HP OfficeJet 7510 series Get started 1. Follow the illustrations on the setup flyer to set up your printer. HP OfficeJet 7510 series 2. Visit 123.hp.com to install the mobile app or HP printer software and connect the printer to your network. For Windows® users, if your computer is not connected to the Internet, insert the printer software CD into your computer. If the installation program does not start, browse to Computer, double-click the CD/DVD drive icon with the HP logo, and then double-click setup.
Wireless If you have followed the instructions on the printer’s control panel and installed the HP printer software, the printer will have been connected to your computer or network. If you want to change the type of connection the printer is using (for example, from USB to wireless or vice versa), you must use the tools provide with the HP printer software. For more information, see the help file (see “Learn more” on page 1). HP printers support connection to 2.
Web Services HP ePrint With HP ePrint, you can safely and easily print documents or photos from your computer or mobile device (such as a smartphone or tablet)—no extra software required! To print using HP ePrint, attach the documents or photos to an email message, and then send the email message to the email address assigned to your printer when you signed up. The printer prints both the email message and the attachments.
Fax Set up fax 1 Connect the phone line Using the phone line for fax only If a phone cord is provided with the printer, HP recommends that you use this phone cord. If the phone cord is not long enough, use a coupler and another phone cord to extend. 1. Connect one end of the phone cord to the phone wall jack. 2. Connect the other end to the port labeled 1-LINE on the back of the printer. DO NOT insert the phone cord into the port labeled 2-EXT. 3.
3 Test Fax Setup The fax test does the following: •• Tests the fax hardware •• Verifies the correct type of phone cord is connected to the printer •• Checks that the phone cord is plugged into the correct port •• Checks for a dial tone •• Checks for an active phone line •• Tests the status of your phone line connection To run the fax test: 2. Touch Setup. 3. Touch Setup Wizard and then follow the onscreen instructions. The printer displays the status of the test on the display and prints a report. 4.
Use Fax For more information about fax features, such as blocking junk faxes or forwarding faxes, see the help file (see “Learn more” on page 1). Send a standard fax 1. Load your document print-side down on the scanner glass or print-side up in the document feeder. 2. On the Home screen, touch Fax. 3. Touch Send Now. 4. Enter the fax number using the keypad or by selecting a phone book contact. English 5. To add a pause in the fax number, touch * repeatedly, until a dash (-) appears on the display. 6.
Solve fax problems If you still have problems using fax after successfully completing the fax test on page 1, follow the steps below: Cannot send but can receive faxes Check the printer fax settings 2. Check the physical fax connections. •• If you have subscribed to a voicemail service from the phone company or service provider, ensure that the Rings to Answer on the printer is set to be more than that of the telephone answering machine.
Hewlett-Packard limited warranty statement HP product Duration of limited warranty Software Media 90 days Printer 1 year hardware warranty Print or Ink cartridges Until the HP ink is depleted or the “end of warranty” date printed on the cartridge has been reached, whichever occurs first. This warranty does not cover HP ink products that have been refilled, remanufactured, refurbished, misused, or tampered with.
HP OfficeJet 7510 series Erste Schritte 1. Befolgen Sie die Einrichtungsanweisungen, um den Drucker zu konfigurieren. HP OfficeJet 7510 series 2. Besuchen Sie 123.hp.com, um die mobile App oder die HP Druckersoftware zu installieren und den Drucker mit dem Netzwerk zu verbinden. Für Benutzer von Windows®: Wenn der Computer nicht mit dem Internet verbunden ist, legen Sie die CD mit der Druckersoftware in den Computer ein.
Wireless Wenn Sie die Anweisungen auf dem Bedienfeld des Druckers befolgen und die HP Druckersoftware installieren, ist der Drucker danach mit dem Computer und dem Netzwerk verbunden. Wenn der vom Drucker verwendete Verbindungstyp geändert werden soll (z. B. von USB zu Wireless oder umgekehrt), müssen Sie dazu die in der HP Druckersoftware bereitgestellten Tools verwenden. Weitere Informationen finden Sie in der Hilfedatei (siehe „Weitere Infos” auf Seite 9).
Webdienste HP ePrint Mithilfe von HP ePrint können Sie sicher und bequem Dokumente und Fotos von Ihrem Computer oder Ihrem mobilen Gerät (z. B. Smartphone oder Tablet-PC) drucken – es ist keine zusätzliche Software erforderlich! Hängen Sie Dokumente oder Fotos zum Drucken mit HP ePrint an eine E-Mail-Nachricht an. Senden Sie dann diese E-Mail-Nachricht an die E-Mail-Adresse, die Ihrem Drucker bei Ihrer Anmeldung zugewiesen wurde. Vom Drucker werden die E-Mail-Nachricht plus die Anhänge gedruckt.
Fax Faxeinrichtung 1 Anschließen der Telefonleitung Telefonleitung, die nur für das Faxgerät genutzt wird Wenn der Drucker mit einem Telefonkabel geliefert wird, empfiehlt HP, dieses Telefonkabel zu verwenden. Wenn das Telefonkabel zu kurz ist, verwenden Sie zur Verlängerung ein Kupplungsstück und ein weiteres Telefonkabel. 1. Schließen Sie ein Ende des Telefonkabels an der Telefonsteckdose an. 2. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an den Anschluss 1-LINE auf der Rückseite des Druckers an.
3 Fax-Testeinrichtung Beim Faxtest geschieht Folgendes: •• Testen der Faxhardware •• Prüfen, ob das richtige Telefonkabel am Drucker angeschlossen ist •• Überprüfen, dass die Telefonleitung mit dem richtigen Anschluss verbunden ist •• Feststellen, ob ein Wählton vorhanden ist •• Suchen nach einer aktiven Telefonleitung •• Prüfen des Status der Telefonverbindung So führen Sie den Faxtest aus: 1. Tippen Sie auf die Startanzeige und fahren Sie mit dem Finger über die Anzeige. Tippen Sie dann auf Faxen. 2.
Verwenden der Faxfunktion Weitere Informationen zu den Faxfunktionen wie Sperren von Junk-Faxen oder Weiterleiten von Faxen finden Sie in der Hilfedatei (siehe „Weitere Infos” auf Seite 9). Senden einer Standardfaxnachricht 1. Legen Sie das Dokument mit der bedruckten Seite nach unten auf das Scannerglas oder mit der bedruckten Seite nach oben in den Vorlageneinzug ein. Vergewissern Sie sich beim Empfangen oder Drucken von Faxnachrichten stets, dass das gewünschte Papier im Papierfach eingelegt ist.
Lösen von Faxproblemen Sollten nach dem erfolgreichen Durchführen des Faxtests auf Seite 9 weiterhin Probleme auftreten, führen Sie die folgenden Schritte aus: 1. Kopier- oder Scanauftrag ausführen, um sicherzustellen, dass der Drucker einwandfrei funktioniert. 2. Physische Anschlussverbindungen zum Faxgerät überprüfen. 3. Überprüfen, ob andere Faxgeräte Faxnachrichten an dieselbe Telefonnummer senden können.
Eingeschränkte Garantie von Hewlett-Packard HP Produkt Dauer der beschränkten Gewährleistung Softwaremedien 90 Tage Drucker 1 Jahr Druckpatronen Bis die HP Tinte verbraucht oder das auf der Druckpatrone angegebene Enddatum für die Garantie erreicht ist, je nachdem, welcher Fall zuerst eintritt. Diese Garantie gilt nicht für nachgefüllte, nachgearbeitete, recycelte, zweckentfremdete oder in anderer Weise manipulierte HP Tintenprodukte.
HP OfficeJet 7510 series Introducción 1. Siga las ilustraciones del folleto para configurar la impresora. HP OfficeJet 7510 series 2. Visite 123.hp.com para instalar la aplicación móvil o el software de la impresora HP y conectar la impresora a la red. Para usuarios Windows®: Si el equipo no está conectado a Internet, inserte el CD de software de la impresora en el equipo.
Conexión inalámbrica Si ha seguido las instrucciones en el panel de control de la impresora e instalado el software de la impresora HP, la impresora se conectará a su equipo o red. Si desea cambiar el tipo de conexión que utiliza la impresora (por ejemplo, de USB a inalámbrico o vice versa), debe utilizar las herramientas que se proporcionan con el software de la impresora HP. Para más información, consulte el archivo de ayuda (consulte “Más información” en la página 17).
Servicios Web HP ePrint Con HP ePrint podrá imprimir documentos o fotos de forma fácil y segura desde su equipo o dispositivo móvil (como un teléfono inteligente o tablet) sin utilizar software adicional. Para imprimir con HP ePrint, adjunte los documentos o las fotos a un mensaje de correo electrónico y envíelo a la dirección de correo electrónico que se asignó a la impresora cuando se registró. Esta imprimirá el mensaje y los documentos adjuntos.
Fax Configuración del fax 1 Conectar la línea telefónica Utilice la línea telefónica individual para el fax Si un cable de teléfono se incluye con la impresora, HP recomienda que utilice este cable de teléfono. Si el cable telefónico es demasiado corto, utilice un acoplador y otro cable de teléfono para alargarlo. 1. Conecte un extremo del cable telefónico a la toma de teléfono de la pared. 2. Conecte el otro extremo al puerto con la etiqueta 1-LINE en la parte posterior de la impresora.
3 Configuración de la prueba de fax La prueba de fax hace lo siguiente: •• Prueba la máquina de fax •• Comprueba que el tipo de cable telefónico correcto está conectado a la impresora •• Comprueba que el cable telefónico está conectado al puerto correcto •• Comprueba la presencia de tono de llamada •• Comprueba si hay una línea de teléfono activa •• Prueba el estado de la conexión de la línea telefónica Para ejecutar la prueba del fax: 1.
Uso del fax Para más información sobre las características del fax, como el bloqueo de faxes no deseados o en reenvío de faxes, consulte el archivo de ayuda (consulte “Más información” en la página 17). Enviar un fax estándar 1. Cargue el documento con el lado de impresión hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal del escáner o con el lado de impresión hacia arriba en el AAD. 2. En la pantalla Inicio, toque Fax. 3. Toque Enviar ahora. 4.
Solucionar problemas de fax Si sigue teniendo problemas con el uso del fax, después de haber completado la prueba de fax en la página 17, siga los siguientes pasos: No puedo enviar faxes, pero sí recibirlos Compruebe los ajustes de fax de la impresora 2. Compruebe las conexiones físicas del fax. •• Si se ha suscrito a un servicio de correo de voz de la compañía telefónica o del proveedor de servicios, asegúrese de que la función Tim. antes resp.
Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard Producto HP Duración de la garantía limitada Medio de almacenamiento del software 90 días Impresora 1 año Cartuchos de tinta o impresión La garantía es válida hasta que se agote la tinta HP o hasta que se alcance la fecha de “fin de garantía” indicada en el cartucho, cualquiera de los hechos que se produzca en primer lugar.
HP OfficeJet série 7510 Démarrage 1. Suivez les illustrations figurant sur le prospectus pour configurer votre imprimante. HP OfficeJet 7510 series 2. Consultez 123.hp.com pour installer l'app mobile ou le logiciel de l'imprimante HP et connecter l'imprimante à votre réseau. Pour les utilisateurs Windows®, si votre ordinateur n'est pas connecté à Internet, insérez le CD du logiciel de l'imprimante dans le lecteur de votre ordinateur.
Sans fil Si vous avez suivi les instructions sur le panneau de commande de l'imprimante et installé le logiciel de l'imprimante HP, celle-ci aura été connectée à votre ordinateur ou réseau. Pour modifier le type de connexion que l'imprimante utilise (par exemple, de USB à sans fil ou vice versa), vous devez utiliser les outils fournis avec le logiciel de l'imprimante HP). Pour en savoir plus, consultez le fichier d'aide (reportezvous à la section « En savoir plus » à la page 25).
Services Web HP ePrint Grâce à HP ePrint, vous pouvez imprimer des documents ou des photos (en toute sécurité et simplicité) sur votre ordinateur ou périphérique mobile (smartphone ou tablette, par exemple). Aucun autre logiciel d'impression n'est nécessaire ! Pour imprimer à l'aide de HP ePrint, mettez en pièce jointe d'un message électronique les documents ou les photos, puis envoyez-le à l'adresse électronique que vous avez affectée à votre imprimante.
Télécopieur Configuration du télécopieur 1 Connexion à la ligne téléphonique Utilisation de la ligne téléphonique pour télécopie uniquement Si un cordon téléphonique est fourni avec l'imprimante, HP vous recommande de l'utiliser. Si le cordon téléphonique n'est pas assez long, utilisez un coupleur et un autre cordon téléphonique pour l'extension. 1. Connectez une extrémité du cordon téléphonique à la prise murale téléphonique. 2.
3 Configuration du télécopieur pour test Le test effectue les opérations suivantes : •• Teste le télécopieur •• Vérifie que le type de cordon téléphonique approprié est connecté à l'imprimante •• Vérifie que le cordon téléphonique est connecté au bon port •• Recherche une tonalité •• Recherche une ligne téléphonique active •• Teste l'état de la connexion à la ligne téléphonique Pour exécuter le test de télécopie : 1.
Utilisation du télécopieur Pour plus d'informations sur les fonctionnalités du télécopieur, telles que le blocage des télécopies indésirables ou le transfert de télécopies, consultez le fichier d'aide (reportez-vous à la section « En savoir plus » à la page 25). Envoi d'une télécopie standard 1. Chargez votre document, face imprimée vers le bas sur la vitre du scanner ou face imprimée vers le haut dans le chargeur de documents. 2. Sur l'écran d'accueil, touchez Télécopie. 3. Touchez Envoyer maintenant. 4.
Résolution des problèmes de télécopie Si vous rencontrez toujours des problèmes pour envoyer des télécopies après avoir effectué le test de télécopie sur la page 25, suivez ces étapes : 1. Effectuez une copie ou une numérisation pour vous assurer que l'imprimante fonctionne correctement. 2. Vérifiez les connexions physiques du télécopieur. 3. Vérifiez si d'autres télécopieurs peuvent envoyer des télécopies au même numéro de téléphone.
Déclaration de garantie limitée Hewlett-Packard Produit HP Durée de la garantie limitée Supports logiciels 90 jours Imprimante 1 an Cartouches d'encre Jusqu'à épuisement de l'encre HP ou jusqu'à expiration de la date de garantie imprimée sur la cartouche (selon le cas qui se produira en premier). Cette garantie ne couvre pas les produits utilisant de l'encre HP qui ont été reconditionnés, mal utilisés ou altérés.
HP OfficeJet 7510 series Informazioni preliminari 1. Attenersi alle istruzioni riportate nel pieghevole di installazione per configurare la stampante. HP OfficeJet 7510 series 2. Visitare il sito 123.hp.com per installare l'applicazione per dispositivi mobili o il software della stampante HP e collegare la stampante alla propria rete. Per gli utenti Windows®, se il computer non è connesso a Internet, inserire il CD del software della stampante nel computer.
Wireless Se sono state seguite le istruzioni sul pannello di controllo della stampante ed è stato installato il software della stampante HP, la stampante sarà collegata al computer o alla rete dell'utente. Se si desidera modificare il tipo di collegamento utilizzato dalla stampante (ad esempio, si vuole passare da USB a wireless o viceversa), utilizzare gli strumenti in dotazione con il software della stampante HP.
Servizi Web HP ePrint Con HP ePrint, è possibile stampare facilmente e in tutta sicurezza documenti o foto dal computer in uso o dal dispositivo mobile (smartphone o tablet) senza alcun software aggiuntivo. Per stampare utilizzando HP ePrint, allegare i documenti o le foto a un messaggio e-mail e inviarlo all'indirizzo e-mail assegnato alla stampante al momento della registrazione. Verranno stampati sia il messaggio e-mail che gli allegati.
Fax Impostazione del fax 1 Collegamento della linea telefonica Utilizzo della linea telefonica solo per il fax Se con la stampante viene fornito un cavo telefonico in dotazione, HP consiglia di utilizzare tale cavo. Se la lunghezza del cavo è insufficiente, utilizzare un accoppiatore e un altro cavo telefonico in modo da creare una prolunga. 1. Collegare un'estremità del cavo telefonico al jack telefonico per presa a muro. 2.
3 Test configurazione fax Durante il test del fax vengono effettuate le seguenti operazioni: •• Controllo dell'hardware fax •• Verifica dell'inserimento del cavo telefonico corretto nella stampante •• Verifica dell'inserimento del cavo telefonico nella porta corretta •• Controllo della presenza del segnale di linea •• Controllo della presenza di una linea telefonica attiva •• Controllo dello stato della connessione della linea telefonica Per eseguire il test del fax: 2. Toccare Configurazione. 3.
Uso del fax Per ulteriori informazioni sulle funzionalità del fax, ad esempio sul blocco dei fax indesiderati o sull'inoltro di fax, consultare il file della Guida (vedere "Ulteriori informazioni" a pagina 33). Invio di un fax standard Italiano 1. Caricare il documento con il lato di stampa rivolto verso il basso sul piano dello scanner o con il lato di stampa rivolto verso l'alto nell'alimentatore documenti. 2. Nella schermata iniziale, toccare Fax. 3. Toccare Invia ora. 4.
Risoluzione dei problemi del fax Se i problemi di utilizzo del fax persistono in seguito al completamento del test fax a pagina 33, attenersi alla procedura seguente: 1. Eseguire una copia o una scansione per assicurarsi che la stampante funzioni correttamente. 2. Verificare i collegamenti fisici del fax. 3. Verificare se è possibile inviare fax da altri dispositivi con lo stesso numero di telefono.
Dichiarazione di garanzia limitata Hewlett-Packard Prodotto HP Durata della garanzia limitata Supporti del software 90 giorni Stampante 1 anno Cartucce di stampa o di inchiostro Fino ad esaurimento dell'inchiostro HP o fino al raggiungimento della data di "scadenza della garanzia" stampata sulla cartuccia, a seconda di quale evento si verifichi per primo.
HP OfficeJet 7510 series Introdução 1. Siga as imagens do folheto de configuração para configurar a impressora. HP OfficeJet 7510 series 2. Acesse 123.hp.com para instalar o aplicativo móvel ou o software da impressora HP e conecte a impressora a sua rede. Para usuários Windows®, caso o seu computador não esteja conectado à Internet, insira o CD com software da impressora no seu computador.
Sem fio Caso tenha seguido as instruções no painel de controle da impressora e tenha instalado o software da impressora HP, a impressora terá conectado ao seu computador ou rede. Caso queira mudar o tipo de conexão da impressora (por exemplo, de USB para sem fio ou vice versa), é necessário usar as ferramentas fornecidas com o software da impressora HP. Para mais informações, consulte o arquivo de ajuda (veja “Saiba mais”, na página 41).
Serviços da Web HP ePrint Com o HP ePrint, você pode imprimir, com segurança e facilidade, documentos ou fotos de seu computador ou dispositivo móvel (como um smartphone ou tablet) - sem precisar de nenhum software extra! Para começar a usar o HP ePrint, anexe os documentos ou fotos a um email e envie esse email para o endereço eletrônico atribuído à sua impressora, quando você se inscreveu. A impressora imprime tanto o email quanto os anexos.
Fax Configurar fax 1 Conecte a linha telefônica Usando a linha telefônica apenas para fax Se sua impressora acompanha um cabo telefônico, a HP recomenda que você utilize esse cabo. Se o cabo telefônico não tiver o comprimento adequado, use um acoplador e outro cabo telefônico para estendê-lo. 1. Conecte uma ponta do cabo telefônico à tomada telefônica na parede. 2. Conecte a outra extremidade à porta identificada como 1-LINE na parte traseira da impressora.
3 Teste da configuração do fax O teste de fax faz o seguinte: •• Testa o hardware do fax •• Verifica se o cabo telefônico correto está conectado à impressora •• Verifica se o cabo telefônico está conectado à porta correta •• Verifica o tom de discagem •• Verifica se a linha telefônica está ativa •• Testa o status da conexão da linha telefônica Para executar o teste de fax: 1. Na tela inicial, toque e deslize o dedo pela tela e toque em Fax. 2. Toque em Configurar. 3.
Usar o fax Para mais informações sobre os recursos de fax, como bloqueio de faxes indesejados ou encaminhamento de faxes, consulte o arquivo de ajuda (veja “Saiba mais”, na página 41). Enviar um fax padrão 1. Coloque o documento com o lado impresso voltado para baixo no vidro do scanner ou voltado para cima no alimentador de documentos. 2. Na tela inicial, toque em Fax. 3. Toque em Enviar agora. 4. Digite o número do fax usando o teclado numérico e selecionando um contato da agenda telefônica. 5.
Solucionar problemas de fax Se ainda tiver problemas ao utilizar o fax após a conclusão bem-sucedida do teste de fax na página 41, siga as etapas abaixo: Não é possível enviar, mas é possível receber faxes Verifique as configurações de fax da impressora 2. Verifique as conexões físicas de fax. •• Se você assinou um serviço de correio de voz da companhia telefônica ou prestadora de serviços, certifique-se de que Toques para Atender na impressora seja maior do que os da secretária eletrônica do telefone.
Declaração de garantia limitada Hewlett-Packard Produto HP Mídia de software Impressora Cartuchos de impressão ou de tinta Cabeças de impressão (aplicável somente aos produtos com cabeças de impressão substituíveis pelo cliente) Acessórios Duração da garantia limitada 90 dias 1 ano Até que a tinta HP acabe ou até a data do “fim da garantia” impressa no cartucho, o que ocorrer primeiro.
HP OfficeJet 7510 series Aan de slag 1. Volg de illustraties op de instelflyer om uw printer in te stellen. HP OfficeJet 7510 series 2. Ga naar 123.hp.com om de mobiele app of HP printersoftware te installeren en verbind de printer met uw netwerk. Windows® gebruikers plaatsen de cd met printersoftware in de computer als de computer niet met internet is verbonden. Als het installatieprogramma niet start, gaat u naar Deze computer, dubbelklikt u op het pictogram cd-rom met het HP logo en vervolgens op setup.
Draadloos De printer is verbonden met uw computer of netwerk zodra u de instructies op het bedieningspaneel van de printer heeft gevolgd en de HP-printersoftware heeft geïnstalleerd. Gebruik de hulpmiddelen van de HP-printersoftware als u het type verbinding wilt wijzigen dat de printer gebruikt (bijvoorbeeld van USB naar draadloos of andersom). Raadpleeg voor meer informatie de elektronische Help (zie "Meer informatie" op pagina 49).
Webservices HP ePrint Met HP ePrint drukt u veilig en op eenvoudige wijze documenten of foto's af vanaf uw computer of mobiel apparaat (zoals een smartphone of een tablet). U hebt hiervoor geen extra printersoftware nodig! Om af te drukken met behulp van HP ePrint, voegt u documenten of foto's in bijlage toe in een e-mailbericht en verzendt u dit bericht naar het e-mailadres dat bij registratie aan de printer werd toegewezen. De printer zal het e-mailbericht met bijlagen afdrukken.
Fax Fax instellen 1 De telefoonlijn aansluiten Afzonderlijke telefoonlijn enkel voor fax Als u een telefoonsnoer hebt gevonden in de doos van de printer, adviseert HP u om dit snoer te gebruiken. Als het snoer niet lang genoeg is, gebruik dan een verbindingsstuk en een tweede snoer om de telefoonlijn te verlengen. 1. Sluit een uiteinde van het snoer aan op een wandcontactdoos voor telefoon. 2. Sluit het andere uiteinde aan op de poort met het label 1-LINE aan de achterzijde van de printer.
3 Faxset-up testen De faxtest doet het volgende: •• Test de faxhardware •• Controleert of het juiste type telefoonsnoer is aangesloten op de printer •• Controleert of de telefoonkabel op de juiste poort is aangesloten •• Controleert de aanwezigheid van een kiestoon •• Controleert op de aanwezigheid van een actieve telefoonlijn •• Controleert de status van de telefoonlijnverbinding Faxtest uitvoeren: 1. Op het startscherm raakt u met de vinger het scherm aan en glijdt u over het scherm.
Gebruik van het faxapparaat. Raadpleeg de elektronische Help voor meer informatie over de faxkenmerken zoals het blokkeren van junk mail of doorsturen van faxen (zie "Meer informatie" op pagina 49). Een standaardfax versturen 1. Plaats uw document met de afdrukzijde naar beneden op de glasplaat of met de afdrukzijde naar boven in de documentaanvoer. 2. Druk op het pictogram Fax op het startscherm. 3. Raak Nu versturen aan. 4.
Faxproblemen oplossen Als u nog steeds problemen ondervindt met uw fax nadat u de faxtest op pagina 49 hebt uitgevoerd. Volg dan onderstaande procedure: 1. Voer een kopieeropdracht uit of maak een scan om na te gaan of de printer correct werkt. 2. Controleer de fysieke faxverbindingen. 3. Controleer of andere faxapparaten werken op hetzelfde telefoonnummer. Het ontvangende faxapparaat kan uw telefoonnummer hebben geblokkeerd of er zijn mogelijk technische problemen. 4.
Beperkte garantieverklaring van Hewlett-Packard HP-product Softwaremedia Printer Print- of inktcartridges Printkoppen (geldt alleen voor producten met printkoppen die door de klant kunnen worden vervangen) Accessoires Duur van beperkte garantie 90 dagen 1 jaar Tot het HP-cartridge leeg is of de "einde garantie"-datum (vermeld op de inktcartridge) is bereikt, afhankelijk van wat het eerst van toepassing is.
HP OfficeJet 7510 series Kom godt i gang 1. Følg illustrationerne på konfigurationsbrochuren for at konfigurere printeren. HP OfficeJet 7510 series 2. Gå ind på 123.hp.com for at installere mobilappen eller HP-printersoftwaren og slutte printeren til netværket. Windows®-brugere skal indsætte cd'en med printersoftware i computeren, hvis denne ikke har forbindelse til internettet.
Trådløs Hvis du har fulgt anvisningerne på printerens kontrolpanel og installeret HP-printersoftwaren, er der blevet oprettet forbindelse mellem printeren og computeren eller netværket. Hvis du vil have, at printeren skal være forbundet på en anden måde (f.eks. trådløst frem for via USB eller omvendt), skal du bruge værktøjerne i HP-printersoftwaren. Du kan finde yderligere oplysninger i hjælpefilen (se "Flere oplysninger" på side 57).
Web Services HP ePrint Med HP ePrint kan du nemt og sikkert udskrive dokumenter og fotos fra computere og mobilenheder (f.eks. smartphones og tablet-pc'er) – der kræves ingen anden software. Hvis du vil udskrive via HP ePrint, skal du vedhæfte dokumenterne eller fotoerne til en e-mail og derefter sende e-mailen til den e-mailadresse, der blev knyttet til printeren under registreringen. Herefter udskrives både e-mailen og de vedhæftede filer.
Fax Konfiguration af fax 1 Tilslut telefonlinjen Brug af en telefonlinje til fax alene Hvis der følger en telefonledning med printeren, anbefaler HP, at du bruger denne ledning. Hvis telefonledningen er for kort, skal du forlænge den med en fordeler og en anden telefonledning. 1. Sæt den ene ende af telefonledningen til telefonstikket i væggen. 2. Sæt den anden ende i den port, der er mærket 1-LINE på bagsiden af printeren. Du må IKKE sætte den i den port, der er mærket 2-EXT. 3.
3 Opsætning af faxtest Faxtesten udfører følgende handlinger: •• Kontrollerer faxhardwaren •• Kontrollerer, om printeren er tilsluttet den korrekte type telefonledning •• Kontrollerer, at telefonledningen er sat i den korrekte port •• Kontrollerer, om der er klartone •• Kontrollerer, om der er en aktiv telefonlinje •• Kontrollerer statussen for telefonlinjens forbindelse Sådan køres faxtesten: 1. Tryk på startskærmen, lad fingeren glide hen over skærmen i samme bevægelse, og tryk derefter på Fax. 2.
Brug af fax Du kan finde flere oplysninger om faxfunktioner, f.eks. blokering af uønskede faxer og videresendelse af faxer, i hjælpefilen (se "Flere oplysninger" på side 57). Afsendelse af en standardfax 1. Læg dokumentet med udskriftssiden nedad på scannerens glasplade, eller læg det med udskriftssiden opad i dokumentføderen. 2. Tryk på Fax på startskærmen. 3. Tryk på Send nu. 4. Indtast et faxnummer med det numeriske tastatur, eller vælg en kontakt i telefonbogen. 5.
Løsning af faxproblemer Hvis der efter udførelse af faxtesten på side 57 stadig er problemer med at bruge faxen, skal du følge nedenstående trin: Kan ikke sende, men godt modtage faxer Kontrollér printerens faxindstillinger 2. Kontrollér faxens fysiske tilslutninger. •• Hvis du abonnerer på en voicemailtjeneste fra et teleselskab eller en serviceudbyder, skal du sørge for, at antallet af ring under Ring før svar for printeren er højere end antallet for telefonsvareren.
Hewlett-Packards erklæring om begrænset garanti HP-produkt Varigheden af den begrænsede garanti Softwaremedie 90 dage Printer 1 år Printer- eller blækpatroner Ved ophør af den første af følgende to perioder: Indtil HP-blækket er opbrugt, eller når den garantiperiode, der er trykt på patronen, er udløbet. Denne garanti dækker ikke HP-blækprodukter, som er blevet genopfyldt, genfremstillet, oppoleret, anvendt forkert eller manipuleret.
HP OfficeJet 7510 series Kom igång 1. Installera skrivaren med hjälp av bilderna på installationsbladet. HP OfficeJet 7510 series 2. Besök 123.hp.com för att installera mobilappen eller HPs skrivarprogramvara och anslut skrivaren till ditt nätverk. För Windows®-användare: om datorn inte är ansluten till Internet sätter du i CD:n med skrivarens programvara i datorn.
Trådlöst Om du har följt anvisningarna på skrivarens kontrollpanel och installerat programvaran för HP-skrivaren, ska skrivaren ha anslutits till datorn eller nätverket. Om du vill ändra vilken typ av anslutning skrivaren använder (till exempel från USB till trådlöst eller tvärtom), måste du använda de verktyg som följer med programvaran för HP-skrivaren. Mer information finns i hjälpfilen (se "Lär dig mer" på sidan 65).
Webbtjänster HP ePrint Med HP ePrint kan du enkelt och säkert skriva ut dokument eller foton från din dator eller mobila enhet (t.ex. en smarttelefon eller platta) utan att det krävs någon extra skrivarprogramvara. När du skriver ut med hjälp av HP ePrint bifogar du dokumenten eller fotona till ett e-postmeddelande och skickar sedan meddelandet till den e-postadress som din skrivare tilldelades när du registrerade dig. Skrivaren skriver ut både e-postmeddelandet och de bifogade filerna.
Fax Faxkonfiguration 1 Anslut telefonlinjen Använda en telefonlinje endast för fax Om skrivaren levereras med en telefonsladd rekommenderar HP att du använder den sladden. Om telefonsladden inte är tillräckligt lång kan du använda en skarvkontakt och en annan telefonsladd för att förlänga den. 1. Anslut den ena änden av telefonsladden till ett telefonjack. 2. Anslut den andra änden till porten märkt 1-LINE på baksidan av skrivaren. Anslut INTE telefonsladden till den port som är märkt 2-EXT. 3.
3 Testa faxinställningar Faxtestet gör följande: •• Testar faxens maskinvara •• Kontrollerar att rätt telefonsladd är ansluten till skrivaren •• Kontrollerar att telefonsladden är ansluten till rätt port •• Kontrollerar att det finns en kopplingston •• Kontrollerar att det finns en aktiv telefonlinje •• Testar statusen för telefonlinjeanslutningen Så här kör du faxtestet: 2. Tryck på Installation. 3. Tryck på Guide för installation och följ anvisningarna på skärmen.
Använda faxfunktionen Mer information om faxfunktioner, t.ex. spärrning av skräpfax eller vidarebefordran av fax, finns i hjälpfilen (se "Lär dig mer" på sidan 65). Skicka ett standardfax 1. Lägg dokumentet med utskriftssidan nedåt på skannerglaset eller med utskriftssidan uppåt i dokumentmataren. 2. Tryck på Fax på hemskärmen. 3. Tryck på Skicka nu. 4. Ange faxnumret med hjälp av knappsatsen eller genom att välja en telefonbokskontakt. Svenska 5.
Lösa faxproblem Om du fortfarande har problem med att använda fax efter att ha slutfört faxtestet på sidan 65 med godkänt resultat, följer du anvisningarna nedan: Kan skicka men inte ta emot fax Kontrollera faxinställningarna på skrivaren 2. Kontrollera de fysiska faxanslutningarna. •• Om du abonnerar på en röstbrevlådetjänst från din teleoperatör eller tjänsteleverantör ska du se till att Ringsignaler före svar på skrivaren är inställt på fler signaler än motsvarande inställning på telefonsvararen.
Hewlett-Packards begränsade garanti HP-produkt Omfattning Programvarumedia 90 dagar Skrivare 1 år Bläckpatroner Tills HP-bläcket är slut eller till och med det sista giltighetsdatum som står tryckt på patronen (vilket som inträffar först). Garantin gäller inte HP-bläckprodukter som har fyllts på, ändrats, reparerats, missbrukats eller manipulerats. Skrivhuvuden (gäller endast produkter med skrivhuvuden som kunden själv kan byta ut) 1 år Tillbehör 1 år om inte annat anges Svenska A.
HP OfficeJet 7510 series Komme i gang 1. Følg instruksjonene i installasjonsveiledningen for å installere skriveren. HP OfficeJet 7510 series 2. Besøk 123.hp.com for å installere den mobile appen eller HP-skriverprogramvaren, og koble skriveren til nettverket. For Windows-brukere: Hvis datamaskinen ikke er koblet til Internett, setter du CD-en med skriverprogramvaren inn i datamaskinen.
Trådløst Hvis du har fulgt instruksjonene i skriverens kontrollpanel, og installert HP-programvaren, har skriveren koblet seg til datamaskinen eller nettverket. Hvis du vil endre hvilken type tilkobling skrivere bruker (for eksempel, fra USB til trådløs, eller omvendt), må du bruke verktøyene som følger med HP-programvaren. Hvis du ønsker mer informasjon, kan du se Hjelp-filen (se «Lær mer» på side 73). HP-skrivere støtter kun tilkobling til trådløse nettverk på 2,4 GHz, de støtter ikke 5 GHz.
Webtjenester HP ePrint Med HP ePrint kan du på en sikker og enkel måte skrive ut dokumenter eller bilder fra datamaskinen eller en mobil enhet (som en smarttelefon eller et nettbrett) – det trengs ingen ekstra programvare! Når du skal skrive ut med HP ePrint, legger du ved dokumentene eller bildene i en e-postmelding og sender meldingen til e-postadressen som ble tildelt skriveren da du registrerte den. Skriveren skriver ut både meldingen og vedleggene.
Faks Sette opp faksfunksjonen 1 Koble til telefonlinjen Bruke telefonlinjen bare til faks Hvis det følger med en telefonledning sammen med skriveren, anbefaler HP at du bruker denne. Hvis telefonledningen ikke er lang nok, bruker du en kopler og en annen telefonledning for å forlenge den. 1. Koble den ene enden av telefonledningen til telefonuttaket i veggen. 2. Koble den andre enden til porten som er merket med 1-LINE på baksiden av skriveren.
3 Teste faksoppsett Fakstesten gjør følgende: •• Tester faksmaskinvare. •• Kontrollerer at riktig telefonledning er koblet til skriveren. •• Kontrollerer at telefonledningen er satt inn i riktig port. •• Sjekker om det er en summetone. •• Sjekker om det er en aktiv telefonlinje. •• Tester statusen for telefonlinjeforbindelsen. Slik kjører du fakstesten: 1. Berør og dra fingeren over Hjem-skjermen, og berør deretter Faks. 2. Berør Oppsett. 3.
Bruke faks Hvis du vil vite mer om faksfunksjoner, som å blokkere søppelfakser eller videresende fakser, kan du se Hjelp-filen (se «Lær mer» på side 73). Sende en standardfaks 1. Legg dokumentet med den trykte siden ned på skannerglasset, eller med den trykte siden opp i dokumentmateren. 2. Berør Faks på startskjermbildet. 3. Berør Send nå. 4. Oppgi faksnummeret ved å bruke tastaturet eller ved å velge en kontakt fra telefonlisten. 5.
Løse faksproblemer Hvis du fremdeles har problemer med å bruke faks etter å ha fullført fakstesten på side 73, følger du trinnene nedenfor: Kan ikke sende, men kan motta fakser Kontrollere skriverens faksinnstillinger 2. Kontroller de fysiske fakstilkoblingene. •• Hvis du abonnerer på en taleposttjeneste fra telefonselskapet eller tjenesteleverandøren, må du passe på at Ring før svar på skriveren er satt til et lavere antall enn for telefonsvareren.
Erklæring om begrenset garanti fra Hewlett-Packard HP-produkt Varighet av begrenset garanti Programvaremedier 90 dager Skriver 1 år Skriverkassetter eller blekkpatroner Til HP-blekkpatronen er oppbrukt eller utløpsdatoen for garantien som står på blekkpatronen, er nådd. Denne garantien dekker ikke blekkprodukter fra HP som er etterfylt, ombygd, brukt på feil mate eller klusset med.
HP OfficeJet 7510 series Aluksi 1. Asenna tulostin käyttövalmiiksi seuraamalla asennuslehtisen ohjeita. HP OfficeJet 7510 series 2. Siirry osoitteeseen 123.hp.com ja asenna mobiilisovellus tai HP-tulostinohjelmisto ja yhdistä tulostin verkkoon. Windows®-käyttäjät: Jos tietokonettasi ei ole yhdistetty internetiin, aseta HP-tulostinohjelmiston CD-levy tietokoneeseen.
Langaton Jos olet noudattanut tulostimen ohjauspaneelin ohjeita ja asentanut HP:n tulostinohjelmiston, tulostin on kytketty tietokoneeseesi tai verkkoon. Jos haluat muuttaa tulostimen käyttämää yhteystyyppiä (esimerkiksi USB:stä langattomaan tai päinvastoin), sinun on käytettävä HP:n tulostinohjelmiston mukana toimitettuja työkaluja. Katso lisätietoja ohjetiedostosta (katso Lisätietoja-kohta sivulta 81). HP-tulostimet tukevat vain 2,4 GHz:n langattomia verkkoja, eivät 5 GHz:n langattomia verkkoja.
Verkkopalvelut HP ePrint HP ePrintin ansiosta voit tulostaa turvallisesti ja vaivattomasti tietokoneella tai mobiililaitteella (esimerkiksi älypuhelimessa tai taulutietokoneella) olevia asiakirjoja tai valokuvia – ilman ylimääräistä ohjelmistoa! Jos haluat tulostaa HP ePrintillä, liitä asiakirjat tai valokuvat sähköpostiviestin liitetiedostoksi ja lähetä sitten sähköpostiviesti sähköpostiosoitteeseen, joka on määritetty tulostimelle rekisteröitymisen yhteydessä.
Faksi Faksin käyttöönotto 1 Puhelinlinjan liittäminen Puhelinlinjan käyttäminen vain faksia varten Jos tulostimen mukana on toimitettu puhelinjohto, HP suosittelee sen käyttöä. Jos puhelinjohto ei ole tarpeeksi pitkä, jatka sitä yhdistimen ja toisen puhelinjohdon avulla. 1. Kytke puhelinjohdon toinen pää puhelinpistorasiaan. 2. Kytke johdon toinen pää tulostimen takana olevaan 1-LINE-porttiin. ÄLÄ kytke puhelinjohtoa 2-EXT-porttiin. 3.
3 Faksin asetusten testaaminen Faksitesti: •• Testaa faksilaitteiston •• Varmistaa, että tulostimeen on liitetty oikea puhelinjohto •• Varmistaa, että puhelinjohto on kytketty oikeaan porttiin •• Tarkistaa valintaäänen •• Tarkistaa aktiivisen puhelinlinjan •• Tarkistaa puhelinyhteyden tilan. Faksitestin suorittaminen: 1. Kosketa ja pyyhkäise aloitusnäyttöä sormella ja valitse sitten Faksi. 2. Kosketa Asetukset-painiketta. 3. Valitse Ohjattu asennus ja noudata sitten näytön ohjeita.
Faksin käyttö Lisätietoja faksiominaisuuksista, kuten roskafaksien estosta ja faksien edelleenlähettämisestä, on ohjetiedostossa (katso Lisätietoja-kohta sivulta 81). Tavallisen faksin lähettäminen 1. Aseta asiakirja tulostuspuoli alaspäin skannerin lasille tai tulostuspuoli ylöspäin asiakirjansyöttölaitteeseen. 2. Valitse aloitusnäytöstä Faksi. 3. Valitse Lähetä. 4. Anna faksinumero näppäimistöllä tai valitsemalla yhteystieto puhelinluettelosta. 5.
Faksiongelmien ratkaiseminen Jos faksin käytössä ilmenee ongelmia myös sivulla 81 kuvatun faksitestin onnistuneen suorittamisen jälkeen, toimi seuraavasti: Fakseja voi vastaanottaa muttei lähettää Tulostimen faksiasetusten tarkistaminen 2. Tarkista faksin fyysiset liitännät. •• Jos käytössäsi on puhelinyhtiöltä tai palveluntarjoajalta tilattu puhelinvastaajapalvelu, varmista, että tulostimelle määritetty Soittoa ennen vastausta -arvo on suurempi kuin puhelinvastaajalle määritetty.
Hewlett-Packardin rajoitettu takuu HP-tuote Rajoitettu takuuaika Ohjelmiston tallennusväline 90 päivää Tulostin 1 vuosi Tulostus- tai mustekasetit Siihen asti, kunnes HP:n muste on kulunut loppuun tai kasettiin merkitty takuuajankohta on umpeutunut, aiempi näistä kahdesta. Tämä takuu ei kata HP-tuotteita, jotka on täytetty, valmistettu uudelleen, kunnostettu, joita on käytetty väärin tai joita on jollain tavalla muutettu.
HP OfficeJet 7510 series Alustamine 1. Printeri seadistamiseks järgige seadistusplakatil olevaid juhiseid. HP OfficeJet 7510 series 2. Külastage veebisaiti 123.hp.com, et installida mobiilirakendus või HP printeri rakendus ja ühendada printer võrku. Windows®-i kasutajad: kui arvutil puudub internetiühendus, sisestage arvutisse printeri tarkvara-CD Kui installimisprogramm ei käivitu, valige Computer (Arvuti), topeltklõpsake CD-/DVD-draivi HP logoga ikooni ja seejärel topeltklõpsake faili setup.exe. 3.
Traadita ühendus Kui järgisite printeri juhtpaneelile kuvatud juhiseid ja installisite HP printeri tarkvara, on printer ühendatud teie arvuti või võrguga. Kui soovite muuta printeri poolt kasutatava ühenduse tüüpi (näiteks asendada USB-ühendust traadita ühendusega või vastupidi), tuleb selleks kasutada HP printeri tarkvara tööriistu. Lisateavet vaadake spikrifailist (vt „Lisateave” lk 89). HP printeritel on toetatud ainult 2,4 GHz juhtmevabade võrkude ühendust ja need ei toeta 5 GHz võrke.
Veebiteenused HP ePrint HP ePrinti abil saate turvaliselt ja lihtsalt printida dokumente ja fotosid arvutist või mobiilsideseadmest (näiteks nutitelefon või tahvelarvuti) – täiendavat printeri tarkvara pole vaja! HP ePrinti abil printimiseks lisage dokumendid või fotod e-kirjale ja saatke e-kiri e-posti aadressile, mis määrati printerile liitumisel. Printer prindib nii e-kirja kui sellele lisatud dokumendid.
Faks Faksi seadistamine 1 Seadme ühendamine telefoniliiniga Telefoniliini kasutamine ainult faksi jaoks Kui telefonijuhe tarniti koos printeriga, siis soovitab HP kasutada seda telefonijuhet. Kui telefonijuhe pole piisavalt pikk, kasutage vahekarpi ja teist telefonijuhet. 1. Ühendage telefonijuhtme üks ots seinal olevasse pistikupessa. 2. Ühendage teine ots printeri taga asuvasse pistikupessa 1-LINE. ÄRGE sisestage telefonijuhet pesasse tähistusega 2-EXT. 3.
3 Faksi seadistuse testimine Faksitest teostab järgmised toimingud: •• kontrollib faksiaparaadi riistvara; •• kontrollib, kas seadmega on ühendatud õiget tüüpi telefonikaabel; •• kontrollib, kas telefonikaabel on ühendatud õigesse telefonipistikupessa; •• kontrollib tooni olemasolu; •• kontrollib aktiivse telefoniliini olemasolu; •• testib telefoniliini ühenduse olekut. Faksitesti käivitamine: 1. Puudutage ja liigutage sõrmega avakuval üle ekraani ja seejärel puudutage suvandit Fax (Faks). 2.
Faksi kasutamine Lisateavet faksi funktsioonide (nt rämpsfakside blokeerimine ja fakside suunamine) kohta leiate spikri failist (vt „Lisateave” lk 89). Standardfaksi saatmine 1. Asetage dokument seadme klaasile, esikülg allpool; või esikülg üleval, kui sisestate dokumenti dokumendisööturisse. 2. Puudutage avakuval suvandit Fax (Faks). 3. Puudutage Send Now (Saada nüüd). 4. Sisestage faksinumber klahvistiku või telefoniraamatu kontakti valimise abil. 5.
Faksimisprobleemide lahendamine Kui teil on pärast leheküljel 89 oleva faksitesti edukat sooritamist endiselt probleeme, vt alltoodud juhiseid. Fakse saab vastu võtta, kuid mitte saata Printeri faksisätete kontrollimine 2. Kontrollige faksi füüsilisi ühendusi. •• Kui olete telefoniettevõttelt või teenusepakkujalt kõnepostiteenuse tellinud, veenduge, et printeri sätte Rings to Answer (Helinate arv enne vastamist) väärtus on suurem kui telefoni automaatvastajal.
Hewlett-Packardi piiratud garantiiavaldus HP toode Piiratud garantii kestus Tarkvarakandja 90 päeva Printer 1 aasta Prindi- või tindikassetid Kuni kas tindi lõppemiseni HP kassetis või kassetile märgitud garantiiaja saabumiseni. Käesolev garantii ei kehti neile HP-toodetele, mis on korduvalt täidetud, ümber töödeldud, parandatud, valesti kasutatud või rikutud.
HP OfficeJet 7510 series Darba sākšana 1. Lai iestatītu printeri, rīkojieties saskaņā ar attēliem iestatīšanas pamācībā. HP OfficeJet 7510 series 2. Lai instalētu mobilo lietojumprogrammu vai HP printera programmatūru un izveidotu printera savienojumu ar tīklu, apmeklējiet 123.hp.com. Windows® lietotājiem: ja datoram nav izveidots savienojums ar internetu, ievietojiet datorā printera programmatūras kompaktdisku.
Bezvadu savienojums Ja esat izpildījis printera vadības panelī redzamās instrukcijas un instalējis HP printera programmatūru, printerim tiks izveidots savienojums ar datoru vai tīklu. Ja vēlaties mainīt savienojuma, ko izmanto printeris, veidu (piemēram, no USB uz bezvadu savienojumu vai otrādi), jāizmanto HP printera programmatūrā iekļautie rīki. Plašāku informāciju skatiet palīdzības failā (skatiet “Uzzināt vairāk” 97. lappusē ).
Tīmekļa pakalpojumi HP ePrint Izmantojot HP ePrint, var droši un vienkārši drukāt dokumentus vai fotoattēlus no datora vai mobilās ierīces (piemēram, viedtālruņa vai planšetdatora), jo nav nepieciešama papildu printera programmatūra! Lai drukātu, izmantojot HP ePrint, pievienojiet e-pasta ziņojumam dokumentus vai fotoattēlus un pēc tam e-pasta ziņojumu nosūtiet uz e-pasta adresi, kas tika piešķirta printerim, kad pieteicāties. Printeris izdrukā gan e-pasta ziņojumu, gan pielikumus.
Fakss Faksa iestatīšana 1 Pievienošana tālruņa līnijai Tālruņa līnijas izmantošana tikai faksam Ja printera komplektā ir iekļauts tālruņa vads, HP iesaka to izmantot. Ja tālruņa vads nav pietiekami garš, izmantojiet savienotāju un vēl vienu tālruņa vadu pagarinājumam. 1. Vienu tālruņa vada galu pievienojiet tālruņa sienas kontaktligzdai. 2. Otru galu pievienojiet portam printera aizmugurē, kas apzīmēts ar 1-LINE. NEPIESLĒDZIET tālruņa vadu portam, kas apzīmēts ar 2-EXT. 3.
3 Faksa iestatījuma pārbaude Faksa pārbaudes laikā tiek veiktas šādas darbības: •• pārbauda faksa aparatūru; •• pārbauda, vai printerim ir pievienots pareiza veida tālruņa vads; •• pārbauda, vai tālruņa vads ir pievienots pareizajai pieslēgvietai; •• pārbauda, vai atskan zvana ievadīšanas signāls; •• pārbauda aktīvo tālruņa līniju; •• pārbauda tālruņa līnijas savienojuma statusu. Lai veiktu faksa pārbaudi: 2. Pieskarieties Setup (Iestatījumi). 3.
Faksa izmantošana Papildu informāciju par faksa funkcijām, piemēram, nevēlamo faksu bloķēšanu vai faksu pārsūtīšanu, skatiet palīdzības failā (skatiet “Uzzināt vairāk” 97. lappusē ). Standarta faksa sūtīšana 1. Ievietojiet dokumentu ar apdrukāto pusi uz leju uz skenera stikla vai ar apdrukāto pusi uz augšu dokumentu padevē. 2. Home (Sākuma) ekrānā pieskarieties Fax (Sūtīt faksu). 3. Pieskarieties Send Now (Sūtīt tūlīt). 4.
Faksa problēmu novēršana Ja pēc veiksmīgas faksa pārbaudes pabeigšanas 97. lappusē vēl joprojām ir faksa izmantošanas problēmas, izpildiet turpmāk norādītās darbības. 1. Kopējiet vai skenējiet, lai pārliecinātos, ka printeris pareizi darbojas. 2. Pārbaudiet fiziskos faksa savienojumus. 3. Pārbaudiet, vai citas faksa ierīces var nosūtīt uz to pašu tālruņa numuru. Saņēmēja faksa ierīce var nobloķēt jūsu tālruņa numuru vai tai ir tehniskas problēmas. 4.
Hewlett-Packard ierobežotās garantijas paziņojums HP produkts Ierobežotās garantijas ilgums Programmatūras datu nesējs 90 dienas Printeris 1 gads Drukas vai tintes kasetnes Kamēr HP tinte tiek izlietota vai pienācis uz kasetnes uzdrukātais servisa nodrošinājuma beigu datums - atkarībā no tā, kas notiek pirmais. Šis servisa nodrošinājums neattiecas uz HP tintes produktiem, kuri tiek atkārtoti uzpildīti, pārstrādāti, atjaunoti, nepareizi lietoti vai kuru darbībā kāds ir iejaucies.
HP OfficeJet 7510 series Darbo pradžia 1. Vadovaukitės sąrankos skrajutės iliustracijomis, kad nustatytumėte savo spausdintuvą. HP OfficeJet 7510 series 2. Tam, kad įdiegtumėte mobiliąją taikomąją programą arba HP spausdintuvo programinę įrangą ir prijungtumėte spausdintuvą prie savo tinklo, apsilankykite 123.hp.com. „Windows®“ naudotojams: jei kompiuteris neprijungtas prie interneto, į kompiuterį įdėkite spausdintuvo programinės įrangos kompaktinį diską.
Belaidis Jeigu vadovavotės kompiuterio valdymo skydelyje pateikiamais nurodymais ir įdiegėte HP spausdintuvo programinę įrangą, spausdintuvas turėjo prisijungti prie jūsų kompiuterio arba tinklo. Jeigu norite pakeisti spausdintuvo naudojamą ryšio tipą (pavyzdžiui, iš USB į belaidį arba atvirkščiai), turite naudoti įrankius, pateiktus kartu su HP spausdintuvo programine įranga. Išsamiau žiūrėkite žinyno faile (žr. „Learn more“ (Sužinokite daugiau), esantį 105 psl.).
Žiniatinklio paslaugos „HP ePrint“ Su „HP ePrint“ galite saugiai ir lengvai spausdinti dokumentus arba nuotraukas savo kompiuteryje arba mobiliajame įrenginyje (pvz., išmaniajame telefone arba planšetiniame kompiuteryje) be jokios papildomos programinės įrangos! Norėdami spausdinti su „HP ePrint“, pridėkite dokumentus arba nuotraukas prie el. laiško ir siųskite jį į jūsų spausdintuvui skirtą el. pašto adresą, kai jau esate prisiregistravę. Spausdintuvas išspausdina tiek el. laišką, tiek priedus.
Faksas Fakso sąranka 1 Prisijunkite prie telefono linijos Telefono linijos naudojimas tik faksogramoms siųsti Jei telefono kabelis pateiktas su spausdintuvu, HP rekomenduoja naudoti tą telefono kabelį. Jei telefono kabelis nepakankamai ilgas ir norite, kad jis būtų ilgesnis, naudokite jungiamąjį šakotuvą ir kitą telefono kabelį. 1. Vieną telefono kabelio galą prijunkite prie sieninio lizdo. 2. Kitą galą prijunkite prie spausdintuvo galinėje dalyje esančio prievado, pažymėto „1-LINE“.
3 Patikrinkite fakso sąranką Fakso tikrinimo metu atliekami šie veiksmai: •• Išbandoma techninė fakso įranga. •• Patikrinama, ar prie spausdintuvo prijungėte tinkamą telefono kabelį. •• Patikrinama, ar telefono kabelis įjungtas į tinkamą lizdą. •• Patikrinama, ar yra numerio rinkimo signalas. •• Patikrinama, ar telefono linija aktyvi. •• Patikrinama telefono ryšio būsena. Paleisti fakso tikrinimą: 1. Pradžios ekrane palieskite ir perbraukite pirštu išilgai ekrano, tada palieskite „Fax“ (faksas). 2.
Fakso naudojimas Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie fakso funkcijas, pvz., nepageidautinų faksogramų blokavimą arba faksogramų persiuntimą, žr. žinyno failą (žr. „Learn more“ (Sužinokite daugiau), esantį 105 psl.). Standartinės faksogramos siuntimas 1. Dokumentą padėkite ant skaitytuvo stiklo spausdinamąja puse žemyn arba įdėkite į dokumentų tiektuvą spausdinamąja puse aukštyn. 2. Pagrindiniame ekrane palieskite „Fax“ (siųsti faksogramą). 3. Palieskite „Send Now“ (siųsti dabar). 4.
Fakso problemų sprendimas Jei naudodami faksą vis dar susiduriate su problemomis, nors sėkmingai įvykdėte 105 puslapyje aprašytą patikrą, atlikite toliau pateiktus veiksmus: 1. Vykdykite kopijavimą arba nuskaitymą, kad užtikrintumėte, jog spausdintuvas veikia tinkamai. 2. Patikrinkite fizines fakso jungtis. 3. Patikrinkite, ar kiti fakso įrenginiai gali siųsti į tą patį numerį. Priimantis fakso įrenginys gali būti užblokavęs jūsų telefono numerį arba jame gali būti kilę techninių problemų. 4.
„Hewlett-Packard“ pareiškimas apie ribotą garantiją HP produktas Ribotos garantijos galiojimo trukmė Programinės įrangos laikmenos 90 dienų Spausdintuvas 1 metai Spausdintuvo arba rašalo kasetės Tol, kol pasibaigia HP rašalas arba iki galiojimo pabaigos datos, išspausdintos ant kasetės, atsižvelgiant į tai, kas įvyksta pirma. Ši garantija netaikoma HP produktams, kurie buvo pakartotinai užpildyti, perdirbti, atnaujinti, netinkamai naudojami arba sugadinti.
HP OfficeJet 7510 series Pierwsze kroki 1. Aby skonfigurować drukarkę, postępuj zgodnie z ilustracjami znajdującymi się na plakacie instalacyjnym. HP OfficeJet 7510 series 2. Aby zainstalować aplikację mobilną lub oprogramowanie drukarki HP i podłączyć drukarkę do sieci, przejdź na stronę 123.hp.com. W przypadku użytkowników systemu Windows®, jeśli komputer nie jest podłączony do Internetu, włóż płytę CD z oprogramowaniem drukarki do komputera.
Sieć bezprzewodowa Jeśli wykonano instrukcje na panelu sterowania drukarki i zainstalowano oprogramowanie drukarki HP, drukarka połączyła się z komputerem lub siecią. Jeśli chcesz zmienić typ połączenia używany przez drukarkę (np. z USB na bezprzewodowe lub odwrotnie), musisz użyć narzędzi dostarczonych z oprogramowaniem drukarki HP. Więcej informacji można znaleźć w pliku pomocy (patrz sekcja „Dalsze informacje” na stronie 113).
Usługi WWW HP ePrint Usługa HP ePrint umożliwia bezpieczne i łatwe drukowanie dokumentów lub zdjęć z komputera bądź urządzenia przenośnego (takiego jak smartfon lub tablet) bez dodatkowego oprogramowania! Aby wydrukować przy użyciu usługi HP ePrint, należy załączyć dokumenty lub zdjęcia do wiadomości e-mail i wysłać ją na adres drukarki przypisany jej podczas rejestracji. Drukarka wydrukuje zarówno wiadomość e-mail, jak i załączniki.
Faks Konfigurowanie faksu 1 Podłączanie kabla telefonicznego Korzystanie z linii telefonicznej tylko na potrzeby faksu Jeśli razem z drukarką dostarczony został kabel telefoniczny, firma HP zaleca użycie tego kabla. Jeśli kabel telefoniczny jest zbyt krótki, można go przedłużyć, używając złączki i innego kabla telefonicznego. 1. Podłącz jeden koniec kabla telefonicznego do ściennego gniazda telefonicznego. 2. Podłącz drugi koniec do portu oznaczonego jako 1-LINE z tyłu drukarki.
3 Testowanie konfiguracji faksu Podczas testu faksu wykonywane są następujące operacje: •• Sprawdzenie sprzętu •• Sprawdzenie, czy do drukarki podłączony jest prawidłowy rodzaj kabla telefonicznego •• Sprawdzenie, czy kabel telefoniczny jest podłączony do właściwego portu •• Sprawdzenie sygnału wybierania •• Sprawdzenie aktywnej linii telefonicznej •• Sprawdzenie stanu połączenia linii telefonicznej Aby uruchomić test faksu: 1.
Korzystanie z faksu Więcej informacji na temat funkcji faksu, takich jak blokowanie niechcianych faksów lub przekierowywanie faksów, można znaleźć w pliku pomocy (patrz sekcja „Dalsze informacje” na stronie 113). Wysyłanie standardowego faksu 1. Umieść dokument zadrukowaną stroną do dołu na szybie skanera lub zadrukowaną stroną do góry w podajniku dokumentów. 2. Na ekranie początkowym dotknij opcji Faks. 3. Dotknij opcji Wyślij teraz. 4.
Rozwiązywanie problemów z faksowaniem Jeśli po pomyślnym przeprowadzeniu testu faksu omówionego na stronie 113 wciąż występują problemy z jego użyciem, wykonaj poniższe czynności: 1. Wykonaj kopiowanie lub skanowanie, aby sprawdzić, czy drukarka działa poprawnie. 2. Sprawdź fizyczne połączenia faksu. 3. Sprawdź, czy inne telefaksy mogą wysyłać faksy na ten sam numer telefonu. Telefaks odbierający mógł zablokować dany numer telefonu lub mogą w nim występować problemy techniczne. 4.
Oświadczenie firmy Hewlett-Packard o ograniczonej gwarancji Produkt HP Nośniki oprogramowania Okres gwarancji 90 dni Drukarka 1 rok Kasety drukujące lub kasety z atramentem Do wystąpienia wcześniejszego z dwóch zdarzeń wyczerpania się atramentu HP lub zakończenia się okresu gwarancyjnego nadrukowanego na wkładzie drukującym.
