OliveQS_ML.
OliveQS_ML.book Page 2 Wednesday, September 25, 2013 3:26 PM NOTE: Features may vary by model and country. NAPOMENA: Osobine se mogu razlikovati ovisno o modelu i zemlji. NAPOMENA: Značajke mogu ovisiti o modelu i zemlji. OPOMBA: Funkcije se lahko razlikujejo glede na model in državo. NAPOMENA: Funkcije mogu da se razlikuju u zavisnosti od modela i zemlje.
OliveQS_ML.book Page i Wednesday, September 25, 2013 3:26 PM Table of Contents English ..................................................................................................................1 Bosanski ...............................................................................................................7 Hrvatski .............................................................................................................. 13 Slovenščina ................................................
OliveQS_ML.book Page 1 Wednesday, September 25, 2013 3:26 PM English Setting up your tablet 1 2 After charging the battery, press and hold the power button for about 5 seconds until the HP logo is displayed. 3 Follow the on-screen instructions to select a language, a wireless network, and a Google™ account. IMPORTANT: If the battery image is not displayed on the screen, press the power button briefly to display the image, and then press and hold the power button until the HP logo is displayed.
OliveQS_ML.book Page 2 Wednesday, September 25, 2013 3:26 PM Turn off the tablet Press and hold the power button, touch Power off, and then touch OK. If your tablet becomes unresponsive, press and hold the power button for several seconds to turn off the tablet. Using the Home screen Search—Allows you to type one or more keywords to search with Google. All apps—Displays a list of all apps installed. To configure your preferences, touch , and then touch the Settings icon.
OliveQS_ML.book Page 3 Wednesday, September 25, 2013 3:26 PM Back—Opens the previous screen. Voice search—Allows you to speak one or more keywords to search with Google. NOTE: The appearance of the Home screen may vary. Use gestures The following gestures can be used with your tablet: Return to the Home screen To quickly return to the Home screen, touch . Change your tablet’s view The Auto-rotate feature allows you to change your tablet’s view. For landscape view, hold the tablet horizontally.
OliveQS_ML.book Page 4 Wednesday, September 25, 2013 3:26 PM 2. To search for an app, touch the Search icon, and then type a keyword, or touch a category. 3. Scroll down to see the available apps, and then touch an app to select it. 4. Touch Install, and the app begins to download and install. Display apps, widgets, and notification Apps—Touch , and then touch the Apps tab to see a list of all apps. Widgets—Touch , and then touch the Widgets tab to see a list of all widgets.
OliveQS_ML.book Page 5 Wednesday, September 25, 2013 3:26 PM Specification The tablet operates on DC power, which can be supplied by an AC or a DC power source. The AC power source must be rated at 100—240 V, 50/60 Hz. NOTE: The tablet can operate on DC power using an industry-standard micro-A or micro-B USB cable. The HP 5V 2A adapter included with your tablet is recommended for charging the tablet. Temperature—Operating: Metric, 0°C to 40°C; U.S.
OliveQS_ML.book Page 6 Wednesday, September 25, 2013 3:26 PM WARNING: Listening to music at high volume levels and for extended durations can damage one’s hearing. To reduce the risk of hearing damage, lower the volume to a safe, comfortable level and reduce the amount of time listening at high levels. For your own safety, before using headsets or earphones, always reset the volume. Some headphones are louder than other headphones, even if the volume control setting is the same.
OliveQS_ML.book Page 7 Wednesday, September 25, 2013 3:26 PM Bosanski Postavljanje tableta 1 2 Nakon punjenja baterije, pritisnite i držite dugme za napajanje otprilike 5 sekundi dok se ne prikaže logotip kompanije HP. 3 Slijedite upute na ekranu kako biste odabrali jezik, bežičnu mrežu i Google™ račun.
OliveQS_ML.book Page 8 Wednesday, September 25, 2013 3:26 PM Korištenje Početnog ekrana Pretraživanje—Omogućava unos jedne ili više ključnih riječi za pretraživanje pomoću usluge Google. Sve aplikacije—Prikazuje spisak svih instaliranih aplikacija. Da biste konfigurirali željene vrijednosti, dodirnite , a zatim dodirnite ikonu Postavke. Nedavne aplikacije—Otvara spisak nedavno korištenih aplikacija. Početni ekran—Otvara Početni ekran. Nazad—Otvara prethodni ekran.
OliveQS_ML.book Page 9 Wednesday, September 25, 2013 3:26 PM Korištenje pokreta S tabletom se mogu koristiti sljedeći pokreti prstima: Povratak na Početni ekran Za brzi povratak na Početni ekran, dodirnite . Promijenite prikaz na tabletu Funkcija Automatskog rotiranja omogućava vam da promijenite prikaz na tabletu. Za položeni prikaz, tablet držite horizontalno. Za uspravni prikaz, tablet držite vertikalno. NAPOMENA: U nekim aplikacijama ne vrši se automatsko rotiranje.
OliveQS_ML.book Page 10 Wednesday, September 25, 2013 3:26 PM Prikaz aplikacija, spravica i obavještenja Aplikacije—Dodirnite , a zatim dodirnite karticu Aplikacije kako biste prikazali spisak svih aplikacija. Spravice—Dodirnite , a zatim dodirnite karticu Spravice kako biste vidjeli spisak svih spravica. Obavještenja—Pređite prstom s vrha ekrana prema dolje kako biste prikazali obavještenja.
OliveQS_ML.book Page 11 Wednesday, September 25, 2013 3:26 PM Specifikacije Tablet radi na napajanje istosmjernom strujom, koja se može dobiti iz izvora naizmjenične ili istosmjerne struje. Izvor napajanja naizmjeničnom strujom mora biti jačine 100–240 V, 50/60 Hz. NAPOMENA: Tablet može raditi na istosmjernu struju pomoću standardnog micro-A ili micro-B USB kabla. Za punjenje tableta se preporučuje HP adapter 5V 2A priložen s tabletom.
OliveQS_ML.book Page 12 Wednesday, September 25, 2013 3:26 PM UPOZORENJE: Slušanjem glasne muzike duži vremenski period može se oštetiti sluh. Da biste smanjili rizik od oštećenja sluha, smanjite jačinu zvuka na bezbjedan i ugodan nivo i skratite trajanje slušanja glasne muzike. Radi vaše sigurnosti, prije korištenja naglavnih slušalica ili mikrotelefonske slušalice, uvijek vratite jačinu zvuka na početnu vrijednost.
OliveQS_ML.book Page 13 Wednesday, September 25, 2013 3:26 PM Hrvatski Postavljanje tablet-računala 1 2 Kada se baterija napuni, pritisnite i držite gumb za napajanje otprilike pet sekundi dok se ne prikaže HP-ov logotip. 3 Slijedite upute na zaslonu da biste odabrali jezik, bežičnu mrežu i račun za Google™. VAŽNO: Ako na zaslonu nije prikazana slika baterije, kratko pritisnite gumb napajanja da biste prikazali sliku, a zatim pritisnite i držite gumb napajanja dok se ne prikaže HP-ov logotip.
OliveQS_ML.book Page 14 Wednesday, September 25, 2013 3:26 PM Isključivanje tablet-računala Pritisnite i držite gumb za napajanje, zatim dodirnite Isključivanje, a potom U redu. Ako tablet-računalo ne reagira, pritisnite gumb za napajanje i držite ga nekoliko sekundi da biste isključili tablet-računalo. Korištenje početnog zaslona Pretraživanje – omogućuje unos jedne ključne riječi ili više njih radi pretraživanja putem tražilice Google. Sve aplikacije – prikazuje popis svih instaliranih aplikacija.
OliveQS_ML.book Page 15 Wednesday, September 25, 2013 3:26 PM Natrag – otvara prethodni zaslon. Govorno pretraživanje – izgovorite jednu ključnu riječ ili više njih da biste pretraživali putem tražilice Google. NAPOMENA: Izgled početnog zaslona može se razlikovati. Upotreba gesti Na svojem tablet-računalu možete koristiti sljedeće geste: Vraćanje na početni zaslon Da biste se brzo vratili na početni zaslon, dodirnite .
OliveQS_ML.book Page 16 Wednesday, September 25, 2013 3:26 PM 2. Da biste potražili neku aplikaciju, dodirnite ikonu Pretraživanje, a zatim upišite ključnu riječ ili dodirnite kategoriju. 3. Pomaknite se prema dolje da biste vidjeli dostupne aplikacije, a zatim dodirnite aplikaciju da biste je odabrali. 4. Dodirnite Instaliraj da bi se aplikacija preuzela i instalirala.
OliveQS_ML.book Page 17 Wednesday, September 25, 2013 3:26 PM Uvjeti korištenja softvera Instaliranjem, kopiranjem, preuzimanjem ili korištenjem softverskog proizvoda unaprijed instaliranog na ovom računalu korisnik pristaje na odredbe HP-ova licencnog ugovora za krajnjeg korisnika (EULA).
OliveQS_ML.book Page 18 Wednesday, September 25, 2013 3:26 PM UPOZORENJE: Korisnik ne može zamijeniti bateriju u ovom proizvodu. Ne pokušavajte je ukloniti ni zamijeniti. Uklanjanje ili zamjena baterije mogu utjecati na jamstvo. Ako se baterija neprestano prazni, obratite se službi za podršku. UPOZORENJE: Da biste smanjili rizik od požara ili opeklina, nemojte rastavljati, gnječiti ni probijati bateriju; nemojte izazivati kratki spoj na vanjskim kontaktima; nemojte bacati bateriju u vatru ili vodu.
OliveQS_ML.book Page 19 Wednesday, September 25, 2013 3:26 PM Slovenščina Nastavitev tabličnega računalnika 1 2 Ko napolnite akumulator, pritisnite in približno za 5 sekund pridržite gumb za vklop/izklop, da se prikaže logotip HP. 3 Sledite navodilom na zaslonu, da izberete jezik, brezžično omrežje in Google™ Račun.
OliveQS_ML.book Page 20 Wednesday, September 25, 2013 3:26 PM Izklop tabličnega računalnika Pritisnite in pridržite gumb za vklop/izklop, nato pa se dotaknite Izklop in V redu. Če se tablični računalnik ne odziva, ga zaustavite tako, da pritisnete gumb za vklop/ izklop in ga pridržite nekaj sekund. Uporaba začetnega zaslona Iskanje – omogoča, da za iskanje z Googlom vnesete eno ali več iskalnih besed. Vse aplikacije – prikaže se seznam vseh nameščenih aplikacij.
OliveQS_ML.book Page 21 Wednesday, September 25, 2013 3:26 PM Nazaj – odpre prejšnji zaslon. Glasovno iskanje – omogoča, da za iskanje z Googlom izgovorite eno ali več ključnih besed. OPOMBA: Prikaz začetnega zaslona je lahko drugačen. Uporaba potez Na tabličnem računalniku lahko uporabite naslednje poteze: Vrnitev na začetni zaslon Če se želite hitro vrniti na začetni zaslon, se dotaknite ikone .
OliveQS_ML.book Page 22 Wednesday, September 25, 2013 3:26 PM 2. Če želite poiskati aplikacijo, se dotaknite ikone Iskanje, nato pa vnesite ključno besedo ali se dotaknite kategorije. 3. Če si želite ogledati vse razpoložljive aplikacije, se pomaknite navzdol, nato pa se dotaknite aplikacije, da jo izberete. 4. Dotaknite se Namesti in začel se bo prenos aplikacije in njena namestitev.
OliveQS_ML.book Page 23 Wednesday, September 25, 2013 3:26 PM Pogoji programske opreme Kadar nameščate, kopirate, prenašate v svoj računalnik ali kako drugače uporabljate kateri koli vnaprej nameščen programski izdelek v tem računalniku, vas zavezujejo določila HP-jeve Licenčne pogodbe za končnega uporabnika (EULA).
OliveQS_ML.book Page 24 Wednesday, September 25, 2013 3:26 PM OPOZORILO: Če želite zmanjšati možnost požara ali opeklin, ne razstavljajte, ne stiskajte in ne luknjajte akumulatorja; ne krajšajte zunanjih kontaktov; akumulatorja ne zavrzite v ogenj ali vodo. OPOZORILO: Če poslušate glasno glasbo in dlje časa, si lahko poslabšate sluh. Če se želite izogniti poškodbam sluha, glasnost znižajte na varno, udobno raven in skrajšajte količino časa, ko glasbo poslušate naglas.
OliveQS_ML.book Page 25 Wednesday, September 25, 2013 3:26 PM Srpski Podešavanje tablet računara 1 2 Kad napunite bateriju, pritisnite i držite dugme za napajanje 5 sekundi dok se ne prikaže HP logotip. 3 Pratite uputstva na ekranu da biste izabrali jezik, bežičnu mrežu i Google™ nalog. VAŽNO: Ako se slika baterije ne prikaže na ekranu, nakratko pritisnite dugme za napajanje da biste je prikazali, a zatim pritisnite i držite dugme za napajanje dok se ne prikaže HP logotip.
OliveQS_ML.book Page 26 Wednesday, September 25, 2013 3:26 PM Isključivanje tablet računara Pritisnite i držite dugme za napajanje, dodirnite Isključivanje, a zatim dodirnite U redu. Ako tablet prestane da se odaziva, na nekoliko sekundi pritisnite i držite dugme za napajanje da biste isključili tablet. Korišćenje početnog ekrana Pretraga – omogućava vam da otkucate neke ključne reči da biste pretraživali na lokaciji Google. Sve aplikacije – Prikazuje listu svih instaliranih aplikacija.
OliveQS_ML.book Page 27 Wednesday, September 25, 2013 3:26 PM Nazad – otvara prethodni ekran. Glasovna pretraga – omogućava vam da izgovorite neke ključne reči da biste pretraživali na lokaciji Google. NAPOMENA: Izgled početnog ekrana se može razlikovati. Korišćenje pokreta Na tablet računaru mogu da se koriste sledeći pokreti: Povratak na početni ekran Da biste se brzo vratili na početni ekran, dodirnite .
OliveQS_ML.book Page 28 Wednesday, September 25, 2013 3:26 PM 2. Da biste potražili aplikaciju, dodirnite ikonu Pretraga, a zatim otkucajte ključnu reč ili dodirnite kategoriju. 3. Pomerite se nadole da biste videli dostupne aplikacije, a zatim dodirnite aplikaciju da biste je izabrali. 4. Dodirnite stavku Instaliraj i započeće preuzimanje i instaliranje aplikacije. Prikaz aplikacija, vidžeta i obaveštenja Aplikacije – Dodirnite , a zatim dodirnite Aplikacije da biste videli listu svih aplikacija.
OliveQS_ML.book Page 29 Wednesday, September 25, 2013 3:26 PM Softverski uslovi Instaliranjem, kopiranjem, preuzimanjem ili drugačijim korišćenjem bilo kog softverskog proizvoda unapred instaliranog na ovom računaru saglasni ste da prihvatite odredbe HP ugovora o licenciranju sa krajnjim korisnikom (EULA).
OliveQS_ML.book Page 30 Wednesday, September 25, 2013 3:26 PM UPOZORENJE: Da biste smanjili rizik od požara ili opekotina, bateriju nemojte rasklapati, gnječiti ili bušiti; ne izazivajte kratke spojeve na spoljnim kontaktima; ne odlažite bateriju u vatru ili vodu. UPOZORENJE: Dugotrajno slušanje glasne muzike može oštetiti sluh osobe. Da biste smanjili rizik od oštećenja sluha, smanjite jačinu zvuka na bezbedan, prijatan nivo i skratite vreme slušanja na velikim jačinama.
OliveQS_ML.
OliveQS_ML.
OliveQS_ML.book Page 35 Wednesday, September 25, 2013 3:26 PM © Copyright 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Google, Android, and Google Play are trademarks of Google Inc. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.
