HP DeskJet Ink Advantage 3830 All-in-One series Need help? www.hp.com/support/djia3830 English Printer control panel 1 Power button: Turns the printer on or off. 2 Home button: Returns to the Home screen, the screen that is displayed when you first turn on the printer. 3 Control panel display: Touch the screen to select menu options, or scroll through the menu items. Wireless light: Indicates the status of the printer wireless connection.
Wireless setup Visit 123.hp.com/dj3830 to install the HP Smart app or HP printer software to connect the printer to your network (2.4 GHz supported). Note for Windows® users: You can also use the HP printer software CD. If your printer does not come with a CD, you may order one from www.support.hp.com. If connecting the printer to your network was unsuccessful Learn more : www.hp.com/go/wifihelp for assistance on wireless setup.
Product support HP mobile printing www.hp.com/support/djia3830 www.hp.com/go/mobileprinting •• Get additional help and find notices, environmental, and regulatory information, including the European Union Regulatory Notice and compliance statements, in the “Technical Information” section of the User Guide: www.hp.com/support/djia3830. •• Printer registration: www.register.hp.com. English Learn more •• Declaration of Conformity: www.hp.eu/certificates. •• Ink usage: www.hp.com/go/inkusage.
HP printer limited warranty statement HP Product Limited Warranty Period Software Media 90 days Printer 1 year hardware warranty Print or Ink cartridges Until the HP ink is depleted or the “end of warranty” date printed on the cartridge has been reached, whichever occurs first. This warranty does not cover HP ink products that have been refilled, remanufactured, refurbished, misused, or tampered with. English A. Extent of limited warranty 1.
Tout-en-un HP DeskJet Ink Advantage série 3830 Besoin d'aide ? www.hp.com/support/djia3830 1 Bouton Marche/Arrêt : Permet d'allumer ou d'éteindre l'imprimante. 2 Bouton Accueil : Renvoie à l'écran d'accueil qui s'affiche lorsque vous mettez pour la première fois l'imprimante sous tension. 3 Écran du panneau de commande : Touchez l'écran pour sélectionner les options du menu et parcourez les éléments du menu. Voyant Sans fil : Indique l'état de la connexion sans fil de l'imprimante.
Configuration sans fil Visitez 123.hp.com/dj3830 pour installer l'application HP Smart ou le logiciel de l'imprimante HP et connectez l'imprimante à votre réseau (2,4 GHz pris en charge). Remarque à l'attention des utilisateurs Windows® : vous pouvez également utiliser le CD du logiciel de l'imprimante HP. Si votre imprimante n'est pas livrée avec un CD, vous pouvez en commander un sur le site www.support.hp.com.
En savoir plus Assistance produit Impression mobile HP www.hp.com/support/djia3830 www.hp.com/go/mobileprinting •• Obtenez une aide supplémentaire et retrouvez des avis, des informations environnementales et réglementaires, y compris les déclarations de conformité et les avis d'application de la réglementation de l'Union européenne, dans la section « Informations techniques » du manuel de l'utilisateur : www.hp.com/support/djia3830. •• Enregistrement de l'imprimante : www.register.hp.com.
Déclaration de garantie limitée de l'imprimante HP Produit HP Supports logiciels Imprimante Cartouches d'encre Français Français 8 Période de garantie limitée 90 jours Matériel garanti 1 an Jusqu'à épuisement de l'encre HP ou jusqu'à expiration de la date de garantie imprimée sur la cartouche (selon le cas qui se produira en premier). Cette garantie ne couvre pas les produits utilisant de l'encre HP qui ont été reconditionnés, mal utilisés ou altérés. A. Extension de garantie limitée 1.
Français La garantie limitée HP est une garantie commerciale fournie volontairement par HP. Voici les coordonnées de l’entité HP responsable de l’exécution de la garantie limitée HP dans votre pays : France : HP France SAS, société par actions simplifiée identifiée sous le numéro 448 694 133 RCS Evry, 1 Avenue du Canada, 91947, Les Ulis G.D. Luxembourg : Hewlett-Packard Luxembourg S.C.A.
HP DeskJet Ink Advantage 3830 All-in-One series Precisa de ajuda? www.hp.com/support/djia3830 Painel de controle da impressora 1 Botão Liga/Desliga: liga ou desliga a impressora. 2 Botão Início: retorna para a tela inicial, que é exibida quando você liga a impressora pela primeira vez. 3 Visor do painel de controle: toque na tela para selecionar as opções de menu ou percorra os itens de menu. Luz Sem fio: indica o status da conexão sem fio da impressora.
Configuração sem fio Visite 123.hp.com/dj3830 para instalar o aplicativo HP Smart ou o software da impressora HP e conectar a impressora à rede (opera em 2,4 GHz). Observação para usuários do Windows®: também é possível usar o CD de software da impressora HP. Se a sua impressora não vier com CD, você pode solicitar um em www.support.hp.com. Se a conexão da impressora com a rede não foi estabelecida com êxito Saiba mais: www.hp.com/go/wifihelp para receber assistência sobre configuração sem fio.
Saiba mais Suporte do produto Impressão móvel HP www.hp.com/support/djia3830 www.hp.com/go/mobileprinting •• Para receber ajuda adicional e ter acesso a avisos, informações ambientais e regulamentares (incluindo o Aviso Regulatório da União Europeia) e declarações de conformidade, consulte a seção "Informações técnicas" do Guia do usuário: www.hp.com/support/djia3830. •• Registro da impressora: www.register.hp.com. •• Declaração de Conformidade: www.hp.eu/certificates. •• Consumo de tinta: www.hp.
Declaração de garantia limitada da impressora HP Período da Garantia Limitada 90 dias Garantia de hardware de 1 ano Até que a tinta HP acabe ou até a data do “fim da garantia” impressa no cartucho, o que ocorrer primeiro. Esta garantia não cobre produtos de tinta HP que tenham sido reabastecidos, refabricados, recondicionados, adulterados ou utilizados de forma incorreta. A. Extensão da garantia limitada 1.
HP DeskJet Ink Advantage 3830 All-in-One series Χρειάζεστε βοήθεια; www.hp.com/support/djia3830 Πίνακας ελέγχου εκτυπωτή 1 Κουμπί λειτουργίας: Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τον εκτυπωτή. 2 Κουμπί αρχικής οθόνης: Επιστρέφει στην αρχική οθόνη, δηλαδή στην οθόνη που εμφανίζεται όταν ενεργοποιείτε τον εκτυπωτή. 3 Οθόνη πίνακα ελέγχου: Πατήστε στην οθόνη για να ορίσετε επιλογές μενού ή να πραγματοποιήσετε κύλιση στις επιλογές των μενού.
Ρύθμιση ασύρματης λειτουργίας Μεταβείτε στη διεύθυνση 123.hp.com/dj3830 για να εγκαταστήσετε την εφαρμογή HP Smart ή το λογισμικό του εκτυπωτή ΗΡ και να συνδέσετε τον εκτυπωτή στο δίκτυό σας (υποστήριξη 2,4 GHz). Σημείωση για τους χρήστες των Windows®: Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το CD με το λογισμικό του εκτυπωτή HP. Εάν ο εκτυπωτής σας δεν συνοδεύεται από CD, μπορείτε να το παραγγείλετε στη διεύθυνση www.support.hp.com. Ανεπιτυχής σύνδεση του εκτυπωτή στο δίκτυο Περισσότερες πληροφορίες: www.hp.
Περισσότερες πληροφορίες Υποστήριξη προϊόντος Φορητή εκτύπωση HP www.hp.com/support/djia3830 www.hp.com/go/mobileprinting •• Στην ενότητα "Τεχνικές πληροφορίες" του Οδηγού χρήσης, μπορείτε να λάβετε επιπλέον βοήθεια και να βρείτε σημειώσεις, περιβαλλοντικές και κανονιστικές πληροφορίες, καθώς και τη Σημείωση κανονισμών για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τις δηλώσεις συμμόρφωσης: www.hp.com/support/djia3830. •• Δήλωση εκτυπωτή: www.register.hp.com. •• Δήλωση συμμόρφωσης: www.hp.eu/certificates.
Δήλωση περιορισμένης εγγύησης για εκτυπωτές HP Διάρκεια περιορισμένησ εγγύησησ 90 ημέρεσ 1 έτοσ εγγύηση υλικού Μέχρι να εξαντληθεί η μελάνη HP ή να παρέλθει η "λήξη τησ εγγύησησ",Íοποιοδήποτε από τα δύο συμβεί πρώτο. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει προϊόντα μελάνησ HP που έχουν αναπληρωθεί, ανακατασκευαστεί, χρησιμοποιηθεί με ακατάλληλο τρόπο ή αλλοιωθεί. A. Εύροσ περιορισμένησ εγγύησησ 1.
HP DeskJet Ink Advantage 3830 All-in-One series هل تحتاج إلى المساعدة؟ www.hp.com/support/djia3830 لوحة التحكم في الطابعة العربية 1زر الطاقة :يشغل الطابعة أو يوقف تشغيلها. 2زر الرئيسية :يعيدك إلى الشاشة الرئيسية ،وهي الشاشة التي يتم عرضها عند تشغيل الطابعة. 3شاشة لوحة التحكم :المس الشاشة لتحديد خيارات القوائم ،أو للتمرير خالل عناصرها. مصباح الالسلكية :يوضح حالة االتصال الالسلكي للطابعة. • •ضوء أزرق ثابت معناه أن االتصال الالسلكي قد تم فيمكنك الطباعة.
إعداد االتصال الالسلكي زر123.hp.com/dj3830 لتثبيت تطبيق HP Smart أو برنامج الطابعة من HP وتوصيل الطابعة بالشبكة (يدعم تردد2.4 جيجا هرتز). أيضا استخدام القرص المضغوط الذي يحتوي على برامج الطابعة من .HPإذا مالحظة لمستخدميWindows® :يمكنك ً لم يتم إرفاق قرص مضغوط بطابعتك فيمكنك طلبه من www.support.hp.com. إذا لم يتم توصيل طابعتك بالشبكة بنجاح لمعرفة المزيد www.hp.com/go/wifihelp :للمساعدة بخصوص إعداد الالسلكية.
تعرف على المزيد دعم المنتج www.hp.com/support/djia3830 الطباعة من األجهزة المحمولة من HP www.hp.com/go/mobileprinting العربية • • يمكنك الحصول على تعليمات إضافية والعثور على اإلشعارات والمعلومات البيئية والتنظيمية ،بما في ذلك اإلشعار التنظيمي لالتحاد األوروبي وبيانات التوافق ،في قسم "المعلومات الفنية" من دليل المستخدم. www.hp.com/support/djia3830. • •تسجيل الطابعة.www.register.hp.com : • •إعالن التوافق.www.hp.eu/certificates : • •استخدام الحبر.www.hp.
العربية بيان الضمان المحدود لطابعة HP 21
