External devices - Windows Vista and Windows XP

ManualsBrandsHP ManualsDesktopsHP EliteBook 8730w Mobile Workstation (ENERGY STAR)

ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

Summary of content (14 pages)

PAGE 1
‫اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬
PAGE 2
‫‪© Copyright 2008 Hewlett-Packard‬‬ ‫‪Development Company, L.P.‬‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ هﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ دون إﺷﻌﺎر‬ ‫ﻡﺴﺒﻖ‪ .‬واﻟﻜﻔﺎﻻت اﻟﻮﺣﻴﺪة ﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ‪ HP‬وﺥﺪﻡﺎﺕﻬﺎ هﻲ ﺕﻠﻚ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻦ ﻋﻨﻬﺎ ﺿﻤﻦ ﺏﻨﻮد ﺏﻴﺎن اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ اﻟﺼﺮیﺢ اﻟﻤﺮﻓﻖ ﻡﻊ ﻡﺜﻞ‬ ‫هﺬﻩ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت واﻟﺨﺪﻡﺎت‪ .‬ویﺠﺐ ﻋﺪم اﻋﺘﺒﺎر أي ﻡﻤﺎ ورد ﺏﻬﺬا‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ ﻋﻠﻰ أﻥﻪ ﺏﻤﺜﺎﺏﺔ آﻔﺎﻟﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ‪ .‬وﺕﺨﻠﻲ ﺷﺮآﺔ ‪HP‬‬ ‫ﻡﺴﺆوﻟﻴﺘﻬﺎ ﻋﻦ أیﺔ أﺥﻄﺎء ﻓﻨﻴﺔ أو ﺕﺤﺮیﺮیﺔ أو أیﺔ أﺥﻄﺎء ﻥﺎﺕﺠﺔ‬ ‫ﻋﻦ اﻟﺤﺬف وردت ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ‪.
PAGE 3
‫ﺟﺪول اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫‪ ١‬اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز ‪USB‬‬ ‫ﺕﻮﺹﻴﻞ ﺟﻬﺎز ‪٢ ...................................................................................................................................... USB‬‬ ‫إیﻘﺎف ﺟﻬﺎز ‪ USB‬أو إزاﻟﺘﻪ ‪٢ .............................................................................................................................‬‬ ‫اﺱﺘﺨﺪام دﻋﻢ ﺕﻮارث ‪٣ ...............................................................................................................................
PAGE 4
٤
PAGE 5
‫‪١‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز ‪USB‬‬ ‫یﻤﺜﻞ اﻟﻨﺎﻗﻞ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ )‪ (USB‬وﺹﻠﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز یﻤﻜﻦ اﺱﺘﺨﺪاﻡﻬﺎ ﻟﺘﻮﺹﻴﻞ ﺟﻬﺎز ﺥﺎرﺟﻲ اﺥﺘﻴﺎري‪ ،‬ﻡﺜﻞ ﻟﻮﺣﺔ ﻡﻔﺎﺕﻴﺢ أو ﻡﺎوس أو ﻡﺤﺮك‬ ‫أﻗﺮاص أو ﻃﺎﺏﻌﺔ أو ﻡﺎﺱﺤﺔ ﺿﻮﺋﻴﺔ أو ﻟﻮﺣﺔ ﺕﻮﺹﻴﻞ آﻠﻬﺎ ﻡﻦ ﻥﻮع ‪ .USB‬یﻤﻜﻦ ﺕﻮﺹﻴﻞ اﻷﺟﻬﺰة ﺏﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺕﺮ أو ﺏﺠﻬﺎز إرﺱﺎء اﺥﺘﻴﺎري‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﺕﺤﺘﺎج ﺏﻌﺾ أﺟﻬﺰة ‪ USB‬إﻟﻰ ﺏﺮﻥﺎﻡﺞ دﻋﻢ إﺿﺎﻓﻲ‪ ،‬یﻜﻮن ﻋﺎدة ﻡﻀﻤّﻨًﺎ ﻡﻊ اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻡﺰیﺪ ﻡﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت ﺣﻮل اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ‬ ‫اﻟﺨﺎص ﺏﺎﻟﺠﻬﺎز‪ ،‬راﺟﻊ إرﺷﺎدات اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‪.
PAGE 6
‫ﺕﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز ‪USB‬‬ ‫ﺕﻨﺒﻴﻪ‪:‬‬ ‫▲‬ ‫ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺕﻠﻒ ﻡﻮﺹﻞ ‪ ،USB‬اﺱﺘﺨﺪم أدﻥﻰ ﻗﻮة ﻡﻦ اﻟﻀﻐﻂ ﻟﺘﻮﺹﻴﻞ ﺟﻬﺎز ‪.USB‬‬ ‫ﻟﺘﻮﺹﻴﻞ ﺟﻬﺎز ‪ USB‬ﺏﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺕﺮ‪ ،‬ﻗﻢ ﺏﺘﻮﺹﻴﻞ آﺒﻞ ‪ USB‬اﻟﺨﺎص ﺏﺎﻟﺠﻬﺎز ﺏﻤﻨﻔﺬ ‪.USB‬‬ ‫ﺱﺘﺴﻤﻊ ﺹﻮﺕًﺎ ﻋﻨﺪ اآﺘﺸﺎف اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫ﻡﻼﺡﻈﺔ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﻤﺮة اﻷوﻟﻰ اﻟﺘﻲ ﺕﻘﻮم ﻓﻴﻬﺎ ﺏﺘﺮآﻴﺐ ﺟﻬﺎز ‪ ،USB‬ﺕﻈﻬﺮ رﺱﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻥﺎﺣﻴﺔ اﻹﻋﻼم ﻟﺘﻌﺮف أﻥﻪ ﺕﻢ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز ﻡﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺕﺮ‪.‬‬ ‫إﻳﻘﺎف ﺟﻬﺎز ‪ USB‬أو إزاﻟﺘﻪ‬ ‫ﺕﻨﺒﻴﻪ‪:‬‬ ‫ﻟﺘﺠﻨﺐ ﻓﻘﺪ اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت أو ﻋﺪم اﺱﺘﺠﺎﺏﺔ اﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬ﻗﻢ ﺏﺈیﻘﺎف ﺟﻬﺎز ‪ USB‬ﻗﺒﻞ إﺥﺮاﺟﻪ‪.
PAGE 7
‫اﺳﺘﺨﺪام دﻋﻢ ﺕﻮارث ‪USB‬‬ ‫یﺘﻴﺢ دﻋﻢ ﺕﻮارث ‪) USB‬ﻡﻤﻜﻦ ﻡﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ( اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻵﺕﻴﺔ‪:‬‬ ‫●‬ ‫اﺱﺘﺨﺪام ﻟﻮﺣﺔ ﻡﻔﺎﺕﻴﺢ‪ ،‬أو ﻡﺎوس ﻡﻦ ﻥﻮﻋﻴﺔ ‪ ،USB‬أو ﻟﻮﺣﺔ ﺕﻮﺹﻴﻞ یﺘﻢ ﺕﻮﺹﻴﻠﻬﺎ ﺏﻤﻨﻔﺬ ‪ USB‬اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺏﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺕﺮ أﺙﻨﺎء ﺏﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫أو ﻓﻲ ﺕﻄﺒﻴﻖ أو أداة ﻡﺴﺎﻋﺪة ﺕﺴﺘﻨﺪ إﻟﻰ ‪.MS-DOS‬‬ ‫●‬ ‫ﺏﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻡﻦ ﺣﺠﺮة ﻡﺘﻌﺪدة اﻷﻏﺮاض ‪ MultiBay‬ﺥﺎرﺟﻴﺔ اﺥﺘﻴﺎریﺔ أو ﻡﻦ ﺟﻬﺎز ﻗﺎﺏﻞ ﻟﻠﺘﻤﻬﻴﺪ ﻡﻦ ﻥﻮﻋﻴﺔ ‪ USB‬اﺥﺘﻴﺎري أو إﻋﺎدة‬ ‫ﺕﺸﻐﻴﻠﻬﻤﺎ‪.
PAGE 8
‫‪٢‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز ‪eSATA‬‬ ‫یﻮﺹﻞ ﻡﻨﻔﺬ ‪ eSATA‬ﻡﻜﻮن ‪ eSATA‬اﺥﺘﻴﺎري ﻋﺎﻟﻲ اﻷداء‪ ,‬آﻤﺤﺮك أﻗﺮاص ﺙﺎﺏﺖ ‪ eSATA‬ﺥﺎرﺟﻲ‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ﺕﺘﻄﻠﺐ ﺏﻌﺾ أﺟﻬﺰة ‪ eSATA‬ﺏﺮﻥﺎﻡﺞ دﻋﻢ إﺿﺎﻓﻲ‪ ،‬واﻟﺬي ﻋﺎد ًة ﻡﺎ یﻜﻮن ﻡﻀ ّﻤﻨًﺎ ﻡﻊ اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺰیﺪ ﻡﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت ﺣﻮل‬ ‫اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ اﻟﺨﺎص ﺏﺎﻟﺠﻬﺎز‪ ،‬راﺟﻊ إرﺷﺎدات اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻟﻠﺒﺮﻥﺎﻡﺞ‪ .‬ﻗﺪ ﺕﺮﻓﻖ هﺬﻩ اﻹرﺷﺎدات ﺏﺎﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ‪ ,‬ﻋﻠﻰ ﻗﺮص‪ ,‬أو ﻓﻲ ﻡﻮﻗﻊ ویﺐ اﻟﺸﺮآﺔ‬ ‫اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‪.
PAGE 9
‫إﻳﻘﺎف ﺕﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز ‪ eSATA‬وإزاﻟﺘﻪ‬ ‫ﺕﻨﺒﻴﻪ‪:‬‬ ‫ﻟﺘﺠﻨﺐ ﻓﻘﺪ اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت أو ﻋﺪم اﺱﺘﺠﺎﺏﺔ اﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬ﻗﻢ ﺏﺈیﻘﺎف ﺟﻬﺎز ‪ eSATA‬ﻗﺒﻞ إزاﻟﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﺕﻨﺒﻴﻪ‪:‬‬ ‫ﻟﻤﻨﻊ ﺕﻠﻒ ﻡﻮﺹﻞ ‪ ،eSATA‬ﻻ ﺕﻘﻢ ﺏﻨﺰع اﻟﻜﺒﻞ ﻡﻦ أﺟﻞ إزاﻟﺔ ﺟﻬﺎز ‪.eSATA‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫ﻡﺰدوﺟﺎ ﻓﻮق اﻟﺮﻡﺰ ‪) Safely Remove Hardware‬إزاﻟﺔ اﻷﺟﻬﺰة ﺏﺄﻡﺎن( ﻡﻦ ﻥﺎﺣﻴﺔ اﻹﻋﻼم ﻓﻲ أﻗﺼﻰ یﻤﻴﻦ ﺷﺮیﻂ‬ ‫ً‬ ‫ﻥﻘﺮا‬ ‫اﻥﻘﺮ ً‬ ‫اﻟﻤﻬﺎم‪.‬‬ ‫ﻡﻼﺡﻈﺔ‪ :‬ﻟﻌﺮض رﻡﺰ ‪) Safely Remove Hardware‬إزاﻟﺔ اﻷﺟﻬﺰة ﺏﺄﻡﺎن(‪ ،‬اﻥﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺮﻡﺰ ‪Show Hidden Icons‬‬ ‫)إﻇﻬﺎر اﻟﺮﻡﻮز اﻟﻤﺨﻔﻴﺔ( )> أو >>( ﻓﻲ ﻥﺎﺣﻴﺔ اﻹﻋﻼم‪.
PAGE 10
‫‪٣‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻡﻮﺻﻞ اﻹرﺳﺎء‬ ‫یﻘﻮم ﻡﻮﺹﻞ اﻹرﺱﺎء ﺏﺘﻮﺹﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺕﺮ ﺏﺠﻬﺎز إرﺱﺎء اﺥﺘﻴﺎري‪ .‬یﻮﻓﺮ ﺟﻬﺎز اﻹرﺱﺎء اﻻﺥﺘﻴﺎري ﻡﻨﺎﻓﺬ وﻡﻮﺹﻼت إﺿﺎﻓﻴﺔ یﻤﻜﻦ اﺱﺘﺨﺪاﻡﻬﺎ‬ ‫ﻡﻊ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺕﺮ‪.
PAGE 11
‫‪٤‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز ‪1394‬‬ ‫ﺕﻌﺘﺒﺮ ‪ IEEE 1394‬وﺹﻠﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز ﺕﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺕﻮﺹﻴﻞ وﺱﺎﺋﻂ ﻡﺘﻌﺪدة ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺴﺮﻋﺔ أو ﺟﻬﺎز ﺕﺨﺰیﻦ ﺏﻴﺎﻥﺎت ﺏﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺕﺮ‪ .‬ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻡﺎ ﺕﺘﻄﻠﺐ‬ ‫اﻟﻤﺎﺱﺤﺎت اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻜﺎﻡﻴﺮات اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‪ ،‬وآﺎﻡﻴﺮات اﻟﻔﻴﺪیﻮ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ وﺹﻠﺔ ‪.1394‬‬ ‫ﻗﺪ ﺕﺘﻄﻠﺐ ﺏﻌﺾ أﺟﻬﺰة ‪ 1394‬ﺏﺮﻥﺎﻡﺞ دﻋﻢ إﺿﺎﻓﻲ‪ ،‬واﻟﺬي ﻋﺎد ًة ﻡﺎ یﻜﻮن ﻡﻀﻤّﻨًﺎ ﻡﻊ اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻡﺰیﺪ ﻡﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت ﺣﻮل اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ‬ ‫اﻟﺨﺎص ﺏﺎﻟﺠﻬﺎز‪ ،‬راﺟﻊ إرﺷﺎدات اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‪.‬‬ ‫یﺪﻋﻢ أیﻀًﺎ ﻡﻨﻔﺬ ‪ 1394‬أﺟﻬﺰة ‪.
PAGE 12
‫ﺕﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز ‪1394‬‬ ‫ﺕﻨﺒﻴﻪ‪:‬‬ ‫▲‬ ‫ﻟﻤﻨﻊ ﺣﺪوث ﺕﻠﻒ ﻟﻤﻮﺹﻞ ﻡﻨﻔﺬ ‪ ،1394‬اﺱﺘﺨﺪم اﻟﺤﺪ اﻷدﻥﻰ ﻡﻦ ﻗﻮة اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻨﺪ ﺕﻮﺹﻴﻞ ﺟﻬﺎز ‪.1394‬‬ ‫ﻟﺘﻮﺹﻴﻞ ﺟﻬﺎز ‪ 1394‬ﺏﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺕﺮ‪ ،‬ﻗﻢ ﺏﺘﻮﺹﻴﻞ آﺒﻞ ‪ 1394‬اﻟﺨﺎص ﺏﺎﻟﺠﻬﺎز ﺏﻤﻨﻔﺬ ‪.1394‬‬ ‫ﺱﺘﺴﻤﻊ ﺹﻮﺕًﺎ ﻋﻨﺪ اآﺘﺸﺎف اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫إﻳﻘﺎف ﺟﻬﺎز ‪ 1394‬وإزاﻟﺘﻪ‬ ‫ﺕﻨﺒﻴﻪ‪:‬‬ ‫ﻟﺘﺠﻨﺐ ﻓﻘﺪ اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت أو ﻋﺪم اﺱﺘﺠﺎﺏﺔ اﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬ﻗﻢ ﺏﺈیﻘﺎف ﺟﻬﺎز ‪ 1394‬ﻗﺒﻞ إﺥﺮاﺟﻪ‪.‬‬ ‫ﺕﻨﺒﻴﻪ‪:‬‬ ‫ﻟﻤﻨﻊ ﺕﻠﻒ ﻡﻮﺹﻞ ‪ ،1394‬ﻻ ﺕﻘﻢ ﺏﻨﺰع اﻟﻜﺒﻞ ﻟﻔﺼﻞ ﺟﻬﺎز ‪.1394‬‬ ‫‪.
PAGE 13
‫اﻟﻔﻬﺮس‬ ‫ا‬ ‫أﺟﻬﺰة ‪1394‬‬ ‫إیﻘﺎﻓﻬﺎ ‪٨‬‬ ‫ﺕﻮﺹﻴﻠﻬﺎ ‪٨‬‬ ‫وﺹﻔﻬﺎ ‪٧‬‬ ‫أﺟﻬﺰة ‪eSATA‬‬ ‫إزاﻟﺔ ‪٥‬‬ ‫إیﻘﺎف ‪٥‬‬ ‫اﻟﻮﺹﻒ ‪٤‬‬ ‫ﺕﻮﺹﻴﻞ ‪٤‬‬ ‫أﺟﻬﺰة ‪USB‬‬ ‫إزاﻟﺔ ‪٢‬‬ ‫إیﻘﺎﻓﻬﺎ ‪٢‬‬ ‫ﺕﻮﺹﻴﻠﻬﺎ ‪٢‬‬ ‫وﺹﻔﻬﺎ ‪١‬‬ ‫د‬ ‫دﻋﻢ ﺕﻮارث ‪٣ USB‬‬ ‫ك‬ ‫آﺒﻞ ‪ ،1394‬ﺕﻮﺹﻴﻠﻪ‬ ‫آﺒﻞ ‪ ،eSATA‬ﺕﻮﺹﻴﻞ ‪٤‬‬ ‫آﺒﻞ ‪ ،USB‬ﺕﻮﺹﻴﻞ ‪٢‬‬ ‫آﺒﻼت‬ ‫‪٨ 1394‬‬ ‫‪٤ eSATA‬‬ ‫‪٢ USB‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫ل‬ ‫ﻟﻮﺣﺎت ﺕﻮﺹﻴﻞ ‪١‬‬ ‫ﻟﻮﺣﺎت ﺕﻮﺹﻴﻞ ‪USB‬‬ ‫‪١‬‬ ‫م‬ ‫ﻡﻨﺎﻓﺬ‬ ‫‪٧ 1394‬‬ ‫‪٤ eSATA‬‬ ‫‪١ USB‬‬ ‫ﻡﻨﺎﻓﺬ ‪ ،USB‬اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪١‬‬ ‫ﻡﻨﻔﺬ ‪٧ 1394‬‬ ‫ﻡﻮﺹﻞ اﻹرﺱﺎء ‪٦‬‬ ‫اﻟﻔﻬﺮس
PAGE 14