HP DeskJet Ink Advantage 3830 All-in-One series
Съдържание 1 Помощ за HP DeskJet 3830 series ................................................................................................................... 1 2 Въведение ................................................................................................................................................... 3 Части на принтера ................................................................................................................................................
Сканиране чрез HP софтуер на принтера ........................................................................................................ 47 Сканиране с помощта на Webscan .................................................................................................................... 51 Съвети за сполучливо копиране и сканиране ................................................................................................. 52 6 Факс .................................................................
Поддържане на устройството за подаване на документи .......................................................................... 133 Поддръжка от HP ............................................................................................................................................. 134 Приложение а Техническа информация ...................................................................................................... 137 Бележки на Hewlett-Packard Company ..........................................
vi BGWW
1 Помощ за HP DeskJet 3830 series Научете как да използвате HP DeskJet 3830 series.
2 Глава 1 Помощ за HP DeskJet 3830 series BGWW
2 BGWW Въведение ● Части на принтера ● Индикатори на контролен панел и състояние ● Поставяне на носители ● Поставяне на оригинал ● Основна информация за хартията ● Отваряне на софтуера на принтера на HP (Windows) ● Режим на заспиване ● Безшумен режим ● Автоматично изключване 3
Части на принтера 4 1 Водач на хартията по ширина 2 Входна тава 3 Входна поставка 4 Тава за подаване на документи 5 Удължител на тавата за подаване на документи 6 Капак на скенера 7 Стъкло на скенера 8 USB порт 9 Порт на факса (2-EXT) 10 Устройство за подаване на документи 11 Удължител на изходната тава (наричан още "удължение на тавата") 12 Изходна тава 13 Предна вратичка 14 Контролен панел 15 Вратичка за достъп до касетите 16 Касети с мастило 17 Гнездо за захранване 18
Индикатори на контролен панел и състояние ● Преглед на бутоните и индикаторите ● Икони на дисплея на контролния панел Преглед на бутоните и индикаторите Етикет Име и описание 1 Бутон Захранване : Включва или изключва принтера. 2 Бутон Начало: Връща към началния екран – екранът, който се показва най-напред, когато включите принтера. 3 Дисплей на контролния панел: Докоснете екрана, за да изберете опции от менюто, или превъртете през елементите на менюто.
Икона Предназначение Факс : Показва екран, от който можете да изпратите факс или да промените настройки за факса. HP Printables: Предоставя бърз и лесен начин за достъп до и отпечатване на информация от интернет, като например купони, страници за оцветяване, пъзели и други. Бързи формуляри : Отваря менюто Бързи формуляри , където можете да изберете формуляр за отпечатване.
Поставяне на носители Изберете размер хартия, за да продължите. Поставяне на хартия с пълен размер BGWW 1. Издърпайте входната тава. 2. Плъзнете вляво водача за хартия по ширина. 3. Поставете топ хартия във входната тава с късата страна надолу и страната за печат нагоре и плъзнете топа хартия надолу, докато спре.
4. Плъзнете водача за хартия по ширина надясно, докато опре в ръба на хартията. 5. Изтеглете навън изходната тава и удължителя на тавата. Поставяне на хартия с малък размер 8 1. Издърпайте входната тава. 2. Плъзнете вляво водача за хартия по ширина.
3. Поставете тесте фотохартия в далечната дясна страна на входната тава с късия край надолу и страната за печат нагоре, след което плъзнете тестето хартия надолу, докато спре. 4. Плъзнете водача за хартия по ширина надясно, докато опре в ръба на хартията. 5. Изтеглете навън изходната тава и удължителя на тавата. За поставяне на пликове 1. BGWW Издърпайте входната тава.
2. Плъзнете вляво водача за хартия по ширина. 3. Поставете един или повече пликове в далечната дясна страна на входната тава и плъзнете тестето пликове надолу, докато спре. Страната за печат трябва да бъде нагоре. Затварящата част на плика трябва да бъде отляво и с лицето надолу. 10 4. Плъзнете водача на хартията по ширина надясно към топчето пликове, докато спре. 5. Изтеглете навън изходната тава и удължителя на тавата.
Поставяне на оригинал Зареждане на оригинал в подаващото устройство ЗАБЕЛЕЖКА: В устройството за подаване на документи зареждайте само обикновена хартия. Не зареждайте снимки или други типове дебела хартия в устройството за подаване на документи; това може да доведе до засядане на хартията. 1. Отворете тавата за подаване на документи и удължителя на тавата. 2. Плъзнете навън водачите за хартията по ширина на тавата за подаване на документи. 3.
Поставяне на оригинал върху стъклото на скенера 12 1. Повдигнете капака на скенера. 2. Поставете оригинала със страната за печат надолу в десния ъгъл на стъклото на скенера. 3. Затворете капака на скенера.
Основна информация за хартията Принтерът е проектиран, така че да работи добре с повечето типове офис хартия. Най-добре е да тествате различни типове хартия, преди да закупите по-голямо количество от даден тип. Използвайте хартия на HP за оптимално качество на печат. Посетете уеб сайта на HP www.hp.com за допълнителна информация за хартията на HP. HP препоръчва да се използва обикновена хартия с емблемата на ColorLok за ежедневен печат на документи.
принтер. Налична е с гланцово покритие в няколко размера, включително A4, 8,5 x 11 инча, 5 x 7 инча и 4 x 6 инча (10 x 15 см). Тя е без киселини, за по-дълготрайни документи. ● Икономични фотокомплекти на HP Икономичните фотокомплекти на HP включват оригинални касети с мастило на HP и фотохартия HP Advanced, като гарантират добро качество, а също така ви дават възможност да спестите време, докато печатате професионални снимки с вашия принтер на HP.
Поръчка на хартия на HP Принтерът е проектиран така, че да работи добре с повечето типове офис хартия. Използвайте хартия на HP за оптимално качество на печат. За да поръчате хартии и други консумативи на HP, отидете на www.hp.com . В момента някои части от уеб сайта на HP са налични само на английски език. HP препоръчва да се използва обикновена хартия с емблемата на ColorLok за печатане и копиране на всекидневни документи.
Отваряне на софтуера на принтера на HP (Windows) След като инсталирате софтуера на принтера на НР, щракнете двукратно върху иконата на принтера на работния плот или направете едно от следните неща, за да отворите софтуера на принтера: 16 ● Windows 8.1: Щракнете върху стрелката надолу в долния ляв ъгъл на стартовия екран, след което изберете името на принтера.
Режим на заспиване Консумацията на енергия е намалена в режим на заспиване. След първоначалната инсталация на принтера, той ще влезе в режим на загасване след 5 минути липса на активност. Светещият бутон Захранване е затъмнен в режим на заспиване. За да промените времето в режим на заспиване BGWW 1. От началния екран докоснете Настройка . 2. Докоснете Power Handling (Настройка на захранването). 3. Докоснете Sleep Mode (Режим на заспиване) и после докоснете желаната опция.
Безшумен режим Безшумният режим забавя печатането, за да се намали цялостният шум, без да се засяга качеството на печат. Безшумният режим работи само за печата с Normal (Нормално) качество на печат върху обикновена хартия. За да намалите шума от печатането, включете Безшумен режим. За да печатате с нормална скорост, изключете Безшумен режим. Безшумният режим е изключен по подразбиране.
3. Докоснете Off (Изкл.) до Quiet Mode (Безшумен режим), за да го включите, след което докоснете OK, за да потвърдите. 4. Докоснете Off (Изкл.) до Schedule (График), след което променете началния и крайния час на крафика. Включване/изключване на безшумен режим от софтуера на принтера (Windows) 1. Отворете софтуера на принтера на HP. За допълнителна информация вж. Отваряне на софтуера на принтера на HP (Windows) на страница 16. 2. Щракнете върху раздела Quiet Mode (Безшумен режим). 3.
Автоматично изключване Тази функция изключва принтера след 2 часа неактивност, за да помогне за намаляване консумацията на енергия. Автоматично изключване изключва напълно принтера, така че трябва да използвате бутона на захранването, за да включите принтера отново. Ако принтерът поддържа тази функция за пестене на енергия, Автоматично изключване автоматично се активира или деактивира в зависимост от способностите на принтера и опциите за връзка.
3 BGWW Print (Печат) ● Печат от вашия компютър ● Печат на Quick Forms (Бързи формуляри) ● Печат от мобилното устройство ● Печат с AirPrint ● Съвети за сполучлив печат 21
Печат от вашия компютър ● Печат на документи ● Печат на снимки ● Печат на пликове ● Печат с максимална разделителна способност Печат на документи Преди да отпечатвате документи, се уверете, че има заредена хартия във входната тава и че изходната тава е изтеглена навън. За повече информация относно поставянето на хартия вж. Поставяне на носители на страница 7. Отпечатване на документ(Windows) 1. От софтуера изберете Print (Печат). 2. Уверете се, че принтерът е избран. 3.
● Изберете размера на хартията. ЗАБЕЛЕЖКА: Ако промените Paper Size (Размер на хартия), уверете се, че сте поставили подходяща хартия и задайте съответния размер на хартия от контролния панел на принтера. 4. ● Изберете ориентацията. ● Въведете процента на мащабиране. Щракнете върху Print (Печат). Печат и от двете страни на листа (Windows) 1. От софтуера изберете Print (Печат). 2. Уверете се, че е избран вашият принтер. 3.
6. Поставете документа така, че краят, който е излязъл от принтера, сега да влезе в принтера и празната страна на документа да е обърната с лицевата страна към предната част на принтера. 7. В диалоговия прозорец „Print” (Печат) се върнете към изскачащото меню Paper Handling (Работа с хартия) и задайте реда на страниците на Normal (Нормален) и страници за печат на Even Only (Само четни). 8. Щракнете върху Print (Печат).
3. Задайте опциите за печат. Ако не виждате опции в диалога „Print” (Печат), щракнете върху Show Details (Покажи подробна информация). ЗАБЕЛЕЖКА: Опциите по-долу са налични за свързан чрез USB принтер. Местата на опциите може да се различават в зависимост от приложението. а. От изскачащото меню Paper Size (Размер на хартията) изберете съответния размер на хартията.
5. ● В раздела Layout (Оформление) изберете ориентация Portrait (Портрет) или Landscape (Пейзаж). ● В раздела Paper/Quality (Хартия/качество) изберете подходящия тип хартия от падащия списък Media (Носители) в областта Tray Selection (Избор на тава), изберете подходящото качество на печата в областта Quality Settings (Настройки за качество), след което изберете подходящия цвят в областта Color (Цвят).
4. Щракнете върху раздела Paper/Quality (Хартия/качество). 5. В падащия списък Media (Носители) изберете подходящия тип хартия. 6. Щракнете върху бутона Advanced (Разширени). 7. В областта Printer Features (Функции на принтера) изберете Yes (Да) от падащия списък Print in Max DPI (Печат в максимална разделителна способност). 8. Изберете подходящия размер на хартията от падащия списък Paper Size (Размер на хартията). 9. Щракнете върху OK, за да затворите разширените опции. 10.
Печат на Quick Forms (Бързи формуляри) Използвайте бързите формуляри на HP, за да печатате забавни и полезни страници. Печат на бързи формуляри 28 1. В началния екран на дисплея на принтера докоснете Бързи формуляри . 2. Изберете една от опциите за бързи формуляри. 3. Докоснете една от подкатегориите на селекцията си, след което изпълнете инструкциите на екрана, за да изберете други настройки. 4. Укажете броя на копията, които искате да отпечатате, след което докоснете Print (Печат).
Печат от мобилното устройство С технологията за мобилен печат на HP можете да отпечатвате лесно от своя смартфон или таблет на принтера. Ако сте у дома или в офиса, за да използвате възможностите за печат, с които вашият таблет или смартфон разполага, за да печатате: 1. Уверете се, че мобилното устройство и принтерът са в една и съща мрежа. 2. Изберете снимката или документа, който искате да отпечатате, след което изберете принтера. 3. Потвърдете настройките за печат и печатайте.
Печат с AirPrint Печатането с помощта на AirPrint на Apple се поддържа за iPad (iOS 4,2), iPhone (3GS или по-нова версия), iPod touch (трето поколение или по-ново) и Mac (OS X 10.7 или по-нова версия). За да използвате AirPrint, се уверете в следното: 30 ● Принтерът и устройството на Apple трябва да са свързани към същата мрежа, в която е устройството ви с функция за AirPrint. За допълнителна информация за използване на AirPrint и кои продукти на HP са съвместими с AirPrint отидете на www.hp.
Съвети за сполучлив печат За да печатате сполучливо, касетите на HP трябва да функционират правилно с достатъчно мастило, хартията трябва да е правилно заредена, а също така принтерът трябва да е правилно настроен. Настройки за печат не се прилагат за копиране или сканиране. Съвети за мастилото ● Използвайте оригинални касети с мастило на HP. ● Инсталирайте правилно черно-бялата и цветната касета. За допълнителна информация вж. Смяна на касетите с мастило на страница 81.
Изберете High Quality Grayscale (Висококачествена гама на сивото), след което щракнете върху OK . – Pages per Sheet Layout (Оформление на страници на лист): Помага да определите реда на страниците, ако отпечатвате документ с повече от две страници на лист. ЗАБЕЛЕЖКА: Прегледът в раздела Layout (Оформление) не може да отрази това, което избирате от падащия списък Pages per Sheet Layout (Оформление на страници на лист).
Съвети за настройки на принтера (OS X) ● В диалоговия прозорец Print (Печат) използвайте изскачащото меню Paper Size (Размер на хартията), за да изберете размера на хартията, поставена в принтера. ● В диалоговия прозорец „Print” (Печат) изберете изскачащото меню Paper Type/Quality (Тип/ качество на хартията) и изберете подходящите типове хартия и качество.
34 Глава 3 Print (Печат) BGWW
4 BGWW Използване на уеб услуги ● Какво са Уеб услуги? ● Настройка на Уеб услуги ● Печат с HP ePrint ● Използвайте HP Printables ● Използване на уеб сайта на HP Connected ● Премахване на Уеб услуги 35
Какво са Уеб услуги? HP ePrint ● HP ePrint е безплатна услуга на HP, която ви позволява да печатате от принтер с включена функция HP ePrint винаги, от всяко място. Лесно е, както да изпратите имейл към имейл адреса, зададен на вашия принтер, когато разрешите Уеб услугите на принтера. Не са необходими специални драйвери или софтуер. Ако можете да изпратите имейл, можете да печатате отвсякъде, като използвате HP ePrint. След като се запишете за акаунт на HP Connected ( www.hpconnected.
Настройка на Уеб услуги Преди да настроите Уеб услугите, се уверете, че принтерът е свързан с интернет чрез безжична връзка. За да настроите уеб услугите, използвайте един от следните начини: Настройване на уеб услугите с помощта на контролния панел на принтера 1. От началния екран докоснете (HP ePrint). 2. Докоснете Set Up (Настройка). 3. Докоснете Приемам за приемане на условията на ползване на HP Connected и за разрешаване на Уеб услуги. 4.
Печат с HP ePrint HP HP ePrint ви позволява да печатате на вашия принтер с включена функция HP ePrint по всяко време и от всяко място. Преди да можете да използвате HP ePrint, се уверете, че принтерът е свързан към активна мрежа, предоставяща интернет достъп. Отпечатване на документ чрез HP ePrint 1. Уверете се, че Уеб услугите са настроени успешно. За допълнителна информация вж. Настройка на Уеб услуги на страница 37. 2.
Използвайте HP Printables Печатайте страници от интернет, без да използвате компютър, като настроите HP Printables, безплатна услуга от HP. Можете да печатате страници за оцветяване, календари, пъзели, рецепти, карти и др., в зависимост от приложенията, налични във вашата държава/регион. Отидете на уеб сайта HP Connected за повече информация и за специфичните правила и условия: www.hpconnected.com .
Използване на уеб сайта на HP Connected Използвайте безплатния уеб сайт HP Connected на HP, за да настроите повишена сигурност за HP ePrint, и укажете имейл адресите, на които е разрешено да изпращат имейли на вашия принтер. Можете също да проверите за актуализации на продукта, още приложения и други безплатни услуги. Отидете на уеб сайта HP Connected за повече информация и за специфичните правила и условия: www.hpconnected.com .
Премахване на Уеб услуги Използвайте инструкциите по-долу за премахване на Уеб услугите. BGWW 1. От началния екран докоснете Настройка , след което докоснете Web Services (Уеб услуги). 2. Докоснете Remove Web Services (Премахване на уеб услуги).
42 Глава 4 Използване на уеб услуги BGWW
5 BGWW Копиране и сканиране ● Копиране ● Сканиране чрез контролния панел на принтера ● Сканиране чрез HP софтуер на принтера ● Сканиране с помощта на Webscan ● Съвети за сполучливо копиране и сканиране 43
Копиране Менюто Copy (Копиране) на дисплея на принтера ви позволява лесно да стартирате черно-бяло или цветно копиране и да изберете броя на копията. Правене на черно-бяло или цветно копие 1. Поставете хартия във входната тава. 2. Заредете оригинала със страната за печат нагоре в подаващото устройство или със страната за печат надолу в десния преден ъгъл на стъклото на скенера. За допълнителна информация относно поставянето на оригинала вж. Поставяне на оригинал на страница 11. 3.
– Actual (Реален): Прави копие, което е със същия размер като оригинала, но границите на копираното изображение може да бъдат отрязани. – Fit to Page (Побиране в страницата): Прави копие, което е центрирано, с бяла граница по краищата. Изображението с променен размер е увеличено или намалено за да се помести в размера на избраната изходна хартия. ЗАБЕЛЕЖКА: Стъклото на скенера трябва да е чисто, за да е сигурно, че функцията Fit to Page (Побиране в страницата) работи правилно.
Сканиране чрез контролния панел на принтера Сканиране на оригинал от контролния панел на принтера 1. Заредете оригинала със страната за печат нагоре в подаващото устройство или със страната за печат надолу в десния преден ъгъл на стъклото на скенера. За допълнителна информация вж. Поставяне на оригинал на страница 11. 46 2. Докоснете Scan (Сканиране) . 3. Докоснете компютър, на който искате да сканирате. 4. Изберете типа на сканиране, който желаете. 5. Докоснете OK.
Сканиране чрез HP софтуер на принтера ● Сканиране към компютър ● Създаване на нов пряк път за сканиране (Windows) ● Промяна на настройките за сканиране (Windows) Сканиране към компютър Уверете се, че сте инсталирали препоръчания софтуер на принтера на HP, преди да сканирате в компютър. Принтерът и компютърът трябва да са свързани и включени. Сканиране на документ или снимка във файл (Windows) 1.
Сканиране на документ или снимка към имейл (Windows) 1. Заредете оригинала със страната за печат нагоре в подаващото устройство или със страната за печат надолу в десния преден ъгъл на стъклото на скенера. 2. Щракнете двукратно върху иконата на принтера на работния плот или направете едно от следните неща, за да отворите софтуера на принтера: ● Windows 8.1: Щракнете върху стрелката надолу в долния ляв ъгъл на стартовия екран, след което изберете името на принтера.
● Windows 8.1: Щракнете върху стрелката надолу в долния ляв ъгъл на стартовия екран, след което изберете името на принтера. ● Windows 8: Щракнете с десен бутон върху празна област на стартовия екран, щракнете върху All Apps (Всички приложения) на лентата с приложения и после изберете името на принтера.
4. Щракнете върху връзката More (Още) в горния десен ъгъл на диалоговия прозорец HP Scan. Панелът за подробни настройки се появява вдясно. Лявата колона обобщава текущите настройки за всяка секция. Дясната колона позволява да промените настройките в осветената секция. 5. Щракнете върху всяка секция вляво на панела за подробни настройки, за да прегледате настройките в тази секция. Можете да прегледате и промените повечето настройки чрез падащи менюта.
Сканиране с помощта на Webscan Webscan (Уеб сканиране) е функция на вградения уеб сървър, която позволява сканиране на снимки и документи от принтера в компютъра с помощта на уеб браузър. Тази функция е налична дори ако софтуерът на принтера не е инсталиран на компютъра. ЗАБЕЛЕЖКА: По подразбиране Webscan (Уеб сканиране) е изключено. Можете да разрешите тази функция от вградения уеб сървър (EWS). Ако не можете да отворите Webscan (Уеб сканиране) в EWS, вашият мрежови администратор може да го е изключил.
Съвети за сполучливо копиране и сканиране Използвайте съветите по-долу за успешно копиране и сканиране. 52 ● Пазете стъклото и задната част на капака чисти. Скенерът възприема всичко, което е върху стъклото, като част от самото изображение. ● Заредете оригинала със страната за печат надолу в десния преден ъгъл на стъклото.
6 Факс Можете да използвате принтера, за да изпращате и получавате факсове, включително цветни факсове. Можете да планирате по-късно изпращане на факсове и да зададете контакти от телефонен указател, за да изпращате факсовете бързо и лесно към често използвани номера. Можете също така да зададете редица опции за факс от контролния панел на принтера, като например настройки за разделителната способност и контраста между осветеността и затъмняването на изпращаните факсове.
Изпращане на факс Можете да изпратите факс по различни начини според ситуацията или необходимостта.
Изпращане на стандартен факс от компютъра (Windows) 1. Отворете документа, който желаете да изпратите като факс от компютъра. 2. От менюто File (Файл) на вашата приложна програма щракнете върху Print (Печат). 3. От списъка Name (Име) изберете принтера, в чието име фигурира думата „fax“ („факс“). 4. За да промените дадени настройки (като например да изпратите документа като черно-бял или като цветен факс), щракнете върху бутона, чрез който се отваря диалоговият прозорец Properties (Свойства).
4. Докоснете Send Fax (Изпращане на факс). 5. Когато сте готови да изпратите факса, докоснете Черно или Цветно . Телефонът замлъква, докато факсът се изпраща. Ако искате да говорите с получателя след това, останете на линията, докато предаването на факса завърши. Ако сте завършили разговора с получателя, можете да затворите телефона веднага, след като започне предаването на факса.
Ако изключите ECM: ● Оказва се влияние върху качеството и скоростта на предаване на факсовете, които изпращате и получавате. ● Настройката Скорост се задава автоматично на Medium (Средно). ● Няма да можете вече да изпращате и получавате цветни факсове. Промяна на настройката за ECM от контролния панел BGWW 1. От началния екран докоснете Факс . 2. Докоснете Настройка . 3. Докоснете Предпочитания . 4.
Получаване на факс Може да получавате факсове автоматично или ръчно. Ако изключите опцията Auto Answer (Автоматичен отговор), ще можете да получавате факсове само ръчно. Ако включите опцията Auto Answer (Автоматичен отговор) (настройката по подразбиране), принтерът автоматично ще отговаря на входящите повиквания и ще получава факсове след броя позвънявания, указан в настройката Rings to Answer (Позвънявания преди отговаряне).
Настройка за резервно копие при получаване на факс В зависимост от вашите предпочитания и изисквания за сигурност, можете да настроите принтера, така че той да съхранява всички приети факсове, само факсовете, получени, докато принтерът е бил в състояние на грешка, или нито един от получените факсове. Задаване на функцията за резервно копие при получаване на факс от контролния панел на принтера 1. От началния екран докоснете Факс . 2. Докоснете Настройка . 3. Докоснете Предпочитания . 4.
3. Докоснете Reprint (Повторен печат). Факсовете ще се показват в обратен ред на тяхното получаване (т.е. последно полученият факс ще се отпечата пръв и т. н). 4. Изберете факса, който желаете да отпечатате, след което докоснете Print (Печат). Препращане на факсове към друг номер Можете да настроите принтера да препраща факсовете на друг номер на факс. Всички факсове се препращат в черно-бяло, независимо как са били изпратени първоначално.
Задаване на автоматично намаляване от контролния панел на принтера 1. От началния екран докоснете Факс . 2. Докоснете Настройка . 3. Докоснете Предпочитания . 4. Докоснете Автоматично намаляване , за да включите или изключите. Блокиране на нежелани факс номера Ако се абонирате за услуга за ИД на повикванията чрез вашия доставчик на телефонни услуги, можете да блокирате конкретни номера на факсове, така че принтерът да не приема факсовете от тези номера.
Премахване на номера от списъка с нежелани факсове Ако вече не искате даден номер да е блокиран, можете да го премахнете от списъка с нежелани факсове. 62 1. От началния екран докоснете Факс . 2. Докоснете Настройка . 3. Докоснете Предпочитания . 4. Докоснете Junk Fax Blocking (Блокиране на нежелани факсове) . 5. Докоснете номера, който искате да премахнете, докоснете Remove (Премахване), след което докоснете OK .
Задаване на контакти в телефонния указател Можете да зададете най-често използвани факс номера като контакти в телефонния указател. Това позволява бързо да набирате тези номера от контролния панел на принтера. СЪВЕТ: Освен да създавате и управлявате контакти в телефонния указател от контролния панел на принтера, можете също така да използвате инструменти, които са налични на компютъра, като например софтуера за принтер на HP и вградения уеб сървър на принтера.
8. Докоснете Number (Номер), редактирайте номера на факса на контакта, след което докоснете OK . ЗАБЕЛЕЖКА: Задължително въведете паузи или други необходими номера (например, регионален код, код за достъп за номера, които са извън дадена PBX система (обикновено 9 или 0), или код за междуградски разговори). 9. Докоснете Готово . Задаване и промяна на група от контакти в телефонния указател Можете да съхранявате групи от факс номера като групи от контакти в телефонния указател.
Изтриване на контакти от телефонния указател Можете да изтривате контакти или групи от контакти от телефонния указател. BGWW 1. От началния екран докоснете Факс . 2. Докоснете Send Now (Изпращане сега). 3. Докоснете 4. Докоснете Contacts (Контакти) или Group Contacts (Групови контакти). 5. Докоснете 6. Докоснете името на контакта, който искате да изтриете. 7. Докоснете Delete (Изтриване). 8. Докоснете Yes (Да), за да потвърдите, след което докоснете OK . (Телефонен указател).
Промяна на настройките на факса След като изпълните стъпките в началното ръководство, предоставено с принтера, използвайте следните стъпки, за да промените първоначалните настройки, както и за да конфигурирате други опции за факса.
За да зададете режим на отговор 1. От началния екран докоснете Факс . 2. Докоснете Настройка , а след това Предпочитания . 3. Докоснете Auto Answer (Автоматичен отговор), за да го включите или изключите. Имате достъп до тази функция и с докосване на (Състояние на факса) на началния екран.
Ако не използвате услуга за разграничително позвъняване, използвайте типа звънене по подразбиране, който е Всички стандартни позвънявания . ЗАБЕЛЕЖКА: е вдигнат. Принтерът не може да получава факсове, когато телефонът с главния телефонен номер Смяна на типа позвъняване при разграничително позвъняване 1. Проверете дали принтерът е настроен, така че да отговаря автоматично на факс повикванията. 2. От началния екран докоснете Факс . 3. Докоснете Настройка , а след това изберете Предпочитания . 4.
● Busy redial (Повторно набиране при заета линия): Ако тази опция е включена, принтерът автоматично ще набере повторно при получаване на сигнал за заета линия. Настройката по подразбиране е On (Вкл.). ● No answer redial (Повторно набиране при липса на отговор): Когато е активирана тази опция, принтерът автоматично набира повторно, ако приемащият факс апарат не отговаря. Настройката по подразбиране е Off (Изкл.).
3. Докоснете Скорост . 4. Докоснете, за да изберете дадена опция. Задаване на сила на звука на факса Можете да промените силата на звука на факса. Задаване на сила на звука на факса 70 1. От началния екран докоснете Факс . 2. Докоснете Настройка , а след това Предпочитания . 3. Докоснете Volume (Сила на звука). 4. Изберете чрез докосване Soft (Слабо), Loud (Силно) или Off (Изкл.).
Услуги за факс и цифров телефон Много телефонни компании предоставят на своите клиенти услуги за цифров телефон, като например следните: ● DSL: Услуга за цифрова абонатна линия (DSL) от вашата телефонна компания. (Във вашата страна/ регион DSL услугата може да се нарича ADSL). ● PBX: Телефонна система с учрежденска телефонна централа (PBX). ● ISDN: Система за цифрова мрежа за интегрирани услуги (ISDN).
Факс по Voice over Internet Protocol Може да се абонирате за нескъпоструваща телефонна услуга, която позволява изпращане и получаване на факсове от принтера чрез използване на интернет. Този метод се нарича Факс по Voice over Internet Protocol (VoIP). Нещата по-долу са индикации, че вероятно използвате VoIP услуга. ● Набирате специален код за достъп наред с факс номера. ● Имате IP конвертор, който се свързва към интернет и осигурява аналогови телефонни гнезда за факс връзката.
Използване на отчети Можете да зададете на принтера автоматично да отпечатва отчети за грешка и отчети за потвърждение за всеки изпратен и получен факс. Можете също така да отпечатвате ръчно системни отчети, тъй като тези отчети предоставят полезна системна информация за принтера. По подразбиране принтерът е настроен да отпечатва отчети само ако има проблем при изпращането или получаването на даден факс.
On (Fax Send) (Вкл. (Изпращане на факс)) Отпечатва се отчет за потвърждение за всеки един изпратен факс. Вкл. (Получаване на факс) Отпечатва се отчет за потвърждение за всеки един получен факс. On (Fax Send and Fax Receive) (Вкл. (Изпращане и получаване на факс)) Отпечатва се отчет за потвърждение за всеки един изпратен или получен факс. Включване на изображение на факса в отчета за потвърждаване 1. От началния екран докоснете Факс . 2. Докоснете Настройка . 3.
Отпечатване на факс регистъра от контролния панел на принтера 1. От началния екран докоснете Факс . 2. Докоснете Настройка , а след това Reports (Отчети) . 3. Докоснете Print Fax Reports (Отпечатване на факс отчети) . 4. Докоснете Last 30 Transaction Fax Logs (Регистри от последните 30 факса). 5. Докоснете Print (Печат) за стартиране на печата. Изчистване на факс регистъра При изтриване на факс регистъра се изтриват също така всички факсове, съхранени в паметта. Изтриване на регистъра на факса 1.
Преглед на хронологията на обажданията Можете да прегледате списък на всички повиквания, направени от принтера. ЗАБЕЛЕЖКА: Не можете да отпечатате хронологията на повикванията. Преглед на хронологията на повикванията 76 1. От началния екран докоснете Факс . 2. Докоснете Send Now (Изпращане сега). 3. Докоснете 4. Докоснете Call History (Хронология на повикванията). Глава 6 Факс (Телефонен указател).
7 Управление на касетите с мастило Този раздел съдържа следните теми: BGWW ● Проверка на приблизителните нива на мастилото ● Поръчване на консумативи с мастило ● Избор на правилните касети с мастило ● Смяна на касетите с мастило ● Използване на режим на единична касета ● Гаранционна информация за касетата ● Съвети за работа с касети с мастило 77
Проверка на приблизителните нива на мастилото Лесно можете да проверите нивото на подаваното мастило, за да установите дали няма да ви се наложи скоро да сменяте касета с мастило. Нивото на мастилото показва приблизително количеството останало мастило в касетите с мастило. За да проверите нивата на мастилото от контролния панел на принтера ● От началния екран докоснете (Мастило), за да се покажат приблизителните нива на мастило. Проверка на нивата на мастилото от HP софтуер на принтера (Windows) 1.
Поръчване на консумативи с мастило Преди да поръчате касети, открийте правилния номер на касетата. Откриване на номера на касетата върху принтера ● Номерът на касетата се намира от вътрешната страна на предната вратичка. Откриване на номера на касетата от софтуер на принтера (Windows) 1. Отворете софтуера на принтера на HP. За допълнителна информация вж. Отваряне на софтуера на принтера на HP (Windows) на страница 16. 2.
Избор на правилните касети с мастило HP препоръчва да използвате оригинални касети с мастило на HP. Оригиналните касети с мастило на HP са предназначени и проверени с принтери на HP с цел осигуряване на постоянно добри резултати, отново и отново.
Смяна на касетите с мастило Смяна на касетите с мастило 1. Проверете дали е включено захранването. 2. Затворете удължителя на изходната тава, след което завъртете изходната тава по часовниковата стрелка, за да я приберете в принтера. 3. Извадете касетата с мастило. 4. BGWW а. Отворете предната вратичка на принтера. б. Отворете вратичката за достъп до касетите и изчакайте печатащата каретка да се премести в средата на принтера. в.
а. Извадете касетата с мастило от опаковката. б. Отстранете пластмасовата лента, като използвате накрайника за издърпване. ЗАБЕЛЕЖКА: Не докосвайте електрическите контакти на касетите с мастило. в. Плъзнете касетата с мастило в слота, докато щракне на място. г. Затворете вратичката за достъп до касетите. ЗАБЕЛЕЖКА: НР софтуер на принтера ви подканва да подравните касетите, когато печатате документ след поставяне на нова касета с мастило.
д. 5. BGWW Затворете предната вратичка на принтера. Изтеглете навън изходната тава и удължителя на тавата.
Използване на режим на единична касета Използвайте режима с една касета, за да накарате принтерът да работи само с една касета с мастило. Режимът на единична касета се задейства при изваждане на касета с мастило от съответната каретка на касета с мастило. ЗАБЕЛЕЖКА: Когато принтерът работи в режим с една касета, на дисплея на принтера ще се покаже съобщение.
Гаранционна информация за касетата Гаранцията за касетата на HP е валидна, само ако касетата се използва в устройството за печат на HP, за което е предназначена. Тази гаранция не покрива касети с мастило на HP, които са били презареждани, преработвани, подновявани, неправилно използвани или подправяни. Гаранцията покрива касетата, при условие че мастилото на HP не е свършило и срокът на гаранцията не е изтекъл.
Съвети за работа с касети с мастило Използвайте следните съвети за работа с касети с мастило: 86 ● За да предпазите касетите с мастило от изсъхване, винаги изключвайте принтера с бутона Захранване и изчаквайте, докато индикатора на бутона Захранване изгасне. ● Не отваряйте и не сваляйте предпазителите на касетите с мастило, докато не е време да ги поставите в принтера. Ако предпазителите са върху касетите с мастило, намалява изпаряването на мастилото.
8 BGWW Свързване на принтера ● Свързване на принтера към безжична мрежа с маршрутизатор ● Безжично свързване с принтера без маршрутизатор ● Настройки на безжичната връзка ● Свързване на принтера към компютър чрез USB кабел (немрежова връзка) ● Промяна от USB връзка към безжична мрежа ● Разширени инструменти за управление на принтера (за мрежови принтери) ● Съвети за настройка и използване на мрежов принтер 87
Свързване на принтера към безжична мрежа с маршрутизатор За да свържете принтера към вградена безжична WLAN 802.11 мрежа, ще ви трябват следните неща: ● Безжична мрежа 802.11b/g/n, която включва безжичен маршрутизатор или точка на достъп. ЗАБЕЛЕЖКА: Принтерът поддържа единствено връзка при 2,4 GHz. ● Компютър, свързан към безжичната мрежа, към която искате да свържете принтера. ● Име на мрежата (SSID). ● WEP ключ или WPA парола (ако е необходимо). Свързване на принтера (Безжична връзка). 1.
Безжично свързване с принтера без маршрутизатор С Wi-Fi Direct можете да печатате безжично от компютър, смартфон, таблет или друго устройство с възможност за безжична връзка – без да е необходимо да се свързвате към съществуваща безжична мрежа. Насоки за използване на Wi-Fi Direct ● Уверете се, че компютърът или мобилното ви устройство разполага с необходимия софтуер. – Ако използвате компютър, уверете се, че сте инсталирали софтуера на принтера на HP.
3. От мобилното си устройство изберете документ от приложение с функция за печат, след което изберете опцията за отпечатване на документа. Ще се покаже списък с наличните принтери. 4. От списъка с налични принтери изберете показаното име на Wi-Fi Direct, като например DIRECT-**HP DeskJet 3830 (където ** са уникалните знаци за идентифициране на принтера), след което изпълнете инструкциите на екрана на принтера и на мобилното устройство.
● Windows 8.1: Щракнете върху стрелката надолу в долния ляв ъгъл на стартовия екран, изберете името на принтера, след което щракнете върху Utilities (Помощни програми). ● Windows 8: Щракнете с десен бутон върху празна област на стартовия екран, щракнете върху All Apps (Всички приложения) на лентата с приложения, изберете името на принтера и след това щракнете върху Utilities (Помощни програми).
Настройки на безжичната връзка От контролния панел на принтера можете да настройвате и управлявате безжичната връзка на принтера и да извършвате разнообразни задачи за управлението на мрежата. ВНИМАНИЕ: Мрежовите настройки са дадени за ваше удобство. Ако обаче не сте напреднал потребител, не трябва да променяте някои от тези настройки (като например скоростта на връзката, IP настройките, шлюз по подразбиране и настройките на защитната стена).
Възстановяне на мрежовите настройки до настройките по подразбиране BGWW 1. От началния екран докоснете (Безжична връзка), след което докоснете Настройки . 2. Докоснете Restore Network Settings (Възстановяване на мрежовите настройки). 3. Следвайте инструкциите на екрана.
Свързване на принтера към компютър чрез USB кабел (немрежова връзка) Принтерът поддържа заден USB 2.0 високоскоростен порт за свързване към компютър. Свързване на принтера чрез USB кабел 1. Посетете 123.hp.com, за да изтеглите и инсталирате софтуер на принтера. ЗАБЕЛЕЖКА: Не свързвайте USB кабела към принтера, докато не получите подкана за това. 2. Следвайте инструкциите на екрана.
Промяна от USB връзка към безжична мрежа Ако първо сте настроили вашия принтер и сте инсталирали софтуера с USB кабел, като директно сте свързали принтера с компютъра, можете лесно да смените с безжичната мрежова връзка. Ще ви е необходима безжична 802.11b/g/n мрежа, която включва безжичен маршрутизатор или точка на достъп. ЗАБЕЛЕЖКА: Принтерът поддържа единствено връзка при 2,4 GHz.
Разширени инструменти за управление на принтера (за мрежови принтери) Когато принтерът е свързан в мрежа, можете да използвате вградения уеб сървър (EWS) за преглед на информация за състоянието, за промяна на настройки, както и за управление на принтера от вашия компютър. ЗАБЕЛЕЖКА: Можете да отворите и да използвате EWS, без да сте свързани към интернет. Въпреки това, някои функции не са налични. ЗАБЕЛЕЖКА: За преглед или промяна на някои настройки, може да ви е необходима парола.
За бисквитките Вграденият уеб сървър (EWS) поставя малки текстови файлове (бисквитки) на вашия твърд диск, когато сърфирате. Тези файлове позволяват на вградения уеб сървър (EWS) да разпознае компютъра ви при следващо посещение. Ако сте конфигурирали езика на вградения уеб сървър (EWS) например, дадена бисквитка ще улесни запомнянето на избрания език, така че следващия път, когато отворите вградения уеб сървър (EWS), страниците ще се покажат на съответния език.
Съвети за настройка и използване на мрежов принтер Използвайте следните съвети, за да настроите и използвате мрежов принтер: ● Когато настройвате принтер с безжична връзка към мрежата, уверете се, че е включено захранването на вашия безжичен маршрутизатор. Принтерът търси безжични маршрутизатори, след това изписва на дисплея откритите в мрежата имена. ● За да проверите безжичната връзка на принтера, докоснете (Безжична връзка) на контролния панел, за да отворите менюто за безжична връзка.
9 Решаване на проблем Този раздел съдържа следните теми: BGWW ● Проблеми с подаване на хартията и засядания ● Проблеми с касетите с мастило ● Грешки при печат ● Проблеми при копиране ● Проблеми при сканиране ● Проблеми с факса ● Проблеми с връзката и мрежата ● Проблеми с хардуера на принтера ● Поддържане на устройството за подаване на документи ● Поддръжка от HP 99
Проблеми с подаване на хартията и засядания Какво искате да направите? Почистване на заседнала хартия Решете проблеми със засядане на хартията. Използване на съветника за онлайн отстраняване на неизправности на HP Инструкции за почистване на заседнала хартия и разрешаване на проблеми с хартията или подаването на хартия. ЗАБЕЛЕЖКА: Съветниците за онлайн отстраняване на неизправности на HP може да не са налични на всички езици.
За отстраняване на заседнала хартия от областта за достъп до касетите BGWW 1. Натиснете бутона Захранване , за да изключите принтера. 2. Затворете удължителя на изходната тава, след което завъртете изходната тава по часовниковата стрелка, за да я приберете в принтера. 3. Отворете предната вратичка на принтера. 4. Отворете вратичката за достъп до касетите. 5. Ако печатащата каретка е в центъра на принтера, плъзнете я надясно. 6. Отстранете заседналата хартия.
7. Затворете вратичката за достъп до касетите, след което затворете предната вратичка. 8. Изтеглете навън изходната тава и удължителя на тавата. 9. Натиснете бутона Захранване , за да включите принтера. За отстраняване на заседнала хартия вътре в принтера 1. Натиснете бутона Захранване , за да изключите принтера. 2. Обърнете принтера на обратно, намерете вратичката за почистване отдолу на принтера, след което изтеглете двата палеца на вратичката за почистване, за да я отворите. 3.
Почистване на заседнала хартия в устройството за подаване на документи 1. Повдигнете капака на подаващото устройство. 2. Повдигнете палеца на предния ръб на устройството за подаване на документи. 3. Внимателно издърпайте хартията от ролките. ВНИМАНИЕ: Ако хартията се скъса, докато я изваждате от ролките, проверете ролките и валяците за откъснати парчета хартия, които може да са останали вътре в принтера. Ако не извадите всички парчета хартия от принтера, е вероятно отново да заседне хартия. BGWW 4.
Премахване на заседнала хартия в печатащата каретка Отстранете заседнала хартия в печатащата каретка. Използване на съветника за онлайн отстраняване на неизправности на HP Ако нещо блокира печатащата каретка или тя не се движи лесно, получете инструкции стъпка по стъпка. ЗАБЕЛЕЖКА: Съветниците за онлайн отстраняване на неизправности на HP може да не са налични на всички езици. Прочетете общите инструкции в помощта за отстраняване на заседнала хартия в печатащата каретка 1.
● ● BGWW – Уверете се, че във входната тава е заредена хартия. За допълнителна информация вж. Поставяне на носители на страница 7. – Нагласете водача на хартията по ширина във входната тава да прилягат плътно до хартията. Уверете се, че водачът на хартията по ширина не огъва хартията във входната тава. – Проверете дали хартията във входната тава не е огъната. Нагънатата хартия може да се коригира, като се огъне в обратна посока.
Проблеми с касетите с мастило Поправяне на проблеми с касетите с мастило Ако възникне грешка, след като е поставена дадена касета, или ако съобщение указва проблем с някоя касета, опитайте да извадите касетите с мастило, като се уверите, че защитната пластмасова лента е била премахната от всяка касета с мастило, след което поставете обратно касетите с мастило. Ако това не проработи, почистете контактите на касетите. Ако проблемът ви все още не е разрешен, сменете касетите с мастило.
4. Отворете вратичката за достъп до касетите и изчакайте печатащата каретка да се премести в средата на принтера. 5. Извадете касетата с мастило, посочена в съобщението за грешка. 6. Почистете контактите на касетата и контактите на принтера. а. Хванете касетата с мастило за страните й и я обърнете с долната част нагоре, след което намерете електрическите контакти. Електрическите контакти са малки, оцветени в златно точки върху касетата с мастило. б.
7. Поставете отново касетата с мастило. 8. Затворете вратичката за достъп до касетите, след което затворете предната вратичка. 9. Проверете дали съобщението за грешка е изчезнало. Ако продължавате да получавате съобщението за грешка, изключете принтера, след което го включете обратно. ЗАБЕЛЕЖКА: Ако една касета с мастило причинява проблеми, можете да я извадите и да използвате режима с една касета, за да използвате принтера само с една касета с мастило.
Грешки при печат Какво искате да направите? Отстраняване на грешки с неотпечатване на страницата (не може да се печата) HP Print and Scan Doctor HP Print and Scan Doctor е помощна програма, която ще опита да направи диагностика и да отстрани проблема автоматично. ЗАБЕЛЕЖКА: Отстранете проблеми със задания за печат, които не се отпечатват. Тази помощна програма е налична само за операционната система Windows.
4. в. Уверете се, че в менюто Printer (Принтер) няма отметки до опцията Pause Printing (Пауза на печата) или Use Printer Offline (Използвай принтера офлайн). г. Ако сте направили някакви промени, опитайте да печатате отново. Проверете дали принтерът е зададен като принтер по подразбиране. Проверка на това дали принтерът е зададен като принтер по подразбиране а. б. В зависимост от операционната система, направете едно от следните неща: ● Windows 8.
v. В раздела General (Общи) до Startup type (Тип на стартиране) се уверете, че сте избрали Automatic (Автоматично). vi. Ако услугата вече не се изпълнява, под Service status (Състояние на услугата) щракнете или натиснете върху Start (Старт), след което щракнете или натиснете върху OK. Windows 7 i. От менюто Start (Старт) на Windows изберете Control Panel (Контролен панел), System and Security (Система и защита), а след това щракнете върху Administrative Tools (Административни инструменти). ii.
в. Ако като принтер по подразбиране е зададен неправилен принтер, щракнете с десния бутон върху правилния принтер и изберете Set as Default Printer (Задай като принтер по подразбиране). г. Пробвайте да използвате отново вашия принтер. 6. Рестартирайте компютъра. 7. Изчистете опашката за печат. Изчистване на опашката за печат а. В зависимост от операционната система, направете едно от следните неща: ● Windows 8.
г. 4. ● Delete (Изтрий): Отменя избраното задание за печат. ● Hold (Пауза): Временно спира избраното задание за печат. ● Resume (Възобнови): Възобновява временно спряно задание за печат. ● Pause Printer (Пауза на принтера): Временно спира всички задания за печат в опашката за печат. Ако сте направили някакви промени, опитайте да печатате отново. Рестартирайте компютъра. Поправяне на проблеми с качеството на печат Инструкции стъпка по стъпка за решаване на повечето проблеми с качеството на печат.
Подравняване на касетите на принтера от софтуер на принтера а. Заредете във входната тава неизползвана обикновена бяла хартия с формат A4 или Letter. б. Отворете софтуер на принтера. За допълнителна информация вж. Отваряне на софтуера на принтера на HP (Windows) на страница 16. в. В софтуер на принтера щракнете върху Print, Scan & Fax (Печат, сканиране и факс), след което щракнете върху Maintain Your Printer (Поддръжка на принтера) за достъп до кутията с инструменти за принтера.
г. Щракнете върху Print Diagnostic Information (Информация за диагностика на печат) в раздела Device Reports (Отчети за устройството), за да отпечатате страница за диагностика. Прегледайте сините, червените, жълтите и черните полета на страницата за диагностика. Отпечатване на диагностична страница от дисплея на принтера 7. а. Заредете в тавата за хартия неизползвана обикновена бяла хартия с формат A4 или Letter. б. От контролния панел на принтера докоснете Настройка . в. Докоснете Инструменти .
в. В софтуер на принтера щракнете върху Print, Scan & Fax (Печат, сканиране и факс), след което щракнете върху Maintain Your Printer (Поддръжка на принтера) за достъп до Printer Toolbox (Кутия с инструменти за принтера). г. Щракнете върху Clean Printer (Почистване на принтера) в раздела Device Services (Услуги за устройството). Следвайте инструкциите на екрана. Почистване на касетите от дисплея на принтера а. Заредете във входната тава неизползвана обикновена бяла хартия с формат или Letter A4. б.
Подравняване на печатащите касети от софтуера а. Поставете обикновена бяла хартия с формат Letter или A4 в тавата за хартия. б. Отворете HP Utility (Помощна програма на HP). ЗАБЕЛЕЖКА: HP Utility (Помощна програма на HP) се намира в папката Hewlett-Packard в папката Applications (Приложения) на най-горното ниво на твърдия диск. 6. в. Изберете HP DeskJet 3830 series от списъка с устройства вляво на прозореца. г. Щракнете върху Align (Подравняване). д.
ВНИМАНИЕ: Почиствайте печатащата глава само когато това е необходимо. Ненужното почистване изхабява мастилото и съкращава живота на печатащата глава. ЗАБЕЛЕЖКА: Ако след почистването качеството на печат отново е незадоволително, опитайте да подравните принтера. Ако проблемите в качеството на печата продължават и след почистването и подравняването, се обърнете към отдела за поддръжка за клиенти на HP. е. Щракнете върху All Settings (Всички настройки), за да се върнете на панела Информация и поддръжка.
Проблеми при копиране Решете проблеми с копирането. Използване на съветника за онлайн отстраняване на неизправности на HP Получете инструкции стъпка по стъпка, ако принтерът не прави копия или ако разпечатките са с лошо качество. ЗАБЕЛЕЖКА: Съветниците за онлайн отстраняване на неизправности на HP може да не са налични на всички езици.
Проблеми при сканиране HP Print and Scan Doctor HP Print and Scan Doctor е помощна програма, която ще опита да направи диагностика и да отстрани проблема автоматично. ЗАБЕЛЕЖКА: Решаване на проблеми при сканиране Тази помощна програма е налична само за операционната система Windows. Използване на съветника за онлайн отстраняване на неизправности на HP Получете инструкции стъпка по стъпка, ако не можете да сканирате или ако сканирането е с лошо качество.
Проблеми с факса Изпълнете най-напред отчет за тест на факса, за да видите дали има проблем с настройката на факса. Ако тестът минава и въпреки това имате проблеми с факса, проверете дали приведените в отчета настройки на факса са правилни. Изпълнение на теста на факса Можете да тествате настройката на факса, за да проверите състоянието на принтера и да се уверите, че той е настроен правилно за работа с факсове. Изпълнете този тест само след като сте завършили настройката за факс на принтера.
Неуспешен хардуерен тест на факса ● Изключете принтера, като натиснете бутона Захранване на контролния панел на принтера, след което извадете захранващия кабел от задната част на принтера. След няколко секунди поставете отново захранващия кабел и включете захранването. Изпълнете теста отново. Ако тестът отново е неуспешен, продължете да разглеждате информацията за отстраняване на неизправности в този раздел. ● Опитайте да изпратите или получите тестов факс.
Включване на телефонния кабел в правилния порт 1. Свържете единия край на телефонния кабел към телефонната розетка на стената, а другия – към порта към гнездото, означен с 1-LINE на гърба на принтера. ЗАБЕЛЕЖКА: Ако използвате порта 2-EXT за връзка към телефонната розетка, няма да може да изпращате и получавате факсове. Портът 2-EXT трябва да се използва само за свързване на друго оборудване (например, телефонен секретар).
Тестът за откриване на сигнал "свободно" е неуспешен ● Може да има друго оборудване, използващо една и съща телефонна линия с принтера, което да е причина за неуспешния тест. За да разберете дали някое друго оборудване не е причина за проблема, изключете всичко от телефонната линия, след което изпълнете теста отново. Ако Dial Tone Detection Test (Тест за откриване на тон свободно) е успешен без другото оборудване, то едно или повече устройства от оборудването предизвиква проблеми.
● ● Може да има друго оборудване, използващо една и съща телефонна линия с принтера, което да е причина за неуспешния тест. За да разберете дали някое друго оборудване не е причина за проблема, изключете всичко от телефонната линия, след което изпълнете теста отново. – Ако Fax Line Condition Test (Тест на състоянието на линията на факса) е успешен без другото оборудване, то едно или повече устройства от оборудването предизвиква проблеми.
HP препоръчва след включване на принтера да изчакате пет минути, преди да изпращате или получавате факсове. Принтерът не може да изпраща или получава факсове, докато инициализира, след като е включен. ● Уверете се, че сте използвали телефонния кабел, предоставен с принтера, за свързване към телефонната розетка. Единият край на телефонния кабел трябва да е свързан към порта с означение 1-LINE на гърба на принтера, а другият край – към телефонната розетка, както е показано на илюстрацията.
дали терминалният адаптер е настроен за правилния тип връзка за вашата страна/регион, ако е възможно. ● Ако принтерът споделя една и съща телефонна линия с DSL услуга, DSL модемът може да не е заземен правилно. Ако DSL модемът не е правилно заземен, той може да създава шум в телефонната линия. Телефонни линии с лошо качество на звука (шум) може да предизвикат проблеми при работата с факсове.
Следните действия може да ви помогнат да се справите с тези проблеми: – Когато използвате телефонен секретар, свързан към същата телефонна линия, която използвате и за факс повиквания, опитайте да свържете телефонния секретар директно към принтера. – Уверете се, че принтерът е настроен да получава факсове автоматично. За информация относно настройването на принтера за получаване на факсове автоматично вж. Получаване на факс на страница 58.
с която набирате, и да отговаряте на подканвания, докато набирате. За допълнителна информация вж. Изпращане на факс с помощта на контролирано набиране на страница 56. ● Номерът, който сте въвели при изпращане на факса, не е в подходящия формат или има проблеми с приемащия факс апарат. За да проверите това, опитайте да се обадите на факс номера от телефона и да проверите за факс сигнали.
Проблеми с връзката и мрежата Какво искате да направите? Поправка на безжична връзка Изберете една от опциите по-долу за отстраняване на неизправности. HP Print and Scan Doctor HP Print and Scan Doctor е помощна програма, която ще опита да направи диагностика и да отстрани проблема автоматично. ЗАБЕЛЕЖКА: Използване на съветника за онлайн отстраняване на неизправности на HP Тази помощна програма е налична само за операционната система Windows.
ЗАБЕЛЕЖКА: Съветниците за онлайн отстраняване на неизправности на HP може да не са налични на всички езици. Прочетете общите инструкции в помощта за отстраняване на проблеми с Wi-Fi Direct 1. Проверете принтера, за да потвърдите, че Wi-Fi Direct работи. ▲ От контролния панел на принтера докоснете (Wi-Fi Direct), за да отворите менюто Wi-Fi Direct Details (Информация за Wi-Fi Direct).
Проблеми с хардуера на принтера Затваряне на вратичката за достъп до касетите ▲ Вратичката за достъп до касетите трябва да е затворена, преди да започнете да печатате. Принтерът се изключва изведнъж ● Проверете захранването и захранващите кабели. ● Уверете се, че принтерът е свързан към работещ електрически контакт с променливотоково напрежение. Отстраняване на неизправността в принтера ● Изключете и включете принтера. Ако това не разреши проблема, се свържете с HP.
Поддържане на устройството за подаване на документи Ако подаващото устройство поема няколко листа или ако не поема обикновена хартия, може да почистите ролките и разделителната подложка. За да почистите ролките и разделителната подложка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Преди да почистите принтера, го изключете, като натиснете бутона Захранване ( ) и извадите захранващия кабел от контакта. 1. Извадете всички оригинали от тавата за подаване на документи. 2. Повдигнете капака на подаващото устройство.
Поддръжка от HP За последните актуализации на продукта и информация за поддръжка посетете уеб сайта за поддръжка за HP DeskJet 3830 series на адрес www.hp.com/support. Онлайн поддръжката на НР предоставя различни опции, за да ви помогне с принтера: Драйвери и файлове за изтегляне: Изтеглете софтуерни драйвери и актуализации, както и ръководства и документация за продуктите, предоставени в кутията заедно с принтера.
Регистриране на принтер Като отделите само няколко минути за регистрацията, ще можете да се възползвате от по-бързо обслужване, по-ефективна поддръжка, както и от известия за поддръжка на продукта. Ако не регистрирате принтера, докато инсталирате софтуера, можете да направите регистрацията сега на адрес http://www.register.hp.com. Допълнителни гаранционни опции Срещу допълнително заплащане са налични разширени планове за обслужване за HP DeskJet 3830 series. Отидете на www.hp.
136 Глава 9 Решаване на проблем BGWW
а Техническа информация В този раздел са предоставени техническите спецификации, както и международна нормативна информация за HP DeskJet 3830 series. За допълнителни спецификации вж. печатната документация, придружаваща HP DeskJet 3830 series.
Бележки на Hewlett-Packard Company Информацията, съдържаща се в този документ, подлежи на промяна без предизвестие. Всички права запазени. Възпроизвеждането, адаптирането или преводът на този материал са забранени без предварително писмено разрешение от Hewlett-Packard, освен по начин, разрешен от законите за авторското право. Единствените гаранции за продуктите и услугите на HP са указани изрично в съответните документи за гаранция.
Спецификации В този раздел е предоставена техническата спецификация за HP DeskJet 3830 series. За повече спецификации на продукта вж. Данните за продукта на www.hp.com/support . Изисквания към системата ● За информация относно софтуера и системните изисквания или бъдещите издания и поддръжката на операционната система посетете уеб сайта на HP за онлайн поддръжка на адрес www.hp.com/support .
Тегло на хартията ● Обикновена хартия: от 64 до 90 г/м² (от 16 до 24 фунта) ● Пликове: от 75 до 90 г/м² (от 20 до 24 фунта) ● Картички: До 200 г/м² (110-фунта индекс максимум) ● Фотохартия: До 280 г/м² (75 фунта) Спецификации за печат ● Скоростта на печат зависи от сложността на документа ● Метод: drop-on-demand thermal inkjet ("пускане при поискване" термален мастилено-струен) ● Език: PCL3 GUI Спецификация на копиране ● Цифрова обработка на изображението ● Скоростта на копиране варира в за
● Откриване на позвъняването с автоматично превключване между факс и телефонен секретар. Фино (dpi) Стандартно (dpi) Черно-бяло 208 x 196 208 x 98 Color (Цветно) 208 x 200 208 x 200 Капацитет на касетите ● Посетете сайта www.hp.com/go/learnaboutsupplies за допълнителна информация за приблизителните капацитети на различните касети. Информация за звука ● BGWW Ако имате достъп до интернет, можете да осъществите достъп до звукова информация от уеб сайта на HP.
Програма за екологичен контрол на продуктите Hewlett-Packard се ангажира да осигурява качествени продукти по екологично съобразен начин. Дизайнът на този продукт позволява неговото рециклиране. Броят на използваните материали е сведен до минимум като в същото време се гарантира необходимата функционалност и надеждност. Дизайнът на несходните материали позволява тяхното лесно разделяне. Заключващите и други връзки могат лесно да бъдат открити, използвани и премахнати с помощта на обикновени инструменти.
Екологични съвети HP има за цел да помогне на клиентите си да намалят тяхното въздействие върху околната среда. Посетете уеб сайта на HP за екологични програми и инициативи за повече информация относно екологичните инициативи на HP. www.hp.
Консумация на енергия Оборудването за печатане и обработка на изображения на Hewlett-Packard, отбелязано с емблемата на ENERGY STAR®, е сертифицирано от Агенцията за защита на околната среда на САЩ. Следният знак се показва на продуктите за обработка на изображения, които са сертифицирани от ENERGY STAR: Допълнителна информация за модела за продукт за обработка на изображения, който е сертифициран от ENERGY STAR, можете да получите тук: www.hp.
Бележка относно материал перхлорат за Калифорния BGWW Програма за екологичен контрол на продуктите 145
Директива за батериите на ЕС 146 Приложение а Техническа информация BGWW
Декларация за условията за наличие на маркировка за ограничени вещества (Тайван) 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 單元 Unit 鉛 汞 鎘 六價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚 Lead Mercury Cadmium (Pb) (Hg) (Cd) Hexavalent chromium Polybrominated biphenyls (Cr+6) (PBB) Polybrominate d diphenyl ethers (PBDE) 0 0 0 0 0 0 電線 (Cables) 0 0 0 0 0 0 印刷電路板 － 0 0 0 0 0 列印引擎(Print Engine) － 0 0 0
Таблица за опасни химикали/елементи и тяхното съдържание (Китай) Ограничение на опасните вещества (Украйна) Ограничение на опасните вещества (Индия) 148 Приложение а Техническа информация BGWW
EPEAT Информация за SEPA Eco Label за потребители в Китай BGWW Програма за екологичен контрол на продуктите 149
Етикет за енергия на Китай за принтер, факс и копирана машина 150 Приложение а Техническа информация BGWW
Нормативни бележки HP DeskJet 3830 series отговаря на изискванията към продуктите на нормативните органи във вашата страна/регион.
Декларация на Федералната комисия по комуникации (FCC) Бележка за потребителите в Корея Декларация за съответствие с VCCI (клас Б) за потребителите в Япония Бележка за потребителите в Япония относно захранващия кабел 152 Приложение а Техническа информация BGWW
Декларация за емисиите на шум за Германия Декларация за работни места с екранно оборудване за Германия Декларацията за нормативни положения на Европейския съюз Продукти с маркировката CE отговарят на изискванията на една или повече от следните директиви на ЕС, които може да се приложими: Директива за ниско напрежение 2006/95/EО, Директива за електромагнитна съвместимост 2004/108/EО, Директива за екодизайн 2009/125/EО, Директива за радио- и телекомуникационни крайни устройства 1999/5/EО, Директива за огра
Безжична функционалност в Европа ● Този продукт е проектиран за употреба без ограничения във всички страни в ЕС плюс Исландия, Лихтенщайн, Норвегия и Швейцария. Декларация за европейска телефонна мрежа (Модем/Факс) Продуктите на HP с възможност за факс отговарят на изискванията на Директива за радио- и телекомуникационни крайни устройства 1999/5/EО (Анекс II) и съответно носят маркировката СО.
Декларация за съответствие BGWW Нормативни бележки 155
Нормативни декларации за безжични устройства Този раздел съдържа следната нормативна информация за безжични продукти: ● Излагане на радиочестотно излъчване ● Бележка за потребителите в Бразилия ● Бележка за потребителите в Канада ● Бележка за потребителите в Мексико ● Бележка за потребителите в Тайван ● Бележка за потребителите в Япония ● Бележка за потребителите в Корея Излагане на радиочестотно излъчване Бележка за потребителите в Бразилия 156 Приложение а Техническа информация BGWW
Бележка за потребителите в Канада Бележка за потребителите в Мексико BGWW Нормативни бележки 157
Бележка за потребителите в Тайван Бележка за потребителите в Япония Бележка за потребителите в Корея 158 Приложение а Техническа информация BGWW
Бележка за потребителите на телефонната мрежа в САЩ: Изисквания на Федералната комисия по комуникации (FCC) BGWW Нормативни бележки 159
Бележка за потребителите на телефонната мрежа в Канада 160 Приложение а Техническа информация BGWW
Бележка за потребители на телефонната мрежа в Германия Декларация за използване на факс по кабел за Австралия BGWW Нормативни бележки 161
162 Приложение а Техническа информация BGWW
б Допълнителна настройка на факс В този раздел ще научите как да настроите принтера, така че да работи успешно като факс с оборудването и услугите, с които вероятно разполагате на същата телефонна линия. СЪВЕТ: Можете да използвате и Fax Setup Wizard (Съветник за настройка на факса) (Windows) или HP Utility (Помощна програма на HP) (OS X), с чиято помощ бързо и лесно да зададете някои важни настройки, като режим на отговаряне и информация на заглавката на факса.
Настройване на факса (паралелни телефонни системи) Преди да започнете да настройвате принтера за работа с факс, определете какъв вид телефонната система използва вашата страна/регион. Инструкциите за настройка на факса варират в зависимост от това, дали използвате серийна или паралелна телефонна система. ● Ако не виждате вашата страна/регион в таблицата, вероятно използвате серийна телефонна система.
● Вариант Е: Споделена гласова/факс линия с гласова поща ● Вариант Ж: Факс линия, споделена с компютърен модем (без получаване на гласови повиквания) ● Вариант З: Споделена с компютърен модем линия за гласови и факс повиквания ● Вариант И: Споделена гласова/факс линия с телефонен секретар ● Вариант Й: Споделена линия глас/факс с компютърен модем и телефонен секретар ● Вариант К: Споделена гласова/факс линия с компютърен комутируем модем и гласова поща Избор на правилната настройка на факса за до
3. ● Телефонен секретар: Телефонният секретар, който отговаря на гласови повиквания на същия телефонен номер, използван за факс повиквания на принтера. ● Услуга гласова поща: Абонамент за гласова поща чрез вашата телекомуникационна компания на същия номер, който използвате за факс повиквания на принтера. От следната таблица изберете комбинацията от типа оборудване и услуги на вашия дом или офис. След това прегледайте препоръчителната настройка на факса.
Друго оборудване или услуги, споделящи вашата факс линия DSL PBX Услуга с разграничи телно позвъняван е Гласови повикван ия Компютърен модем за комутируема връзка Телефонен секретар Услуга гласова поща Препоръчителна настройка на факса Вариант И: Споделена гласова/факс линия с телефонен секретар на страница 178 Вариант Й: Споделена линия глас/факс с компютърен модем и телефонен секретар на страница 180 Вариант К: Споделена гласова/факс линия с компютърен комутируем модем и гласова поща на страница 1
3. (По избор) Променете настройката Rings to Answer (Позвънявания преди отговаряне) на найниската (две позвънявания). 4. Изпълнете тест за факса. Когато телефонът позвъни, принтерът ще отговори автоматично след броя позвънявания, които сте задали в настройката Rings to Answer (Позвънявания преди отговаряне). Принтерът започва да изпраща сигнали за получаване на факс към изпращащия факс апарат и получава факса.
Ако срещнете проблеми, докато настройвате принтера с допълнителното оборудване, се свържете с вашия местен доставчик на услуги или производител за допълнителна помощ. Вариант В: Настройка на принтера с PBX телефонна система или ISDN линия Ако използвате PBX телефонна система или ISDN конвертор/терминален адаптер, трябва да направите следното: ● Ако използвате PBX или ISDN конвертор или терминален адаптер, свържете принтера към порта, предназначен за работа с факс и телефон.
1 Телефонна розетка 2 Свържете телефонния кабел към порта, означен с 1-LINE на гърба на принтера. Може да се наложи да свържете телефонния кабел към адаптер за своята държава/регион. Настройване на принтера за работа с услугата за разграничително позвъняване 1. Свържете единия край на телефонния кабел към телефонната розетка на стената, а другия – към порта към гнездото, означен с 1-LINE на гърба на принтера.
Фигура б-4 Изглед на принтера отзад 1 Телефонна розетка 2 Свържете телефонния кабел към порта, означен с 1-LINE на гърба на принтера. Може да се наложи да свържете телефонния кабел към адаптер за своята държава/регион. 3 Телефон (по избор) Настройване на принтера към споделена гласова/факс линия 1. Свържете единия край на телефонния кабел към телефонната розетка на стената, а другия – към порта към гнездото, означен с 1-LINE на гърба на принтера.
Ако срещнете проблеми, докато настройвате принтера с допълнителното оборудване, се свържете с вашия местен доставчик на услуги или производител за допълнителна помощ. Вариант Е: Споделена гласова/факс линия с гласова поща Ако получавате както гласови, така и факс повиквания на един и същ телефонен номер, и сте абонат на услуга за гласова поща чрез вашата телекомуникационна компания, настройте принтера, както е описано в този раздел.
Вариант Ж: Факс линия, споделена с компютърен модем (без получаване на гласови повиквания) Ако имате факс линия, от която не приемате гласови повиквания, и също така разполагате с компютърен модем, свързан към тази линия, настройте принтера, както е описано в този раздел. ЗАБЕЛЕЖКА: Ако използвате компютърен модем за комутируема връзка, модемът споделя телефонната линия с принтера. Не може да изберете едновременно модема и принтера.
4. Изключете тази настройка, ако софтуерът на модема е настроен да приема автоматично факсове на компютъра. ЗАБЕЛЕЖКА: Ако не изключите настройката за автоматично приемане на факсове от софтуера на модема, принтерът няма да може да получава факсове. 5. Включете настройката Auto Answer (Автоматичен отговор). 6. (По избор) Променете настройката Rings to Answer (Позвънявания преди отговаряне) на найниската (две позвънявания). 7. Изпълнете тест за факса.
Фигура б-7 Пример на паралелен разклонител Настройване на принтера за работа с DSL/ADSL модем 1. Снабдете се с DSL филтър от вашия доставчик на DSL услуга. 2. Свържете единия край на телефонния кабел към DSL филтъра, а другия – към порта, означен с 1LINE на гърба на принтера. ЗАБЕЛЕЖКА: Може да се наложи да свържете телефонния кабел към адаптер за своята държава/регион. 3. Свържете DSL филтъра към паралелния разпределител. 4. Свържете DSL модема към паралелния разпределител. 5.
ЗАБЕЛЕЖКА: Ако на компютъра ви има само един телефонен слот, трябва да закупите паралелен разпределител (наричан още "съединител"), както е показано на илюстрацията. (Паралелният разпределител има един RJ-11 порт отпред и два RJ-11 порта на гърба. Не използвайте телефонен разпределител за две линии, както и сериен или паралелен разпределител с два RJ-11 порта отпред и контакт на гърба).
ЗАБЕЛЕЖКА: Ако не изключите настройката за автоматично приемане на факсове от софтуера на модема, принтерът няма да може да получава факсове. 6. 7. Сега е необходимо да решите как принтерът да отговаря на повиквания – автоматично или ръчно: ● Ако настроите принтера да отговаря на повикванията автоматично, той ще отговаря на всички входящи повиквания и ще получава факсове. В този случай принтерът не може да различава факс от гласовите повиквания.
6 Компютър 7 Свържете телефонния кабел към порта, означен с 1-LINE на гърба на принтера. Може да се наложи да свържете телефонния кабел към адаптер за своята държава/регион. ЗАБЕЛЕЖКА: Трябва да закупите паралелен разпределител. Паралелният разпределител има един RJ-11 порт отпред и два RJ-11 порта отзад. Не използвайте телефонен разпределител за две линии, както и сериен или паралелен разпределител, който има два RJ-11 порта отпред и щепсел отзад.
Фигура б-11 Изглед на принтера отзад 1 Телефонна розетка 2 Свържете телефонния кабел към порта, означен с 1-LINE на гърба на принтера. Може да се наложи да свържете телефонния кабел към адаптер за своята държава/регион. 3 Телефонен секретар 4 Телефон (по избор) Настройване на принтера за работа със споделена гласова/факс линия с телефонен секретар 1. Извадете белия предпазител от порта, означен с 2-EXT на гърба на принтера. 2.
Когато телефонът позвъни, телефонният секретар ще отговори след броя на позвъняванията, който сте задали, и ще възпроизведе записания от вас поздрав. През това време принтерът следи повикването и "слуша" за факс сигнали. Ако се получат факс сигнали, принтерът ще подаде сигнал за получаване на факс и ще се получи съответният факс. Ако не се получат факс сигнали, принтерът ще спре да следи линията, след което телефонният секретар ще запише гласовото съобщение.
Фигура б-13 Изглед на принтера отзад 1 Телефонна розетка 2 Телефонен слот "IN" ("ВХОД") на вашия компютър 3 Телефонен слот "OUT" ("ИЗХОД") на вашия компютър 4 Свържете телефонния кабел към порта, означен с 1-LINE на гърба на принтера. Може да се наложи да свържете телефонния кабел към адаптер за своята държава/регион. 5 Компютър с модем 6 Телефонен секретар 7 Телефон (по избор) Настройване на принтера на същата телефонна линия като компютъра с два телефонни порта 1.
6. Изключете тази настройка, ако софтуерът на модема е настроен да приема автоматично факсове на компютъра. ЗАБЕЛЕЖКА: Ако не изключите настройката за автоматично приемане на факсове от софтуера на модема, принтерът няма да може да получава факсове. 7. Включете настройката Auto Answer (Автоматичен отговор). 8. Настройте телефонният секретар да отговаря след по-малък брой позвънявания. 9.
7 Компютър 8 Свързан към порта 1-LINE на гърба на принтера телефонен кабел. Може да се наложи да свържете телефонния кабел към адаптер за своята държава/регион. ЗАБЕЛЕЖКА: Трябва да закупите паралелен разпределител. Паралелният разпределител има един RJ-11 порт отпред и два RJ-11 порта отзад. Не използвайте телефонен разпределител за две линии, както и сериен или паралелен разпределител, който има два RJ-11 порта отпред и щепсел отзад.
получава съответният факс. Ако не се получат факс сигнали, принтерът спира да следи линията, след което телефонният секретар записва гласовото съобщение. Ако използвате една и съща телефонна линия за телефон и факс, както и ако разполагате с компютърен DSL модем, изпълнете следните указания, за да настроите факса. Ако срещнете проблеми, докато настройвате принтера с допълнителното оборудване, се свържете с вашия местен доставчик на услуги или производител за допълнителна помощ.
Фигура б-16 Изглед на принтера отзад 1 Телефонна розетка 2 Използвайте телефонния кабел, приложен в кутията с принтера, за да го свържете към порта 1-LINE Може да се наложи да свържете телефонния кабел към адаптер за своята държава/регион. 3 Компютър с модем 4 Телефон Настройване на принтера на същата телефонна линия като компютъра с два телефонни порта 1. Извадете белия предпазител от порта, означен с 2-EXT на гърба на принтера. 2.
Тест на настройките на факса Можете да тествате настройката на факса, за да проверите състоянието на принтера и да се уверите, че той е настроен правилно за работа с факсове. Изпълнете този тест, след като завършите настройването на принтера за работа с факс.
Азбучен указател А Автоматично намаляване на факсове 60 Б Битове в секунда 69 Блокиране на факс номера настройка 61 бутони, контролен панел 5 Бутони, контролен панел 5 бутон „Помощ“ 6 В вграден уеб сървър Webscan (Уеб сканиране) отваряне 96 51 Г гаранция 135 Гласова поща настройка с факс (паралелни телефонни системи) 172 настройка с факс и компютърен модем (паралелни телефонни системи) 184 Е екран за факс 6 З Заглавка, факс 66 Записване факсове в паметта 59 засядане почистване 100 Захранване отстраняване
Модем за комутируема връзка споделени с линия за гласови и факс повиквания (паралелни телефонни системи) 175 споделен с факс (паралелни телефонни системи) 173 мрежова връзка безжична връзка 88 Н Намаляване на факсове 60 настройка компютърен модем и телефонен секретар (паралелни телефонни системи) 180 телефонен секретар и модем (паралелни телефонни системи) 180 Настройка DSL (паралелни телефонни системи) 168 ISDN линия (паралелни телефонни системи) 169 PBX система (паралелни телефонни системи) 169 гласова по
печат отстраняване на неизправности 132 спецификации 140 Печат отчети за факса 73 последни факс подробности 75 факс регистри 74 Повторно отпечатване факсове от паметта 59 подаване на няколко страници, отстраняване на неизправности 105 поддръжка на клиенти гаранция 135 поддържани операционни системи 139 Позвънявания преди отговаряне 67 Получаване на факсове автоматично 58 блокиране на номера 61 отстраняване на неизправности 125, 127 позвънявания преди отговаряне 67 препращане 60 режим на автоматичен отговор
Ф факс интернет протокол, по 72 модем и телефонен секретар, споделени с (паралелни телефонни системи) 180 неуспешен тест 121 отстраняване на неизправности 121 спецификации на факса 140 телефонен секретар и модем, споделени с (паралелни телефонни системи) 180 Факс DSL, настройка (паралелни телефонни системи) 168 ISDN линия, настройка (паралелни телефонни системи) 169 PBX система, настройка (паралелни телефонни системи) 169 автоматичен отговор 66 блокиране на номера 61 гласова поща, настройка (паралелни телеф
