızda görüntülenen ekran olan Giriş ekranına döndürür. 3 Kontrol paneli ekranı: Menü seçeneklerini belirlemek için ekrana dokunun veya menü öğeleri arasında kaydırma yapın. Kablosuz ışığı: Yazıcının kablosuz bağlantısının durumunu gösterir.
Kablosuz kurulumu 123.hp.com/dj3830 adresine giderek yazıcıyı ağınıza bağlamak için HP Smart uygulamasını veya HP yazıcı yazılımını yükleyin (2,4 GHz desteklenmektedir). Windows® kullanıcılarına yönelik not: HP yazıcı yazılımı CD’sini de kullanabilirsiniz. Yazıcınız bir CD ile birlikte sunulmadıysa, www.support.hp.com adresinden bir tane sipariş verebilirsiniz. Yazıcıyı ağa bağlayamadıysanız Daha fazla bilgi: www.hp.com/go/wifihelp adresinden kablosuz kurulumu hakkında yardım alabilirsiniz.
Daha fazla bilgi Ürün desteği HP mobil baskı www.hp.com/support/djia3830 www.hp.com/go/mobileprinting •• Kullanıcı Kılavuzunun “Teknik Bilgiler” bölümünde ek yardım alabilir ve Avrupa Birliği Yasal Düzenleme Bildirimi ve uyumluluk beyanları dahil olmak üzere, bildirimler, çevresel ve yasal düzenleme bilgilerine ulaşabilirsiniz. www.hp.com/support/djia3830. •• Yazıcı kaydı: www.register.hp.com. •• Uygunluk Beyanı: www.hp.eu/certificates. •• Mürekkep kullanımı: www.hp.com/go/inkusage.
HP yazıcı sınırlı garanti bildirimi Türkçe 12 HP Ürünü Sınırlı Garanti Süresi Yazılım Ortamı 90 gün Yazıcı 1 yıllık donanım garantisi Yazıcı veya mürekkep kartuşları HP mürekkebi bitene veya kartuş üzerinde yazılı olan "garanti sonu" tarihine kadar ve bunlardan hangisi daha önceyse. Bu garanti, yeniden doldurulmuş, yeniden üretilmiş, üzerinde değişiklik yapılmış, kötü kullanılmış veya herhangi bir şekilde değişiklik yapılmış HP mürekkep ürünlerini içermez. A. Sınırlı garanti kapsamı 1.
HP DeskJet Ink Advantage 3830 All-in-One series Требуется помощь? www.hp.com/support/djia3830 Панель управления принтера 1 Кнопка Питание: используется для включения и выключения принтера. 2 Кнопка Главная: позволяет вернуться на начальный экран (экран, который отображается при включении принтера). 3 Дисплей панели управления: для выбора пунктов меню коснитесь экрана или с помощью прокрутки просмотрите другие пункты. Индикатор Беспроводная связь: показывает состояние беспроводного соединения принтера.
Настройка беспроводного подключения Перейдите на веб-сайт 123.hp.com/dj3830, чтобы установить приложение HP Smart или ПО принтера HP для подключения принтера к сети (на частоте 2,4 ГГц). Примечание для пользователей Windows®. Программное обеспечение принтера HP можно установить с компакт-диска. Если компакт-диск не входит в комплект поставки принтера, его можно заказать на вебсайте www.support.hp.com. Не удалось подключить принтер к сети Дополнительная информация: www.hp.
Дополнительная информация Поддержка продукта Мобильная печать HP www.hp.com/support/djia3830 www.hp.com/go/mobileprinting •• Справочная информация, примечания и сведения, связанные с защитой окружающей среды и законодательством, в том числе положения законодательства Европейского союза и заявления о соответствии, находятся в разделе «Техническая информация» руководства пользователя: www.hp.com/support/djia3830. •• Регистрация принтера: www.register.hp.com. •• Декларация соответствия: www.hp.
Уведомление об ограниченной гарантии на принтер HP Русский 16 Продукт HP Срок действия ограниченной гарантии Носитель с программным обеспечением 90 дней Принтер Гарантия на оборудование сроком на 1 год. Печатающие картриджи или картриджи с чернилами До первого из следующих событий: момента, когда в картридже закончатся чернила HP, или даты окончания гарантии, указанной на картридже.
HP DeskJet Ink Advantage 3830 All-in-One series Потрібна допомога? www.hp.com/support/djia3830 Українська Панель керування принтера 1 Кнопка Живлення: увімкнення та вимкнення принтера. 2 Кнопка Головний екран: повернення до головного екрана, який відображається під час першого ввімкнення принтера. 3 Дисплей панелі керування: торкніться цього екрана для вибору пунктів меню або прокручування між ними. 4 Індикатор Бездротовий зв’язок: указує на стан бездротового підключення принтера.
Налаштування бездротового зв’язку Завітайте на сайт 123.hp.com/dj3830, щоб установити програму HP Smart або програмне забезпечення для принтера HP для підключення принтера до мережі (підтримується частота 2,4 ГГц). Примітка для користувачів Windows®. Також ви можете використовувати програмне забезпечення для принтера HP із CD-диска. Якщо в комплекті постачання принтера немає CD-диска, його можна замовити на сайті www.support.hp.com.
Докладні відомості Технологія друку з мобільних приладів від HP www.hp.com/go/mobileprinting •• У розділі «Технічна інформація» посібника користувача можна отримати додаткову довідку, а також ознайомитися з відповідними зауваженнями, відомостями про безпеку для навколишнього середовища та нормативною інформацією, зокрема із зауваженням щодо дотримання норм ЄС і висновками про відповідність: www.hp.com/support/djia3830. Українська Служба технічної підтримки www.hp.
Обмежена гарантія на принтер від компанії НР Виріб HP Програмне забезпечення Принтер Друкуючі картриджі або картриджі з чорнилом Українська 20 Період дії обмеженої гарантії 90 днiв Гарантія на обладнання становить 1 рік До настання першої з двох подій: закінчення чорнила HP або настання дати завершення гарантії, зазначеної на картриджі. Ця гарантія не поширюється на чорнильні продукти HP, які було повторно заповнено, перероблено, відновлено, неправильно використано чи підроблено. А.
HP DeskJet Ink Advantage 3830 All-in-One series Көмек керек пе? www.hp.com/support/djia3830 1 Power (Қуат) түймесі: Принтерді қосады немесе өшіреді. 2 Home (Басты) түймесі: Принтерді бірінші рет қосқанда көрсетілетін Home (Басты) экранға қайтарады. 3 Control panel display (Басқару тақтасының дисплейі): Мәзір опцияларын таңдау үшін экранды түртіңіз немесе мәзір элементтерін айналдырыңыз. Wireless (Сымсыз байланыс) шамы: Принтер сымсыз байланысының күйін көрсетеді.
Сымсыз орнату Принтерді желіге (2,4 ГГц желіге қолдау көрсетіледі) қосу мақсатында HP Smart қолданбасын немесе HP принтерінің бағдарламалық құралын орнату үшін 123.hp.com/dj3830 бетіне кіріңіз. Windows® пайдаланушыларына ескертпе: Сондай-ақ, HP принтерінің бағдарламалық құралының ықшам дискісін пайдалануға болады. Принтердің ықшам дискісі болмаса, ықшам дискіге www.support.hp.com сайтында тапсырыс беруге болады. Принтер желіге сәтті қосылмаған жағдайда Қосымша ақпарат алу: www.hp.
Қосымша мәліметтер алу Өнімді қолдау HP мобильді басып шығару www.hp.com/support/djia3830 www.hp.com/go/mobileprinting •• Қосымша анықтамалар алып, ескертпелер табу үшін қоршаған орта мен реттеуге қатысты ақпаратты, соның ішінде Еуропа Одағы реттеу ескертпесі және сәйкестік мәлімдемелерін пайдаланушы нұсқаулығының «Техникалық ақпарат» бөлімінен алыңыз: www.hp.com/support/djia3830. •• Принтерді тіркеу: www.register.hp.com. •• Сәйкестік туралы мәлімдеме: www.hp.eu/certificates. •• Сияны пайдалану: www.
HP принтерінің шектеулі кепілдік мәлімдемесі Қазақша 24 HP өнімі Шектеулі кепілдік мерзімі Бағдарламалық құрал тасығышы 90 күн Принтер 1 жылдық аппараттық құрал кепілдемесі Принтерге арналған немесе сиялары бар картридждер HP сиясы біткенше немесе картриджде көрсетілген «кепілдік мерзімі» біткенше, олардың қайсысы бірінші болып түседі. Осы кепілдіктің күші қайта толтырылған, қайта өңделген, жөнделген, дұрыс пайдаланылмаған немесе қолдан жасалған НР сия өнімдеріне қатысты қолданылмайды. A.
HP DeskJet Ink Advantage 3830 All-in-One series Имате ли нужда от помощ? www.hp.com/support/djia3830 1 Бутон Захранване: Включва или изключва принтера. 2 Бутон Начало: Връща към началния екран – екранът, който се показва най-напред, когато включите принтера. 3 Дисплей на контролния панел: Докоснете екрана, за да изберете опции от менюто, или превъртете през елементите на менюто. Индикатор Безжична връзка: Показва състоянието на безжичната връзка на принтера.
Безжична настройка Посетете 123.hp.com/dj3830, за да инсталирате приложението Smart или софтуера на принтера на НР, за да свържете принтера към своята мрежа (поддържа се при 2.4 GHz). Бележка за потребители на Windows®: Можете също да използвате компактдиска със софтуера на принтера на HP. Ако принтерът ви не е снабден с компактдиск, можете да си поръчате от www.support.hp.com. Ако свързването на принтера към мрежа е било неуспешно Научете повече: www.hp.
Научете повече Поддръжка на продукта Мобилен печат на HP www.hp.com/support/djia3830 www.hp.com/go/mobileprinting •• Можете да намерите допълнителна помощ и известия, информация за околната среда и регулаторна информация, включително Регулаторно известие на Европейския съюз и Декларации за съответствие в раздел „Техническа информация“ в Ръководство за потребителя: www.hp.com/support/djia3830. •• Регистриране на принтера: www.register.hp.com. •• Декларация за съответствие: www.hp.eu/certificates.
Условия на ограничената гаранция за принтер на HP Продукт на HP Период на ограничена гаранция Софтуерени носители 90 дни Принтер 1 година гаранция за хардуера Печатащи касети или касети с мастило Докато свърши мастилото на HP или докато настъпи крайната дата на гаранцията, отпечатана на печатащата касета - което от двете настъпи първо. Тази гаранция не покрива ползващи мастило HP продукти, които са били повторно пълнени, възстановени, подновени, неправилно използвани или обработвани. Български A.
זקוק לעזרה? www.hp.com/support/djia3830 לוח הבקרה של המדפסת 1 לחצן הפעלה/כיבוי :להפעלה או לכיבוי של המדפסת. 2 לחצן דף הבית :לחזרה למסך 'דף הבית' ,המסך המוצג בעת הפעלה ראשונית של המדפסת. 3 תצוגת לוח הבקרה :גע במסך כדי לבחור אפשרויות בתפריט ,או גלול כדי לעבור בין אפשרויות. נורית אלחוט :מציינת את סטטוס החיבור האלחוטי של המדפסת. • •אור כחול רציף מציין כי החיבור האלחוטי נוצר וכי באפשרותך להדפיס.
הגדרת אלחוט בקר באתר 123.hp.com/dj3830כדי להתקין את אפליקציית HP Smartאו את תוכנת המדפסת כדי לחבר את המדפסת לרשת שלך (קיימת תמיכה ב.)2.4 GHz- לתשומת ליבם של משתמשיWindows® :ניתן גם להשתמש בתקליטור ה CD-של תוכנת המדפסת של HP .אם למדפסת שלך לא מצורף תקליטור ,תוכל להזמין דרך .www.support.hp.com אם חיבור המדפסת לרשת שלך נכשל מידע נוסף www.hp.com/go/wifihelp :לקבלת סיוע בהגדרת אלחוט.
מידע נוסף תמיכה במוצר www.hp.com/support/djia3830 הדפסה מהתקנים ניידים של HP www.hp.com/go/mobileprinting • • קבל עזרה נוספת ומצא הודעות ,מידע אודות תקינה ואיכות הסביבה ,לרבות הודעת התקינה של האיחוד האירופי והצהרות בנוגע לתאימות ,בסעיף "מידע טכני" של המדריך למשתמש.www.hp.com/support/djia3830 : • •רישום המדפסת.www.register.hp.com : • •הצהרת תאימות.www.hp.eu/certificates : • •שימוש בדיו.www.hp.com/go/inkusage : מידע בטיחות ( Hאם הם מצורפים).
הצהרת אחריות מוגבלת של מדפסת HP אחריות אנא עיין/ני בתעודת האחריות המצורפת לאריזת המוצר.
