LaserJet Pro MFP M129-M132, LaserJet Ultra MFP M133-M134 Getting Started Guide www.hp.com/support/ljM129MFP www.register.hp.com IMPORTANT: English................. 1 Français................ 4 Deutsch................ 7 Italiano............... 10 Español.............. 13 Català................. 16 Follow Steps 1 - 3 on the printer hardware setup poster, then continue with Step 4. Dansk................. 19 Nederlands......... 22 Eesti................... 25 Suomi................. 28 Latviešu..............
6. Download and install the software 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. Method 1: Download HP Easy Start (Windows and OS X) Go to 123.hp.com/laserjet, and click Download. Follow the on-screen instructions and prompts to save the file to the computer. Launch the software file from the folder where the file was saved. 1. 2. ethod 2: Download from the printer support website M (Windows and OS X) Method 3: Install from the printer CD (Windows only) Insert the printer CD into the computer.
9. Use the scan feature Use the HP Scan software on your computer to start a scan job at the printer. Windows OS X Open HP Printer Assistant, select Scan, and then select Scan a Document or Photo. Click Applications, select HP, and then select HP Easy Scan. Troubleshooting User guide Resolve error code messages The user guide includes printer usage and troubleshooting information. It is available on the printer CD and on the web: 1. Go to: www.hp.com/support/ljM129MFP 2.
Guide de démarrage LaserJet Pro MFP M129-M132, LaserJet Ultra MFP M133-M134 English............. 1 Français............ 4 Deutsch............ 7 Italiano........... 10 Español.......... 13 Català............. 16 Dansk............. 19 Nederlands..... 22 Eesti............... 25 Suomi............. 28 www.hp.com/support/ljM129MFP www.register.hp.com IMPORTANT : Suivez les étapes 1 à 3 sur l’affiche de configuration matérielle de l’imprimante puis passez à l’étape 4. Latviešu.......... 31 Lietuvių.........
6. Télécharger et installer le logiciel éthode 1 : Téléchargement de HP Easy Start M (Windows et OS X) 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. 1. 2. Visitez la page 123.hp.com/laserjet et cliquez sur Télécharger. Suivez les instructions et les invites à l'écran pour enregistrer le fichier sur l'ordinateur. Lancez le fichier du logiciel à partir du dossier dans lequel il a été enregistré.
9. Utiliser la fonction de numérisation Utilisez le logiciel HP Scan sur votre ordinateur pour lancer un travail de numérisation sur l'imprimante. Windows OS X Ouvrez l'Assistant d'imprimante HP, sélectionnez Numériser, puis Numériser un document ou une photo. Cliquez sur Applications, sélectionnez HP, puis sélectionnez HP Easy Scan.
LaserJet Pro MFP M129-M132, LaserJet Ultra MFP M133-M134 Handbuch für die Inbetriebnahme www.hp.com/support/ljM129MFP www.register.hp.com WICHTIG: English................. 1 Français................ 4 Deutsch................ 7 Italiano............... 10 Español.............. 13 Català................. 16 Dansk................. 19 Führen Sie die Schritte 1 bis 3 auf dem Plakat zur Einrichtung der Druckerhardware aus, und fahren Sie dann mit Schritt 4 fort. Nederlands......... 22 Eesti..................
6. Software herunterladen und installieren ethode 1: Download von HP Easy Start M (Windows und OS X) 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. 1. 2. Gehen Sie zu 123.hp.com/laserjet, und klicken Sie auf Download. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Datei auf dem Computer zu speichern. Starten Sie die Softwaredatei in dem Ordner, in dem die Datei gespeichert wurde. Methode 3: Installieren über die Drucker-CD (nur Windows) Legen Sie die Drucker-CD in den Computer ein.
. Verwenden der Scanfunktion Über die HP Scan-Software auf dem Computer können Sie einen Scanauftrag auf dem Drucker starten. Windows OS X Öffnen Sie den HP Druckerassistenten, und wählen Sie die Option Scannen und anschließend Dokument oder Foto scannen aus. Klicken Sie auf Anwendungen, und wählen Sie HP und dann HP Easy Scan aus. Fehlerbehebung Benutzerhandbuch Beheben von Fehlercodemeldungen Das Benutzerhandbuch enthält Informationen zur Nutzung des Druckers sowie zur Fehlerbehebung.
Guida introduttiva per LaserJet Pro MFP M129-M132, LaserJet Ultra MFP M133-M134 English............. 1 Français............ 4 Deutsch............ 7 Italiano........... 10 Español.......... 13 Català............. 16 Dansk............. 19 Nederlands..... 22 Eesti............... 25 Suomi............. 28 www.hp.com/support/ljM129MFP www.register.hp.com IMPORTANTE: Seguire i passaggi 1 - 3 del poster di installazione dell’hardware della stampante, quindi continuare con il passaggio 4. Latviešu..........
6. Download e installazione del software 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. Metodo 1: Download di HP Easy Start (Windows e OS X) Accedere a 123.hp.com/laserjet e fare clic su Download. Seguire le istruzioni e le richieste visualizzate per salvare il file nel computer. Avviare il file del software dalla cartella in cui è stato salvato. 1. 2. etodo 2: Download dal sito Web di supporto della M stampante (Windows e OS X) Accedere a www.hp.com/support/ljM129MFP. Selezionare Software and drivers (Software e driver).
9. Utilizzo della funzione di scansione Utilizzare il software HP Scan nel computer per avviare un processo di scansione dalla stampante. Windows OS X Aprire HP Printer Assistant, selezionare Scansione, quindi Scansione di un documento o di una foto. Fare clic su Applicazioni, selezionare HP, quindi selezionare HP Easy Scan.
LaserJet Pro MFP M129-M132, LaserJet Ultra MFP M133-M134 Guía de introducción www.hp.com/support/ljM129MFP www.register.hp.com IMPORTANTE: English................. 1 Français................ 4 Deutsch................ 7 Italiano............... 10 Español.............. 13 Català................. 16 Siga los pasos 1 - 3 del folleto de configuración del hardware de la impresora y, después, continúe con el paso 4. Dansk................. 19 Nederlands......... 22 Eesti................... 25 Suomi............
6. Descarga e instalación del software 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. Método 1: Descarga desde HP Easy Start (Windows y OS X) Vaya a 123.hp.com/laserjet y haga clic en Descargar. Siga las instrucciones e indicaciones en pantalla para guardar el archivo en el equipo. Inicie el archivo de software de la carpeta en la que se guardó el archivo. 1. 2.
9. Uso de la función de escaneado Utilice el software HP Scan en el equipo para iniciar un trabajo de escaneado en la impresora. Windows OS X Abra HP Printer Assistant, seleccione Escanear y a continuación, seleccione Escanear un documento o una fotografía. Haga clic en Aplicaciones y seleccione HP y, a continuación, HP Easy Scan.
Guia d'introducció de la LaserJet Pro MFP M129-M132, LaserJet Ultra MFP M133-M134 English............. 1 Français............ 4 Deutsch............ 7 Italiano........... 10 Español.......... 13 Català............. 16 Dansk............. 19 Nederlands..... 22 Eesti............... 25 Suomi............. 28 www.hp.com/support/ljM129MFP www.register.hp.com IMPORTANT: Seguiu els passos 1 a 3 del pòster de configuració del maquinari de la impressora i després passeu al pas 4. Latviešu.......... 31 Lietuvių...
6. Descàrrega i instal·lació del programari Mètode 1: Descàrrega de l'HP Easy Start (Windows i OS X) 1. 2. 3. Aneu a 123.hp.com/laserjet i feu clic a Descarrega. Seguiu les indicacions i instruccions de la pantalla per desar el fitxer a l’ordinador. Inicieu el fitxer del programari des de la carpeta en què l'hàgiu desat. 1. 2. ètode 2: Descàrrega des del lloc web de suport de la M impressora (Windows i OS X) 1. 2. 3. 4.
9. Ús de la característica d'escaneig Utilitzeu el programari HP Scan a l'ordinador per iniciar una tasca d'escaneig a la impressora. Windows OS X Obriu l’HP Printer Assistant, seleccioneu Escàner i, a continuació, seleccioneu Escaneja un document o una foto. Feu clic a Applications (Aplicacions), seleccioneu HP i, per últim, seleccioneu HP Easy Scan.
Startvejledning til LaserJet Pro MFP M129-M132, LaserJet Ultra MFP M133-M134 www.hp.com/support/ljM129MFP www.register.hp.com VIGTIGT: English................. 1 Français................ 4 Deutsch................ 7 Italiano............... 10 Español.............. 13 Català................. 16 Følg trin 1-3 på opsætningsoversigten for printerhardware, og fortsæt derefter med trin 4. Dansk................. 19 Nederlands......... 22 Eesti................... 25 Suomi................. 28 Latviešu...........
6. Download og installation af softwaren 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. Metode 1: Download HP Easy Start (Windows og OS X) Gå til 123.hp.com/laserjet, og klik på Download. Følg vejledningen og meddelelserne på skærmen for at gemme filen på computeren. Start softwarefilen fra den mappe, hvor filen blev gemt. 1. 2. etode 2: Download fra webstedet med printersupport M (Windows og OS X) Metode 3: Installer fra printer-cd'en (kun Windows) Isæt printer-cd'en i computeren.
9. Brug af scanningsfunktionen Brug HP Scan-softwaren på din computer til at starte et scanningsjob på printeren. Windows OS X Åbn HP Printer Assistant, vælg Scan, og vælg derefter Scan et dokument eller billede. Klik på Programmer, vælg HP, og vælg derefter HP Easy Scan. Fejlfinding Brugervejledning Meddelelser om fejlkode Brugervejledningen indeholder oplysninger om printeranvendelse og fejlfinding. Den findes på printer-cd'en og på internettet: 1. Gå til: www.hp.com/support/ljM129MFP 2.
LaserJet Pro MFP M129-M132, LaserJet Ultra MFP M133-M134 Introductiehandleiding English............. 1 Français............ 4 Deutsch............ 7 Italiano........... 10 Español.......... 13 Català............. 16 Dansk............. 19 Nederlands..... 22 Eesti............... 25 www.hp.com/support/ljM129MFP www.register.hp.com BELANGRIJK: Volg stap 1 t/m 3 op de installatieposter voor de printerhardware en ga vervolgens door met stap 4. Suomi............. 28 Latviešu..........
6. De software downloaden en installeren 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. ethode 1: Downloaden vanaf HP Easy Start M (Windows en OS X) Ga naar 123.hp.com/laserjet en klik op Downloaden. Volg de instructies op het scherm om het bestand op te slaan op uw computer. Start het softwarebestand vanuit de map waarin het is opgeslagen. 1. 2.
De scanfunctie gebruiken 9. Gebruik de HP Scan-software op uw computer om een scantaak op de printer te starten. Windows Open HP Printer Assistant, selecteer Scannen en vervolgens Een document of foto scannen. OS X Klik op Toepassingen, selecteer HP en vervolgens HP Scan. Probleemoplossing Gebruikershandleiding Berichten met een foutcode verhelpen De gebruikershandleiding bevat informatie over printergebruik en probleemoplossing. Deze is beschikbaar op de printer-cd en op internet: 1.
LaserJet Pro MFP M129-M132, LaserJet Ultra MFP M133-M134 Alustamisjuhend www.hp.com/support/ljM129MFP www.register.hp.com NB! English................. 1 Français................ 4 Deutsch................ 7 Italiano............... 10 Español.............. 13 Català................. 16 Dansk................. 19 Järgige printeri riistvara häälestusteabelehe etappe 1–3, seejärel jätkake 4. etapiga. Nederlands......... 22 Eesti................... 25 Suomi................. 28 Latviešu.............. 31 4.
6. Tarkvara allalaadimine ja installimine 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. . meetod. Laadige alla rakendus HP Easy Start 1 (Windows ja OS X) 1. 2. Minge aadressile 123.hp.com/laserjet ja klõpsake käsku Laadi alla. Järgige faili arvutisse salvestamiseks ekraanil kuvatavaid juhiseid ja viipasid. Käivitage tarkvarafail kaustast, kuhu see salvestati. . meetod.
9. Kasutage skannimisfunktsiooni Kasutage printeris skannimistöö alustamiseks oma arvutis HP skannimistarkvara. Windows OS X Avage rakendus HP Printer Assistant ja tehke valik Scan (Skannimine) ning seejärel valik Scan a Document or Photo (Dokumendi või foto skannimine). Klõpsake suvandil Applications (Rakendused), valige HP ja seejärel HP Easy Scan. Tõrkeotsing Kasutusjuhend Tõrkekooditeadete lahendamine Kasutusjuhend sisaldab teavet printeri kasutuse ja tõrkeotsingu kohta.
LaserJet Pro MFP M129-M132, LaserJet Ultra MFP M133-M134 Aloitusopas English............. 1 Français............ 4 Deutsch............ 7 Italiano........... 10 Español.......... 13 www.hp.com/support/ljM129MFP TÄRKEÄÄ: Català............. 16 Dansk............. 19 Nederlands..... 22 Eesti............... 25 Suomi............. 28 www.register.hp.com Tee tulostimen laiteasennusjulisteen kohdat 1‒3 ja jatka sitten alla olevasta kohdasta 4. Latviešu.......... 31 Lietuvių..........
6. Ohjelmiston lataaminen ja asentaminen 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. Tapa 1: Lataa HP Easy Start -ohjelmisto (Windows ja OS X) Siirry osoitteeseen 123.hp.com/laserjet ja valitse Lataa. Tallenna tiedosto tietokoneeseen seuraamalla näytön ohjeita ja kehotteita. Käynnistä ohjelmiston tiedosto kansiosta, johon tiedosto tallennettiin. 1. 2. apa 2: Lataaminen tulostintuen verkkosivustosta T (Windows ja OS X) Tapa 3: Asentaminen tulostimen CD-levyltä (vain Windows) Aseta tulostimen CD-levy tietokoneeseen.
9. Skannaustoiminnon käyttäminen Aloita skannaus tulostimella käyttämällä tietokoneen HP Scan -ohjelmistoa. Windows OS X Valitse HP Printer Assistant -ohjelmasta Scan, (Skannaus) ja valitse sitten Skannaa asiakirja tai valokuva. Valitse ensin Applications (Sovellukset), HP ja sitten HP Easy Scan. Vianmääritys Käyttöopas Ratkaise virhekoodiviestit Käyttöoppaassa on tietoja tulostimen käytöstä ja vianmäärityksestä. Opas on laitteen mukana toimitetulla CD-levyllä ja ladattavissa verkosta: 1.
LaserJet Pro MFP M129-M132, LaserJet Ultra MFP M133-M134 darba sākšanas rokasgrāmata www.hp.com/support/ljM129MFP www.register.hp.com SVARĪGI! English................. 1 Français................ 4 Deutsch................ 7 Italiano............... 10 Español.............. 13 Català................. 16 Veiciet 1.–3. darbību, kas minētas printera aparatūras iestatīšanas instrukcijā, un pēc tam turpiniet, izpildot 4. darbību. Dansk................. 19 Nederlands......... 22 Eesti...................
6. Programmatūras lejupielāde un instalēšana 1. metode: HP Easy Start lejupielāde (Windows un OS X) 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. Atveriet 123.hp.com/laserjet un noklikšķiniet uz Lejupielādēt. Lai saglabātu failu datorā, izpildiet ekrānā redzamos norādījumus un norādes. Palaidiet programmatūras failu no mapes, kurā fails saglabāts. 1. 2. . metode: lejupielāde no printera atbalsta vietnes 2 (Windows un OS X) Pārejiet uz www.hp.com/support/ljM129MFP. Atlasiet Programmatūra un draiveri.
Skenēšanas funkcijas izmantošana 9. Izmantojiet datorā esošo HP skenēšanas programmatūru, lai sāktu skenēšanas uzdevumu printerī. Windows OS X Atveriet HP Printer Assistant, atlasiet Skenēšana, pēc tam Dokumenta vai fotoattēla skenēšana. Noklikšķiniet uz Lietojumprogrammas, atlasiet HP, pēc tam atlasiet HP Easy Scan. Problēmu novēršana Lietotāja rokasgrāmata Kļūdas koda paziņojumu atrisināšana Lietotāja rokasgrāmatā ir ietverta informācija par printera lietošanu un problēmu novēršanu.
„LaserJet Pro MFP M129–M132“, „LaserJet Ultra MFP M133–M134“ darbo pradžios vadovas English............. 1 Français............ 4 Deutsch............ 7 Italiano........... 10 Español.......... 13 www.hp.com/support/ljM129MFP Català............. 16 Dansk............. 19 Nederlands..... 22 Eesti............... 25 Suomi............. 28 www.register.hp.com SVARBU Atlikite 1–3 veiksmus, nurodytus spausdintuvo aparatinės įrangos sąrankos plakate, tada pereikite prie 4 veiksmo. Latviešu..........
6. Programinės įrangos atsisiuntimas ir diegimas 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. 1 būdas: atsisiųskite „HP Easy Start“ („Windows“ ir OS X) Apsilankykite 123.hp.com/laserjet ir spustelėkite Download (atsisiųsti). Norėdami įrašyti failą į kompiuterį vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus ir raginimus. Paleiskite programinės įrangos failą iš aplanko, kuriame jį įrašėte. 1. 2. būdas: atsisiųskite iš spausdintuvo palaikymo 2 svetainės („Windows“ ir OS X) Apsilankykite www.hp.com/support/ljM129MFP.
9. Nuskaitymo funkcijos naudojimas Galite nuskaityti spausdintuvu, naudodami kompiuterio programinę įrangą „HP Scan“. „Windows“ OS X Atidarykite „HP Printer Assistant“, pasirinkite Scan (nuskaityti), tada pasirinkite Scan a Document or Photo (nuskaityti dokumentą arba nuotrauką). Spustelėkite Applications (programos), pasirinkite HP, tada pasirinkite HP Easy Scan.
LaserJet Pro MFP M129-M132, LaserJet Ultra MFP M133-M134 Startveiledning www.hp.com/support/ljM129MFP www.register.hp.com VIKTIG: English................. 1 Français................ 4 Deutsch................ 7 Italiano............... 10 Español.............. 13 Català................. 16 Følg trinn 1 - 3 på plakaten for oppsett av skrivermaskinvare, og fortsett deretter med trinn 4. Dansk................. 19 Nederlands......... 22 Eesti................... 25 Suomi................. 28 Latviešu..........
6. Last ned og installer programvaren 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. Metode 1: Last ned HP Easy Start (Windows og OS X) Gå til 123.hp.com/laserjet, og klikk på Last ned. Følg instruksjonene og meldingene på skjermen for å lagre filen på datamaskinen. Åpne programvarefilen i mappen der den ble lagret. 1. 2. etode 2: Last ned fra webområdet for skriverstøtte M (Windows og OS X) Metode 3: Installere fra skriver-CD-en (bare Windows) Sett skriver-CD-en inn i datamaskinen.
9. Bruke skannefunksjonen Bruk HP Scan-programvaren på datamaskinen for å starte en skannejobb på skriveren. Windows OS X Åpne HP Printer Assistant, velg Skann, og velg deretter Skann et dokument eller bilde. Klikk på Programmer, velg HP, og deretter HP Easy Scan. Feilsøking Brukerhåndbok Løse feilkodemeldinger Brukerhåndboken inneholder informasjon om skriverbruk og feilsøking. Den er tilgjengelig på skriver-CD-en og på Internett: 1. Gå til: www.hp.com/support/ljM129MFP 2.
LaserJet Pro MFP M129-M132, LaserJet Ultra MFP M133-M134 Guia de Introdução English............. 1 Français............ 4 Deutsch............ 7 Italiano........... 10 Español.......... 13 www.hp.com/support/ljM129MFP Català............. 16 Dansk............. 19 Nederlands..... 22 Eesti............... 25 Suomi............. 28 www.register.hp.com IMPORTANTE: Siga as Etapas 1 a 3 no pôster de configuração de hardware da impressora, então prossiga para a Etapa 4. Latviešu.......... 31 Lietuvių..........
6. Baixe e instale o software étodo 1: Faça download do HP Easy Start M (Windows e OS X) 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. Acesse 123.hp.com/laserjet e clique em Fazer download. Siga as instruções na tela e os comandos para salvar o arquivo no computador. Inicie o arquivo de software da pasta onde ele foi salvo. 1. 2.
9. Usar o recurso Digitalizar Use o software HP Scan em seu computador para iniciar um trabalho de digitalização na impressora. Windows OS X Abra o Assistente da Impressora HP, selecione Digitalizar e depois Digitalizar um documento ou uma foto. Clique em Aplicativos, selecione HP e depois HP Easy Scan. Solução de problemas Guia do usuário Resolver mensagens de código de erro O guia do usuário inclui o uso da impressora e informações sobre solução de problemas.
LaserJet Pro MFP M129-M132, LaserJet Ultra MFP M133-M134 Komma igång-guide www.hp.com/support/ljM129MFP www.register.hp.com VIKTIGT: English................. 1 Français................ 4 Deutsch................ 7 Italiano............... 10 Español.............. 13 Català................. 16 Följ Steg 1 - 3 i instruktionerna för skrivarens hårdvaruinställningar och fortsätt sedan med Steg 4. Dansk................. 19 Nederlands......... 22 Eesti................... 25 Suomi................. 28 Latviešu..
6. Hämta och installera mjukvaran Metod 1: Hämta HP Easy Start (Windows och OS X) 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. Gå till 123.hp.com/laserjet och klicka på Hämta. Följ anvisningarna på skärmen och uppmaningar att spara filen på datorn. Starta mjukvarufilen från mappen där filen sparades. 1. 2. etod 2: Hämta från webbsidan för skrivarsupport M (Windows och OS X) Gå till www.hp.com/support/ljM129MFP. Välj mjukvara och drivrutiner. Hämta mjukvaran för din skrivarmodell och operativsystem.
9. Använda skanningsfunktionen Använd mjukvaran HP Scan på datorn för att starta ett skanningsjobb på skrivaren. Windows OS X Öppna HP Printer Assistant, välj Skanna och välj sedan Skanna ett dokument eller foto. Klicka på Applikationer, välj HP och välj sedan HP Easy Scan. Felsökning Användarhandbok Lösa felkodsmeddelanden Den här användarhandboken innehåller information om användning och felsökning. Den finns på skrivarens CD-skiva och på webben: 1. Gå till: www.hp.com/support/ljM129MFP 2.
© Copyright 2017 HP Development Company, L.P. © Copyright 2017 HP Development Company, L.P. Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. La reproduction, l'adaptation ou la traduction sans autorisation écrite préalable est interdite, sauf dans le cadre des lois sur le droit d'auteur. The information contained herein is subject to change without notice.