HP LaserJet Pro M402, M403 User Guide

ManualsBrandsHP ManualsDesktopsHP LaserJet Pro M403dn

Table Of Contents

LaserJet Pro M402, M403

www.hp.com/support/ljM402

www.hp.com/support/ljM403

HEWLETT-PACKARD

M402n

M402dn

M402dne

M402dw

M403n

M403d

M403dn

M403dw

Summary of content (124 pages)

PAGE 1
LaserJet Pro M402, M403 M402n M402dn M402dne M402dw M403n M403d M403dn M403dw HEW LE TT-P ACKAR D 1 2 www.hp.com/support/ljM402 www.hp.
PAGE 2
PAGE 3
HP LaserJet Pro M402, M403 ‫מדריך למשתמש‬
PAGE 4
‫זכויות יוצרים ורישיון‬ ‫זכויות סימני מסחר‬ ‫‪© Copyright 2017 HP Development‬‬ ‫‪Company, L.P.‬‬ ‫®‪,Acrobat® ,Adobe Photoshop® ,Adobe‬‬ ‫ו‪ PostScript®-‬הם סימנים מסחריים של ‪Adobe‬‬ ‫‪.Systems Incorporated‬‬ ‫שכפול‪ ,‬התאמה או תרגום ללא הרשאה מראש‬ ‫ובכתב אסורים‪ ,‬אלא כפי שמתיר זאת החוק‬ ‫לעניין זכויות יוצרים‪.‬‬ ‫המידע הכלול במסמך זה כפוף לשינויים ללא‬ ‫הודעה מראש‪.‬‬ ‫כתבי האחריות היחידים עבור המוצרים‬ ‫והשירותים של ‪ HP‬מצוינים בהצהרות האחריות‬ ‫המפורשות הנלוות לכל מוצר ושירות‪ .
PAGE 5
‫תוכן העניינים‬ ‫‪ 1‬מבט כולל על המדפסת ‪1 ..........................................................................................................................................‬‬ ‫תצוגות מדפסת ‪2 ........................................................................................................................................‬‬ ‫מבט מלפנים על המדפסת ‪2 .........................................................................................................‬‬ ‫מבט מאחור על המדפסת ‪3 ..............
PAGE 6
‫הזמנה ‪26 ..................................................................................................................................‬‬ ‫חומרים מתכלים ואביזרים ‪26 ......................................................................................................‬‬ ‫חלקים הניתנים לתיקון על‪-‬ידי הלקוח ‪26 ......................................................................................‬‬ ‫החלפת מחסנית הטונר ‪28 .................................................................................
PAGE 7
‫‪ 5‬ניהול המדפסת ‪51 ...................................................................................................................................................‬‬ ‫שינוי סוג החיבור של המדפסת (‪52 .............................................................................................. )Windows‬‬ ‫תצורה מתקדמת עם שרת האינטרנט המשובץ (‪) EWS‬של ‪ HP‬ו‪53 ................. )Windows( HP Device Toolbox-‬‬ ‫תצורה מתקדמת עם ‪( HP Utility‬תוכנית השירות של ‪) HP‬ל‪56 ...................................
PAGE 8
‫מבוא ‪80 ...................................................................................................................................‬‬ ‫אתה נתקל בחסימות נייר תכופות או חוזרות? ‪80 ...........................................................................‬‬ ‫מיקומים של חסימות נייר ‪81 .......................................................................................................‬‬ ‫שחרור חסימות נייר במגש ‪82 ...................................................................................
PAGE 9
‫התקשורת של המדפסת האלחוטית מתנתקת כאשר הוא מחובר לרשת ‪108 ............................... VPN‬‬ ‫הרשת לא מופיעה ברשימת הרשתות האלחוטיות ‪108 .....................................................................‬‬ ‫הרשת האלחוטית לא פועלת ‪108 .................................................................................................‬‬ ‫ביצוע בדיקת אבחון לרשת אלחוטית ‪108 ......................................................................................‬‬ ‫צמצום ההפרעות ברשת אלחוטית ‪108 .........
PAGE 10
HEWW viii
PAGE 11
‫‪1‬‬ ‫מבט כולל על המדפסת‬ ‫●‬ ‫תצוגות מדפסת‬ ‫●‬ ‫מפרט המדפסת‬ ‫●‬ ‫הגדרת חומרת המדפסת והתקנת התוכנה‬ ‫לקבלת מידע נוסף‪:‬‬ ‫המידע שלהלן נכון למועד הפרסום‪ .‬לקבלת מידע עדכני‪ ,‬ראה ‪www.hp.com/support/ljM402, www.hp.com/‬‬ ‫‪.
PAGE 12
‫תצוגות מדפסת‬ ‫●‬ ‫מבט מלפנים על המדפסת‬ ‫●‬ ‫מבט מאחור על המדפסת‬ ‫●‬ ‫מבט על לוח הבקרה‬ ‫מבט מלפנים על המדפסת‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪RD‬‬ ‫‪PACK‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪HEW‬‬ ‫‪LETT-‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫לוח בקרה בן ‪ 2‬שורות עם תאורה אחורית‬ ‫‪2‬‬ ‫לחצן לשחרור הדלת הקדמית (גישה למחסנית הטונר)‬ ‫‪3‬‬ ‫לחצן הפעלה‪/‬כיבוי‬ ‫‪4‬‬ ‫מגש ‪( 3‬אופציונלי)‬ ‫‪5‬‬ ‫מגש ‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫מגש ‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫הרחבת סל פלט‬ ‫‪8‬‬ ‫סל פלט‬ ‫תצוגות מדפסת‬ ‫‪HEWW‬‬
PAGE 13
‫מבט מאחור על המדפסת‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫יציאת ‪( USB‬עבור אחסון עבודות והדפסה פרטית)‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫‪2‬‬ ‫יציאת ממשק ‪USB‬‬ ‫‪3‬‬ ‫יציאת ‪( Ethernet‬דגמי רשת בלבד)‬ ‫‪4‬‬ ‫חיבור חשמל‬ ‫‪5‬‬ ‫מגש ‪( 3‬אופציונלי)‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫‪6‬‬ ‫מגש ‪ 3‬בולט בעת טעינת נייר בגודל ‪ Legal‬או בגודל ‪A4‬‬ ‫כיסוי מגן מפני אבק עבור מגש ‪2‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫‪HEWW‬‬ ‫יציאה זו עשויה להיות מכוסה‬ ‫כיסוי המגן מפני אבק מתרומם בעת טעינת נייר בגודל ‪ Legal‬או בגודל ‪A4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫תווית המ
PAGE 14
‫מבט על לוח הבקרה‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫תצוגת לוח הבקרה‬ ‫מסך זה מציג תפריטים ופרטי מדפסת‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫נורית התראה (חום‪-‬צהבהב)‬ ‫נורית זו מהבהבת כאשר המדפסת זקוקה לטיפול‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫נורית מצב מוכן (ירוק)‬ ‫נורית זו מאירה כאשר המדפסת מוכנה להדפסה‪ .‬הנורית מהבהבת כאשר המדפסת מקבלת‬ ‫נתוני הדפסה או כאשר היא נמצאת במצב שינה‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫לחצן חץ שמאלה‬ ‫השתמש בלחצן זה כדי לנווט בתפריטים או כדי להפחית ערך המופיע בתצוגה‪.
PAGE 15
‫‪8‬‬ ‫לחצן ‪( OK‬אישור)‬ ‫‪9‬‬ ‫לחצן ביטול‬ ‫לחץ על לחצן ‪( OK‬אישור )עבור הפעולות הבאות‪:‬‬ ‫●‬ ‫פתיחת התפריטים של לוח הבקרה‪.‬‬ ‫●‬ ‫פתיחת תפריט משנה המופיע בתצוגת לוח הבקרה‪.‬‬ ‫●‬ ‫בחירה של פריט תפריט‪.‬‬ ‫●‬ ‫ניקוי שגיאות מסוימות‪.‬‬ ‫●‬ ‫התחלת עבודת הדפסה בתגובה להנחיה בלוח הבקרה (לדוגמה‪ ,‬כאשר ההודעה ‪Press‬‬ ‫‪( [OK] to continue‬לחץ על 'אישור' כדי להמשיך )מופיעה בתצוגת לוח הבקרה‪).‬‬ ‫לחץ על לחצן זה כדי לבטל עבודת הדפסה או כדי לצאת מתפריטי לוח הבקרה‪.
PAGE 16
‫‪M402n‬‬ ‫‪M402dn‬‬ ‫‪M402dw‬‬ ‫‪M402d‬‬ ‫שם דגם‬ ‫‪C5F93A‬‬ ‫‪C5F94A/G3V21A‬‬ ‫‪C5F95A‬‬ ‫‪C5F92A‬‬ ‫שם דגם‬ ‫‪M403n‬‬ ‫‪M403dn‬‬ ‫‪M403dw‬‬ ‫‪M403d‬‬ ‫מספר מוצר‬ ‫‪F6J41A‬‬ ‫‪F6J43A‬‬ ‫‪F6J44A‬‬ ‫‪F6J42A‬‬ ‫לא זמין‬ ‫לא זמין‬ ‫מספר מוצר‬ ‫אביזר ‪Near Field‬‬ ‫‪) NFC( Communication‬של‬ ‫‪ HP‬ו‪ Wi-Fi Direct-‬להדפסה‬ ‫מהתקנים ניידים‬ ‫תצוגה וקלט בלוח הבקרה‬ ‫לוח בקרה בן ‪ 2‬שורות עם‬ ‫תאורה אחורית‬ ‫הדפסה‬ ‫הדפסת ‪ 38‬עמודים לדקה על‬ ‫נייר בגודל ‪ A4‬ו‪ 40-‬עמודים‬ ‫לדקה על נייר בג
PAGE 17
‫מערכת הפעלה‬ ‫מנהל ההתקן המותקן‬ ‫הערות‬ ‫‪ Windows Server 2003 SP1‬ואילך‪,‬‬ ‫במהדורת ‪ 32‬סיביות‬ ‫מנהל ההדפסה הספציפי למדפסת ‪HP PCL.‬‬ ‫‪ 6‬מותקן עבור מערכת הפעלה זו כחלק‬ ‫מהתקנת התוכנה הבסיסית‪ .‬תוכנית ההתקנה‬ ‫הבסיסית מתקינה את מנהל ההתקן בלבד‪.‬‬ ‫ההתקנה של התוכנה המלאה אינה נתמכת‬ ‫עבור מערכת הפעלה זו‪.‬‬ ‫‪ ,Windows 7‬במהדורת ‪ 32‬סיביות‪64/‬‬ ‫סיביות‬ ‫מנהל ההדפסה הספציפי למדפסת ‪HP PCL‬‬ ‫‪ 6‬מותקן עבור מערכת הפעלה זו כחלק‬ ‫מהתקנת התוכנה המלאה‪.
PAGE 18
‫מערכת הפעלה‬ ‫מנהל ההתקן המותקן‬ ‫הערות‬ ‫‪,Windows Server 2008 R2, SP1‬‬ ‫במהדורת ‪ 64‬סיביות‬ ‫מנהל ההדפסה הספציפי למדפסת ‪HP PCL‬‬ ‫‪ 6‬מותקן עבור מערכת הפעלה זו כחלק‬ ‫מהתקנת התוכנה הבסיסית‪.‬‬ ‫מנהל ההתקן ‪ HP PCL 6‬מוגדר להשתמש‬ ‫במאפיין ההדפסה הדו‪-‬צדדית האוטומטית‬ ‫(הדפסה דו‪-‬צדדית )כברירת המחדל כאשר‬ ‫הוא מותקן במדינות‪/‬אזורים מסוימים‪.‬‬ ‫‪OS X 10.9 ,OS X 10.8 Mountain Lion‬‬ ‫‪ Mavericks‬ו‪OS X 10.10 Yosemite-‬‬ ‫מנהל ההדפסה ותוכנית השירות להדפסה של‬ ‫‪ OS X‬זמינים להורדה מאתר ‪hp.
PAGE 19
‫ממדי המדפסת‬ ‫איור ‪ 1-1‬ממדים עבור דגמי ‪ M402‬ו‪M403-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪RD‬‬ ‫‪ET T-P‬‬ ‫‪ACKA‬‬ ‫‪RD‬‬ ‫‪HEWL‬‬ ‫‪HEWL‬‬ ‫‪ET T-P‬‬ ‫‪ACKA‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫המדפסת סגורה לגמרי‬ ‫המדפסת פתוחה לגמרי‬ ‫‪ .1‬גובה‬ ‫‪ 216‬מ"מ‬ ‫‪ 241‬מ"מ‬ ‫‪ .2‬עומק‬ ‫‪ 357‬מ"מ‬ ‫‪ 781‬מ"מ‬ ‫‪ .3‬רוחב‬ ‫‪ 381‬מ"מ‬ ‫‪ 381‬מ"מ‬ ‫משקל (עם מחסניות)‬ ‫‪ 8.
PAGE 20
‫המגש סגור גמרי‬ ‫המגש פתוח לגמרי‬ ‫‪ .3‬רוחב‬ ‫‪ 381‬מ"מ‬ ‫‪ 381‬מ"מ‬ ‫משקל‬ ‫‪ 3.7‬ק"ג‬ ‫איור ‪ 1-3‬ממדים עבור המדפסת עם המגש האופציונלי ל‪ 550-‬גיליונות‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ET T-P‬‬ ‫‪ACKA‬‬ ‫‪RD‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪HEWL‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫המדפסת והמגש סגורים לגמרי‬ ‫המדפסת והמגש פתוחים לגמרי‬ ‫‪ .1‬גובה‬ ‫‪ 345‬מ"מ‬ ‫‪ 372‬מ"מ‬ ‫‪ .2‬עומק‬ ‫‪ 357‬מ"מ‬ ‫‪ 781‬מ"מ‬ ‫‪ .3‬רוחב‬ ‫‪ 381‬מ"מ‬ ‫‪ 381‬מ"מ‬ ‫משקל (עם מחסניות)‬ ‫‪ 12.
PAGE 21
‫הגדרת חומרת המדפסת והתקנת התוכנה‬ ‫לקבלת הוראות הגדרה בסיסיות‪ ,‬עיין בפוסטר הוראות ההתקנה ובמדריך תחילת הדרך המצורפים למדפסת‪.‬‬ ‫לקבלת הוראות נוספות‪ ,‬עבור לאתר התמיכה של ‪ HP‬באינטרנט‪.‬‬ ‫עבור אל ‪ www.hp.com/support/ljM402, www.hp.com/support/ljM403‬לקבלת העזרה המלאה של ‪ HP‬עבור‬ ‫המדפסת‪ .
PAGE 22
‫‪12‬‬ ‫הגדרת חומרת המדפסת והתקנת התוכנה‬ ‫‪HEWW‬‬
PAGE 23
‫‪2‬‬ ‫מגשי נייר‬ ‫●‬ ‫טעינת מגש ‪1‬‬ ‫●‬ ‫טעינת מגש ‪2‬‬ ‫●‬ ‫טעינת מגש ‪3‬‬ ‫●‬ ‫טעינת מעטפות והדפסה עליהן‬ ‫לקבלת מידע נוסף‪:‬‬ ‫המידע שלהלן נכון למועד הפרסום‪ .‬לקבלת מידע עדכני‪ ,‬ראה ‪www.hp.com/support/ljM402, www.hp.com/‬‬ ‫‪.
PAGE 24
‫טעינת מגש ‪1‬‬ ‫מבוא‬ ‫המידע הבא מתאר כיצד לטעון נייר במגש ‪ .1‬מגש זה מכיל עד ‪ 100‬גיליונות של נייר ‪ 75‬גר'‪/‬מ"ר‪.‬‬ ‫זהירות‪:‬‬ ‫כדי להימנע מחסימות נייר‪ ,‬אין להוסיף או להוציא נייר ממגש ‪ 1‬במהלך ההדפסה‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫פתח את מגש ‪ 1‬על‪-‬ידי אחיזה בידיות בכל צד של‬ ‫המגש ומשיכתו כלפי מטה‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫משוך את מאריך המגש כלפי חוץ‪.
PAGE 25
‫‪.3‬‬ ‫עבור נייר ארוך‪ ,‬הפוך את מאריך המגש כדי לתמוך‬ ‫בנייר‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫לחץ על הלשונית שבמכוון הנייר הימני ולאחר מכן‬ ‫הרחב את מכווני הנייר לגודל הנכון‪.‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫טען את הנייר במגש‪ .‬ודא שהנייר מונח מתחת‬ ‫ללשוניות ומתחת לסימני הגובה המרבי‪.‬‬ ‫‪HEW‬‬ ‫‪LETT‬‬ ‫‪-PAC‬‬ ‫‪KARD‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪HEW‬‬ ‫‪LETT‬‬ ‫‪-PAC‬‬ ‫‪KARD‬‬ ‫‪2‬‬ ‫כיוון הנייר במגש משתנה בהתאם לגודל הנייר‪.‬‬ ‫לקבלת מידע נוסף‪ ,‬ראה כיוון הנייר במגש ‪1‬‬ ‫בעמוד ‪.
PAGE 26
‫‪.6‬‬ ‫לחץ על הלשונית שבמכוון הנייר הימני‪ ,‬ולאחר מכן‬ ‫כוונן את מכווני הנייר כך שייגעו קלות בערימת‬ ‫הנייר אך לא יקפלו את הנייר‪.‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫במחשב‪ ,‬התחל את תהליך ההדפסה מתוך יישום‬ ‫התוכנה‪ .‬ודא שמנהל ההתקן מוגדר לסוג ולגודל‬ ‫הנכון עבור הנייר שעליו מתבצעת ההדפסה מהמגש‪.‬‬ ‫‪HEW‬‬ ‫‪LETT‬‬ ‫‪-PAC‬‬ ‫‪KARD‬‬ ‫‪2‬‬ ‫כיוון הנייר במגש ‪1‬‬ ‫בעת השימוש בנייר המחייב כיוון הדפסה מסוים‪ ,‬טען אותו בהתאם למידע בטבלה הבאה‪.
PAGE 27
‫טעינת מגש ‪2‬‬ ‫מבוא‬ ‫המידע הבא מתאר כיצד לטעון נייר במגש ‪ .2‬מגש זה מכיל עד ‪ 250‬גיליונות של נייר ‪ 75‬גר'‪/‬מ"ר‪.‬‬ ‫זהירות‪ :‬אין להדפיס על מעטפות‪ ,‬מדבקות או על נייר בגדלים שאינם נתמכים ממגש ‪ .2‬הדפס על סוגי נייר אלה‬ ‫אך ורק מתוך מגש ‪.1‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫שלוף את המגש במשיכה והרם אותו קלות כדי‬ ‫להוציא אותו מהמדפסת‪.‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫‪ETT‬‬‫‪PACK‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪D‬‬ ‫אין לפתוח את המגש תוך כדי שימוש‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪.
PAGE 28
‫‪.3‬‬ ‫כוונן את מכוון אורך הנייר על‪-‬ידי לחיצה על תפס‬ ‫הכוונון והסטת המכוון לגודל הנייר שבשימוש‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫טען נייר במגש‪ .‬לקבלת מידע על קביעת כיוון‬ ‫ההדפסה בנייר‪ ,‬ראה כיוון הנייר במגש ‪2‬‬ ‫בעמוד ‪19‬‬ ‫‪A4‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪B5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫הערה‪ :‬אין להצמיד את מכווני הנייר לערימת‬ ‫הנייר‪ .‬כוונן אותם בהתאם למיקומים או לסימונים‬ ‫שבמגש‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬כדי למנוע חסימות‪ ,‬התאם את מכווני הנייר‬ ‫לגודל הנכון ואל תמלא את המגש יתר על המידה‪.
PAGE 29
‫כיוון הנייר במגש ‪2‬‬ ‫בעת השימוש בנייר המחייב כיוון הדפסה מסוים‪ ,‬טען אותו בהתאם למידע בטבלה הבאה‪.
PAGE 30
‫טעינת מגש ‪3‬‬ ‫מבוא‬ ‫המידע הבא מתאר כיצד לטעון נייר במגש ‪ .3‬מגש זה מכיל עד ‪ 550‬גיליונות של נייר ‪ 75‬גר'‪/‬מ"ר‪.‬‬ ‫זהירות‪ :‬אין להדפיס על מעטפות‪ ,‬מדבקות או על נייר בגדלים שאינם נתמכים ממגש ‪ .3‬הדפס על סוגי נייר אלה‬ ‫אך ורק מתוך מגש ‪.1‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫שלוף את המגש במשיכה והרם אותו קלות כדי‬ ‫להוציא אותו מהמדפסת‪.‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫‪RD‬‬ ‫אין לפתוח את המגש תוך כדי שימוש‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪.
PAGE 31
‫‪.3‬‬ ‫כוונן את מכוון אורך הנייר על‪-‬ידי לחיצה על תפס‬ ‫הכוונון והסטת המכוון לגודל הנייר שבשימוש‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫טען נייר במגש‪ .‬לקבלת מידע על קביעת כיוון‬ ‫ההדפסה בנייר‪ ,‬ראה כיוון הנייר במגש ‪3‬‬ ‫בעמוד ‪22‬‬ ‫‪A4‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪B5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫הערה‪ :‬אין להצמיד את מכווני הנייר לערימת‬ ‫הנייר‪ .‬כוונן אותם בהתאם למיקומים או לסימונים‬ ‫שבמגש‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬כדי למנוע חסימות‪ ,‬התאם את מכווני הנייר‬ ‫לגודל הנכון ואל תמלא את המגש יתר על המידה‪.
PAGE 32
‫כיוון הנייר במגש ‪3‬‬ ‫בעת השימוש בנייר המחייב כיוון הדפסה מסוים‪ ,‬טען אותו בהתאם למידע בטבלה הבאה‪.
PAGE 33
‫טעינת מעטפות והדפסה עליהן‬ ‫מבוא‬ ‫המידע הבא מתאר כיצד להדפיס ולטעון מעטפות‪ .‬השתמש במגש ‪ 1‬בלבד כדי להדפיס על מעטפות‪ .‬מגש ‪ 1‬מכיל‬ ‫עד ‪ 10‬מעטפות‪.‬‬ ‫על מנת להדפיס על מעטפות באמצעות הזנה ידנית‪ ,‬בצע את השלבים הבאים כדי לבחור את ההגדרות הנכונות‬ ‫במנהל ההדפסה‪ ,‬ולאחר מכן טען את המעטפות במגש לאחר שליחת עבודת ההדפסה אל המדפסת‪.‬‬ ‫הדפסת מעטפות‬ ‫‪.1‬‬ ‫בתוכנית‪ ,‬בחר באפשרות ‪( Print‬הדפס‪).‬‬ ‫‪.
PAGE 34
‫‪24‬‬ ‫טעינת מעטפות והדפסה עליהן‬ ‫‪HEWW‬‬
PAGE 35
‫‪3‬‬ ‫חומרים מתכלים‪ ,‬אביזרים וחלקים‬ ‫●‬ ‫הזמנת חומרים מתכלים‪ ,‬אביזרים וחלקים‬ ‫●‬ ‫החלפת מחסנית הטונר‬ ‫לקבלת מידע נוסף‪:‬‬ ‫המידע שלהלן נכון למועד הפרסום‪ .‬לקבלת מידע עדכני‪ ,‬ראה ‪www.hp.com/support/ljM402, www.hp.com/‬‬ ‫‪.
PAGE 36
‫הזמנת חומרים מתכלים‪ ,‬אביזרים וחלקים‬ ‫הזמנה‬ ‫הזמן חומרים מתכלים ונייר‬ ‫‪www.hp.com/go/suresupply‬‬ ‫הזמן חלקים ואביזרים מקוריים של ‪HP‬‬ ‫‪www.hp.com/buy/parts‬‬ ‫הזמן דרך ספקי שירות או תמיכה‬ ‫פנה לספק שירות או תמיכה מורשה של ‪.HP‬‬ ‫הזמנה באמצעות שרת האינטרנט המשובץ‬ ‫(‪) EWS‬של ‪HP‬‬ ‫כדי לגשת‪ ,‬בדפדפן אינטרנט נתמך במחשב שלך‪ ,‬הזן את כתובת ה‪ IP-‬או את שם המארח של‬ ‫המדפסת בשדה הכתובת‪ .
PAGE 37
‫●‬ ‫חלקים המפורטים כחובה להחלפה עצמית יותקנו על‪-‬ידי לקוחות‪ ,‬אלא אם כן אתה מוכן לשלם לצוות שירות‬ ‫של ‪ HP‬כדי שיבצע את התיקון‪ .‬עבור חלקים אלה‪ ,‬התמיכה באתר הלקוח או בהחזרה למחסן לא תסופק‬ ‫במסגרת האחריות למדפסת של ‪.HP‬‬ ‫●‬ ‫חלקים המפורטים כהחלפה עצמית אופציונלית ניתנים להתקנה על‪-‬ידי צוות שירות של ‪ HP‬לפי בקשתך ללא‬ ‫תשלום נוסף במהלך תקופת האחריות של המדפסת‪.
PAGE 38
‫החלפת מחסנית הטונר‬ ‫●‬ ‫מבוא‬ ‫●‬ ‫מידע על מחסנית הטונר‬ ‫●‬ ‫הוצא את מחסנית הטונר והחלף אותה‬ ‫מבוא‬ ‫המידע הבא כולל פרטים על מחסנית הטונר עבור המדפסת‪ ,‬וכן הוראות להחלפתה‪.‬‬ ‫מידע על מחסנית הטונר‬ ‫המדפסת תציג חיווי כאשר המפלס של מחסנית הטונר נמוך ונמוך מאוד‪ .‬תוחלת החיים שנותרה בפועל של מחסנית‬ ‫הטונר עשויה להשתנות‪ .‬הקפד להחזיק מחסנית חלופית שתוכל להתקין כאשר איכות ההדפסה לא תהיה עוד‬ ‫קבילה‪.‬‬ ‫המשך להדפיס עם המחסנית הנוכחית עד שפיזור הטונר יפסיק להפיק איכות הדפסה משביעת רצון‪ .
PAGE 39
‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫תוף הדמיה‬ ‫זהירות‪:‬‬ ‫‪2‬‬ ‫אל תיגע בתוף ההדמיה‪ .‬טביעות אצבעות עלולות לגרום לבעיות באיכות ההדפסה‪.‬‬ ‫שבב זיכרון‬ ‫זהירות‪ :‬אם בגד מתלכלך מטונר‪ ,‬נגב אותו בעזרת מטלית יבשה ושטוף את הבגד במים קרים‪ .‬מים חמים יקבעו‬ ‫את הטונר בתוך הבד‪.‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫מידע על מיחזור מחסניות טונר משומשות מופיע על אריזת מחסנית הטונר‪.‬‬ ‫הוצא את מחסנית הטונר והחלף אותה‬ ‫‪.1‬‬ ‫לחץ על הלחצן לשחרור הדלת הקדמית‪.
PAGE 40
‫‪.2‬‬ ‫פתח את הדלת הקדמית‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫הוצא את מחסנית הטונר המשומשת מהמדפסת‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫הוצא את אריזת מחסנית הטונר החדשה מהקופסה‪,‬‬ ‫ולאחר מכן משוך את לשונית השחרור באריזה‪.
PAGE 41
‫‪.5‬‬ ‫הוצא את מחסנית הטונר ממעטפת האריזה הפתוחה‪.‬‬ ‫הכנס את מחסנית הטונר המשומשת לשקית‪ ,‬לצורך‬ ‫מיחזור‪.‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫אחוז בשני קצוות מחסנית הטונר ונער אותה ‪6-5‬‬ ‫פעמים‪.
PAGE 42
‫‪.7‬‬ ‫ישר את מחסנית הטונר עם המסלולים בתוך‬ ‫המדפסת‪ ,‬והתקן את מחסנית הטונר עד שתיכנס‬ ‫למקומה כראוי‪.‬‬ ‫‪.8‬‬ ‫סגור את הדלת הקדמית‪.
PAGE 43
‫‪4‬‬ ‫הדפסה‬ ‫●‬ ‫משימות הדפסה (‪)Windows‬‬ ‫●‬ ‫משימות הדפסה (‪)OS X‬‬ ‫●‬ ‫אחסון עבודות הדפסה במוצר עבור הדפסה במועד מאוחר יותר או הדפסה פרטית‬ ‫●‬ ‫הדפסה מהתקן נייד‬ ‫לקבלת מידע נוסף‪:‬‬ ‫המידע שלהלן נכון למועד הפרסום‪ .‬לקבלת מידע עדכני‪ ,‬ראה ‪www.hp.com/support/ljM402, www.hp.com/‬‬ ‫‪.
PAGE 44
‫משימות הדפסה (‪)Windows‬‬ ‫אופן ההדפסה (‪)Windows‬‬ ‫ההליך הבא מתאר את תהליך ההדפסה הבסיסי עבור ‪.Windows‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫בתוכנה בחר באפשרות הדפסה‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫בחר את המדפסת מתוך רשימת המדפסות‪ .‬כדי לשנות הגדרות‪ ,‬לחץ או הקש על הלחצן ‪Properties‬‬ ‫(מאפיינים )או ‪( Preferences‬העדפות )כדי לפתוח את מנהל ההדפסה‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬שם הלחצן משתנה עבור תוכניות שונות‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬כדי לגשת אל מאפיינים אלה מתוך מסך 'התחל' ב‪ Windows 8-‬או ‪ ,8.1‬בחר באפשרות התקנים‪ ,‬בחר‬ ‫באפשרות הדפסה ולאחר מכן בחר את המדפסת‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 45
‫‪HEWW‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫לחץ או הקש על הלחצן אישור כדי לחזור לתיבת הדו‪-‬שיח הדפסה‪ .‬בחר את מספר העותקים להדפסה ממסך‬ ‫זה‪.‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫לחץ או הקש על הלחצן אישור כדי להדפיס את העבודה‪.
PAGE 46
‫הדפסה אוטומטית משני צדי הדף (‪)Windows‬‬ ‫בצע הליך זה עבור מדפסות שבהן מותקנת יחידה להדפסה דו‪-‬צדדית אוטומטית‪ .‬אם במדפסת לא מותקנת יחידה‬ ‫להדפסה דו‪-‬צדדית אוטומטית‪ ,‬או כדי להדפיס על סוגי נייר שהיחידה להדפסה דו‪-‬צדדית אינה תומכת בהם‪ ,‬הדפס‬ ‫על שני הצדדים באופן ידני‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫בתוכנה בחר באפשרות הדפסה‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫בחר את המדפסת מתוך רשימת המדפסות‪ ,‬ולאחר מכן לחץ או הקש על הלחצן ‪( Properties‬מאפיינים )או‬ ‫‪( Preferences‬העדפות )כדי לפתוח את מנהל ההדפסה‪.
PAGE 47
‫הדפסת עמודים מרובים בגיליון (‪)Windows‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫בתוכנה בחר באפשרות הדפסה‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫בחר את המדפסת מתוך רשימת המדפסות‪ ,‬ולאחר מכן לחץ או הקש על הלחצן ‪( Properties‬מאפיינים )או‬ ‫‪( Preferences‬העדפות )כדי לפתוח את מנהל ההדפסה‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬שם הלחצן משתנה עבור תוכניות שונות‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬כדי לגשת אל מאפיינים אלה מתוך יישום מסך 'התחל' ב‪ Windows 8-‬או ב‪ ,Windows 8.1-‬בחר‬ ‫באפשרות התקנים‪ ,‬בחר באפשרות הדפסה ולאחר מכן בחר את המדפסת‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫לחץ או הקש על הכרטיסייה גימור‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 48
‫יש הוראות זמינות לביצוע משימות הדפסה ספציפיות‪ ,‬כגון‪:‬‬ ‫‪38‬‬ ‫●‬ ‫יצירת קיצורי דרך להדפסה או להגדרות שנקבעו מראש ושימוש בהם‬ ‫●‬ ‫בחירת גודל הנייר‪ ,‬או שימוש בגודל נייר מותאם אישית‬ ‫●‬ ‫בחירה בכיוון ההדפסה של העמוד‬ ‫●‬ ‫יצירת חוברת‬ ‫●‬ ‫שינוי קנה המידה של מסמך כדי שיתאים לגודל נייר מסוים‬ ‫●‬ ‫הדפסת העמוד הראשון או האחרון של המסמך על נייר שונה‬ ‫●‬ ‫הדפסת סימני מים במסמך‬ ‫משימות הדפסה )‪(Windows‬‬ ‫‪HEWW‬‬
PAGE 49
‫משימות הדפסה (‪)OS X‬‬ ‫כיצד להדפיס (‪)OS X‬‬ ‫ההליך הבא מתאר את תהליך ההדפסה הבסיסי עבור ‪.OS X‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫לחץ על תפריט ‪( File‬קובץ )ולאחר מכן לחץ על האפשרות ‪( Print‬הדפסה‪).‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫בחר את המדפסת‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫לחץ על ‪( Show Details‬הצג פרטים )או על ‪( Copies & Pages‬עותקים ועמודים ‪),‬ולאחר מכן בחר תפריטים‬ ‫אחרים להתאמת הגדרות ההדפסה‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬שם הפריט משתנה עבור תוכניות שונות‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫לחץ על הלחצן ‪( Print‬הדפס‪).
PAGE 50
‫‪.7‬‬ ‫הוצא את הערימה המודפסת מסל הפלט והנח אותה כאשר הצד המודפס כלפי מטה במגש ההזנה‪.‬‬ ‫‪.8‬‬ ‫אם תופיע הנחיה‪ ,‬גע בלחצן לוח הבקרה המתאים כדי להמשיך‪.‬‬ ‫הדפסת עמודים מרובים בגיליון (‪)OS X‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫לחץ על תפריט ‪( File‬קובץ )ולאחר מכן לחץ על האפשרות ‪( Print‬הדפסה‪).‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫בחר את המדפסת‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫לחץ על ‪( Show Details‬הצג פרטים )או על ‪( Copies & Pages‬עותקים ועמודים ‪),‬ולאחר מכן לחץ על‬ ‫התפריט ‪( Layout‬פריסה‪).‬‬ ‫הערה‪ :‬שם הפריט משתנה עבור תוכניות שונות‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 51
‫‪HEWW‬‬ ‫●‬ ‫בחירה בכיוון ההדפסה של העמוד‬ ‫●‬ ‫יצירת חוברת‬ ‫●‬ ‫שינוי קנה המידה של מסמך כדי שיתאים לגודל נייר מסוים‬ ‫●‬ ‫הדפסת העמוד הראשון או האחרון של המסמך על נייר שונה‬ ‫●‬ ‫הדפסת סימני מים במסמך‬ ‫פרק ‪ 4‬הדפסה‬ ‫‪41‬‬
PAGE 52
‫אחסון עבודות הדפסה במוצר עבור הדפסה במועד מאוחר יותר או‬ ‫הדפסה פרטית‬ ‫●‬ ‫מבוא‬ ‫●‬ ‫לפני שתתחיל‬ ‫●‬ ‫הגדרת המדפסת עבור אחסון עבודות‬ ‫●‬ ‫יצירת עבודה מאוחסנת (‪)Windows‬‬ ‫●‬ ‫הדפסת עבודה שאוחסנה‬ ‫●‬ ‫מחיקת עבודה מאוחסנת‬ ‫מבוא‬ ‫סעיף זה מספק הליכים ליצירה ולהדפסה של מסמכים המאוחסנים במדפסת‪ .‬ניתן להדפיס עבודות אלה במועד‬ ‫מאוחר יותר או באופן פרטי‪.‬‬ ‫לפני שתתחיל‬ ‫מאפיין אחסון העבודות כולל את הדרישות הבאות‪:‬‬ ‫●‬ ‫יש לוודא שמותקן כונן הבזק ‪ USB 2.
PAGE 53
‫‪.2‬‬ ‫הכנס כונן הבזק ‪ USB‬ליציאת ‪ USB‬האחורית‪.‬‬ ‫לוח הבקרה יציג את ההודעה ‪( The USB drive will be formatted‬יבוצע פרמוט של כונן ה‪).USB-‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫בחר באפשרות ‪ OK‬כדי להשלים את ההליך‪.‬‬ ‫שלב ‪ :2‬עדכן את מנהל ההדפסה‬ ‫עדכן את מנהל ההדפסה ב‪Windows-‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫לחץ על הלחצן התחל ולאחר מכן לחץ על האפשרות התקנים ומדפסות‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫לחץ לחיצה ימנית על השם של מדפסת ‪ HP‬ולאחר מכן בחר באפשרות מאפייני מדפסת‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫בתיבת הדו‪-‬שיח מאפיינים‪ ,‬בחר את הכרטיסייה הגדרות התקן‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 54
‫‪.2‬‬ ‫בחר את המדפסת מרשימת המדפסות ולאחר מכן בחר באפשרויות מאפיינים או העדפות (השם משתנה בין‬ ‫תוכנות שונות‪).‬‬ ‫הערה‪ :‬שם הלחצן משתנה עבור תוכניות שונות‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬כדי לגשת אל מאפיינים אלה מתוך יישום מסך 'התחל' ב‪ Windows 8-‬או ב‪ ,Windows 8.1-‬בחר‬ ‫באפשרות התקנים‪ ,‬בחר באפשרות הדפסה ולאחר מכן בחר את המדפסת‪.‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫לחץ על הכרטיסייה ‪( Job Storage‬אחסון עבודות‪).‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫בחר אפשרות עבור ‪( Job Storage Mode‬מצב אחסון עבודות‪).
PAGE 55
‫‪.5‬‬ ‫‪) Mode‬מצב(‬ ‫תיאור‬ ‫הגנה באמצעות‬ ‫מספר זיהוי אישי‬ ‫מחיקת עבודות‬ ‫העתקה מהירה‬ ‫הדפס את מספר העותקים הדרוש של עבודה ואחסן עותק‬ ‫של העבודה בזיכרון של המדפסת כדי שתוכל להדפיס‬ ‫אותה שוב מאוחר יותר‪.‬‬ ‫לא‬ ‫באופן ידני‬ ‫‪Stored Job‬‬ ‫(עבודה מאוחסנת)‬ ‫אחסן עבודה במדפסת ואפשר למשתמשים אחרים להדפיס‬ ‫את העבודה בכל עת‪.‬‬ ‫כן (אופציונלי)‬ ‫באופן ידני‬ ‫כדי להשתמש בשם משתמש או בשם עבודה מותאמים אישית‪,‬לחץ על הלחצן ‪( Custom‬מותאם אישית )והזן‬ ‫את שם המשתמש או את שם העבודה‪.
PAGE 56
‫‪46‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫בחר את שם העבודה‪ .‬אם העבודה פרטית או מוצפנת‪ ,‬הזן ‪ PIN‬או סיסמה‪.‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫בחר באפשרות ‪( Delete‬מחק )ולאחר מכן לחץ על לחצן ‪ OK‬כדי למחוק את העבודה‪.
PAGE 57
‫הדפסה מהתקן נייד‬ ‫מבוא‬ ‫‪ HP‬מציעה מספר פתרונות ‪ Mobile‬ו‪ ePrint-‬כדי לאפשר הדפסה קלה למדפסת ‪ HP‬ממחשב נייד‪ ,‬ממחשב לוח‪,‬‬ ‫מטלפון חכם או מהתקן נייד אחר‪ .‬כדי לראות את הרשימה המלאה ולקבוע מהי האפשרות הטובה ביותר‪ ,‬עבור אל‬ ‫‪.www.hp.
PAGE 58
‫הערה‪ :‬בסביבות שבהן מותקן יותר מדגם אחד של אותה מדפסת‪ ,‬מומלץ לספק לכל מדפסת שם ‪Wi-Fi Direct‬‬ ‫ייחודי לזיהוי קל יותר של המדפסת עבור הדפסת ‪ .Wi-Fi Direct‬שם ה‪ Wi-Fi Direct-‬זמין בלחיצה על הלחצן‪OK‬‬ ‫ולאחר מכן פתיחת התפריטים הבאים‪:‬‬ ‫●‬ ‫הגדרת רשת‬ ‫●‬ ‫‪Wi-Fi Direct‬‬ ‫●‬ ‫שם ‪Wi-Fi Direct‬‬ ‫בצע את ההליך הבא כדי לשנות את שם ה‪ Wi-Fi Direct-‬של המדפסת באמצעות שרת האינטרנט המשובץ של ‪HP‬‬ ‫(‪):EWS‬‬ ‫שלב ‪ :1‬פתיחת שרת האינטרנט המשובץ (‪) EWS‬של ‪HP‬‬ ‫‪.
PAGE 59
‫‪.2‬‬ ‫פתח דפדפן אינטרנט והקלד בשורת הכתובת את כתובת ה‪ IP-‬או שם המארח בדיוק כפי שהם מופיעים‬ ‫בלוח הבקרה של המדפסת‪ .‬הקש על המקש ‪ Enter‬במקלדת של המחשב‪ .‬שרת האינטרנט המשובץ של‬ ‫‪ HP‬נפתח‪.‬‬ ‫אם דפדפן האינטרנט מציג את ההודעה ישנה בעיה באישור האבטחה של אתר זה בעת הניסיון לפתוח‬ ‫את ה‪ ,EWS-‬לחץ על המשך לאתר אינטרנט זה (לא מומלץ)‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬בחירה באפשרות המשך לאתר אינטרנט זה (לא מומלץ) לא תזיק למחשב בזמן הניווט בתוך‬ ‫ה‪ EWS-‬עבור המדפסת של ‪.HP‬‬ ‫‪.
PAGE 60
‫●‬ ‫‪iBooks‬‬ ‫●‬ ‫יישומים נבחרים של צד שלישי‬ ‫כדי להשתמש ב‪ ,AirPrint-‬יש לחבר את המדפסת לאותה רשת (רשת משנה )שאליה מחובר התקן ‪ .Apple‬לקבלת‬ ‫מידע נוסף על השימוש ב‪ AirPrint-‬ועל מוצרי ‪ HP‬התואמים ל‪ ,AirPrint-‬עבור אל ‪www.hp.com/go/‬‬ ‫‪.LaserJetMobilePrinting‬‬ ‫הערה‪ :‬ודא את מספר הגירסה לפני השימוש ב‪ AirPrint-‬עם חיבור ‪ .USB‬גירסאות ‪ 1.3 AirPrint‬וגירסאות קודמות‬ ‫אינן תומכות בחיבורי ‪.
PAGE 61
‫‪5‬‬ ‫ניהול המדפסת‬ ‫●‬ ‫שינוי סוג החיבור של המדפסת (‪)Windows‬‬ ‫●‬ ‫תצורה מתקדמת עם שרת האינטרנט המשובץ (‪) EWS‬של ‪ HP‬ו‪)Windows( HP Device Toolbox-‬‬ ‫●‬ ‫תצורה מתקדמת עם ‪( HP Utility‬תוכנית השירות של ‪) HP‬ל‪OS X-‬‬ ‫●‬ ‫קביעת הגדרות רשת ‪IP‬‬ ‫●‬ ‫מאפייני האבטחה של המדפסת‬ ‫●‬ ‫הגדרות לשימור אנרגיה‬ ‫●‬ ‫‪HP Web Jetadmin‬‬ ‫●‬ ‫עדכון הקושחה‬ ‫לקבלת מידע נוסף‪:‬‬ ‫המידע שלהלן נכון למועד הפרסום‪ .‬לקבלת מידע עדכני‪ ,‬ראה ‪www.hp.com/support/ljM402, www.hp.com/‬‬ ‫‪.
PAGE 62
‫שינוי סוג החיבור של המדפסת (‪)Windows‬‬ ‫אם אתה כבר משתמש במדפסת וברצונך לשנות את האופן שבו היא מחוברת‪ ,‬השתמש בקיצור הדרך ‪Reconfigure‬‬ ‫‪( your HP Device‬קבע מחדש את התצורה של התקן ‪) HP‬בשולחן העבודה של המחשב כדי לשנות את החיבור‪.‬‬ ‫לדוגמה‪ ,‬באפשרותך להגדיר מחדש את המדפסת כך שתשתמש בכתובת תקשורת אלחוטית אחרת‪,‬תתחבר לרשת‬ ‫קווית או אלחוטית או שתעבור מחיבור רשת לחיבור ‪ .USB‬באפשרותך לשנות את התצורה מבלי להשתמש‬ ‫בתקליטור המדפסת‪ .
PAGE 63
‫תצורה מתקדמת עם שרת האינטרנט המשובץ (‪) EWS‬של ‪ HP‬ו‪HP-‬‬ ‫‪)Windows( Device Toolbox‬‬ ‫השתמש בשרת האינטרנט המשובץ (‪) EWS‬של ‪ HP‬כדי לנהל את פונקציות ההדפסה ממחשב במקום מלוח הבקרה‬ ‫של המדפסת‪.
PAGE 64
‫כרטיסייה או מקטע‬ ‫תיאור‬ ‫הכרטיסייה ‪( Home‬בית)‬ ‫●‬ ‫מספקת מידע על המוצר‪ ,‬המצב‬ ‫והתצורה‪.‬‬ ‫‪( Device Status‬סטטוס ההתקן ‪):‬הצגת סטטוס המדפסת ותוחלת החיים המשוערת‪ ,‬באחוזים‪,‬‬ ‫שנותרה לחומרים המתכלים של ‪.HP‬‬ ‫●‬ ‫‪( Supplies Status‬סטטוס החומרים המתכלים ‪):‬מציג את תוחלת החיים הנותרת המשוערת‬ ‫של החומרים המתכלים מתוצרת ‪ .HP‬חיי המוצר המתכלה בפועל עשויים להשתנות‪ .‬הקפד‬ ‫להחזיק חומר מתכלה חלופי שתוכל להתקין כאשר איכות ההדפסה לא תהיה עוד קבילה‪ .
PAGE 65
‫כרטיסייה או מקטע‬ ‫תיאור‬ ‫הכרטיסייה ‪( Fax‬פקס)‬ ‫●‬ ‫‪( Receive Options‬אפשרויות קבלה ‪):‬הגדרת האופן שבו המדפסת מטפלת בפקסים נכנסים‪.‬‬ ‫(מדפסות פקס בלבד)‬ ‫●‬ ‫‪( Phone Book‬ספר טלפונים ‪):‬הוספה או מחיקה של ערכים בספר הטלפונים של המוצר‪.‬‬ ‫●‬ ‫‪( Junk Fax List‬רשימת מספרי פקס זבל ‪):‬הגדרת מספרי פקס שיש לחסום בפני שליחת‬ ‫פקסים למדפסת‪.‬‬ ‫●‬ ‫יומן פעילות פקס‪ :‬סריקת פעילות הפקס האחרונה עבור המדפסת‪.
PAGE 66
‫תצורה מתקדמת עם ‪( HP Utility‬תוכנית השירות של ‪) HP‬ל‪OS X-‬‬ ‫השתמש ב‪( HP Utility-‬תוכנית השירות של ‪) HP‬כדי לבדוק את סטטוס המדפסת או כדי להציג או לשנות את‬ ‫הגדרות המדפסת דרך המחשב‪.‬‬ ‫באפשרותך להשתמש בתוכנית השירות של ‪ HP‬כאשר המדפסת מחוברת באמצעות כבל ‪ USB‬או כשהיא מחוברת‬ ‫לרשת מבוססת‪.TCP/IP-‬‬ ‫פתיחת ‪HP Utility‬‬ ‫‪.
PAGE 67
‫פריט‬ ‫תיאור‬ ‫‪( File Upload‬העלאת קבצים)‬ ‫העברת קבצים מהמחשב אל המדפסת‪ .‬ניתן להעלות קבצים מהסוגים הבאים‪:‬‬ ‫○‬ ‫‪).PRN( HP LaserJet printer command language‬‬ ‫○‬ ‫‪).PDF( Portable document format‬‬ ‫○‬ ‫‪).PS( Postscript‬‬ ‫○‬ ‫טקסט (‪).TXT‬‬ ‫ניהול צריכת חשמל‬ ‫קביעת את הגדרות החיסכון של המדפסת‪.‬‬ ‫‪( Update Firmware‬עדכן קושחה)‬ ‫העברת קובץ עדכון קושחה למדפסת‪.
PAGE 68
‫פריט‬ ‫תיאור‬ ‫‪( Scan to E-mail‬סריקה לדואר אלקטרוני)‬ ‫פתיחת הדף בשרת האינטרנט המשובץ (‪) EWS‬של ‪ HP‬לקביעת ההגדרות של סריקה לדוא"ל‪.‬‬ ‫(מדפסות ‪ MFP‬בלבד)‬ ‫‪( Scan to Network Folder‬סריקה לתיקיית‬ ‫רשת)‬ ‫פתיחת הדף בשרת האינטרנט המשובץ (‪) EWS‬של ‪ HP‬לקביעת ההגדרות של סריקה‬ ‫לתיקיית רשת‪.
PAGE 69
‫קביעת הגדרות רשת ‪IP‬‬ ‫●‬ ‫מבוא‬ ‫●‬ ‫הגבלת אחריות בנושא שיתוף במדפסת‬ ‫●‬ ‫הצגה או שינוי של הגדרות הרשת‬ ‫●‬ ‫שינוי שם המדפסת ברשת‬ ‫●‬ ‫הגדרה ידנית של פרמטרי ‪ IPv4 TCP/IP‬מלוח הבקרה‬ ‫●‬ ‫הגדרות מהירות קישור והדפסה דו‪-‬צדדית‬ ‫מבוא‬ ‫היעזר בסעיפים הבאים כדי לקבוע את הגדרות הרשת של המדפסת‪.‬‬ ‫הגבלת אחריות בנושא שיתוף במדפסת‬ ‫‪ HP‬אינה תומכת בעבודה ברשת עמית‪-‬לעמית‪ ,‬מכיוון שזוהי פונקציה של מערכות ההפעלה של ‪ Microsoft‬ולא של‬ ‫מנהלי המדפסות של ‪ .HP‬עבור לאתר של ‪ Microsoft‬בכתובת ‪.
PAGE 70
‫ב‪.‬‬ ‫פתח דפדפן אינטרנט והקלד בשורת הכתובת את כתובת ה‪ IP-‬או את שם המארח בדיוק כפי שהם‬ ‫מופיעים בלוח הבקרה של המדפסת‪ .‬הקש על המקש ‪ Enter‬במקלדת של המחשב‪ .‬שרת האינטרנט‬ ‫המשובץ של ‪ HP‬נפתח‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬אם דפדפן האינטרנט מציג את ההודעה ישנה בעיה באישור האבטחה של אתר זה בעת הניסיון‬ ‫לפתוח את ה‪ ,EWS-‬לחץ על המשך לאתר אינטרנט זה (לא מומלץ)‪.‬‬ ‫בחירה באפשרות המשך לאתר אינטרנט זה (לא מומלץ) לא תזיק למחשב בזמן הניווט בתוך ה‪EWS-‬‬ ‫עבור המדפסת של ‪.HP‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫פתח את הכרטיסייה ‪( System‬מערכת‪).
PAGE 71
‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪HEWW‬‬ ‫בחר באחת מהאפשרויות הבאות‪:‬‬ ‫●‬ ‫אוטומטי‪ :‬שרת ההדפסה מגדיר את עצמו באופן אוטומטי למהירות ההתקשרות הגבוהה ביותר ולמצב‬ ‫התקשורת המהיר ביותר המותרים ברשת‪.
PAGE 72
‫מאפייני האבטחה של המדפסת‬ ‫מבוא‬ ‫המדפסת כוללת מספר מאפייני אבטחה כדי להגביל את המשתמשים בעלי הגישה להגדרות תצורה‪ ,‬על מנת לאבטח‬ ‫נתונים ולמנוע גישה לרכיבי חומרה בעלי ערך‪.‬‬ ‫●‬ ‫הקצאה או שינוי של סיסמת המערכת באמצעות שרת האינטרנט המשובץ (‪) EWS‬של ‪HP‬‬ ‫●‬ ‫נעילת לוח האם‬ ‫הקצאה או שינוי של סיסמת המערכת באמצעות שרת האינטרנט המשובץ (‪) EWS‬של ‪HP‬‬ ‫הקצה סיסמת מנהל מערכת עבור גישה למדפסת ולשרת האינטרנט המשובץ (‪) EWS‬של ‪ , HP‬כדי שמשתמשים‬ ‫בלתי מורשים לא יוכלו לשנות את הגדרות המדפסת‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 73
‫הגדרות לשימור אנרגיה‬ ‫●‬ ‫מבוא‬ ‫●‬ ‫הדפסה עם ‪( EconoMode‬מצב חיסכון)‬ ‫●‬ ‫קביעת תצורת ההגדרה ‪( Sleep/Auto Off‬שינה‪/‬כיבוי אוטומטי)‬ ‫●‬ ‫הגדרת ההשהיה עבור ‪( Shut Down After‬כיבוי לאחר )וקביעת תצורת המדפסת לשימוש במתח בהספק של‬ ‫‪ 1‬ואט או פחות‬ ‫●‬ ‫קביעת ההגדרה של ‪( Delay Shut Down‬השהה כיבוי)‬ ‫מבוא‬ ‫המדפסת כוללת מספר מאפייני חיסכון לשימור אנרגיה וחומרים מתכלים‪.‬‬ ‫הדפסה עם ‪( EconoMode‬מצב חיסכון)‬ ‫מדפסת זו כוללת אפשרות של ‪( EconoMode‬מצב חיסכון )להדפסת טיוטות של מסמכים‪ .
PAGE 74
‫הגדרת ההשהיה עבור ‪( Shut Down After‬כיבוי לאחר )וקביעת תצורת המדפסת לשימוש‬ ‫במתח בהספק של ‪ 1‬ואט או פחות‬ ‫השתמש בתפריטי לוח הבקרה כדי להגדיר את פרק הזמן לפני שהמדפסת תבצע כיבוי‪.‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫לאחר שהמדפסת תיכבה‪ ,‬צריכת החשמל תהיה ‪ 1‬ואט או פחות‪.‬‬ ‫בצע את ההליך הבא כדי לשנות את ההגדרה ‪( Shut Down After Delay‬כיבוי לאחר עיכוב‪):‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫בלוח הבקרה של המדפסת‪ ,‬לחץ על הלחצן ‪.OK‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫פתח את התפריטים הבאים‪:‬‬ ‫‪.
PAGE 75
‫‪HP Web Jetadmin‬‬ ‫‪ HP Web Jetadmin‬הוא כלי עטור פרסים ומוביל בתעשייה לניהול יעיל של מגוון רחב של מוצרי ‪ HP‬המחוברים‬ ‫לרשת‪ ,‬לרבות מדפסות‪ ,‬מדפסות רב‪-‬תכליתיות והתקני שליחה דיגיטליים‪ .‬פתרון יחיד זה מאפשר לך להתקין‪ ,‬לנטר‪,‬‬ ‫לתחזק ולאבטח את סביבת ההדפסה וההדמיה וכן לפתור בעיות מרחוק ‪ -‬ובסופו של דבר מגדיל פרודוקטיביות‬ ‫עסקית בכך שהוא מסייע לך לחסוך בזמן‪ ,‬לשלוט בעלויות ולהגן על ההשקעה שלך‪.‬‬ ‫מדי פעם מתפרסמים שדרוגים של ‪ HP Web Jetadmin‬כדי לספק תמיכה במאפייני מוצר מסוימים‪ .
PAGE 76
‫עדכון הקושחה‬ ‫‪ HP‬מציעה עדכונים תקופתיים למדפסת‪ ,‬יישומי ‪ Web Services‬חדשים ותכונות חדשות ליישומי ‪Web Services‬‬ ‫קיימים‪ .‬בצע את השלבים הבאים כדי לעדכן את קושחת המדפסת עבור מדפסת אחת‪ .‬כשתעדכן את הקושחה‪,‬‬ ‫היישומים של שירותי האינטרנט יתעדכנו באופן אוטומטי‪.‬‬ ‫יש שתי שיטות נתמכות לביצוע עדכון קושחה במדפסת זו‪ .‬השתמש רק באחת השיטות הבאות כדי לעדכן את‬ ‫קושחת המדפסת‪.
PAGE 77
‫‪.4‬‬ ‫לחץ על ‪( Download‬הורד ‪),‬לחץ על ‪( Run‬הפעל )ולאחר מכן לחץ על ‪ Run‬שוב‪.‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫כשתוכנית השירות תופעל‪ ,‬בחר את המדפסת מתוך הרשימה הנפתחת ולאחר מכן לחץ על ‪Send Firmware‬‬ ‫(שלח קושחה‪).‬‬ ‫הערה‪ :‬אם ברצונך להדפיס דף תצורה כדי לוודא את גרסת הקושחה המותקנת לפני או אחרי תהליך העדכון‪,‬‬ ‫לחץ על ‪( Print Config‬הדפס תצורה‪).‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪HEWW‬‬ ‫פעל בהתאם להוראות במסך כדי להשלים את ההתקנה‪ ,‬ולאחר מכן לחץ על הלחצן ‪( Exit‬יציאה )כדי לסגור‬ ‫את תוכנית השירות‪.
PAGE 78
‫‪68‬‬ ‫עדכון הקושחה‬ ‫‪HEWW‬‬
PAGE 79
‫‪6‬‬ ‫‪( Solve problems‬פתור בעיות)‬ ‫●‬ ‫תמיכת לקוחות‬ ‫●‬ ‫שחזור ערכי ברירת המחדל של היצרן‬ ‫●‬ ‫ההודעה "‪" (Cartridge is low‬המחסנית עומדת להתרוקן )או "‪" (Cartridge is very low‬המחסנית כמעט‬ ‫ריקה )מוצגת בלוח הבקרה של המדפסת‬ ‫●‬ ‫המדפסת אינה אוספת נייר או שיש תקלות בהזנה‬ ‫●‬ ‫שחרור חסימות נייר‬ ‫●‬ ‫שיפור איכות ההדפסה‬ ‫●‬ ‫פתרון בעיות ברשת קווית‬ ‫●‬ ‫פתרון בעיות רשת אלחוטית (דגמים אלחוטיים בלבד)‬ ‫לקבלת מידע נוסף‪:‬‬ ‫המידע שלהלן נכון למועד הפרסום‪ .‬לקבלת מידע עדכני‪ ,‬ראה ‪www.
PAGE 80
‫תמיכת לקוחות‬ ‫קבלת תמיכה טלפונית עבור המדינה‪/‬אזור שלך‬ ‫הכן מראש את שם המדפסת‪ ,‬מספרה הסידורי‪ ,‬תאריך הרכישה וכן את תיאור‬ ‫הבעיה‬ ‫‪70‬‬ ‫מספרי הטלפון הרלוונטיים למדינה‪/‬לאזור מופיעים‬ ‫בעלון שצורף לאריזת המדפסת‪ ,‬או בכתובת‬ ‫‪.www.hp.com/support/‬‬ ‫קבלת תמיכה באינטרנט ‪ 24‬שעות ביממה‪ ,‬והורדת מנהלי התקן ותוכניות שירות‬ ‫‪www.hp.com/support/ljM402, www.hp.com/‬‬ ‫‪support/ljM403‬‬ ‫הזמן שירות או הסכמי תחזוקה נוספים של ‪HP‬‬ ‫‪www.hp.com/go/carepack‬‬ ‫בצע רישום של המדפסת‬ ‫‪www.register.
PAGE 81
‫שחזור ערכי ברירת המחדל של היצרן‬ ‫שחזור ברירות המחדל של היצרן מחזיר את כל הגדרות המדפסת והרשת לברירות המחדל של היצרן‪ .‬ספירת‬ ‫העמודים‪ ,‬וגודל המגש לא יאופסו‪ .‬כדי לשחזר את המדפסת להגדרות ברירת המחדל של היצרן‪ ,‬בצע את הפעולות‬ ‫הבאות‪.‬‬ ‫זהירות‪ :‬שחזור ברירות המחדל של היצרן מחזיר את כל ההגדרות לברירות המחדל של היצרן‪ ,‬וגם מוחק את‬ ‫הדפים המאוחסנים בזיכרון‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫בלוח הבקרה של המדפסת‪ ,‬לחץ על הלחצן ‪.OK‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫בחר באפשרות ‪( Service‬שירות‪).‬‬ ‫‪.
PAGE 82
‫ההודעה "‪" (Cartridge is low‬המחסנית עומדת להתרוקן )או‬ ‫"‪" (Cartridge is very low‬המחסנית כמעט ריקה )מוצגת בלוח הבקרה‬ ‫של המדפסת‬ ‫‪( Cartridge is low‬המחסנית עומדת להתרוקן ‪):‬המדפסת מיידעת אותך כאשר המפלס של מחסנית טונר נמוך‪ .‬אורך‬ ‫חיי מחסנית הטונר בפועל עשוי להשתנות‪ .‬כדאי לך להחזיק מחסנית חלופית זמינה שתוכל להתקין כאשר איכות‬ ‫ההדפסה תפסיק להיות תקינה‪ .‬אין צורך להחליף כעת את מחסנית הטונר‪.‬‬ ‫המשך להדפיס עם המחסנית הנוכחית עד שפיזור הטונר יפסיק להפיק איכות הדפסה משביעת רצון‪ .
PAGE 83
‫‪HEWW‬‬ ‫הזמן דרך ספקי שירות או תמיכה‬ ‫פנה לספק שירות או תמיכה מורשה של ‪.HP‬‬ ‫הזמנה באמצעות שרת האינטרנט המשובץ‬ ‫(‪) EWS‬של ‪HP‬‬ ‫כדי לגשת‪ ,‬בדפדפן אינטרנט נתמך במחשב שלך‪ ,‬הזן את כתובת ה‪ IP-‬של המדפסת או את שם‬ ‫המארח בשדה הכתובת‪ .URL/‬ה‪ EWS-‬מכיל קישור לאתר האינטרנט ‪ ,HP SureSupply‬המספק‬ ‫אפשרויות לרכישת חומרים מתכלים מקוריים של ‪.
PAGE 84
‫המדפסת אינה אוספת נייר או שיש תקלות בהזנה‬ ‫מבוא‬ ‫הפתרונות הבאים עשויים לסייע בפתרון בעיות אם המדפסת לא אוספת נייר מהמגש‪ ,‬או אם היא אוספת גיליונות‬ ‫נייר מרובים בפעם אחת‪ .‬אחד משני מצבים אלה עלול לגרום לחסימות נייר‪.‬‬ ‫●‬ ‫המדפסת לא אוספת נייר‬ ‫●‬ ‫המדפסת אוספת גיליונות נייר מרובים‬ ‫המדפסת לא אוספת נייר‬ ‫אם המדפסת לא אוספת נייר מהמגש‪ ,‬נסה את הפתרונות הבאים‪.‬‬ ‫‪74‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫פתח את המדפסת והוצא גיליונות נייר תקועים‪ .‬ודא כי לא נותרו שאריות נייר קרוע בתוך המדפסת‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 85
‫‪.4‬‬ ‫ודא שמכווני הנייר במגש מותאמים כהלכה לגודל הנייר‪ .‬הזז את המכוונים למיקום המתאים במגש‪ .‬החץ שעל‬ ‫מכוון המגש צריך להתיישר במדויק לפי הסימון שעל המגש‪.‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫אין להצמיד את מכווני הנייר לערימת הנייר‪ .‬כוונן אותם בהתאם למיקומים או לסימונים שבמגש‪.‬‬ ‫התמונות הבאות מציגות דוגמאות של מיקומי גודל הנייר במגשים עבור מדפסות שונות‪ .‬ברוב המדפסות של‬ ‫‪ HP‬קיימים סימונים דומים לאלה‪.
PAGE 86
‫‪.5‬‬ ‫ודא שהלחות בחדר היא בטווח המפרט עבור מדפסת זו ושהנייר מאוחסן באריזות שלא נפתחו‪ .‬רוב חבילות‬ ‫הנייר נמכרות באריזות עמידות ללחות כדי לשמור שהנייר יישאר יבש‪.‬‬ ‫בסביבות עם לחות גבוהה‪ ,‬הנייר בחלקה העליון של הערימה במגש עלול לספוג לחות‪ ,‬וייתכן שיהיה לו מראה‬ ‫גלי או לא אחיד‪ .‬במקרה כזה‪ ,‬הוצא מהערימה חמישה עד עשרה מגיליונות הנייר העליונים‪.‬‬ ‫בסביבות עם לחות נמוכה‪ ,‬עודף חשמל סטטי עלול לגרום לגיליונות נייר להידבק זה לזה‪ .
PAGE 87
‫הערה‪ :‬נפנוף הנייר מייצר חשמל סטטי‪ .‬במקום לנפנף את הנייר‪ ,‬כופף את הערימה על‪-‬ידי החזקה של‬ ‫הקצוות וקרב אותם זה לזה כך שתיווצר צורת ‪ .U‬לאחר מכן‪ ,‬סובב את הקצוות למטה וצור צורת ‪ U‬בצד השני‪.‬‬ ‫אחר כך‪ ,‬אחוז בכל צד של ערימת הנייר‪ ,‬וחזור על תהליך זה‪ .‬תהליך זה משחרר את הגיליונות הבודדים ללא‬ ‫ייצור חשמל סטטי‪ .‬ישר את ערימת הנייר על שולחן לפני שתחזיר אותה אל המגש‪.‬‬ ‫איור ‪ 6-5‬טכניקה לכיפוף ערימת הנייר‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫השתמש רק בנייר העומד בדרישות המפרט של ‪ HP‬למדפסת זו‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 88
‫‪.5‬‬ ‫ודא שהמגש הוא אינו מלא יתר על המידה על‪-‬ידי בדיקה של סימוני גובה הערימה בתוך המגש‪ .‬אם המגש אכן‬ ‫מלא יתר על המידה‪ ,‬הוצא את כל חבילת הנייר מהמגש‪ ,‬ישר את הערימה ולאחר מכן החזר חלק מהנייר למגש‪.‬‬ ‫התמונות הבאות מציגות דוגמאות של סימוני גובה הערימה במגשים עבור מדפסות שונות‪ .‬ברוב המדפסות של‬ ‫‪ HP‬קיימים סימונים דומים לאלה‪ .‬כמו כן‪ ,‬ודא שכל גיליונות הנייר נמצאים מתחת ללשוניות ליד סימני גובה‬ ‫הערימה‪ .‬לשוניות אלה מסייעות להחזיק את הנייר במיקום הנכון במהלך כניסתו למדפסת‪.
PAGE 89
‫‪.6‬‬ ‫ודא שמכווני הנייר במגש מותאמים כהלכה לגודל הנייר‪ .‬הזז את המכוונים למיקום המתאים במגש‪ .‬החץ שעל‬ ‫מכוון המגש צריך להתיישר במדויק לפי הסימון שעל המגש‪.‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫אין להצמיד את מכווני הנייר לערימת הנייר‪ .‬כוונן אותם בהתאם למיקומים או לסימונים שבמגש‪.‬‬ ‫התמונות הבאות מציגות דוגמאות של מיקומי גודל הנייר במגשים עבור מדפסות שונות‪ .‬ברוב המדפסות של‬ ‫‪ HP‬קיימים סימונים דומים לאלה‪.‬‬ ‫איור ‪ 6-8‬סימוני גודל עבור מגש ‪ 1‬או עבור המגש הרב‪-‬תכליתי‬ ‫איור ‪ 6-9‬סימוני גודל עבור מגשי מחסנית‬ ‫‪.
PAGE 90
‫שחרור חסימות נייר‬ ‫מבוא‬ ‫המידע הבא כולל הוראות לשחרור חסימות נייר במדפסת‪.‬‬ ‫●‬ ‫אתה נתקל בחסימות נייר תכופות או חוזרות?‬ ‫●‬ ‫מיקומים של חסימות נייר‬ ‫●‬ ‫שחרור חסימות נייר במגש ‪1‬‬ ‫●‬ ‫שחרור חסימות נייר במגש ‪2‬‬ ‫●‬ ‫שחרור חסימות נייר במגש ‪3‬‬ ‫●‬ ‫שחרור חסימות נייר ב‪Fuser-‬‬ ‫●‬ ‫שחרור חסימות נייר בסל הפלט‬ ‫●‬ ‫שחרור חסימות נייר ביחידת ההדפסה הדו‪-‬צדדית‬ ‫אתה נתקל בחסימות נייר תכופות או חוזרות?‬ ‫בצע את השלבים הבאים כדי לפתור בעיות בחסימות נייר תכופות‪ .
PAGE 91
‫ג‪.‬‬ ‫●‬ ‫שירות‬ ‫●‬ ‫דף ניקוי‬ ‫טען נייר רגיל בגודל ‪ Letter‬או בגודל ‪ A4‬כאשר תונחה לעשות כן‪ ,‬ולאחר מכן לחץ על לחצן ‪.OK‬‬ ‫ההודעה ‪( Cleaning‬מנקה )מוצגת בלוח הבקרה של המדפסת‪ .‬המתן עד לסיום התהליך‪ .‬השלך את‬ ‫העמוד המודפס‪.‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫הדפס דף תצורה כדי לבדוק את המדפסת‪.‬‬ ‫א‪.‬‬ ‫בלוח הבקרה של המדפסת‪ ,‬לחץ על הלחצן ‪.OK‬‬ ‫ב‪.‬‬ ‫פתח את תפריט ‪( Reports‬דוחות‪).‬‬ ‫ג‪.‬‬ ‫בחר באפשרות ‪( Configuration Report‬דוח תצורה‪).
PAGE 92
‫שחרור חסימות נייר במגש ‪1‬‬ ‫בצע את ההליך הבא כדי לשחרר חסימות נייר במגש ‪.1‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫משוך באיטיות את הנייר התקוע אל מחוץ למדפסת‪.‬‬ ‫‪RD‬‬ ‫‪HEW‬‬ ‫‪LETT‬‬ ‫‪-PAC‬‬ ‫‪KA‬‬ ‫‪2‬‬ ‫שחרור חסימות נייר במגש ‪2‬‬ ‫השתמש בהליך הבא כדי לבדוק אם יש נייר בכל מיקומי החסימות האפשריים הקשורים למגש ‪.2‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫הוצא את המגש מהמדפסת‪.
PAGE 93
‫‪.2‬‬ ‫הוצא את הנייר מהמגש‪ ,‬וסלק את הניירות הפגומים‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫ודא שמכוון הנייר האחורי מותאם למיקום עבור גודל‬ ‫הנייר הנכון‪ .‬במקרה הצורך‪ ,‬אחוז במנגנון השחרור‬ ‫והזז את מכוון הנייר האחורי למיקום הנכון‪ .‬הוא‬ ‫אמור להינעל בנקישה‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫טען את הנייר במגש‪ .‬ודא שהערימה מונחת בצורה‬ ‫ישרה במגש בכל ארבע הפינות ומתחת לסימני‬ ‫הגובה המרבי‪.
PAGE 94
‫‪.5‬‬ ‫הכנס את המגש חזרה וסגור אותו‪.‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫לחץ על הלחצן לשחרור הדלת הקדמית‪.‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫פתח את הדלת הקדמית‪.
PAGE 95
‫‪.8‬‬ ‫הוצא את מחסנית הטונר‪.‬‬ ‫‪.9‬‬ ‫הרם את מכסה הגישה לחסימה‪.‬‬ ‫‪HEW‬‬ ‫‪LETT-‬‬ ‫‪PACK‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪RD‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ .10‬הוצא את הנייר התקוע‪.
PAGE 96
‫‪ .11‬התקן את מחסנית הטונר‪.‬‬ ‫‪HEW‬‬ ‫‪LETT-‬‬ ‫‪PACK‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪RD‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ .12‬סגור את הדלת הקדמית‪.‬‬ ‫‪HEW‬‬ ‫‪LE‬‬ ‫‪TT-PA‬‬ ‫‪CKA‬‬ ‫‪RD‬‬ ‫‪HEW‬‬ ‫‪LETT-‬‬ ‫‪PACK‬‬ ‫‪ARD‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫שחרור חסימות נייר במגש ‪3‬‬ ‫השתמש בהליך הבא כדי לבדוק אם יש נייר בכל מיקומי החסימות האפשריים הקשורים למגש ‪.
PAGE 97
‫‪.1‬‬ ‫הוצא את המגש מהמדפסת‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫הוצא את הנייר מהמגש‪ ,‬וסלק את הניירות הפגומים‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫ודא שמכוון הנייר האחורי מותאם למיקום עבור גודל‬ ‫הנייר הנכון‪ .‬במקרה הצורך‪ ,‬אחוז במנגנון השחרור‬ ‫והזז את מכוון הנייר האחורי למיקום הנכון‪ .‬הוא‬ ‫אמור להינעל בנקישה‪.
PAGE 98
‫‪.4‬‬ ‫טען את הנייר במגש‪ .‬ודא שהערימה מונחת בצורה‬ ‫ישרה במגש בכל ארבע הפינות ומתחת לסימני‬ ‫הגובה המרבי‪.‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫הכנס את המגש חזרה וסגור אותו‪.‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫לחץ על הלחצן לשחרור הדלת הקדמית‪.
PAGE 99
‫‪.7‬‬ ‫פתח את הדלת הקדמית‪.‬‬ ‫‪.8‬‬ ‫הוצא את מחסנית הטונר‪.‬‬ ‫‪.9‬‬ ‫הרם את מכסה הגישה לחסימה‪.
PAGE 100
‫‪ .10‬הוצא את הנייר התקוע‪.‬‬ ‫‪ .11‬התקן את מחסנית הטונר‪.‬‬ ‫‪HEW‬‬ ‫‪LETT-‬‬ ‫‪PACK‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪RD‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ .12‬סגור את הדלת הקדמית‪.‬‬ ‫‪HEW‬‬ ‫‪LE‬‬ ‫‪TT-PA‬‬ ‫‪CKA‬‬ ‫‪RD‬‬ ‫‪HEW‬‬ ‫‪PACK‬‬ ‫‪ARD‬‬ ‫‪LETT-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫שחרור חסימות נייר ב‪Fuser-‬‬ ‫בצע את ההליך הבא כדי לבדוק אם יש נייר בכל מיקומי החסימות האפשריים באזור ה‪.
PAGE 101
.‫לחץ על הלחצן לשחרור הדלת הקדמית‬ .1 .‫פתח את הדלת הקדמית‬ .2 .‫הוצא את מחסנית הטונר‬ .
PAGE 102
‫‪92‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫הרם את מכסה הגישה לחסימה‪.‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫הוצא את הנייר התקוע‪.
PAGE 103
‫‪.6‬‬ ‫התקן את מחסנית הטונר‪.‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫סגור את הדלת הקדמית‪.‬‬ ‫‪HEW‬‬ ‫‪LETT-‬‬ ‫‪PACK‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪RD‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪HEW‬‬ ‫‪LE‬‬ ‫‪TT-PA‬‬ ‫‪CKA‬‬ ‫‪RD‬‬ ‫‪HEW‬‬ ‫‪PACK‬‬ ‫‪ARD‬‬ ‫‪LETT-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫שחרור חסימות נייר בסל הפלט‬ ‫בצע את ההליך הבא כדי לבדוק אם יש נייר בכל מיקומי החסימות האפשריים בסל הפלט‪.
PAGE 104
‫‪.1‬‬ ‫אם ניתן לראות את הנייר בסל הפלט‪ ,‬אחוז בקצהו‬ ‫ושלוף אותו בעדינות‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫פתח את הדלת האחורית‪.
PAGE 105
‫‪.3‬‬ ‫הוצא את כל הניירות התקועים מאזור הדלת‬ ‫האחורית‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫סגור את הדלת האחורית‪.‬‬ ‫שחרור חסימות נייר ביחידת ההדפסה הדו‪-‬צדדית‬ ‫בצע את ההליך הבא כדי לבדוק אם יש נייר בכל מיקומי החסימות האפשריים ביחידת ההדפסה הדו‪-‬צדדית‬ ‫האוטומטית‪.
PAGE 106
‫‪.1‬‬ ‫הוצא את מגש ‪ 2‬במלואו מהמדפסת‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫לחץ על הלחצן הירוק כדי לשחרר את המכוון‬ ‫הדו‪-‬צדדי‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫הוצא את הנייר התקוע‪.
PAGE 107
‫‪.4‬‬ ‫סגור את המכוון הדו‪-‬צדדי‪.‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫הכנס את מגש ‪ 2‬חזרה למקומו‪.
PAGE 108
‫שיפור איכות ההדפסה‬ ‫מבוא‬ ‫●‬ ‫הדפס מתוכנית אחרת‬ ‫●‬ ‫בדוק את הגדרת סוג הנייר עבור עבודת ההדפסה‬ ‫●‬ ‫בדיקת מצב מחסנית הטונר‬ ‫●‬ ‫ניקוי המדפסת‬ ‫●‬ ‫בדיקה ויזואלית של מחסנית הטונר‬ ‫●‬ ‫בדוק את הנייר ואת סביבת ההדפסה‬ ‫●‬ ‫בדיקת ההגדרות של ‪EconoMode‬‬ ‫●‬ ‫נסה להשתמש במנהל הדפסה אחר‬ ‫אם מתגלות במדפסת בעיות של איכות הההדפסה‪ ,‬נסה את הפתרונות הבאים לפי הסדר שבו הם מוצגים כדי לפתור‬ ‫את הבעיה‪.‬‬ ‫הדפס מתוכנית אחרת‬ ‫נסה להדפיס מתוכנית אחרת‪ .
PAGE 109
‫‪.3‬‬ ‫כברירת מחדל‪ ,‬מנהל ההדפסה מציג את התפריט ‪( Copies & Pages‬עותקים ועמודים ‪).‬פתח את הרשימה‬ ‫הנפתחת של התפריטים ולאחר מכן לחץ על התפריט ‪( Finishing‬גימור‪).‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫בחר סוג מתוך הרשימה הנפתחת ‪( Media type‬סוג חומרי הדפסה‪).‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫לחץ על הלחצן ‪( Print‬הדפס‪).
PAGE 110
‫‪.1‬‬ ‫בלוח הבקרה של המדפסת‪ ,‬לחץ על הלחצן ‪.OK‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫פתח את התפריטים הבאים‪:‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫●‬ ‫שירות‬ ‫●‬ ‫דף ניקוי‬ ‫טען נייר רגיל בגודל ‪ Letter‬או בגודל ‪ A4‬כאשר תונחה לעשות כן‪ ,‬ולאחר מכן לחץ על לחצן ‪.OK‬‬ ‫ההודעה ‪( Cleaning‬מנקה )מוצגת בלוח הבקרה של המדפסת‪ .‬המתן עד לסיום התהליך‪ .‬השלך את העמוד‬ ‫המודפס‪.‬‬ ‫בדיקה ויזואלית של מחסנית הטונר‬ ‫בצע את השלבים הבאים כדי לבדוק כל אחת ממחסניות הטונר‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫הוצא את מחסנית הטונר מהמדפסת‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫בדוק אם נגרם נזק לשבב הזיכרון‪.
PAGE 111
‫●‬ ‫הצב את המדפסת על משטח ישר ויציב‪.‬‬ ‫●‬ ‫הסר כל דבר שחוסם את פתחי האוורור של המדפסת‪ .‬למדפסת דרושה זרימת אוויר טובה מכל צדדיה‪ ,‬לרבות‬ ‫החלק העליון‪.‬‬ ‫●‬ ‫הגן על המדפסת מפני לכלוך שנישא באוויר‪ ,‬אבק‪ ,‬אדים‪ ,‬שמן או חומרים אחרים שעלולים להשאיר שאריות‬ ‫בתוך המדפסת‪.‬‬ ‫שלב ‪ :3‬הגדר את יישור המגש האינדיבידואלי‬ ‫בצע את השלבים הבאים כאשר טקסט או תמונות אינם ממורכזים או מיושרים כהלכה בעמוד המודפס בעת הדפסה‬ ‫ממגשים ספציפיים‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫בלוח הבקרה של המדפסת‪ ,‬לחץ על הלחצן ‪.OK‬‬ ‫‪.
PAGE 112
‫‪.1‬‬ ‫בתוכנה בחר באפשרות הדפסה‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫בחר את המדפסת ולאחר מכן לחץ על הלחצן ‪( Properties‬מאפיינים )או ‪( Preferences‬העדפות‪).‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫לחץ על הכרטיסייה נייר‪/‬איכות ואתר את האזור איכות הדפסה‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫אם העמוד כהה מדי בכללותו‪ ,‬השתמש בהגדרות הבאות‪:‬‬ ‫●‬ ‫בחר באפשרות ‪.600 dpi‬‬ ‫●‬ ‫בחר בתיבת הסימון ‪ EconoMode‬כדי להפוך אותה לזמינה‪.‬‬ ‫אם העמוד בהיר מדי בכללותו‪ ,‬השתמש בהגדרות הבאות‪:‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫●‬ ‫בחר באפשרות ‪.
PAGE 113
‫‪HP UPD PCL 5‬‬ ‫‪HP UPD PCL 6‬‬ ‫‪HEWW‬‬ ‫●‬ ‫מומלץ להדפסות משרדיות כלליות בסביבות ‪Windows‬‬ ‫●‬ ‫תואם לגירסאות ‪ PCL‬קודמות ולמדפסות ‪ HP LaserJet‬ותיקות יותר‬ ‫●‬ ‫הבחירה הטובה ביותר להדפסה מתוכנות של יצרנים אחרים או מתוכנות מותאמות‬ ‫אישית‬ ‫●‬ ‫הבחירה הטובה ביותר בעת עבודה בסביבות מעורבות‪ ,‬המחייבות את הגדרת המדפסת‬ ‫ל‪)mainframe ,Linux ,UNIX( PCL 5-‬‬ ‫●‬ ‫מיועד לשימוש בסביבות ‪ Windows‬ארגוניות‪ ,‬ומיועד לספק מנהל התקן יחיד לשימוש‬ ‫עם מספר דגמי מדפסות‬ ‫●‬ ‫אפשרות מועדפת בעת הדפסה ל
PAGE 114
‫פתרון בעיות ברשת קווית‬ ‫מבוא‬ ‫בדוק את הפריטים הבאים וודא שיש תקשורת בין המדפסת לרשת‪ .‬לפני שתתחיל‪ ,‬הדפס דף תצורה מלוח הבקרה‬ ‫של המדפסת ואתר את כתובת ה‪ IP-‬של המדפסת המופיעה בדף זה‪.
PAGE 115
‫‪.2‬‬ ‫●‬ ‫ב‪ ,Windows-‬לחץ על התחל‪ ,‬לחץ על הפעלה‪ ,‬הקלד ‪ cmd‬ולאחר מכן הקש על ‪.Enter‬‬ ‫●‬ ‫עבור ‪ ,OS X‬עבור אל ‪( Applications‬יישומים ‪),‬לאחר מכן ‪( Utilities‬תוכניות שירות )ופתח את‬ ‫‪( Terminal‬מסוף‪).‬‬ ‫ב‪.‬‬ ‫הקלד ‪ ping‬ולאחריו את כתובת ה‪ IP-‬של המדפסת‪.‬‬ ‫ג‪.‬‬ ‫אם החלון מציג זמני מעבר הלוך ושוב‪ ,‬הרשת פועלת‪.‬‬ ‫אם פעולת ה‪ ping-‬נכשלה‪ ,‬ודא שרכזות הרשת פועלות ולאחר מכן ודא שתצורת הרשת‪ ,‬המדפסת והמחשב‬ ‫מוגדרות כולן עבור אותה רשת‪.
PAGE 116
‫פתרון בעיות רשת אלחוטית (דגמים אלחוטיים בלבד)‬ ‫●‬ ‫מבוא‬ ‫●‬ ‫קישוריות אלחוטית ‪ -‬רשימת פעולות לביצוע‬ ‫●‬ ‫המדפסת לא מדפיסה לאחר סיום הגדרת התצורה של התקשורת האלחוטית‬ ‫●‬ ‫המדפסת לא מדפיסה ובמחשב מותקנת חומת אש של יצרן אחר‬ ‫●‬ ‫החיבור האלחוטי לא פועל אחרי הזזת הנתב האלחוטי או המדפסת‬ ‫●‬ ‫אין אפשרות לחבר מחשבים נוספים למדפסת האלחוטית‬ ‫●‬ ‫התקשורת של המדפסת האלחוטית מתנתקת כאשר הוא מחובר לרשת ‪VPN‬‬ ‫●‬ ‫הרשת לא מופיעה ברשימת הרשתות האלחוטיות‬ ‫●‬ ‫הרשת האלחוטית לא פועלת‬ ‫●‬ ‫ביצוע
PAGE 117
‫●‬ ‫ודא שמנהל ההדפסה מותקן במחשב‪.‬‬ ‫●‬ ‫ודא שבחרת ביציאת המדפסת הנכונה‪.‬‬ ‫●‬ ‫ודא שהמחשב והמדפסת מחוברים לאותה רשת אלחוטית‪.‬‬ ‫●‬ ‫עבור ‪ ,OS X‬ודא כי הנתב האלחוטי תומך ב‪.Bonjour-‬‬ ‫המדפסת לא מדפיסה לאחר סיום הגדרת התצורה של התקשורת האלחוטית‬ ‫‪.1‬‬ ‫ודא שהמדפסת מופעלת ונמצאת במצב מוכן‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫השבת את חומות האש של יצרנים אחרים המותקנות במחשב‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫ודא שהרשת האלחוטית פועלת באופן תקין‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫ודא שהמחשב פועל באופן תקין‪ .‬אם יש צורך‪ ,‬הפעל מחדש את המחשב‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 118
‫התקשורת של המדפסת האלחוטית מתנתקת כאשר הוא מחובר לרשת ‪VPN‬‬ ‫●‬ ‫בדרך כלל לא ניתן להתחבר בו‪-‬זמנית לרשת ‪ VPN‬ולרשתות אחרות‪.‬‬ ‫הרשת לא מופיעה ברשימת הרשתות האלחוטיות‬ ‫●‬ ‫ודא שהנתב האלחוטי פועל ומחובר לאספקת חשמל‪.‬‬ ‫●‬ ‫ייתכן שהרשת נסתרת‪ .‬עם זאת‪ ,‬עדיין ניתן להתחבר לרשת נסתרת‪.‬‬ ‫הרשת האלחוטית לא פועלת‬ ‫‪.1‬‬ ‫ודא שכבל הרשת אינו מחובר‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫כדי לברר אם התקשורת ברשת התנתקה‪ ,‬נסה לחבר התקנים אחרים לרשת‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫בדוק את התקשורת ברשת באמצעות פעולת ‪ ping‬לרשת‪.‬‬ ‫א‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 119
‫‪HEWW‬‬ ‫●‬ ‫הרחק את ההתקנים האלחוטיים מעצמים מתכתיים גדולים‪ ,‬כמו ארונות תיוק‪ ,‬ומהתקנים אלקטרומגנטיים‬ ‫אחרים‪ ,‬כמו תנורי מיקרוגל וטלפונים אלחוטיים‪ .‬עצמים אלה עלולים להפריע לאותות רדיו‪.‬‬ ‫●‬ ‫הרחק את ההתקנים האלחוטיים ממבנים גדולים וממבנים אחרים‪ .‬עצמים אלה עלולים לספוג גלי רדיו ולהקטין‬ ‫את עוצמת האותות‪.‬‬ ‫●‬ ‫מקם את הנתב האלחוטי במיקום מרכזי ובקו ראייה עם המדפסות האלחוטיות ברשת‪.
PAGE 120
‫‪ 110‬פתרון בעיות רשת אלחוטית )דגמים אלחוטיים בלבד(‬ ‫‪HEWW‬‬
PAGE 121
‫אינדקס‬ ‫סמלים‪/‬מספרי‬ ‫הדפסה מהתקנים ניידים‬ ‫התקני ‪50 Android‬‬ ‫התקני ‪Android‬‬ ‫הדפסה מ‪50 :‬‬ ‫א‬ ‫אביזרים‬ ‫הזמנה ‪26‬‬ ‫מק"טים ‪26‬‬ ‫אביזר להדפסה דו‪-‬צדדית‬ ‫איתור ‪3‬‬ ‫אחסון עבודות‬ ‫עם ‪43 Windows‬‬ ‫אחסון עבודות הדפסה ‪42‬‬ ‫אנרגיה‬ ‫צריכה ‪10‬‬ ‫אתרי אינטרנט‬ ‫‪ ,HP Web Jetadmin‬הורדה‬ ‫תמיכת לקוחות ‪70‬‬ ‫דרישות מערכת‬ ‫שרת אינטרנט משובץ של ‪HP‬‬ ‫‪65‬‬ ‫ב‬ ‫בעיות איסוף נייר‬ ‫פתרון ‪76 ,74‬‬ ‫ד‬ ‫דופלקס (הדפסה דו‪-‬צדדית)‬ ‫הגדרות (‪36 )Windows‬‬ ‫דו‪-‬צדדית‪ ,‬הדפסה‬ ‫הגדרות (‪36 )W
PAGE 122
‫חסימות נייר‬ ‫‪90 fuser‬‬ ‫איתור ‪81‬‬ ‫יחידה להדפסה דו‪-‬צדדית‬ ‫סל פלט ‪93‬‬ ‫ט‬ ‫טונר‬ ‫כמות שנותרה ‪99‬‬ ‫טונר‪ ,‬מחסנית‬ ‫החלפה ‪28‬‬ ‫טעינה‬ ‫נייר במגש ‪14 1‬‬ ‫נייר במגש ‪17 2‬‬ ‫נייר במגש ‪20 3‬‬ ‫י‬ ‫יחידת הדפסה דו‪-‬צדדית‬ ‫שחרור חסימות ‪95‬‬ ‫יציאות ממשק‬ ‫איתור ‪3‬‬ ‫יציאת ‪USB‬‬ ‫איתור ‪3‬‬ ‫יציאת ‪ USB‬נגישה‬ ‫איתור ‪2‬‬ ‫יציאת רשת‬ ‫איתור ‪3‬‬ ‫ל‬ ‫לוח הבקרה‬ ‫איתור ‪2‬‬ ‫לחצן הפעלה‪/‬כיבוי‪ ,‬איתור‬ ‫מ‬ ‫מאוחסנות‪,‬עבודות‬ ‫הדפסה ‪45‬‬ ‫יצירה (‪43 )Windows‬‬ ‫מחיקה ‪45‬‬ ‫מאוחסנות‪ ,‬עבודות
PAGE 123
‫‪E‬‬ ‫‪ ,Explorer‬גרסאות נתמכות‬ ‫שרת אינטרנט משובץ של ‪HP‬‬ ‫ר‬ ‫רשימת פעולות לביצוע‬ ‫קישוריות אלחוטית ‪106‬‬ ‫רשת‬ ‫סיסמה‪ ,‬הגדרה ‪62‬‬ ‫סיסמה‪ ,‬שינוי ‪62‬‬ ‫רשת אלחוטית‬ ‫פתרון בעיות ‪106‬‬ ‫רשתות‬ ‫‪65 HP Web Jetadmin‬‬ ‫התקנת המדפסת ‪52‬‬ ‫נתמכות ‪5‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪fuser‬‬ ‫שחרור חסימות‬ ‫ש‬ ‫שבב זיכרון (טונר)‬ ‫איתור ‪28‬‬ ‫שחזור ערכי ברירת המחדל של היצרן‬ ‫‪71‬‬ ‫שירות הלקוחות של ‪70 HP‬‬ ‫שקפים‬ ‫הדפסה (‪37 )Windows‬‬ ‫שרת אינטרנט משובץ (‪)EWS‬‬ ‫מאפיינים ‪53‬‬ ‫שרת האינטרנט המשובץ‬ ‫החלפת סיסמה ‪6
PAGE 124
‫‪ 114‬אינדקס‬ ‫‪HEWW‬‬