LaserJet Pro MFP M129-M132, LaserJet Ultra MFP M133-M134 Käyttöopas M129-M134 www.hp.
HP LaserJet Pro MFP M129-M132, LaserJet Ultra MFP M133-M134 Käyttöopas
Tekijänoikeus- ja käyttöoikeustiedot Tavaramerkkitietoja © Copyright 2016 HP Development Company, L.P. Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® ja PostScript® ovat Adobe Systems Incorporatedin tavaramerkkejä. Tämän materiaalin kopioiminen, sovittaminen tai kääntäminen on kiellettyä, paitsi tekijänoikeuslain sallimilla tavoilla. Tämän asiakirjan sisältämät tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
Sisällysluettelo 1 Tulostimen yleiskuvaus ................................................................................................................................. 1 Tulostinnäkymät .................................................................................................................................................... 2 Tulostin edestä .................................................................................................................................... 2 Tulostin takaa ....
Tilaaminen ......................................................................................................................................... 24 Tarvikkeet ja lisävarusteet ............................................................................................................... 24 Asiakkaan korjattavissa olevat osat ................................................................................................. 24 HP-värikasettien suojauksen tarvikeasetusten määrittäminen .....................
Tulostaminen (OS X) .......................................................................................................................... 49 Manuaalinen tulostaminen molemmille puolille (OS X) ................................................................... 49 Useiden sivujen tulostaminen arkille (OS X) ..................................................................................... 49 Paperityypin valitseminen (OS X) .............................................................................
Vaihe neljä: Sähköpostin oletusasetusten määrittäminen ........................................... 75 Skannaus verkkokansioon -toiminnon määrittäminen (vain kosketusnäyttömallit) ....................................... 77 Johdanto ............................................................................................................................................ 77 Ennen aloittamista ......................................................................................................................
8 Tulostimen hallinta ................................................................................................................................... 101 HP:n verkkopalvelusovellusten käyttäminen (vain kosketusnäyttömallit) .................................................... 102 Tulostimen yhteystyypin muuttaminen (Windows) .........................................................................................
Tilaa tarvikkeita .............................................................................................................................. 134 Laite ei poimi paperia tai siinä on syöttöongelmia ........................................................................................... 135 Johdanto .......................................................................................................................................... 135 Tulostin ei poimi paperia ......................................
Johdanto .......................................................................................................................................... 168 Skannaustason tarkistaminen epäpuhtauksien ja tahrojen varalta ............................................. 168 Faksin lähetystarkkuusasetusten tarkistaminen .......................................................................... 168 Virheenkorjausasetusten tarkistaminen ....................................................................................
x FIWW
1 Tulostimen yleiskuvaus ● Tulostinnäkymät ● Tulostimen tekniset tiedot ● Tulostimen laitteiston ja ohjelmiston asennus Lisätietoja: Seuraavat tiedot pitävät paikkansa julkaisuhetkellä. Ajankohtaisia tietoja on kohdassa www.hp.com/ support/ljM129MFP.
Tulostinnäkymät Tulostin edestä 7 8 1 2 3 4 ? 6 5 2 1 Tulostelokero ja yläkansi (pääsy värikasetteihin) 2 Tulostelokeron jatke 3 Virtapainike 4 Syöttölokero 5 Ohjauspaneeli (ylöskallistus helpottaa katselua ja tyyppi vaihtelee malleittain) 6 Skanneri 7 Asiakirjansyöttölaite 8 Asiakirjansyöttölaitteen syöttölokero Luku 1 Tulostimen yleiskuvaus FIWW
Tulostin takaa 4 3 2 1 1 I/O-portit 2 Virtajohdon liitin 3 Paikka vaijerityyppiselle turvalukolle 4 Sarja- ja tulostinnumeron tarra Liitäntäportit 1 2 3 4 1 FIWW USB-liitännän portti Tulostinnäkymät 3
2 Ethernet-portti (vain verkkomallit) 3 Faksin tuloliitäntä (vain faksimallit) 4 Puhelimen lähtöliitäntä sivupuhelimen, puhelinvastaajan tai muun laitteen liittämistä varten (vain faksimallit) LED-ohjauspaneeli (M130a, M132a, M133a, M134a) 1 9 2 8 3 7 4 6 1 Ohjauspaneelin merkkivalonäyttö Tässä näytössä näkyy kopiointitöiden numerotietoja. 2 Ylänuolipainike Tällä painikkeella voit lisätä näytössä näkyvää arvoa. 3 Alanuolipainike Tällä painikkeella voit vähentää näytössä näkyvää arvoa.
8 Huomiomerkkivalo Huomiomerkkivalo vilkkuu, kun tulostin edellyttää käyttäjän toimia, esimerkiksi silloin, kun tulostimesta loppuu paperi tai väriainekasetti täytyy vaihtaa. Jos merkkivalo palaa eikä vilku, tulostimessa on ilmennyt virhe. 9 Valmis-merkkivalo Valmis-valo palaa eikä vilku, kun tulostin on valmis tulostamaan. Valo vilkkuu, kun tulostin vastaanottaa tulostustietoja tai tulostustyö peruutetaan.
8 9 Kopiointivalikko-painike Vaalea/tumma - Avaa Kopiointi-valikko tällä painikkeella. Tällä painikkeella voit vaalentaa tai tummentaa kopioita. painike 10 Kopioiden määrä -painike 11 Asetukset 12 Paluunuoli-painike -painike Tällä painikkeella voit määrittää työn kopioiden määrän. Avaa Asetukset-valikko painamalla tätä painiketta.
3 FIWW OK-painike OK-painikkeella voit tehdä seuraavat toiminnot: ● ohjauspaneelin valikkojen avaaminen ● alivalikon avaaminen ohjauspaneelin näytössä ● valikkokohtien avaaminen ● joidenkin virheiden kuittaaminen ● tulostustyön käynnistäminen ohjauspaneelin kehotteesta (esimerkiksi kun näytössä on ilmoitus Jatka painamalla OK-painiketta). 4 Oikea nuolipainike Tällä painikkeella siirrytään valikoissa ja suurennetaan näytössä näkyvää arvoa.
Kosketusnäytön ohjauspaneeli (M130fw, M132fw) 1 2 3 4 5 1 Takaisin-painike Painikkeella palataan edelliseen näyttöön. 2 Aloitusnäyttö-painike Painikkeella siirrytään aloitusnäyttöön. 3 Ohje-painike Ohjepainikkeella avataan ohjauspaneelin ohje. 4 Värikosketusnäyttö Näytössä voi tarkastella valikkoja, ohjeanimaatioita ja tulostintietoja. 5 Aloitusnäytön sivun osoitin Näytössä näkyy, mikä aloitusnäytön sivuista on näkyvissä ohjauspaneelissa.
Aloitusnäytön asettelu 1 2 4 3 5 1 Nollaus-painike 2 Yhteyden tiedot -painike 6 7 8 9 Voit nollata väliaikaiset asetukset ja palauttaa oletusasetukset painamalla tätä painiketta. Avaa Yhteyden tiedot -valikko painamalla tätä painiketta, niin voit tarkastella verkon tietoja. Painike näkyy joko kiinteän verkon kuvakkeena tai langattoman verkon kuvakkeena sen verkon tyypin mukaan, johon tulostin on kytketty. 3 Tulostimen tila Tässä näytössä on tietoja tulostimen yleisestä tilasta.
10 Toiminto Kuvaus Esimerkki Napautus Napauta näytössä näkyvää kohdetta, kun haluat valita kohteen tai avata valikon. Jos selaat valikkoja, voit myös keskeyttää näytön vierityksen napauttamalla näyttöä nopeasti. Napauttamalla Asetukset-painiketta avata Asetukset-valikon. Pyyhkäisy Kosketa näyttöä ja siirrä sormea sivuttain, kun haluat vierittää näyttöä sivusuunnassa. Avaa Asetukset aloitusnäyttöä. Vieritys Kosketa näyttöä (älä nosta sormea) ja siirrä sormea sivuttain, kun haluat siirtää näyttöä.
Tulostimen tekniset tiedot TÄRKEÄÄ: Seuraavat tiedot ovat asianmukaisia julkaisuhetkellä, mutta ne voivat muuttua. Ajankohtaisia tietoja on osoitteessa www.hp.com/support/ljM129MFP. ● Tekniset tiedot ● Tuetut käyttöjärjestelmät ● Mobiilitulostusratkaisut ● Tulostimen mitat ● Virrankulutus, sähkötekniset tiedot ja äänipäästöt ● Käyttöympäristöalue Tekniset tiedot Viimeisimmät tiedot ovat osoitteessa www.hp.com/support/ljM129MFP.
12 Käyttöjärjestelmä Tulostinohjain asennettu Huomautukset Windows Server 2003, SP2 tai uudempi, 32-bittinen Tulostinkohtainen HP PCLm.S tulostinohjain on asennettu tähän käyttöjärjestelmään ohjelmiston perusasennuksen yhteydessä. Perusasennusohjelma asentaa ainoastaan ohjaimen. Microsoft lopetti Windows Server 2003 käyttöjärjestelmän yleisen tuen heinäkuussa 2010. HP tarjoaa kuitenkin edelleen parasta mahdollista tukea Server 2003 käyttöjärjestelmälle.
HUOMAUTUS: Päivitetty luettelo tuetuista käyttöjärjestelmistä on osoitteessa www.hp.com/support/ ljM129MFP HP:n kaikenkattavassa ohjeessa. Mobiilitulostusratkaisut HP tarjoaa useita mobiili- ja ePrint-ratkaisuja, joiden avulla kannettavasta tietokoneesta, taulutietokoneesta, älypuhelimesta ja muista mobiililaitteista voidaan tulostaa helposti HP-tulostimeen. Katso täydellinen luettelo ja valitse tarpeitasi parhaiten vastaava vaihtoehto osoitteessa www.hp.com/go/ LaserJetMobilePrinting.
1 1 3 2 3 2 Tulostin kokonaan suljettuna Tulostin kokonaan avattuna 1. Korkeus 279,5 mm 423,7 mm 2. Leveys 423 mm 423 mm 3. Syvyys 288,6 mm 511 mm Paino (mustekasettien kanssa) 10,2 kg että 10.6 kg Virrankulutus, sähkötekniset tiedot ja äänipäästöt Viimeisimmät tiedot ovat osoitteessa www.hp.com/support/ljM129MFP. HUOMIO: Virtavaatimukset ovat sen maan/alueen mukaisia, jossa tulostin on myyty. Älä muunna käyttöjännitteitä. Tämä voi vahingoittaa tulostinta ja mitätöidä tulostimen takuun.
Tulostimen laitteiston ja ohjelmiston asennus Perusasennusohjeita on tulostimen mukana toimitetussa pika-asennusohjeessa ja käyttöoppaassa. Lisätietoja on HP:n tuessa Internetissä. Siirry HP:n kaikenkattavaan ohjeeseen osoitteessa www.hp.com/support/ljM129MFP.
16 Luku 1 Tulostimen yleiskuvaus FIWW
2 Paperilokerot ● Aseta tulostusmateriaali syöttölokeroon. ● Kirjekuorten lisääminen ja tulostaminen Lisätietoja: Seuraavat tiedot pitävät paikkansa julkaisuhetkellä. Ajankohtaisia tietoja on kohdassa www.hp.com/ support/ljM129MFP.
Aseta tulostusmateriaali syöttölokeroon. Johdanto Seuraavaksi kerrotaan paperin lisäämisestä syöttölokeroon. Tähän lokeroon mahtuu 150 arkkia paperia, jonka paino on 75 g/m2. Paperin lisääminen syöttölokeroon HUOMAUTUS: Kun lisäät uutta paperia, poista kaikki paperit syöttölokerosta ja suorista paperipino. Älä ilmasta paperinippua. Näin paperiarkit eivät syöty laitteeseen toisiinsa tarttuneina eikä tukoksia synny. 18 1. Avaa syöttölokero, jos se ei ole vielä auki. 2.
3. Lisää paperia syöttölokeroon tulostuspuoli ylöspäin, yläosa edellä. Paperin suunta lokerossa vaihtelee tulostustyön tyypin mukaan. Lisätietoja on alla olevassa taulukossa. 4. FIWW Siirrä paperinohjaimia sisäänpäin, kunnes ne ovat napakasti paperia vasten. Aseta tulostusmateriaali syöttölokeroon.
Paperityyppi Kaksipuolinen tulostustila Paperin lisääminen Esipainettu tai kirjelomake Yksipuolinen tulostus tai kaksipuolinen tulostus Tulostettava puoli ylöspäin Yläreuna edellä tuotteeseen 123 Rei'itetty paperi Yksipuolinen tulostus tai kaksipuolinen tulostus Tulostettava puoli ylöspäin Reiät tuotteen vasenta puolta kohti 123 20 Luku 2 Paperilokerot FIWW
Kirjekuorten lisääminen ja tulostaminen Johdanto Seuraavaksi kerrotaan kirjekuorten lisäämisestä ja tulostamisesta. Paras suorituskyky saadaan, kun ensisijaiseen syöttölokeroon lisätään kirjekuoria vain 5 mm:n paksuudelta (4–6 kirjekuorta) ja syöttölokeroon lisätään vain 10 kirjekuorta. Jos haluat tulostaa kirjekuoria, valitse tulostinohjaimeen asianmukaiset asetukset seuraavasti. Kirjekuorten tulostaminen 1. Valitse ohjelmistossa Tulosta. 2.
22 Luku 2 Paperilokerot FIWW
3 Tarvikkeet, lisävarusteet ja osat ● Tarvikkeiden, lisävarusteiden ja osien tilaaminen ● HP-värikasettien suojauksen tarvikeasetusten määrittäminen ● Värikasetin vaihtaminen Lisätietoja: Seuraavat tiedot pitävät paikkansa julkaisuhetkellä. Ajankohtaisia tietoja on kohdassa www.hp.com/ support/ljM129MFP.
Tarvikkeiden, lisävarusteiden ja osien tilaaminen Tilaaminen Tilaa tarvikkeita ja paperia www.hp.com/go/suresupply Tilaa aitoja HP:n osia tai lisävarusteita www.hp.com/buy/parts Tilaaminen huollon tai tuotetuen kautta Ota yhteys HP:n valtuuttamaan huoltoon tai tukipalveluun. Tilaaminen HP:n sulautetulla Web-palvelimella (EWS) Voit käyttää toimintoa kirjoittamalla tulostimen IP-osoitteen tai isäntänimen tuetun Web-selaimen osoite-/URL-kenttään.
Kohde Kuvaus Vaihtamisvaihtoehdot Tuotenumero Puhelimen kuuloke Puhelimen kuulokesarja Kiinan markkinoille Pakollinen G3Q59-60131CN Asiakirjasyöttölaitteen vaihdettava kalvokokoonpano Asiakirjasyöttölaitteen skannausikkunan vaihtokalvo Pakollinen RM2-1185-000CN FIWW Tarvikkeiden, lisävarusteiden ja osien tilaaminen 25
HP-värikasettien suojauksen tarvikeasetusten määrittäminen ● Johdanto ● Kasettikäytäntötoiminnon ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä ● Kasettien suojaustoiminnon ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä Johdanto HP:n kasettikäytännön ja kasettien suojauksen avulla voit hallita, mitkä kasetit asennetaan tulostimeen, ja estää asennettujen kasettien varastamisen.
3. ● Järjestelmän asetukset ● Tarvikeasetukset ● Kasettikäytäntö Valitse Off (Ei käytössä). HP:n sulautetun Web-palvelimen (EWS) avulla voit ottaa käyttöön kasettikäytäntötoiminnon. 1. Avaa HP:n sulautettu Web-palvelin (EWS). a. LED-ohjauspaneelit: Avaa HP Printer Assistant. ● Windows 8.1: Valitse aloitusnäytön vasemmassa alakulmassa oleva alanuoli ja valitse sitten tulostimen nimi.
● Windows 8.1: Valitse aloitusnäytön vasemmassa alakulmassa oleva alanuoli ja valitse sitten tulostimen nimi. ● Windows 8: Napsauta hiiren kakkospainikkeella tyhjää aluetta aloitusnäytössä, valitse Kaikki sovellukset sovelluspalkista ja valitse sitten tulostimen nimi. ● Windows 7, Windows Vista ja Windows XP: Valitse tietokoneen työpöydältä Käynnistä ja valitse Kaikki ohjelmat, HP ja tulostimen kansio. Napsauta sitten kuvaketta, jossa on tulostimen nimi, ja avaa HP Printer Assistant.
● Järjestelmän asetukset ● Tarvikeasetukset ● Kasettien suojaus 3. Valitse Suojaa kasetit. 4. Kun tulostin kehottaa vahvistamaan, ota toiminto käyttöön valitsemalla Jatka. HUOMIO: Kun olet ottanut kasettien suojauksen käyttöön tulostimessa, kaikki tulostimeen myöhemmin asennettavat värikasetit ovat automaattisesti ja pysyvästi suojattuja. Jos et halua suojata uutta kasettia, poista kasettien suojaustoiminto käytöstä ennen uuden kasetin asentamista.
b. Avaa selain ja kirjoita osoiteriville IP-osoite tai isäntänimi täsmälleen siinä muodossa kuin se näkyy tulostimen ohjauspaneelissa. Paina tietokoneen näppäimistön Enter-näppäintä. Sulautettu verkkopalvelin avautuu. HUOMAUTUS: Jos selaimessa näkyy ilmoitus, jonka mukaan sivuston käyttö ei ehkä ole turvallista, jatka sivustoon siitä huolimatta. Tähän sivustoon siirtyminen ei vahingoita tietokonetta. 2. Valitse Järjestelmä-välilehti. 3. Valitse vasemmasta siirtymisruudusta Tarvikeasetukset. 4.
b. Avaa selain ja kirjoita osoiteriville IP-osoite tai isäntänimi täsmälleen siinä muodossa kuin se näkyy tulostimen ohjauspaneelissa. Paina tietokoneen näppäimistön Enter-näppäintä. Sulautettu verkkopalvelin avautuu. HUOMAUTUS: Jos selaimessa näkyy ilmoitus, jonka mukaan sivuston käyttö ei ehkä ole turvallista, jatka sivustoon siitä huolimatta. Tähän sivustoon siirtyminen ei vahingoita tietokonetta. 2. Valitse Järjestelmä-välilehti. 3. Valitse vasemmasta siirtymisruudusta Tarvikeasetukset. 4.
Värikasetin vaihtaminen ● Johdanto ● Värikasetin ja kuvarummun tiedot ● Värikasetin vaihtaminen (mallit M129 - M132) ● Värikasetin vaihtaminen (mallit M133 - M134) ● Kuvarummun vaihtaminen (mallit M129 - M132) ● Kuvarummun vaihtaminen (mallit M133 - M134) Johdanto Seuraavissa tiedoissa esitellään tulostimen värikasetit ja kuvarummut ja niiden vaihto-ohjeet. Värikasetin ja kuvarummun tiedot Tulostin ilmoittaa, kun värikasetin väriaine on vähissä ja erittäin vähissä.
1 2 1 3 2 3 1 Kuvarumpu HUOMIO: 2 Muistisiru 3 Värikasetti Älä kosketa kuvarumpua. Sormenjäljet voivat heikentää tulostuslaatua. HUOMIO: Jos väriainetta pääsee vaatteille, pyyhi se pois kuivalla kankaalla ja pese vaatteet kylmällä vedellä. Kuuma vesi kiinnittää väriaineen kankaaseen. HUOMAUTUS: Värikasetin pakkauksessa on lisätietoja käytettyjen värikasettien kierrätyksestä. Värikasetin vaihtaminen (mallit M129 - M132) 1. Nosta skannausryhmä ja avaa yläkansi.
34 2. Poista käytetty värikasetti tulostimesta. 3. Poista uusi värikasetti pakkauksesta ja vedä paketin vapautuskielekkeestä. 4. Poista uusi värikasetti avatusta pakkauskuoresta. Aseta käytetty värikasetti kuoreen kierrätystä varten.
5. Kohdista uusi värikasetti tulostimen sisällä oleviin merkkeihin ja aseta uusi kasetti tukevasti paikalleen. 6. Sulje yläkansi ja laske skannausryhmä alas. 1 2 Värikasetin vaihtaminen (mallit M133 - M134) 1. Nosta skannausryhmä ja avaa yläkansi.
2. Kierrä käytetty värikasetti avausasentoon. 3. Poista käytetty värikasetti tulostimesta. 4. Poista uusi kuvarumpu ja kasetti pakkauksesta ja avaa suojakuori.
5. Poista kasetti suojapussista. 6. Kohdista uuden värikasetin nuoli kuvarummun avauskuvakkeen kanssa ja aseta uusi värikasetti paikalleen.
7. Kierrä uusi värikasetti lukitusasentoon. 8. Sulje yläkansi ja laske skannausryhmä alas. 1 2 Kuvarummun vaihtaminen (mallit M129 - M132) 1. Nosta skannausryhmä ja avaa yläkansi.
2. Poista värikasetti tulostimesta väliaikaisesti. 3. Poista käytetty kuvarumpu tulostimesta. 4. Poista uusi kuvarumpu pakkauksesta ja avaa suojakuori.
40 5. Poista rumpu suojapussista. 6. Kohdista uusi kuvarumpu tulostimen sisällä oleviin merkkeihin ja aseta kuvarumpu tukevasti paikalleen.
7. Asenna tilapäisesti poistettu värikasetti takaisin paikalleen. 8. Sulje yläkansi ja laske skannausryhmä alas. 1 2 Kuvarummun vaihtaminen (mallit M133 - M134) 1. Nosta skannausryhmä ja avaa yläkansi.
2. Poista käytetty kuvarumpu (mukaan lukien käytetty värikasetti) tulostimesta. HUOMAUTUS: Värikasetin väriaine on myös erittäin vähissä, ja kasetti on vaihdettava samalla. 3. Poista uusi kuvarumpu ja kasetti pakkauksesta ja avaa suojakuori. 1 2 4. 42 Poista uusi kuvarumpu ja kasetti suojapussista.
5. Kohdista uusi kuvarumpu ja kasetti tulostimen sisällä oleviin merkkeihin ja aseta uusi tarvike tukevasti paikalleen. HUOMAUTUS: Uusi käyttövalmis värikasetti on liitetty uuteen kuvarumpuun. 6. Sulje yläkansi ja laske skannausryhmä alas.
44 Luku 3 Tarvikkeet, lisävarusteet ja osat FIWW
4 Tulostus ● Tulostustehtävät (Windows) ● Tulostustehtävät (OS X) ● Mobiilitulostus Lisätietoja: Seuraavat tiedot pitävät paikkansa julkaisuhetkellä. Ajankohtaisia tietoja on kohdassa www.hp.com/ support/ljM129MFP.
Tulostustehtävät (Windows) Tulostaminen (Windows) Seuraavassa osassa kuvataan perustulostuksen kulku Windowsissa. 1. Valitse ohjelmistossa Tulosta. 2. Valitse tulostin tulostinluettelosta. Voit muuttaa asetuksia, kun avaat tulostimen laiteohjaimen napsauttamalla tai koskettamalla Ominaisuudet-valintaa tai Ominaisuudet-painiketta. HUOMAUTUS: Painikkeen nimi vaihtelee ohjelmien mukaan. HUOMAUTUS: Siirry asetuksiin Windows 8:n tai 8.
4. Valitse haluamasi kaksipuolisen tulostuksen vaihtoehto avattavasta Tulosta molemmille puolille manuaalisesti -luettelosta ja valitse OK. 5. Tulosta työ valitsemalla Tulosta-valintaikkunasta OK. Tulostin tulostaa asiakirjan kaikkien sivujen ensimmäisen puolen ensin. 6. Hae tulostettu pino tulostelokerosta ja aseta se syöttölokeroon tulostettu puoli alaspäin, yläreuna edellä. 321 FIWW 7. Aloita työn toisen puolen tulostaminen valitsemalla tietokoneessa OK. 8.
Useiden sivujen tulostaminen arkille (Windows) 1. Valitse ohjelmistossa Tulosta. 2. Valitse tulostin tulostinluettelosta ja avaa tulostinohjain valitsemalla Ominaisuudet tai Määritykset. HUOMAUTUS: Painikkeen nimi vaihtelee ohjelmien mukaan. HUOMAUTUS: Siirry asetuksiin Windows 8:n tai 8.1:n aloitusnäytön sovelluksessa valitsemalla Laitteet, Tulosta ja valitse sitten tulostin. 3. Valitse Asettelu-välilehti. 4. Valitse oikea Suunta-vaihtoehto avattavasta luettelosta. 5.
Tulostustehtävät (OS X) Tulostaminen (OS X) Seuraavassa osassa kuvataan perustulostuksen kulku OS X -käyttöjärjestelmässä. 1. Valitse Arkisto-valikko ja valitse sitten Tulosta. 2. Valitse tulostin. 3. Valitse Näytä tiedot tai Kopiot ja sivut ja säädä sitten tulostusasetuksia valitsemalla muita valikoita. HUOMAUTUS: Kohteen nimi vaihtelee ohjelmien mukaan. 4. Valitse Tulosta-painike.
Paperityypin valitseminen (OS X) 1. Valitse Arkisto-valikko ja valitse sitten Tulosta. 2. Valitse tulostin. 3. Avaa valikon avattava luettelo tai valitse Näytä tiedot ja valitse sitten Viimeistely-valikko. HUOMAUTUS: Kohteen nimi vaihtelee ohjelmien mukaan. 4. Valitse tyyppi avattavasta Materiaalityyppi-luettelosta. 5. Valitse Tulosta-painike. Tulostuksen lisätehtävät Siirry osoitteeseen www.hp.com/support/ljM129MFP.
Mobiilitulostus Johdanto HP tarjoaa useita mobiili- ja ePrint-ratkaisuja, joiden avulla kannettavasta tietokoneesta, taulutietokoneesta, älypuhelimesta ja muista mobiililaitteista voidaan tulostaa helposti HP-tulostimeen. Katso täydellinen luettelo ja valitse tarpeitasi parhaiten vastaava vaihtoehto osoitteessa www.hp.com/go/ LaserJetMobilePrinting. HUOMAUTUS: Varmista kaikkien mobiilitulostus- ja ePrint-toimintojen tuki päivittämällä tulostimen laiteohjelmisto.
Kaksiriviset ohjauspaneelit: 1. Paina tulostimen ohjauspaneelin Asetukset-painiketta 2. Avaa seuraavat valikot: 3. ● Verkkoasetukset ● Langaton-valikko ● Wi-Fi Direct . Valitse jokin seuraavista yhdistämistavoista: ● Automaattinen: Tämän vaihtoehdon valinta määrittää salasanaksi 12345678. ● Manuaalinen: Tämän vaihtoehdon valinta luo turvallisen, satunnaisen salasanan. 4. Avaa mobiililaitteen Wi-Fi-valikko tai Wi-Fi Direct -valikko. 5.
HUOMAUTUS: Jos tulostimen nimeä ei näy, olet ehkä Wi-Fi Direct -signaalin kantoalueen ulkopuolella. Siirrä laite lähemmäs tulostinta. 6. Anna pyydettäessä Wi-Fi Direct -salasana tai valitse OK tulostimen ohjauspaneelista. HUOMAUTUS: Jos Wi-Fi Direct -yhteyttä tukevan Android-laitteen yhteystavaksi on valittu Automaattinen, yhdistäminen tapahtuu automaattisesti ilman salasanapyyntöä.
1 Kaksirivinen ohjauspaneeli 2 Kosketusnäytöllinen ohjauspaneeli 1. Kaksiriviset ohjauspaneelit: Painamalla tulostimen ohjauspaneelin Asetukset-painiketta Verkkoasetukset-valikon. voit avata Kosketusnäytölliset ohjauspaneelit: Valitse tulostimen ohjauspaneelin aloitusnäytössä Yhteyden tiedot . 2. Avaa seuraavat valikot: 3. ● Wi-Fi Direct ● Asetukset (vain kosketusnäytölliset ohjauspaneelit) ● Päällä / pois päältä Valitse Käytössä-valikkokohta.
1. Kaksiriviset ohjauspaneelit: Paina tulostimen ohjauspaneelin Asetukset-painiketta . Avaa Verkkoasetukset-valikko ja näytä IP-osoite tai isäntänimi valitsemalla Näytä IP-osoite. Kosketusnäytölliset ohjauspaneelit: Saat tulostimen IP-osoitteen tai isäntänimen näkyviin valitsemalla ensin ohjauspaneelin aloitusnäytössä Yhteyden tiedot ja sen jälkeen joko Verkko yhdistetty 2. tai Wi-Fi-verkko käytössä .
Kaksiriviset ohjauspaneelit . Avaa Verkkoasetukset-valikko ja näytä 1. Paina tulostimen ohjauspaneelin Asetukset-painiketta IP-osoite tai isäntänimi valitsemalla Näytä IP-osoite. 2. Avaa selain ja kirjoita osoiteriville IP-osoite tai isäntänimi täsmälleen siinä muodossa kuin se näkyy tulostimen ohjauspaneelissa. Paina tietokoneen näppäimistön Enter-näppäintä. Sulautettu verkkopalvelin avautuu.
Windows-käyttöjärjestelmissä HP ePrint -ohjelmisto tukee perinteistä TCP/IP-tulostusta (LAN- tai WAN-) verkon paikallisiin verkkotulostimiin, jotka tukevat UPD PostScript® -määritystä. Sekä Windows että OS X tukevat IPP-tulostusta LAN- tai WAN-verkkoon yhdistettyihin laitteisiin, jotka tukevat ePCL-määritystä. Sekä Windows että OS X tukevat myös PDF-asiakirjojen tulostusta julkisiin tulostussijanteihin sekä HP ePrint -pilvitulostusta sähköpostia lähettämällä. Ohjaimia ja lisätietoja on osoitteessa www.hp.
58 Luku 4 Tulostus FIWW
5 Kopioi ● Tee kopio ● Kopioiminen molemmille puolille (kaksipuolisesti) ● Kopioinnin lisätehtävät Lisätietoja: Seuraavat tiedot pitävät paikkansa julkaisuhetkellä. Ajankohtaisia tietoja on kohdassa www.hp.com/ support/ljM129MFP.
Tee kopio HUOMAUTUS: Toimenpiteet vaihtelevat ohjauspaneelin tyypin mukaan. 1 2 3 1 LED-ohjauspaneeli 2 Kaksirivinen ohjauspaneeli 3 Kosketusnäytöllinen ohjauspaneeli LED-ohjauspaneelit: 1. Aseta asiakirja skannerin lasille tulostimen osoittimien mukaisesti. 2. Valitse jokin seuraavista kopiointiasetuksista painamalla Kopiointivalikko 3. -painiketta. ● Valitse Kopioiden määrä -asetus ja määritä kopioiden määrä kosketusnäytön nuolinäppäimillä.
4. Paina Kopioiden määrä -painiketta ja määritä kopioiden määrä nuolinäppäimillä. Paina OK- painiketta. 5. Aloita kopiointi painamalla Aloita kopiointi -painiketta. Kosketusnäytölliset ohjauspaneelit: FIWW 1. Aseta asiakirja skannerin lasille tulostimen osoittimien mukaisesti. 2. Valitse tulostimen ohjauspaneelin aloitusnäytössä Kopioi 3. Jos haluat optimoida erityyppisten asiakirjojen kopiolaadun, kosketa Asetukset-painiketta, ja siirry sitten Optimoi-painikkeen kohdalle ja kosketa sitä.
Kopioiminen molemmille puolille (kaksipuolisesti) Kopioiminen molemmille puolille manuaalisesti 62 1. Aseta asiakirja skannattava puoli alaspäin skannerin lasille niin, että sivun vasen yläkulma on skannerin lasin vasemmassa yläkulmassa. Sulje skanneri. 2. Aloita kopiointi painamalla Aloita kopiointi 3. Hae tulostettu sivu tulostelokerosta ja aseta se syöttölokeroon tulostettu puoli alaspäin, yläreuna edellä. 4. Käännä alkuperäinen asiakirja skannerin lasilla, kun haluat kopioida toisen puolen. 5.
Kopioinnin lisätehtävät Siirry osoitteeseen www.hp.com/support/ljM129MFP.
64 Luku 5 Kopioi FIWW
6 Skannaus ● Skannaaminen HP Scan -ohjelmalla (Windows) ● Skannaaminen HP Easy Scan -ohjelmalla (OS X) ● Skannaus sähköpostiin -toiminnon määrittäminen (vain kosketusnäyttömallit) ● Skannaus verkkokansioon -toiminnon määrittäminen (vain kosketusnäyttömallit) ● Skannaus sähköpostiin (vain kosketusnäyttömallit) ● Skannaus verkkokansioon (vain kosketusnäyttömallit) ● Skannauksen lisätehtävät Lisätietoja: Seuraavat tiedot pitävät paikkansa julkaisuhetkellä. Ajankohtaisia tietoja on kohdassa www.
Skannaaminen HP Scan -ohjelmalla (Windows) Voit aloittaa skannaamisen tietokoneen ohjelmistosta HP:n skannausohjelmiston avulla. Voit tallentaa skannatun kuvan tiedostona tai lähettää sen toiseen sovellukseen. 1. 66 Avaa HP Printer Assistant. ● Windows 8.1: Valitse aloitusnäytön vasemmassa alakulmassa oleva alanuoli ja valitse sitten tulostimen nimi.
Skannaaminen HP Easy Scan -ohjelmalla (OS X) Voit aloittaa skannaamisen tietokoneen ohjelmistosta HP Easy Scan -skannausohjelmiston avulla. FIWW 1. Syötä asiakirja asiakirjansyöttölaitteeseen tai skannerin lasille tulostimen osoittimien mukaisesti. 2. Avaa tietokoneessa HP Easy Scan, joka sijaitsee Sovellukset-kansiossa. 3. Skannaa asiakirja noudattamalla näytössä näkyviä ohjeita. 4.
Skannaus sähköpostiin -toiminnon määrittäminen (vain kosketusnäyttömallit) ● Johdanto ● Ennen aloittamista ● Tapa 1: Sähköpostiin skannauksen ohjatun toiminnon käyttö (Windows) ● Tapa 2: Skannaus sähköpostiin -toiminnon määrittäminen HP:n sulautetun web-palvelimen kautta (Windows) ● Skannaus sähköpostiin -toiminnon määrittäminen Macilla Johdanto Tulostin voi skannata tiedoston ja lähettää sen yhteen tai useampaan sähköpostiosoitteeseen.
1. 2. Avaa HP Printer Assistant. ● Windows 8.1: Valitse aloitusnäytön vasemmassa alakulmassa oleva alanuoli ja valitse sitten tulostimen nimi. ● Windows 8: Napsauta hiiren kakkospainikkeella tyhjää aluetta aloitusnäytössä, valitse Kaikki sovellukset sovelluspalkista ja valitse sitten tulostimen nimi. ● Windows 7, Windows Vista ja Windows XP: Valitse tietokoneen työpöydältä Käynnistä ja valitse Kaikki ohjelmat, HP ja tulostimen kansio.
11. Valitse 3. Configure (Määritä) -sivulla Include sender in all email messages sent out successfully from the printer (Sisällytä lähettäjä kaikkiin sähköpostiviesteihin, jotka on lähetetty onnistuneesti tulostimesta) ja valitse Seuraava, jotta lähettäjä kopioidaan automaattisesti profiilista lähetettyihin viesteihin. 12. Tarkista 4. Finish (Valmis) -sivulla, että kaikki asetukset ovat oikein. Korjaa mahdolliset virheet napsauttamalla Takaisin-painiketta.
8. a. Täytä Your E-mail Address (Lähettäjän sähköpostiosoite) -kenttään lähettäjän sähköpostiosoite uutta lähtevän sähköpostin profiilia varten. b. Kirjoita Näyttönimi-kenttään lähettäjän nimi. Tämä on tulostimen ohjauspaneelissa näkyvä nimi. Täytä SMTP-palvelimen asetukset -alueella seuraavat kentät: a. Kirjoita SMTP-palvelin-kenttään SMTP-palvelimen osoite. b. Kirjoita SMTP-portti-kenttään SMTP-portin numero. HUOMAUTUS: Yleensä portin numeron oletusasetusta ei tarvitse muuttaa.
● Tallenna ja testaa: Valitsemalla tämän asetuksen voit tallentaa tiedot ja testata yhteyden. ● Pelkkä tallennus: Valitsemalla tämän asetuksen voit tallentaa tiedot testaamatta yhteyttä. ● Peruuta: Valitsemalla tämän asetuksen voit lopettaa määrittämisen tallentamatta tietoja. Vaihe 3: Yhteystietojen lisääminen sähköpostin osoitekirjaan ▲ Valitsemalla vasemmasta siirtymisruudusta Sähköpostin osoitekirja voit lisätä sähköpostiosoitteita tulostimen osoitekirjaan.
iii. Valitse skannattujen tiedostojen oletustarkkuus avattavasta Scan Resolution (Skannaustarkkuus) -valikosta. HUOMAUTUS: Suuren tarkkuuden kuvissa on paljon pisteitä tuumalla (dpi, dots per inch), joten niissä näkyy paljon yksityiskohtia. Pienemmän tarkkuuden kuvissa on vähemmän pisteitä tuumalla ja vähemmän yksityiskohtia, mutta tiedostokoko on pienempi. c. iv. Valitse avattavasta Tulosteväri-valikosta Mustavalkoinen tai Väri. v.
Vaihe 2: Skannaus sähköpostiin -toiminnon määrittäminen 1. Valitse HP EWS:ssä Järjestelmä-välilehti. 2. Valitse vasemmassa valikkopaneelissa Hallinta-linkki. 3. Ota Skannaa sähköpostiin -vaihtoehto käyttöön valitsemalla Käyttöön kohdassa Käytettävät ominaisuudet. 4. Valitse Skannaa-välilehti. 5. Napsauta vasemmassa valikkopaneelissa Lähtevän sähköpostin profiili -linkkiä. 6. Napsauta Lähtevän sähköpostin profiili -sivulla Uusi-painiketta. 7.
HUOMAUTUS: Kun PIN-koodi on luotu, se on syötettävä tulostimen ohjauspaneeliin aina, kun profiilia käytetään skannatun kuvan lähettämiseen sähköpostitse. 11. Voit määrittää sähköpostiviestien asetukset täyttämällä seuraavat kentät Sähköpostiviestin asetukset -alueella: a. Valitse avattavasta Sähköpostiliitteiden enimmäiskoko -valikosta haluamasi suurin sallittu sähköpostiliitteiden tiedostokoko. HUOMAUTUS: HP suosittelee tiedostojen suurimmaksi kooksi oletuskokoa Automaattinen. b.
b. i. Kirjoita E-mail Subject (Sähköpostin aihe) -kenttään sähköpostiviestien oletusaihe. ii. Kirjoita Body Text (Viestin teksti) -kenttään mukautettu oletusviesti. iii. Ota käyttöön sähköpostiviesteissä näytettävä oletusteksti valitsemalla Show body text (Näytä viestin teksti). iv. Voit estää oletustekstin näyttämisen sähköpostiviestissä valitsemalla Hide body text (Piilota viestin teksti). Täytä Skannausasetukset -alueella seuraavat kentät: i.
Skannaus verkkokansioon -toiminnon määrittäminen (vain kosketusnäyttömallit) ● Johdanto ● Ennen aloittamista ● Tapa 1: Verkkokansioon skannauksen ohjatun toiminnon käyttö (Windows) ● Tapa 2: Skannaus verkkokansioon -toiminnon määrittäminen HP:n sulautetun web-palvelimen kautta ● Skannaa verkkokansioon -toiminnon määrittäminen Macilla Johdanto Tulostin voi skannata tiedoston ja tallentaa sen verkkokansioon.
2. ● Windows 8.1: Valitse aloitusnäytön vasemmassa alakulmassa oleva alanuoli ja valitse sitten tulostimen nimi. ● Windows 8: Napsauta hiiren kakkospainikkeella tyhjää aluetta aloitusnäytössä, valitse Kaikki sovellukset sovelluspalkista ja valitse sitten tulostimen nimi. ● Windows 7, Windows Vista ja Windows XP: Valitse tietokoneen työpöydältä Käynnistä ja valitse Kaikki ohjelmat, HP ja tulostimen kansio. Napsauta sitten kuvaketta, jossa on tulostimen nimi, ja avaa HP Printer Assistant.
6. Voit luoda verkkokansion pikakuvakkeen työpöydälle valitsemalla Create a Desktop shortcut to the network folder (Luo verkkokansion pikakuvake työpöydälle) -valintaruudun. 7. Voit edellyttää PIN-koodin syöttämistä tulostimen ohjauspaneeliin ennen kuin tulostin voi lähettää skannatun asiakirjan verkkokansioon, antamalla 4-numeroisen PIN-koodin Security PIN (PINsuojauskoodi) -kenttään ja syöttämällä sen uudelleen Confirm Security PIN (Vahvista PINsuojauskoodi) -kenttään. Valitse Seuraava.
2. Avaa selain ja kirjoita osoiteriville IP-osoite tai isäntänimi täsmälleen siinä muodossa kuin se näkyy tulostimen ohjauspaneelissa. Paina tietokoneen näppäimistön Enter-näppäintä. Sulautettu verkkopalvelin avautuu. HUOMAUTUS: Jos selaimessa näkyy ilmoitus, jonka mukaan sivuston käyttö ei ehkä ole turvallista, jatka sivustoon siitä huolimatta. Tähän sivustoon siirtyminen ei vahingoita tietokonetta. Vaihe 2: Skannaus verkkokansioon -toiminnon määrittäminen 1. Valitse HP EWS:ssä Järjestelmä-välilehti.
HUOMAUTUS: Suuren tarkkuuden kuvissa on paljon pisteitä tuumalla (dpi, dots per inch), joten niissä näkyy paljon yksityiskohtia. Pienemmän tarkkuuden kuvissa on vähemmän pisteitä tuumalla ja vähemmän yksityiskohtia, mutta tiedostokoko on pienempi. d. Valitse avattavasta Tulosteväri-valikosta, ovatko skannatut tiedostot mustavalkoisia tai värillisiä. e. Kirjoita File Name Prefix (Tiedostonimen etuliite) -kenttään tiedostonimen etuliite (esim. MyScan). 10.
HUOMAUTUS: Jos käytettävissä ei ole jaettua verkkokansiota, saat näkyviin tietoa kansion luomisesta valitsemalla Help Me Do This (Avusta tässä). HP:n Sulautettu web-palvelin (EWS) avautuu. Vaihe 2: Skannaus verkkokansioon -toiminnon määrittäminen 1. Valitse HP EWS:ssä Järjestelmä-välilehti. 2. Valitse vasemmassa valikkopaneelissa Hallinta-linkki. 3. Ota Käytettävät ominaisuudet -kohdassa Skannaa verkkokansioon -vaihtoehto käyttöön. 4. Valitse Skannaa-välilehti. 5.
d. Valitse avattavasta Tulosteväri-valikosta, ovatko skannatut tiedostot mustavalkoisia tai värillisiä. e. Kirjoita File Name Prefix (Tiedostonimen etuliite) -kenttään tiedostonimen etuliite (esim. MyScan). 10. Tarkista kaikki tiedot ja valitse sitten jokin seuraavista vaihtoehdoista: FIWW ● Tallenna ja testaa: Valitsemalla tämän asetuksen voit tallentaa tiedot ja testata yhteyden. ● Pelkkä tallennus: Valitsemalla tämän asetuksen voit tallentaa tiedot testaamatta yhteyttä.
Skannaus sähköpostiin (vain kosketusnäyttömallit) Tulostimen ohjauspaneelista voit skannata tiedoston suoraan sähköpostiosoitteeseen. Skannattu tiedosto lähetetään osoitteeseen sähköpostiviestin liitetiedostona. HUOMAUTUS: Jotta voit käyttää tätä toimintoa, tulostimen on oltava liitettynä verkkoon ja sähköpostiin skannaamisen toiminnon on oltava määritetty Windowsin ohjatun sähköpostiin skannauksen määrityksen tai HP:n sulautetun web-palvelimen avulla. 1.
Skannaus verkkokansioon (vain kosketusnäyttömallit) Tulostimen ohjauspaneelista voit skannata tiedoston verkossa olevaan kansioon. HUOMAUTUS: Jotta voit käyttää tätä toimintoa, tulostimen on oltava liitettynä verkkoon ja verkkokansioon skannaamisen toiminnon on oltava määritetty Windowsin ohjatun verkkokansioon skannauksen määrityksen tai HP:n sulautetun web-palvelimen avulla. 1. Aseta asiakirja skannerin lasille tulostimen osoittimien mukaisesti. 2.
Skannauksen lisätehtävät Siirry osoitteeseen www.hp.com/support/ljM129MFP.
7 Faksi ● Faksien lähetyksen ja vastaanoton määritys ● Faksin lähettäminen ● Faksauksen lisätehtävät Lisätietoja: Seuraavat tiedot pitävät paikkansa julkaisuhetkellä. Ajankohtaisia tietoja on kohdassa www.hp.com/ support/ljM129MFP.
Faksien lähetyksen ja vastaanoton määritys ● Ennen kuin aloitat ● Vaihe 1: Tunnista puhelinliitännän tyyppi ● Vaihe 2: Faksin määrittäminen ● Vaihe 3: Faksin kellonajan, päivämäärän ja otsikon määrittäminen ● Vaihe 4: Suorita faksitesti Ennen kuin aloitat Varmista, että tulostimen asetukset on määritetty kokonaan ennen faksipalvelun yhdistämistä. HUOMAUTUS: Liitä tulostin puhelinpistokkeeseen käyttämällä puhelinjohtoa ja tulostimen mukana mahdollisesti toimitettuja sovittimia.
● PBX- tai ISDN-puhelinjärjestelmä: PBX-puhelinjärjestelmä (Private Branch Exchange) tai ISDNjärjestelmä (Integrated Services Digital Network). ● VoIP-puhelinjärjestelmä: Internet-palveluntarjoajan VoIP-palvelu (Voice over Internet Protocol). Vaihe 2: Faksin määrittäminen Napsauta alla olevista linkeistä sitä, joka parhaiten kuvaa ympäristöä, jossa tulostin lähettää ja vastaanottaa fakseja. Seuraa sitten asennusohjeita. ● Oma puhelinlinja sivulla 89 ● Jaettu puhe-/faksilinja.
3. a. Käynnistä tulostin. b. Avaa ohjauspaneelin Asetukset-valikko. c. Valitse Fax Setup (Faksimääritykset) -valikko. d. Valitse Perusasetukset-valikko. e. Valitse Vastaustila-asetus. f. Valitse Automaattinen-vaihtoehto. Siirry kohtaan Vaihe 3: Faksin kellonajan, päivämäärän ja otsikon määrittäminen sivulla 93. Jaettu puhe-/faksilinja. Suorita tulostimen asennus näiden ohjeiden mukaisesti, jos käytössä on jaettu puhe-/faksilinja. 1. Irrota kaikki muut puhelinpistokkeeseen kytketyt laitteet.
6. a. Avaa ohjauspaneelin Asetukset-valikko. b. Valitse Fax Setup (Faksimääritykset) -valikko. c. Valitse Lisäasetukset-valikko. d. Valitse Tunnista soittoääni -asetus ja valitse sitten Käytössä. Siirry kohtaan Vaihe 3: Faksin kellonajan, päivämäärän ja otsikon määrittäminen sivulla 93. Jaettu puhe-/faksilinja puhelinvastaajalla Suorita tulostimen asennus näiden ohjeiden mukaisesti, jos käytössä on jaettu puhe-/faksilinja puhelinvastaajalla. 1.
4. Yhdistä puhelinvastaajan puhelinjohto tulostimen takana olevaan puhelimen lähtöporttiin. HUOMAUTUS: Yhdistä puhelinvastaaja suoraan tulostimeen. Muussa tapauksessa puhelinvastaaja saattaa äänittää sisääntulevat faksisignaalit, eikä tulostin pysty vastaanottamaan fakseja. HUOMAUTUS: Jos puhelinvastaajassa ei ole sisäänrakennettua puhelinta, yhdistä puhelin puhelinvastaajan ULOS-porttiin. HUOMAUTUS: Joissakin tulostimissa faksiportti saattaa sijaita puhelinportin yläpuolella.
8. c. Valitse Lisäasetukset-valikko. d. Valitse Tunnista soittoääni -asetus ja valitse sitten Käytössä-painike. Siirry kohtaan Vaihe 3: Faksin kellonajan, päivämäärän ja otsikon määrittäminen sivulla 93.
6. Kirjoita aika näppäimistöllä ja valitse sitten OK. HUOMAUTUS: Kosketusnäytölliset ohjauspaneelit: Jos tarvitset erikoismerkkejä, avaa niitä sisältävä näppäimistö 123-painikkeella. 7. Valitse päivämäärämuoto. 8. Kirjoita päivämäärä näppäimistöllä ja valitse sitten OK. 9. Valitse Faksin ylätunniste -valikko. 10. Kirjoita faksinumerosi näppäimistöllä ja valitse sitten OK. HUOMAUTUS: Faksinumeron enimmäismerkkimäärä on 20. 11. Kirjoita yrityksen nimi tai ylätunniste näppäimistöllä ja valitse OK.
b. Avaa selain ja kirjoita osoiteriville IP-osoite tai isäntänimi täsmälleen siinä muodossa kuin se näkyy tulostimen ohjauspaneelissa. Paina tietokoneen näppäimistön Enter-näppäintä. Sulautettu verkkopalvelin avautuu. HUOMAUTUS: Jos selaimessa näkyy ilmoitus, jonka mukaan sivuston käyttö ei ehkä ole turvallista, jatka sivustoon siitä huolimatta. Tähän sivustoon siirtyminen ei vahingoita tietokonetta. 2. Napsauta Faksi-välilehteä. 3. Määritä faksiasetukset noudattamalla näytössä näkyviä ohjeita. 4.
Faksin lähettäminen ● Faksin lähettäminen tasoskannerilta ● Faksin lähettäminen asiakirjansyöttölaitteesta (vain asiakirjansyöttölaitteen mallit) ● Pika- ja ryhmävalintojen käyttäminen ● Faksin lähettäminen ohjelmistosta ● Faksin lähettäminen muun valmistajan ohjelmistosta, kuten Microsoft Wordista Faksin lähettäminen tasoskannerilta 96 1. Aseta asiakirja skannauspuoli alaspäin skanneriin. 2. Valitse tulostimen ohjauspaneelin aloitusnäytössä Faksaus -kuvake. 3.
Faksin lähettäminen asiakirjansyöttölaitteesta (vain asiakirjansyöttölaitteen mallit) 1. Aseta alkuperäiset asiakirjat asiakirjansyöttölaitteeseen faksattava puoli ylöspäin. HUOMIO: Älä käytä sellaisia alkuperäisiä asiakirjoja, joissa on korjausnauhaa, korjauslakkaa, paperiliittimiä tai niittejä. Muutoin tulostin voi vahingoittua. Älä myöskään aseta automaattiseen asiakirjansyöttölaitteeseen valokuvia tai pienikokoisia tai hauraita alkuperäisiä asiakirjoja. 2.
2. Valitse tulostimen ohjauspaneelin aloitusnäytössä Faksaus -kuvake. 3. Valitse näppäimistöstä faksipuhelinluettelon kuvake. 4. Valitse haluamasi henkilön tai ryhmän nimi. 5. Kosketa Lähetä faksi -painiketta. Faksin lähettäminen ohjelmistosta Menettely faksia lähetettäessä määräytyy tietokoneen ominaisuuksien mukaan. Tavallisimmat vaiheet ovat seuraavat: 1. Avaa HP Printer Assistant. ● Windows 8.1: Valitse aloitusnäytön vasemmassa alakulmassa oleva alanuoli ja valitse sitten tulostimen nimi.
Faksauksen lisätehtävät Siirry osoitteeseen www.hp.com/support/ljM129MFP.
100 Luku 7 Faksi FIWW
8 Tulostimen hallinta ● HP:n verkkopalvelusovellusten käyttäminen (vain kosketusnäyttömallit) ● Tulostimen yhteystyypin muuttaminen (Windows) ● Lisäasetusten määrittäminen HP:n sulautetulla Web-palvelimella (EWS) ja HP Device Toolbox ohjelmistolla (Windows) ● Lisäasetukset OS X:n HP Utility -ohjelmistolla ● IP-verkkoasetusten määrittäminen ● Tulostimen suojausominaisuudet ● Energiansäästöasetukset ● Laiteohjelmiston päivittäminen Lisätietoja: Seuraavat tiedot pitävät paikkansa julkaisuhetk
HP:n verkkopalvelusovellusten käyttäminen (vain kosketusnäyttömallit) HP:n verkkopalvelusovellukset tarjoavat hyödyllistä sisältöä, jota voi ladata automaattisesti Internetistä tulostimeen. Voit valita käyttöösi esimerkiksi uutisia, kalentereita, lomakkeita tai pilvipohjaisen asiakirjojen säilytyksen. Voit ottaa nämä sovellukset käyttöön ja ajoittaa lataukset siirtymällä HP Connected -sivustoon osoitteeseen www.hpconnected.com.
Tulostimen yhteystyypin muuttaminen (Windows) Jos käytät jo tulostinta ja haluat muuttaa sen yhteyttä, voit määrittää yhteyden tietokoneen työpöydän Device Setup & Software (Laitteen määritys ja ohjelmisto) -pikavalinnan avulla. Voit esimerkiksi yhdistää uuden tulostimen tietokoneeseen USB- tai verkkoyhteyden kautta tai muuttaa yhteyden USB-yhteydestä langattomaan.
Lisäasetusten määrittäminen HP:n sulautetulla Webpalvelimella (EWS) ja HP Device Toolbox -ohjelmistolla (Windows) HP:n sulautetulla verkkopalvelimella voit hallita tulostustoimintoja tulostimen ohjauspaneelin sijaan tietokoneen kautta.
1 2 1 Kaksirivinen ohjauspaneeli 2 Kosketusnäytöllinen ohjauspaneeli 1. Kaksiriviset ohjauspaneelit: Paina tulostimen ohjauspaneelin Asetukset-painiketta . Avaa Verkkoasetukset-valikko ja näytä IP-osoite tai isäntänimi valitsemalla Näytä IP-osoite. Kosketusnäytölliset ohjauspaneelit: Saat tulostimen IP-osoitteen tai isäntänimen näkyviin valitsemalla ensin ohjauspaneelin aloitusnäytössä Yhteyden tiedot ja sen jälkeen joko Verkko yhdistetty 2. tai Wi-Fi-verkko käytössä .
Välilehti tai osa Kuvaus Järjestelmä-välilehti ● Laitetiedot: Tulostimen ja yrityksen perustiedot. Tulostimen asetusten määrittäminen tietokoneesta. ● Paperiasetukset: Voit muuttaa tulostimen paperinkäsittelyn oletusasetuksia. ● Tulostuslaatu: Voit muuttaa tulostimen tulostuslaadun oletusasetuksia. ● Virta-asetukset: Voit muuttaa lepotilaan siirtymisen tai automaattisammutuksen oletusaikoja. ● Paperityypit: Voit määrittää tulostimen hyväksymiä paperityyppejä vastaavia tulostustiloja.
Välilehti tai osa Kuvaus Networking (Verkko) -välilehti Tässä välilehdessä verkonvalvojat voivat hallita tulostimen verkkoasetuksia, kun tulostin on kytketty IP-verkkoon. Sen avulla verkonvalvoja voi ottaa myös Wi-Fi Direct -toiminnon käyttöön. Tämä välilehti ei näy, jos tulostin on liitetty suoraan tietokoneeseen. (Vain verkkoon liitetyt tulostimet) Verkkoasetusten muuttaminen tietokoneesta. HP Web Services -välilehti FIWW Tässä välilehdessä voit määrittää ja käyttää tulostimen verkkotyökaluja.
Lisäasetukset OS X:n HP Utility -ohjelmistolla HP Utility -apuohjelman avulla voit tarkistaa tulostimen tilan sekä tarkastella tai muuttaa tulostimen asetuksia tietokoneessa. Voit käyttää HP-apuohjelmaa, kun tulostin on liitetty USB-kaapelilla tai TCP/IP-verkkoon. HP-apuohjelman avaaminen 1. Avaa tietokoneessa Sovellukset-kansio. 2. Valitse HP ja valitse sitten HP Utility.
Kohde Kuvaus HP Connected Avaa HP Connected -verkkosivuston. Viestikeskus Näyttää tulostimen virhetapahtumia. Kaksipuolinen tulostustila Ottaa käyttöön automaattisen kaksipuolisen tulostuksen. (Vain kaksipuolisesti tulostavat tulostimet) Verkon asetukset (Vain verkkoon liitetyt tulostimet) Voit määrittää verkkoasetukset, kuten IPv4-, IPv6- ja Bonjour-asetukset, sekä muita asetuksia. Tarvikkeiden hallinta Voit määrittää, miten tulostin toimii, kun tarvikkeiden arvioitu käyttöikä on päättymässä.
IP-verkkoasetusten määrittäminen ● Johdanto ● Tulostimen jakamista koskeva vastuuvapauslauseke ● Verkkoasetusten tarkasteleminen tai muuttaminen ● Tulostimen nimen vaihtaminen verkossa ● IPv4:n TCP/IP-parametrien määrittäminen manuaalisesti ohjauspaneelista ● Yhteysnopeuden määrittäminen Johdanto Määritä tulostimen verkkoasetukset seuraavien osioiden avulla.
b. Avaa selain ja kirjoita osoiteriville IP-osoite tai isäntänimi täsmälleen siinä muodossa kuin se näkyy tulostimen ohjauspaneelissa. Paina tietokoneen näppäimistön Enter-näppäintä. Sulautettu verkkopalvelin avautuu. HUOMAUTUS: Jos selaimessa näkyy ilmoitus, jonka mukaan sivuston käyttö ei ehkä ole turvallista, jatka sivustoon siitä huolimatta. Tähän sivustoon siirtyminen ei vahingoita tietokonetta. 2. Saat tietoa verkosta valitsemalla Verkkoyhteydet-välilehden. Muuta asetuksia tarpeen mukaan.
3. Tulostimen oletusnimi on Laitetiedot-sivun Device Description (Laitteen kuvaus) -kentässä. Voit vaihtaa nimen, jotta tulostin on helppo tunnistaa. HUOMAUTUS: Muita sivun kenttiä ei tarvitse täyttää. 4. Tallenna muutokset napsauttamalla Käytä-painiketta. IPv4:n TCP/IP-parametrien määrittäminen manuaalisesti ohjauspaneelista Ohjauspaneelin valikoista voit määrittää manuaalisesti IPv4-osoitteen, aliverkon peitteen ja oletusyhdyskäytävän. HUOMAUTUS: Toimenpiteet vaihtelevat ohjauspaneelin tyypin mukaan.
5. Kirjoita aliverkon peite kosketusnäytön näppäimistöllä ja kosketa OK-painiketta. Vahvista valitsemalla Kyllä-painike. 6. Kirjoita oletusyhdyskäytävä kosketusnäytön näppäimistöllä ja kosketa OK-painiketta. Vahvista valitsemalla Kyllä-painike. Yhteysnopeuden määrittäminen HUOMAUTUS: Nämä tiedot koskevat Ethernet-verkkoja. Ne eivät koske langattomia verkkoja. Tulostuspalvelimen linkkinopeuden on oltava verkkokeskittimen mukainen. Tulostin pitäisi useimmiten jättää automaattitilaan.
4. ● 100TX Full (100TX kaksisuuntainen): 100 Mbps, kaksisuuntainen toiminta ● 100TX Half (100TX yksisuuntainen): 100 Mbps, yksisuuntainen toiminta ● 1000T Full (1000T kaksisuuntainen): 1000 Mbps, kaksisuuntainen toiminta Kosketa Tallenna-painiketta tai paina OK-painiketta. Tulostin käynnistyy uudelleen.
Tulostimen suojausominaisuudet Johdanto Tulostimessa on useita turvallisuustoimintoja, joilla rajoitetaan käyttäjien pääsyä asetuksiin, suojataan tietoja ja estetään arvokkaiden laitteistokomponenttien joutuminen vääriin käsiin.
Kaksirivinen ja kosketusnäytöllinen ohjauspaneeli: a. Kaksiriviset ohjauspaneelit: Paina tulostimen ohjauspaneelin Asetukset-painiketta . Avaa Verkkoasetukset-valikko ja näytä IP-osoite tai isäntänimi valitsemalla Näytä IP-osoite. Kosketusnäytölliset ohjauspaneelit: Saat tulostimen IP-osoitteen tai isäntänimen näkyviin valitsemalla ensin ohjauspaneelin aloitusnäytössä Yhteyden tiedot ja sen jälkeen joko Verkko yhdistetty b. tai Wi-Fi-verkko käytössä .
Energiansäästöasetukset ● Johdanto ● Tulostaminen EconoMode-tilassa ● Lepotilan/automaattisammutuksen ajankohta toimettomuuden jälkeen -asetuksen määrittäminen ● Aseta Sammutusviive toimettomuuden jälkeen ja määritä tulostimen virrankäyttö enintään 1 wattiin. ● Sammutusviiveasetuksen määrittäminen Johdanto Tulostimessa on useita energiaa ja laitteistoa säästäviä toimintoja. Tulostaminen EconoMode-tilassa Tässä tulostimessa on EconoMode-toiminto vedosten tulostamista varten.
2 Kaksirivinen ohjauspaneeli 3 Kosketusnäytöllinen ohjauspaneeli LED-ohjauspaneelit: 1. Avaa HP:n sulautettu verkkopalvelin (EWS): a. b. Avaa HP Printer Assistant. ● Windows 8.1: Valitse aloitusnäytön vasemmassa alakulmassa oleva alanuoli ja valitse sitten tulostimen nimi. ● Windows 8: Napsauta hiiren kakkospainikkeella tyhjää aluetta aloitusnäytössä, valitse Kaikki sovellukset sovelluspalkista ja valitse sitten tulostimen nimi.
1 2 1 LED-ohjauspaneeli 2 Kaksirivinen ohjauspaneeli 3 Kosketusnäytöllinen ohjauspaneeli 3 LED-ohjauspaneelit: 1. Avaa HP:n sulautettu verkkopalvelin (EWS): a. b. Avaa HP Printer Assistant. ● Windows 8.1: Valitse aloitusnäytön vasemmassa alakulmassa oleva alanuoli ja valitse sitten tulostimen nimi. ● Windows 8: Napsauta hiiren kakkospainikkeella tyhjää aluetta aloitusnäytössä, valitse Kaikki sovellukset sovelluspalkista ja valitse sitten tulostimen nimi.
Sammutusviiveasetuksen määrittäminen Ohjauspaneelin valikoiden avulla voit valita, edeltääkö tulostimen sammumista viive virtapainikkeen painamisen jälkeen. Voit muuttaa sammutusviiveasetusta seuraavasti: HUOMAUTUS: Toimenpiteet vaihtelevat ohjauspaneelin tyypin mukaan. 1 2 1 LED-ohjauspaneeli 2 Kaksirivinen ohjauspaneeli 3 Kosketusnäytöllinen ohjauspaneeli 3 LED-ohjauspaneelit: 1. Avaa HP:n sulautettu verkkopalvelin (EWS): a. b. Avaa HP Printer Assistant. ● Windows 8.
3. FIWW ● Järjestelmän asetukset ● Virta-asetukset ● Sammutusviive Valitse jokin viiveen vaihtoehdoista: ● Ei viivettä: Tulostin sammuu, kun se on ollut käyttämättä ajan, joka on määritetty Sammutusviiveen asetus -kohdassa. ● Kun portit ovat aktiivisia: Kun tämä asetus on valittuna, tulostin ei sammu, jos jokin portti on aktiivinen. Näin ollen aktiivinen verkko- tai faksiyhteys estää tulostinta sammumasta.
Laiteohjelmiston päivittäminen HP julkaisee kausittain tulostinpäivityksiä, uusia verkkopalvelusovelluksia sekä uusia ominaisuuksia olemassa oleviin verkkopalvelusovelluksiin. Päivitä yksittäisen tulostimen laiteohjelmisto näiden ohjeiden mukaisesti. Kun päivität laiteohjelmiston, verkkopalvelusovellukset päivitetään automaattisesti. Tämän tulostimen laiteohjelmiston voi päivittää kahdella eri tavalla. Valitse vain toinen seuraavista tavoista tulostimen laiteohjelmiston päivittämiseen.
HUOMAUTUS: Tulostin tarkistaa päivitykset automaattisesti. Jos uudempi versio löytyy, päivitys alkaa automaattisesti. 5. Tulostimen määrittäminen laiteohjelmiston automaattista päivitystä varten, kun päivityksiä on saatavilla. Paina tulostimen ohjauspaneelin Asetukset-painiketta . Avaa Huolto-valikko, avaa LaserJet-päivitys-valikko ja valitse sitten Hallitse päivityksiä -valikko. Määritä Salli päivitykset -asetukseksi KYLLÄ ja määritä sitten Automaattinen tarkistus -asetukseksi KÄYTÖSSÄ.
4. Valitse Lataa, valitse Suorita ja valitse sitten Suorita uudelleen. 5. Kun ohjelma käynnistyy, valitse tulostin avattavasta valikosta ja napsauta sitten Lähetä laiteohjelmisto -valintaa. HUOMAUTUS: Jos haluat tulostaa asetussivun, jonka avulla voit varmistaa asennetun laiteohjelmistoversion ennen tai jälkeen päivityksen, napsauta Tulosta asetussivu -valintaa. 6. Suorita asennus loppuun seuraamalla näytössä näkyviä ohjeita, ja sulje sitten ohjelma Suljepainikkeella.
9 Ongelmien ratkaiseminen ● Asiakastuki ● Ohjauspaneelin valokuvioiden tulkitseminen (vain LED-ohjauspaneelit) ● Ohjauspaneelin ohjejärjestelmä (vain kosketusnäyttömallit) ● Alkuperäisten oletusasetusten palauttaminen ● Viesti "Muste on vähissä" tai "Muste on erittäin vähissä" näkyy tulostimen ohjauspaneelissa tai sulautetussa verkkopalvelimessa ● Laite ei poimi paperia tai siinä on syöttöongelmia ● Paperitukosten poistaminen ● Automaattisen asiakirjansyöttölaitteen vaihdettavan kalvokokoon
Asiakastuki Puhelintuki maassasi/alueellasi Valmistaudu antamaan tulostimen nimi, sarjanumero, ostopäivä ja ongelman kuvaus Maa- ja aluekohtaiset puhelinnumerot ovat tulostimen mukana toimitetussa tiedotteessa ja nähtävissä myös osoitteessa www.hp.com/support/. Saat Internet-tukea vuorokauden ympäri ja voit ladata apuohjelmia ja ohjaimia www.hp.com/support/ljM129MFP Tilaa lisää HP:n palvelu- tai huoltosopimuksia www.hp.com/go/carepack Rekisteröi tulostin www.register.hp.
Ohjauspaneelin valokuvioiden tulkitseminen (vain LEDohjauspaneelit) Jos tulostin vaatii käyttäjän vahvistuksen, LED-ohjauspaneeli vaihtelee ilmoituksen Siirry ja kaksinumeroisen tilakoodin välillä. Jos tulostin vaatii käyttäjän toimenpiteitä, LED-ohjauspaneeli vaihtelee ilmoituksen Er ja kaksinumeroisen virhekoodin välillä. Seuraavan taulukon avulla voit määrittää tulostimeen liittyviä ongelmia.
Taulukko 9-2 Ohjauspaneelin valokuviot (jatkoa) Valot Virhekoodi Tulostimen tila Er/81 Ladattuna on väärä laiteohjelmisto. Toimi Jatka painamalla Aloita kopiointi -painiketta. Lataa oikea laiteohjelmisto. Er/82 Tulostimessa on ilmennyt huono koodin allekirjoitus. Hyväksy allekirjoitus valitsemalla Aloita kopiointi tai keskeytä päivitys valitsemalla Peruuta . Er/83 Tulostin on peruuttanut huonon koodin allekirjoituksen päivityksen. Jatka painamalla Aloita kopiointi -painiketta.
Taulukko 9-2 Ohjauspaneelin valokuviot (jatkoa) Valot Huomio- ja Valmisvalot palavat. Virhekoodi Tulostimen tila Toimi Er/17 Laitteeseen on asennettu hyväksymätön värikasetti. Vaihda värikasetti. Er/18 Laitteeseen on asennettu hyväksymätön kuvarumpu. Vaihda kuvarumpu. Er/19 Laitteeseen on asennettu hyväksymättömiä tarvikkeita. Vaihda tarvikkeet. Er/20 Kasetin tunnistimessa on ilmennyt virhe. Vaihda värikasetti.
Ohjauspaneelin ohjejärjestelmä (vain kosketusnäyttömallit) Tulostimessa on sisäinen ohjetoiminto, joka opastaa kunkin näytön käytössä. Voit avata ohjejärjestelmän koskettamalla näytön oikeassa yläkulmassa olevaa Ohje-painiketta . Joissakin näytöissä Ohje-painikkeen koskettaminen avaa yleisen valikon, jossa voit etsiä haluamiasi aiheita. Voit selata valikkorakennetta koskettamalla valikossa olevia painikkeita. Joissakin ohjenäytöissä on animaatioita, joissa esitellään toimia, kuten tukosten poistaminen.
Alkuperäisten oletusasetusten palauttaminen Tehdasasetusten palauttaminen palauttaa kaikki tulostin- ja verkkoasetukset oletusasetuksiksi. Se ei palauta sivumäärän laskuria tai lokeron kokoa. Voit palauttaa tulostimen tehdasasetukset seuraavasti. HUOMIO: Alkuperäisten oletusasetusten palauttaminen palauttaa kaikki asetukset tehdasasetuksiksi ja poistaa myös kaikki muistiin tallennetut sivut. HUOMAUTUS: Toimenpiteet vaihtelevat ohjauspaneelin tyypin mukaan.
Viesti "Muste on vähissä" tai "Muste on erittäin vähissä" näkyy tulostimen ohjauspaneelissa tai sulautetussa verkkopalvelimessa Muste on vähissä: Tulostin ilmoittaa, kun kasetin väriaine on vähissä. Kasetin todellinen jäljellä oleva käyttöikä voi vaihdella. Uusi tarvike kannattaa kuitenkin hankkia etukäteen, jotta se voidaan vaihtaa laitteeseen, kun tulostuslaatu ei ole enää hyväksyttävää. Kasettia ei tarvitse vaihtaa heti.
b. ● Windows 8.1: Valitse aloitusnäytön vasemmassa alakulmassa oleva alanuoli ja valitse sitten tulostimen nimi. ● Windows 8: Napsauta hiiren kakkospainikkeella tyhjää aluetta aloitusnäytössä, valitse Kaikki sovellukset sovelluspalkista ja valitse sitten tulostimen nimi. ● Windows 7, Windows Vista ja Windows XP: Valitse tietokoneen työpöydältä Käynnistä ja valitse Kaikki ohjelmat, HP ja tulostimen kansio. Napsauta sitten kuvaketta, jossa on tulostimen nimi, ja avaa HP Printer Assistant.
Kun muste on erittäin vähissä, tulostin voi tulostaa faksit ilman keskeytyksiä, jos valitset kasetille Jatkaasetuksen. Tämä voi kuitenkin heikentää tulostuslaatua. Tilaa tarvikkeita Tilaa tarvikkeita ja paperia www.hp.com/go/suresupply Tilaaminen huollon tai tuotetuen kautta Ota yhteys HP:n valtuuttamaan huoltoon tai tukipalveluun. Tilaaminen HP:n sulautetulla Web-palvelimella (EWS) Voit käyttää toimintoa kirjoittamalla tulostimen IP-osoitteen tai isäntänimen tuetun selaimen osoite-/URL-kenttään.
Laite ei poimi paperia tai siinä on syöttöongelmia Johdanto Seuraavat ratkaisuehdotukset voivat auttaa tilanteissa, joissa tulostin ei nosta paperia lokerosta tai nostaa useita arkkeja kerrallaan. Seuraavat tilanteet voivat aiheuttaa paperitukoksia. ● Tulostin ei poimi paperia ● Tulostin poimii useita paperiarkkeja ● Asiakirjansyöttölaite tukkeutuu, se syöttää paperin vinoon tai poimii useita paperiarkkeja kerralla.
5. Varmista, ettei huoneen ilmankosteus ylitä tämän tulostimen sallittua ilmankosteutta ja että paperia säilytetään avaamattomissa pakkauksissa. Useimmat saatavana olevat paperipakkaukset ovat kosteudenkestäviä. Jos ilmankosteus on suuri, lokerossa olevan paperipinon päällimmäisiin papereihin saattaa imeytyä kosteutta, ja ne voivat näyttää aaltomaisilta tai epätasaisilta. Poista tällöin 5–10 pinon päällimmäistä paperiarkkia.
Kuva 9-2 Paperipinon taivutusmenetelmä 1 2 2. Käytä ainoastaan paperia, joka täyttää HP:n paperivaatimukset tulostimelle. 3. Varmista, ettei huoneen ilmankosteus ylitä tämän tulostimen sallittua ilmankosteutta ja että paperia säilytetään avaamattomissa pakkauksissa. Useimmat saatavana olevat paperipakkaukset ovat kosteudenkestäviä. Jos ilmankosteus on suuri, lokerossa olevan paperipinon päällimmäisiin papereihin saattaa imeytyä kosteutta, ja ne voivat näyttää aaltomaisilta tai epätasaisilta.
● Sivuja ei ole ehkä sijoitettu oikein. Suorista sivut ja keskitä paperipino paperinohjainten avulla. ● Paperinohjainten täytyy olla kiinni pinon reunoissa. Muuten ne eivät toimi oikein. Varmista, että pino on suorassa ja että ohjaimet ovat kiinni pinon reunoissa. ● Asiakirjansyöttölaitteen syöttö- tai tulostelokerossa voi olla liikaa sivuja. Varmista, että pino sopii syöttölokeron ohjainten alle, ja poista sivuja tulostelokerosta.
2. Pyyhi syöttötelat ja erotinlaatta puhtaiksi kostealla, nukkaamattomalla liinalla. HUOMIO: Älä altista mitään tulostimen osaa hankausaineille, asetonille, bentseenille, ammoniakille, etyylialkoholille tai hiilitetrakloridille, koska ne voivat vahingoittaa tulostinta. Älä laita nesteitä suoraan lasiin tai taustalevylle. Ne voivat tihkua tulostimeen ja vahingoittaa sitä. 3. FIWW Sulje asiakirjansyöttölaitteen kansi.
Paperitukosten poistaminen Johdanto Seuraavat tiedot koskevat paperitukosten poistamista laitteesta.
HUOMAUTUS: Toimenpiteet vaihtelevat ohjauspaneelin tyypin mukaan. 1 2 1 LED-ohjauspaneeli 2 Kaksirivinen ohjauspaneeli 3 Kosketusnäytöllinen ohjauspaneeli 3 1. Jos paperi on juuttunut tulostimeen, poista tukos ja testaa tulostimen toiminta tulostamalla asetussivu. 2. Tarkista tulostimen ohjauspaneelista, että lokero on määritetty oikealle paperikoolle ja -tyypille. Säädä paperiasetuksia tarvittaessa. LED-ohjauspaneelit: a. Avaa HP:n sulautettu web-palvelin (EWS): i. ii.
● Järjestelmän asetukset ● Paperiasetukset c. Valitse syöttölokero luettelosta. d. Valitse Paperityyppi-vaihtoehto ja valitse sitten syöttölokerossa oleva paperityyppi. e. Valitse Paperikoko-vaihtoehto ja valitse sitten syöttölokerossa oleva paperikoko. 3. Katkaise tulostimesta virta ja käynnistä laite uudelleen 30 sekunnin kuluttua. 4. Tulosta puhdistussivu, joka poistaa väriainejäämät tulostimen sisältä. LED-ohjauspaneelit: a. Avaa HP Printer Assistant. ● Windows 8.
Jos mikään näistä vaiheista ei ratkaise ongelmaa, tulostin saattaa tarvita huoltoa. Ota yhteys HP:n asiakastukeen. Syöttölokeron paperitukosten poistaminen Tukoksen yhteydessä LED-ohjauspaneelien huomiomerkkivalo 2-rivisessä ja kosketusnäytön ohjauspaneelissa. 1. Poista kaikki irtonaiset paperit syöttölokerosta. 2. Nosta skannausryhmä ja avaa yläkansi.
3. Poista värikasetti. HUOMAUTUS: Mallit M133 - M134: Irrota kuvarumpu ja värikasetti yhdessä. 4. Irrota kuvarumpu. 5. Poista näkyvissä olevat syöttölokeron alueen juuttuneet paperit. Vedä paperia molemmin käsin, jotta se ei repeytyisi.
6. Poista paperitukokset värikasettialueelta. Vedä paperia molemmin käsin, jotta se ei repeytyisi. 7. Aseta kuvarumpu tulostimeen. HUOMAUTUS: Mallit M133 - M134: Asenna kuvarumpu ja värikasetti yhdessä.
8. Aseta värikasetti paikalleen. 9. Sulje yläkansi ja laske skannausryhmä alas. 2 1 Paperitukosten poistaminen värikasettialueelta Tukoksen yhteydessä LED-ohjauspaneelien huomiomerkkivalo 2-rivisessä ja kosketusnäytön ohjauspaneelissa. 1. vilkkuu jatkuvasti, ja tukosilmoitus näkyy Nosta skannausryhmä ja avaa yläkansi.
2. Poista värikasetti. HUOMAUTUS: Mallit M133 - M134: Irrota kuvarumpu ja värikasetti yhdessä. 3. Irrota kuvarumpu. 4. Poista paperitukokset värikasettialueelta. Vedä paperia molemmin käsin, jotta se ei repeytyisi.
5. Aseta kuvarumpu tulostimeen. HUOMAUTUS: Mallit M133 - M134: Asenna kuvarumpu ja värikasetti yhdessä. 6. Aseta värikasetti paikalleen. 7. Sulje yläkansi ja laske skannausryhmä alas. 2 1 Paperitukosten poistaminen tulostelokerosta Tukoksen yhteydessä LED-ohjauspaneelien huomiomerkkivalo 2-rivisessä ja kosketusnäytön ohjauspaneelissa.
1. Poista näkyvissä oleva juuttunut paperi tulostelokeron alueelta. Vedä paperia molemmin käsin, jotta se ei repeytyisi. 2. Nosta skannausryhmä ja avaa yläkansi. 1 3. 2 Poista värikasetti. HUOMAUTUS: Mallit M133 - M134: Irrota kuvarumpu ja värikasetti yhdessä.
4. Irrota kuvarumpu. 5. Poista paperitukokset värikasettialueelta. 6. Aseta kuvarumpu tulostimeen. HUOMAUTUS: Mallit M133 - M134: Asenna kuvarumpu ja värikasetti yhdessä.
7. Aseta värikasetti paikalleen. 8. Sulje yläkansi ja laske skannausryhmä alas. 2 1 Paperitukosten poistaminen asiakirjansyöttölaitteesta (vain asiakirjansyöttölaitteen sisältävät mallit) Tukoksen yhteydessä tukosilmoitus näkyy tulostimen ohjauspaneelissa. 1. FIWW Poista kaikki irtonaiset paperit asiakirjansyöttölaitteen syöttölokerosta.
2. Poista näkyvissä olevat syöttölokeron alueen juuttuneet paperit. Vedä paperia molemmin käsin, jotta se ei repeytyisi. 3. Nosta asiakirjansyöttölaitteen tukosluukun kansi.
4. Poista juuttuneet paperit. 5. Sulje tukosluukun kansi.
Automaattisen asiakirjansyöttölaitteen vaihdettavan kalvokokoonpanon puhdistaminen Aikaa myöten automaattisen asiakirjansyöttölaitteen lasiliuskaan ja vaihdettavaan kalvokokoonpanoon voi kerääntyä hiukkasia ja roskia, jotka voivat vaikuttaa laitteen suorituskykyyn. Puhdista lasi ja kalvokokoonpano seuraavasti. 1. Avaa skannerin kansi ja etsi asiakirjasyöttölaitteen vaihdettava kalvokokoonpano. 1 2 2. Irrota kalvokokoonpano skannerin rungosta kahden paikan avulla.
3. Irrota kokoonpano liu'uttamalla sitä nuolen osoittamaan suuntaan. 4. Puhdista lasiliuska ja kalvokokoonpano nukkaamattomalla liinalla. HUOMIO: Älä altista mitään tulostimen osaa hankausaineille, asetonille, bentseenille, ammoniakille, etyylialkoholille tai hiilitetrakloridille, koska ne voivat vahingoittaa tulostinta. Älä laita nesteitä suoraan lasiin tai taustalevylle. Ne voivat tihkua tulostimeen ja vahingoittaa sitä.
5. Asenna kalvokokoonpano takaisin. Varmista, että kalvo on skannerin rungon molemmissa päissä olevien kielekkeiden alla. 6. Sulje skannerin kansi.
Tulostuslaadun parantaminen Johdanto Jos tulostimen tulostuslaadussa on ongelmia, kokeile ratkaista ne seuraavilla tavoilla tässä esitetyssä järjestyksessä. Tulostaminen toisesta ohjelmasta Koeta tulostaa toisesta ohjelmasta. Jos sivu tulostuu oikein, ongelma liittyy ohjelmaan, josta yritit tulostaa.
1 2 3 1 LED-ohjauspaneeli 2 Kaksirivinen ohjauspaneeli 3 Kosketusnäytöllinen ohjauspaneeli Vaihe 1: Tarvikkeiden tilasivun tulostaminen (LED-ohjauspaneelit) 1. Paina Aloita kopiointi 2. Vapauta Aloita kopiointi -painiketta, kunnes Valmis -valo alkaa vilkkua. -painike. Tarvikkeiden tilasivu tulostuu tulostimen määrityssivun kanssa. Vaihe 1: Tarvikkeiden tilasivun tulostaminen (kaksiriviset ja kosketusnäytölliset ohjauspaneelit) 1. Avaa tulostimen ohjauspaneelista Asetukset-valikko. 2.
Tulostimen puhdistaminen Puhdistussivun tulostaminen Tulostusprosessin aikana tulostimeen saattaa kertyä paperia, väriainetta ja pölyhiukkasia. Ne voivat aiheuttaa tulostuslaatuongelmia, kuten mustetahroja ja -pisaroita, juovia, viivoja tai toistuvia merkkejä. Tulosta puhdistussivu seuraavien ohjeiden mukaan. HUOMAUTUS: Toimenpiteet vaihtelevat ohjauspaneelin tyypin mukaan. 1 2 1 LED-ohjauspaneeli 2 Kaksirivinen ohjauspaneeli 3 Kosketusnäytöllinen ohjauspaneeli 3 LED-ohjauspaneelit: 1.
3. ● Huolto ● Puhdistussivu Kun saat kehotteen, lisää tulostimeen tavallista Letter- tai A4-kokoista paperia ja paina OK-painiketta. Cleaning (Puhdistus) -ilmoitus näkyy tulostimen ohjauspaneelissa. Odota, kunnes puhdistus on päättynyt. Hävitä tulostettu sivu. Tarkista värikasetti ja kuvarumpu silmämääräisesti Tarkista jokainen värikasetti ja kuvarumpu seuraavien ohjeiden mukaisesti. 1. Poista värikasetti ja kuvarumpu tulostimesta. 2. Tarkista, että muistisiru ei ole vahingoittunut. 3.
● Älä pidä tulostinta ahtaassa tilassa, kuten kaapissa. ● Aseta tulostin tukevalle, tasaiselle alustalle. ● Poista kaikki esteet tulostimen ilma-aukkojen edestä. Tulostimen jokaisella kyljellä ja yläpuolella on oltava hyvä ilmanvaihto. ● Suojaa tulostin ilman kuljettamalta lialta, pölyltä, höyryltä, rasvalta tai muilta aineilta, jotka voivat aiheuttaa jäämiä tulostimen sisään. EconoMode-asetusten tarkistaminen HP ei suosittele EconoMode-värinsäästötoiminnon jatkuvaa käyttöä.
a. b. Avaa HP Printer Assistant. ● Windows 8.1: Valitse aloitusnäytön vasemmassa alakulmassa oleva alanuoli ja valitse sitten tulostimen nimi. ● Windows 8: Napsauta hiiren kakkospainikkeella tyhjää aluetta aloitusnäytössä, valitse Kaikki sovellukset sovelluspalkista ja valitse sitten tulostimen nimi. ● Windows 7, Windows Vista ja Windows XP: Valitse tietokoneen työpöydältä Käynnistä ja valitse Kaikki ohjelmat, HP ja tulostimen kansio.
Kopiointi- ja skannauslaadun parantaminen Johdanto Jos tulostimen kuvanlaadussa on ongelmia, kokeile ratkaista ne seuraavilla tavoilla tässä esitetyssä järjestyksessä. ● Skannaustason tarkistaminen epäpuhtauksien ja tahrojen varalta ● Paperiasetusten tarkistaminen ● Tekstin tai kuvien optimointi ● Kopiointi reunasta reunaan ● Asiakirjansyöttölaitteen telojen ja erotinlaatan puhdistaminen Yritä ensin näitä muutamaa yksinkertaista tapaa: ● Käytä tasoskanneria asiakirjansyöttölaitteen sijasta.
1 2 1 LED-ohjauspaneeli 2 Kaksirivinen ohjauspaneeli 3 Kosketusnäytöllinen ohjauspaneeli 3 LED-ohjauspaneelit 1. Avaa HP:n sulautettu verkkopalvelin (EWS): a. b. Avaa HP Printer Assistant. ● Windows 8.1: Valitse aloitusnäytön vasemmassa alakulmassa oleva alanuoli ja valitse sitten tulostimen nimi. ● Windows 8: Napsauta hiiren kakkospainikkeella tyhjää aluetta aloitusnäytössä, valitse Kaikki sovellukset sovelluspalkista ja valitse sitten tulostimen nimi.
Kosketusnäytölliset ohjauspaneelit 1. Valitse laitteen ohjauspaneelin aloitusnäytössä Määritys 2. Avaa seuraavat valikot: ● Järjestelmän asetukset ● Paperiasetukset -painike. 3. Valitse Paperikoko-vaihtoehto ja kosketa sitten syöttölokeron paperikoon nimeä. 4. Valitse Paperityyppi-vaihtoehto ja kosketa sitten syöttölokeron paperityypin nimeä. Tekstin tai kuvien optimointi HUOMAUTUS: Toimenpiteet vaihtelevat ohjauspaneelin tyypin mukaan.
4. ● Teksti: Valitse tämä asetus, jos asiakirjassa on pääasiassa tekstiä. ● Kuva: Valitse tämä asetus, jos asiakirjassa on pääasiassa kuvia. Muuta tarvittavat asetukset a valitse sitten Käytä. Kaksiriviset ohjauspaneelit 1. Paina tulostimen ohjauspaneelin Kopiointivalikko 2. Jos haluat optimoida erityyppisten asiakirjojen kopiolaadun, valitse nuolipainikkeilla Optimoi-valikko ja paina sitten OK-painiketta. Valittavissa olevat kopiointilaatuasetukset: -painiketta. ● Autom.
1. Avaa asiakirjansyöttölaitteen kansi. 2. Pyyhi syöttötelat ja erotinlaatta puhtaiksi kostealla, nukkaamattomalla liinalla. HUOMIO: Älä altista mitään tulostimen osaa hankausaineille, asetonille, bentseenille, ammoniakille, etyylialkoholille tai hiilitetrakloridille, koska ne voivat vahingoittaa tulostinta. Älä laita nesteitä suoraan lasiin tai taustalevylle. Ne voivat tihkua tulostimeen ja vahingoittaa sitä. 3. FIWW Sulje asiakirjansyöttölaitteen kansi.
Faksin kuvanlaadun parantaminen Johdanto Jos tulostimen kuvanlaadussa on ongelmia, kokeile ratkaista ne seuraavilla tavoilla tässä esitetyssä järjestyksessä.
1 2 1 Kaksirivinen ohjauspaneeli 2 Kosketusnäytöllinen ohjauspaneeli Kaksiriviset ohjauspaneelit . 1. Paina tulostimen ohjauspaneelin Asetukset-painiketta 2. Valitse Faksin asetukset. 3. Valitse Faksin lähetysasetukset ja valitse sitten Oletustarkkuus. 4. Aseta haluttu tarkkuusasetus ja paina sitten OK-painiketta. Kosketusnäytölliset ohjauspaneelit 1. Valitse laitteen ohjauspaneelin aloitusnäytöstä määrityspainike 2. Valitse Faksin asetukset. 3.
1 Kaksirivinen ohjauspaneeli 2 Kosketusnäytöllinen ohjauspaneeli Kaksiriviset ohjauspaneelit 1. Paina tulostimen ohjauspaneelin Asetukset-painiketta 2. Valitse Faksin asetukset ja sitten Kaikki faksit. 3. Valitse Virheenkorjaus ja valitse sitten Käytössä. . Kosketusnäytölliset ohjauspaneelit 1. Valitse laitteen ohjauspaneelin aloitusnäytöstä määrityspainike 2. Valitse Palvelu ja valitse sitten Faksipalvelu. 3. Valitse Virheenkorjaus ja valitse sitten Käytössä. .
Kosketusnäytölliset ohjauspaneelit 1. Valitse laitteen ohjauspaneelin aloitusnäytöstä määrityspainike 2. Valitse Faksin asetukset ja sitten Lisäasetukset. 3. Valitse Sovita sivulle ja valitse sitten Käytössä. . Asiakirjansyöttölaitteen telojen ja erotinlaatan puhdistaminen Jos laitteen asiakirjansyöttölaitteessa ilmenee paperinkäsittelyongelmia, kuten tukoksia tai useiden sivujen syöttymistä kerralla, puhdista asiakirjansyöttölaitteen telat ja erotinlaatta. 1.
2. Pyyhi syöttötelat ja erotinlaatta puhtaiksi kostealla, nukkaamattomalla liinalla. HUOMIO: Älä altista mitään tulostimen osaa hankausaineille, asetonille, bentseenille, ammoniakille, etyylialkoholille tai hiilitetrakloridille, koska ne voivat vahingoittaa tulostinta. Älä laita nesteitä suoraan lasiin tai taustalevylle. Ne voivat tihkua tulostimeen ja vahingoittaa sitä. 3. Sulje asiakirjansyöttölaitteen kansi.
Kiinteän verkon ongelmien ratkaiseminen Johdanto Tarkista seuraavat kohdat, kun haluat tarkistaa, että tulostimen ja verkon välinen yhteys toimii. Ennen kuin aloitat, tulosta asetussivu tulostimen ohjauspaneelista ja selvitä tulostimen IP-osoite asetussivulta.
2. ● Valitse Windowsissa Käynnistä, valitse Suorita, kirjoita cmd ja paina sitten Enter-painiketta. ● Siirry OS X -käyttöjärjestelmässä kohtaan Ohjelmat, valitse Lisäohjelmat ja avaa Pääte. b. Kirjoita ping ja sitten tulostimen IP-osoite. c. Jos ikkuna näyttää pyynnön ja vastauksen väliset ajat, verkko toimii. Jos ping-komento ei onnistunut, tarkista, että verkkokeskittimiin on kytketty virta. Tarkista sitten, että verkkoasetukset, tulostin ja tietokone on määritetty samaan verkkoon.
Langattoman verkon ongelmien ratkaiseminen ● Johdanto ● Langattoman yhteyden tarkistusluettelo ● Tulostin ei tulosta langattoman määrityksen suorittamisen jälkeen ● Tulostin ei tulosta, ja tietokoneeseen on asennettu kolmannen osapuolen palomuuri ● Langaton verkko ei toimi langattoman reitittimen tai tulostimen siirtämisen jälkeen ● Langattomaan tulostimeen ei voi yhdistää enempää tietokoneita ● Langattoman tulostimen yhteys katkeaa VPN-verkossa ● Verkko ei näy langattomien verkkojen luettelo
● Varmista, että tulostin on kaukana sähkölaitteista, jotka saattavat häiritä langatonta signaalia. Monet laitteet voivat häiritä langatonta signaalia. Tällaisia laitteita ovat esimerkiksi moottorit, langattomat puhelimet, valvontakamerat, muut langattomat verkot ja jotkin Bluetooth-laitteet. ● Varmista, että tulostinohjain on asennettu tietokoneeseen. ● Varmista, että olet valinnut oikean tulostinportin. ● Varmista, että tietokone ja laite ovat yhteydessä samaan langattomaan verkkoon.
4. Poista tietokoneen kolmannen osapuolen palomuurit käytöstä. 5. Varmista, että langaton verkko toimii oikein. 6. Varmista, että tietokone toimii oikein. Käynnistä tarvittaessa tietokone uudelleen. Langattoman tulostimen yhteys katkeaa VPN-verkossa ● VPN-verkkoon ja muihin verkkoihin ei voi yleensä muodostaa yhteyttä samanaikaisesti. Verkko ei näy langattomien verkkojen luettelossa ● Varmista, että langattomaan reitittimeen on kytketty virta ja että se saa virtaa.
1 2 1 Kaksirivinen ohjauspaneeli 2 Kosketusnäytöllinen ohjauspaneeli Kaksiriviset ohjauspaneelit 1. Paina tulostimen ohjauspaneelin Asetukset-painiketta 2. Avaa seuraavat valikot: 3. ● Itsevianmääritys ● Testaa langaton yhteys . Aloita testi painamalla OK-painiketta. Tulostin tulostaa testitulokset sisältävän testisivun. Kosketusnäytölliset ohjauspaneelit 1. Pyyhkäise tulostimen ohjauspaneelin aloitusnäytössä, kunnes Asetukset-valikko tulee näkyviin. Avaa -kuvake.
Faksiongelmien ratkaiseminen Johdanto Faksitoimintojen vianmääritysohjeet auttavat ratkaisemaan ongelmia. ● Faksin vianmäärityksen tarkistuslista ● Yleisten faksausongelmien ratkaiseminen Faksin vianmäärityksen tarkistuslista ● Ratkaisumahdollisuuksia on useita. Aina kun olet kokeillut yhtä ratkaisua, yritä lähettää faksi, jotta näet ratkeaako ongelma. ● Jotta vianmääritys onnistuisi mahdollisimman hyvin, varmista, että tulostimen johto on kytketty suoraan puhelinpistorasiaan.
HUOMAUTUS: Varmista, että käytät tulostinmallille tarkoitettua laiteohjelmiston päivitysapuohjelmaa. e. Valitse Lataa, valitse Suorita ja valitse sitten Suorita uudelleen. f. Kun ohjelma käynnistyy, valitse tulostin avattavasta valikosta ja napsauta sitten Lähetä laiteohjelmisto -valintaa. HUOMAUTUS: Jos haluat tulostaa asetussivun, jonka avulla voit varmistaa asennetun laiteohjelmistoversion ennen tai jälkeen päivityksen, napsauta Tulosta asetussivu -valintaa. g. 4.
Faksien lähettäminen on hidasta Puhelinlinja on heikko. ● Yritä lähettää faksi uudelleen, kun linja on parempi. ● Tarkista puhelinyhtiöltä, että linja tukee faksaamista. ● Poista Virheenkorjaus-asetus käytöstä. Kaksiriviset ohjauspaneelit a. Paina tulostimen ohjauspaneelin Asetukset-painiketta b. Valitse Faksin asetukset ja sitten Kaikki faksit. c. Valitse Virheenkorjaus ja valitse sitten Ei käytössä. . Kosketusnäytölliset ohjauspaneelit a.
c. Valitse Faksin lähetysasetukset ja valitse sitten Olet. tarkkuus. d. Aseta haluttu tarkkuusasetus ja paina sitten OK-painiketta. Kosketusnäytölliset ohjauspaneelit a. Valitse laitteen ohjauspaneelin aloitusnäytöstä määrityspainike b. Valitse Faksin asetukset. c. Valitse Lisäasetukset ja valitse sitten Faksin tarkkuus. d. Aseta haluttu tarkkuusasetus ja kosketa sitten OK-painiketta. . Faksilaatu on huono Faksi on epäselvä tai vaalea. ● Lisää faksin tarkkuutta lähettäessäsi fakseja.
● Tarkista värikasetit ja vaihda ne tarvittaessa. ● Pyydä lähettäjää lisäämään kontrastia lähettävässä faksilaitteessa ja lähettämään faksi uudelleen. Faksi katkeaa kesken tai tulostuu kahdelle sivulle ● Aseta Oletuspaperikoko-asetus. Faksit tulostuvat yhdelle paperikoolle Oletuspaperikoko-asetusten perusteella. Kaksiriviset ohjauspaneelit . a. Paina tulostimen ohjauspaneelin Asetukset-painiketta b. Valitse Järjestelmän asetukset ja sitten Paperiasetukset. c. Valitse Pap. olet.
184 Luku 9 Ongelmien ratkaiseminen FIWW
Hakemisto A aidot HP-kasetit 26 AirPrint 57 Android-laitteet tulostus 57 asetukset tehdasasetukset, palauttaminen 131 asiakastuki online 126 asiakirjansyöttölaite 62 faksaus kohteesta 97 kaksipuolisten asiakirjojen kopioiminen 62 paperinsyöttöongelmat 137 sijainti 2 E EconoMode-asetukset 117 EconoMode-asetus 117, 161 elektroniset faksit lähettäminen 98 ensisijainen syöttölokero kirjekuorien lisääminen 21 Ethernet-portti sijainti 3 Explorer, tuetut versiot HP:n sulautettu verkkopalvelin 104 F faksaaminen ti
kuvarumpu osat 38 vaihtaminen 38, 41 käyttöjärjestelmä tuettu 11 käyttöjärjestelmät tuetut 11 käyttöjärjestelmät, tuetut 11 käytönaikainen ohje, ohjauspaneeli 130 L langaton verkko vianmääritys 175 langattoman verkon häiriöt 178 lasi, asiakirjansyöttölaitteen puhdistaminen 154 lasi, puhdistaminen 163, 168 LED-ohjauspaneeli säätimet 4 lepotilan viive asetus 117 liitäntäportit sijainti 3 lisävarusteet tilaaminen 24 tuotenumerot 24 lokero, tulostetukosten poistaminen 148 lokerot kapasiteetti 11 laitteessa olev
tarvikkeet kuvarummun vaihtaminen 38, 41 käyttäminen, kun vähissä 132 tila, tarkasteleminen HPapuohjelmalla (Mac) 108 tilaaminen 24 tuotenumerot 24 vähissä olevan väriaineen kynnysasetukset 132 värikasetin vaihtaminen 32, 35 tehdasasetukset, palauttaminen 131 tehdasasetusten palauttaminen 131 tekninen tuki online 126 tekniset tiedot sähkö ja äänet 14 tila HP-apuohjelma, Mac 108 ohjauspaneelin valot 127 tilaaminen tarvikkeet ja lisävarusteet 24 tuki online 126 tukokset sijainnit 140 tulostelokero 148 tulosta
188 Hakemisto FIWW
