HP LaserJet Pro MFP M129-M132, HP LaserJet Ultra MFP M133-M134 - Warranty and Legal Guide

ManualsBrandsHP ManualsDesktopsHP LaserJet Ultra MFP M134a

M129-M134

www.hp.com/support/ljM129MFP

LaserJet Pro MFP M129-M132,

LaserJet Ultra MFP M133-M134

Summary of content (64 pages)

PAGE 1
LaserJet Pro MFP M129-M132, LaserJet Ultra MFP M133-M134 M129-M134 www.hp.
PAGE 2
PAGE 3
HP LaserJet Pro MFP M129-M132, LaserJet Ultra MFP M133-M134 ‫الضمان والدليل القانوني‬
PAGE 4
‫حقوق النشر والترخيص‬ ‫العلامات التجارية‬ ‫© ‪Copyright 2016 HP Development Company,‬‬ ‫‪.L.P‬‬ ‫ُتعد كل من ®‪ ENERGY STAR‬و ®‪ENERGY STAR‬‬ ‫علامتين أمريكيتين مسجلتين‪.‬‬ ‫تماما نسخ هذه المادة أو اقتباسها أو‬ ‫يحظر‬ ‫ً‬ ‫ترجمتها دون الحصول على إذن كتابي مسبق‪،‬‬ ‫باستثناء ما تسمح به قوانين حقوق الطبع والنشر‪.‬‬ ‫وتخضع المعلومات الواردة هنا للتغيير بدون‬ ‫إشعار‪.‬‬ ‫تعد الضمانات الوحيدة لمنتجات وخدمات ‪ HP‬التي‬ ‫احة في إشعارات‬ ‫يمكن اعتمادها هي الواردة صر ً‬ ‫الضمان المرفقة بهذه المنتجات والخدمات‪ .
PAGE 5
‫جدول المحتويات‬ ‫‪ ١‬الخدمة والدعم ‪١ ...........................................................................................................................................................................................‬‬ ‫بيان الضمان المحدود لشركة ‪٢ ............................................................................................................................................. HP‬‬ ‫بريطانيا و إ يرلندا ومالطا ‪٣ ..........................................................................
PAGE 6
‫دعم المستهلك ‪٢١ .......................................................................................................................................................................‬‬ ‫‪ ٢‬برنامج الإدارة البيئية للمنتج ‪٢٣ ...................................................................................................................................................................‬‬ ‫حماية البيئة ‪٢٤ .....................................................................................................
PAGE 7
‫أمان الليزر ‪٤٥ ...........................................................................................................................................................‬‬ ‫بيان الليزر لفنلندا ‪٤٥ ................................................................................................................................................‬‬ ‫بيان ‪( GS‬المانيا) ‪٤٧ ...........................................................................................................................................
PAGE 8
ARWW ٦
PAGE 9
‫‪١‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫الخدمة والدعم‬ ‫●‬ ‫بيان الضمان المحدود لشركة ‪HP‬‬ ‫●‬ ‫ضمان ‪ Premium Protection Warranty‬من ‪ :HP‬بيان الضمان المحدود لخرطوشة الحبر ‪LaserJet‬‬ ‫●‬ ‫سياسة شركة ‪ HP‬الخاصة بمستلزمات ليست من صنعها‬ ‫●‬ ‫موقع ‪ HP‬على ويب لمكافحة التدليس‬ ‫●‬ ‫البيانات المخزنة على خرطوشة الحبر‬ ‫●‬ ‫اتفاقية ترخيص المستخدم‬ ‫●‬ ‫خدمة ضمان الإصلاح الذاتي من قبل العميل‬ ‫●‬ ‫دعم المستهلك‬ ‫الفصل ‪ ١‬الخدمة والدعم‬ ‫‪١‬‬
PAGE 10
‫بيان الضمان المحدود لشركة ‪HP‬‬ ‫منتج ‪HP‬‬ ‫مدة الضمان المحدود‬ ‫‪HP LaserJet Pro MFP M130a, M130nw, M130fn, M130fw, M132a,‬‬ ‫‪M132nw, M132snw, M132fn, M132fp, M132fw HP LaserJet Ultra‬‬ ‫‪MFP M133a, M133fn, M134a, M134fn‬‬ ‫ضمان محدود لمدة عام واحد‬ ‫تضمن شركة ‪ HP‬للعميل النهائي أن أجهزة ‪ HP‬وملحقاتها ستكون خالية من العيوب في المواد أو التصنيع بعد تاريخ‬ ‫خطارا بمثل هذه العيوب خلال فترة الضمان‪ ،‬فإن الشركة ستقوم‬ ‫الشراء في الفترة المحددة أعلاه‪ .‬إذا تلقت شركة ‪ HP‬إ‬ ‫ً‬ ‫عيبا‪ .
PAGE 11
‫بريطانيا و إ يرلندا ومالطا‬ The HP Limited Warranty is a commercial guarantee voluntarily provided by HP. The name and address of the HP :entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your country/region is as follows UK: HP Inc UK Limited, Cain Road, Amen Corner, Bracknell, Berkshire, RG12 1HN Ireland: Hewlett-Packard Ireland Limited, Liffey Park Technology Campus, Barnhall Road, Leixlip, Co.Kildare Malta: Hewlett-Packard Europe B.V.
PAGE 12
Europäischen Verbraucherzentrums (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/nonjudicial_redress/ecc-net/index_en.htm) besuchen. Verbraucher haben das Recht zu wählen, ob sie eine Leistung von HP gemäß der beschränkten HP Herstellergarantie in Anspruch nehmen oder ob sie sich gemäß der .
PAGE 13
Article 1641 du Code Civil : « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait . »pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus :Article 1648 alinéa 1 du Code Civil L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de« . »la découverte du vice G.D.
PAGE 14
‫الدانمارك‬ Den begrænsede HP-garanti er en garanti, der ydes frivilligt af HP. Navn og adresse på det HP-selskab, der er :ansvarligt for HP's begrænsede garanti i dit land, er som følger Danmark: HP Inc Danmark ApS, Engholm Parkvej 8, 3450, Allerød Den begrænsede HP-garanti gælder i tillæg til eventuelle juridiske rettigheder, for en toårig garanti fra sælgeren af varer, der ikke er i overensstemmelse med salgsaftalen, men forskellige faktorer kan dog påvirke din ret til at opnå disse rettigheder.
PAGE 15
As vantagens da Garantia Limitada HP aplicam-se cumulativamente com quaisquer direitos decorrentes da legislação aplicável à garantia de dois anos do vendedor, relativa a defeitos do produto e constante do contrato de venda. Existem, contudo, vários fatores que poderão afetar a sua elegibilidade para beneficiar de tais direitos. Os direitos legalmente atribuídos aos consumidores não são limitados ou afetados de forma alguma pela Garantia Limitada HP.
PAGE 16
Výhody, poskytované omezenou zárukou HP, se uplatňuji jako doplňek k jakýmkoli právním nárokům na dvouletou záruku poskytnutou prodejcem v případě nesouladu zboží s kupní smlouvou. Váš nárok na uznání těchto práv však může záviset na mnohých faktorech. Omezená záruka HP žádným způsobem neomezuje ani neovlivňuje zákonná práva zákazníka. Další informace získáte kliknutím na následující odkaz: Zákonná záruka spotřebitele (www.hp.
PAGE 17
различни фактори могат да окажат влияние върху условията за получаване на тези права. Законовите права на потребителите не са ограничени или засегнати по никакъв начин от Ограничената гаранция на HP. За допълнителна информация, моля вижте Правната гаранция на потребителя (www.hp.com/go/eulegal) или посетете уебсайта на Европейския потребителски център (http://ec.europa.eu/consumers/ solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm).
PAGE 18
solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Kuluttajilla on oikeus vaatia virheen .korjausta HP:n takuun ja kuluttajansuojan perusteella HP:lta tai myyjältä ‫سلوفينيا‬ Omejena garancija HP je prostovoljna trgovska garancija, ki jo zagotavlja podjetje HP. Ime in naslov poslovne :enote HP, ki je odgovorna za omejeno garancijo HP v vaši državi, sta naslednja Slovenija: Hewlett-Packard Europe B.V.
PAGE 19
Lietuva: HP Finland Oy, PO Box 515, 02201 Espoo, Finland HP ribotoji garantija papildomai taikoma kartu su bet kokiomis kitomis įstatymais nustatytomis teisėmis į pardavėjo suteikiamą dviejų metų laikotarpio garantiją dėl prekių atitikties pardavimo sutarčiai, tačiau tai, ar jums ši teisė bus suteikiama, gali priklausyti nuo įvairių aplinkybių. HP ribotoji garantija niekaip neapriboja ir neįtakoja įstatymais nustatytų vartotojo teisių.
PAGE 20
‫ضمان ‪ Premium Protection Warranty‬من ‪ :HP‬بيان الضمان المحدود‬ ‫لخرطوشة الحبر ‪LaserJet‬‬ ‫كل من المواد المكونة له ومن عيوب التصنيع‪.‬‬ ‫تضمن شركة ‪ HP‬أن هذا المنتج خالي من عيوب ٍ‬ ‫لا ينطبق هذا الضمان على المنتجات التي (أ )تم إعادة تعبئتها أو تجديدها أو إعادة تصنيعها أو العبث بها بأي طريقة أو‬ ‫(ب )التي حدثت لها مشاكل ناجمة عن سوء الاستخدام أو التخزين غير السليم أو التشغيل خارج نطاق المواصفات‬ ‫البيئية المعلنة للمنتج أو (ج )التي بليت نتيجة الاستخدام العادي‪.
PAGE 21
‫سياسة شركة ‪ HP‬الخاصة بمستلزمات ليست من صنعها‬ ‫لا توصي ‪ HP‬باستخدام خراطيش حبر ليست من صنع ‪ ،HP‬سواء كانت جديدة أم ُمعاد تصنيعها‪.‬‬ ‫ملاحظة‪ :‬لمنتجات طابعة ‪ ،HP‬لا يؤثر استخدام خرطوشة حبر ليست من صنع ‪ HP‬أو خرطوشة حبر ُمعاد تصنيعها‬ ‫على ضمان العميل أو على أي عقد يتم بين قسم دعم ‪ HP‬والعميل‪ .‬لكن‪ ،‬إذا كان يعود سبب فشل المنتج أو تضررهإلى‬ ‫استخدام خرطوشة حبر ليست من صنع ‪ HP‬أو معاد تعبئتها‪ ،‬ستقوم شركة ‪ HP‬بفرض رسوم الوقت والمواد القياسية‬ ‫لمعالجة هذا الفشل أو الضرر في المنتج‪.
PAGE 22
‫موقع ‪ HP‬على ويب لمكافحة التدليس‬ ‫انتقل إلى ‪ www.hp.com/go/anticounterfeit‬عند تثبيت خرطوشة حبر ‪ HP‬وظهور رسالة على لوحة التحكم تفيد بأن‬ ‫الخرطوشة ليست من صنع ‪ .HP‬وستساعدك شركة ‪ HP‬في تحديد ما إذا كانت خرطوشة الطباعة أصلية واتخاذ‬ ‫الخطوات اللازمة لحل المشكلة‪.‬‬ ‫قد لا تكون خرطوشة الحبر التي تستخدمها خرطوشة حبر أصلية من ‪ HP‬إذا لاحظت ما يلي‪:‬‬ ‫‪١٤‬‬ ‫●‬ ‫تشير صفحة حالة المستلزمات إلى تركيب مستلزمات ليست من صنع ‪.HP‬‬ ‫●‬ ‫عددا كبيرًا من المشاكل مع الخرطوشة‪.
PAGE 23
‫البيانات المخزنة على خرطوشة الحبر‬ ‫تتضمن خراطيش الحبر ‪ HP‬المستخدمة مع هذا المنتج شريحة ذاكرة تساعد في عملية تشغيل المنتج‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫تتضمن المعلومات‬ ‫بالإضافة إلى ذلك‪ ،‬تجمع شريحة الذاكرة هذه مجموعة معلومات محددة عن استخدام المنتج قد‬ ‫ّ‬ ‫التالية‪ :‬تاريخ تثبيت خرطوشة الحبر لأول مرة‪ ،‬وتاريخ استخدام خرطوشة الحبر لآخر مرة‪ ،‬وعدد الصفحات المطبوعة‬ ‫باستخدام خرطوشة الحبر‪ ،‬وغلاف الصفحة‪ ،‬وأوضاع الطباعة المستخدمة‪ ،‬وأي أخطاء مطبعية قد تطرأ‪ ،‬وطراز المنتج‪.‬‬ ‫الخاصة بعملائنا‪.
PAGE 24
‫اتفاقية ترخيص المستخدم‬ ‫تعد اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه '(اتفاقية ترخيص‬ ‫اقرأ بعناية قبل استخدام جهاز البرنامج هذا‪ّ :‬‬ ‫المستخدم النهائي )'اتفاقية قانونية (أ )بينك (إما كفرد أو ككيان منفرد )وبين (ب )‪') HP(' HP Inc.‬تحكم استخدامك لأي‬ ‫خلافا‬ ‫منتج برنامج مثبت على منتج ‪ HP‬الخاص بك أو متاح من قبل ‪ HP‬للاستخدام معه '(منتج ‪ ،')HP‬والذي لا يكون‬ ‫ً‬ ‫خاضعا لاتفاقية ترخيص منفصلة بينك وبين ‪ HP‬أو أي من مورديها‪ .
PAGE 25
‫‪.٣‬‬ ‫البرامج الإضافية‪ .‬تسري اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي ‪ EULA‬هذه على تحديثات أو ملحقات منتج البرنامج‬ ‫وطا أخرى مع التحديث أو الملحق‪ .‬في حالة حدوث تعارض‬ ‫الأصلي المتوفر من قبل ‪ HP‬إلا عندما توفر ‪ HP‬شر ً‬ ‫بين اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي ‪ EULA‬والشروط الأخرى‪ ،‬يتم تطبيق الشروط الأخرى‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫النقل‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬ ‫الجهات الأخرى‪ .‬يمكن للمستخدم الأولي لمنتج البرنامج القيام مرة واحدة بنقل منتج البرنامج إلى‬ ‫مستخدم نهائي آخر‪ .
PAGE 26
‫‪.٩‬‬ ‫وفقا للحد الأقصى الذي يسمح به القانون المعمول به‪ ،‬تقوم ‪ HP‬وموردوها بتوفير‬ ‫إخلاء مسؤولية الضمانات‪ً .
PAGE 27
‫الإصدار الأول‪ :‬أغسطس ‪2015‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫الفصل ‪ ١‬الخدمة والدعم‬ ‫‪١٩‬‬
PAGE 28
‫خدمة ضمان الإصلاح الذاتي من قبل العميل‬ ‫تم تصميم منتجات ‪ HP‬باستخدام العديد من القطع القابلة للإصلاح الذاتي من قبل العميل من أجل تقليص وقت‬ ‫الإصلاح وتوفير مرونة أكبر في أداء استبدال القطع التي فيها خلل‪ .‬إذا كشفت ‪ ،HP‬أثناء التشخيص‪ ،‬عن إصلاح يمكن‬ ‫أن يتم من خلال استخدام قطعة قابلة للإصلاح الذاتي من قبل العميل‪ ،‬فترسل شركة ‪ HP‬تلك القطعة مباشرة إليك‬ ‫من أجل استبدالها‪ .‬يوجد فئتان من القطع القابلة للإصلاح الذاتي من قبل العميل‪) ١ :‬القطع التي يكون إصلاحها الذاتي‬ ‫ميا‪ .
PAGE 29
‫دعم المستهلك‬ ‫الحصول على الدعم بواسطة الهاتف لدولتك‪/‬منطقتك‬ ‫جهز اسم المنتج والرقم التسلسلي وتاريخ الشراء ووصف المشكلة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫تجد أرقم هاتف الدولة‪/‬المنطقة على النشرة الإعلانية‬ ‫الموجودة في العلبة مع المنتج أو على الموقع‬ ‫‪./www.hp.com/support‬‬ ‫الحصول على دعم عبر الإنترنت على مدار الساعة‪ ،‬وتنزيل الأدوات المساعدة‬ ‫للبرامج وبرامج التشغيل‬ ‫‪www.hp.com/support/ljM129MFP‬‬ ‫اطلب اتفاقيات خدمات ‪ HP‬إضافية أو اتفاقيات صيانة‬ ‫‪www.hp.com/go/carepack‬‬ ‫تسجيل المنتج‬ ‫‪www.register.
PAGE 30
‫‪٢٢‬‬ ‫دعم المستهلك‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 31
‫‪٢‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫برنامج الإدارة البيئية للمنتج‬ ‫●‬ ‫حماية البيئة‬ ‫●‬ ‫إصدار غاز الأوزون‬ ‫●‬ ‫استهلاك الطاقة‬ ‫●‬ ‫استهلاك الحبر‬ ‫●‬ ‫استخدام الورق‬ ‫●‬ ‫القطع البلاستيكية‬ ‫●‬ ‫مستلزمات الطباعة لـ ‪HP LaserJet‬‬ ‫●‬ ‫الورق‬ ‫●‬ ‫قيود المواد‬ ‫●‬ ‫التخلص من نفايات الأجهزة من ِقبل المستخدمين (الاتحاد الأوروبي والهند)‬ ‫●‬ ‫إعادة تدوير الأجهزة الإلكترونية‬ ‫●‬ ‫معلومات عن إعادة تدوير الأجهزة في البرازيل‬ ‫●‬ ‫مواد كيميائية‬ ‫●‬ ‫بيانات طاقة المنتج المتوافقة مع لائحة مفوضية الات
PAGE 32
‫حماية البيئة‬ ‫بيئيا‪ .‬تم تصميم هذا المنتج وتزويده بعدة‬ ‫تلتزم شركة ‪ HP‬بتقديم منتجات ذات جودة تتوافق مع المعايير السليمة ً‬ ‫سمات للحد من تأثيره على البيئة‪.
PAGE 33
‫استخدام الورق‬ ‫يمكن أن تقلل ميزة الطباعة على الوجهين لهذا المنتج (اليدوية أو الآلية )وطباعة ‪( N-up‬طباعة العديد من الصفحات‬ ‫وفقا للموارد الطبيعية‪.‬‬ ‫على صفحة واحدة )من استخدام الورق والطلبات الناتجة ً‬ ‫القطع البلاستيكية‬ ‫وفقا للمعايير الدولية التي تؤكد على إمكانية التعرف على‬ ‫تم تمييز الأجزاء البلاستيكية التي يتجاوز وزنها ‪ ٢٥‬جراًما‬ ‫ً‬ ‫اللدائن البلاستيكية لأغراض إعادة التصنيع في نهاية عمر المنتج‪.
PAGE 34
‫للحصول على معلومات حول إعادة التدوير‪ ،‬يمكنك الانتقال إلى ‪ ،www.hp.com/recycle‬أو الاتصال بالهيئات المحلية أو‬ ‫باتحاد الصناعات الإلكترونية‪.www.eiae.org :‬‬ ‫التخلص من نفايات الأجهزة من ِقبل المستخدمين (الاتحاد الأوروبي‬ ‫والهند)‬ ‫وبدلا من ذلك‪ ،‬يجب أن تحمي الصحة‬ ‫يشير هذا الرمز إلى عدم التخلص من منتجك مع النفايات المنزلية الأخرى‪.‬‬ ‫ً‬ ‫البشرية والبيئة عن طريق تسليم نفايات الأجهزة إلى أحد مراكز جمع النفايات المخصصة لإعادة تدوير نفايات‬ ‫الأجهزة الكهربائية والإلكترونية‪ .
PAGE 35
‫مواد كيميائية‬ ‫ بتزويد عملائها بالمعلومات حول المواد الكيميائية المستخدمة في منتجاتها بحسب ما يتوافق مع‬HP ‫تلتزم شركة‬ ‫)يتوفر تقرير عن‬. ‫ للبرلمان والمجلس الأوروبي‬1907/2006 ‫ (التنظيم رقم‬REACH ‫المتطلبات القانونية مثل‬ .www.hp.
PAGE 36
)‫جدول المواد (الصين‬ )‫ (الصين‬SEPA Ecolabel ‫معلومات مستخدم‬ 中国环境标识认证产品用户说明。噪声大于 63.
PAGE 37
‫لوائح تنظيم عملية التنفيذ في الصين ملصق الطاقة للطابعة‪ ،‬والفاكس‬ ‫وآلة النسخ‬ ‫、‪依据“复印机、打印机和传真机能源效率标识实施规则”，本打印机具有中国能效标签。根据“复印机‬‬ ‫‪打印机和传真机能效限定值及能效等级” (“GB21521”) 决定并计算得出该标签上所示的能效等级和 TEC‬‬ ‫‪。(典型能耗) 值‬‬ ‫‪能效等级 .1‬‬ ‫‪。能效等级分为三个等级，等级 1 级能效最高。根据产品类型和打印速度标准决定能效限定值‬‬ ‫‪能效信息 .2‬‬ ‫‪LaserJet 打印机和高性能喷墨打印机 2.
PAGE 38
‫جدول المواد (تايوان)‬ ‫‪٣٠‬‬ ‫جدول المواد )تايوان(‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 39
‫لمزيد من المعلومات‬ ‫للحصول على مزيد من المعلومات حول المواضيع البيئية التالية‪:‬‬ ‫●‬ ‫الصحيفة البيئية للمنتج فيما يتعلق بهذا المنتج ومنتجات ‪ HP‬الأخرى المتعلقة به‬ ‫●‬ ‫التزام ‪ HP‬نحو البيئة‬ ‫●‬ ‫نظام إدارة ‪ HP‬البيئي‬ ‫●‬ ‫برنامج ‪ HP‬لإعادة المنتجات بعد انتهاء عمرها و إ عادة التدوير‬ ‫●‬ ‫صحف بيانات أمان المواد‬ ‫تفضل بزيارة ‪.www.hp.com/go/environment‬‬ ‫أيضا‪ ،‬تفضل بزيارة الموقع ‪.www.hp.
PAGE 40
‫‪٣٢‬‬ ‫لمزيد من المعلومات‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 41
‫‪٣‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫المنظمة‬ ‫المعلومات ُ‬ ‫●‬ ‫إعلان التوافق‬ ‫●‬ ‫إعلان التوافق‬ ‫●‬ ‫إعلان التوافق‬ ‫●‬ ‫إعلان التوافق‬ ‫●‬ ‫إعلان التوافق‬ ‫●‬ ‫البيانات التنظيمية‬ ‫●‬ ‫بيانات إضافية لمنتجات الاتصال (الفاكس)‬ ‫●‬ ‫بيانات إضافية للمنتجات اللاسلكية‬ ‫المنظمة‬ ‫الفصل ‪ ٣‬المعلومات ُ‬ ‫‪٣٣‬‬
PAGE 42
‫إعلان التوافق‬ ‫إعلان التوافق‬ ‫وفقا لـ ‪ ISO/IEC 17050-1‬و‪EN 17050-1‬‬ ‫ً‬ ‫رقم المستند‪SHNGC-1501-00-R2.0 :‬‬ ‫المصنعة‪:‬‬ ‫اسم الشركة‬ ‫ّ‬ ‫‪.HP Inc‬‬ ‫المصنعة‪:‬‬ ‫عنوان الشركة‬ ‫ّ‬ ‫‪.HP Information Technology R&D (Shanghai) Co., Ltd‬‬ ‫‪No.
PAGE 43
‫إعلان التوافق‬ ‫وفقاً لـ ‪ ISO/IEC 17050-1‬و‪EN 17050-1‬‬ ‫للحصول على الموضوعات التنظيمية فقط‪ ،‬يرجى الاتصال بـ‪:‬‬ ‫جهة الاتصال في أوروبا‪:‬‬ ‫‪HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025 Böeblingen, Germany‬‬ ‫‪www.hp.eu/certificates‬‬ ‫الولايات المتحدة الأمريكية جهة الاتصال‪:‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫‪HP Inc., 1501 Page Mill Road, Palo Alto 94304, U.S.A.
PAGE 44
‫إعلان التوافق‬ ‫إعلان التوافق‬ ‫وفقا لـ ‪ ISO/IEC 17050-1‬و‪EN 17050-1‬‬ ‫ً‬ ‫رقم المستند‪SHNGC-1501-01-R2.0 :‬‬ ‫المصنعة‪:‬‬ ‫اسم الشركة‬ ‫ّ‬ ‫‪.HP Inc‬‬ ‫المصنعة‪:‬‬ ‫عنوان الشركة‬ ‫ّ‬ ‫‪.HP Information Technology R&D (Shanghai) Co., Ltd‬‬ ‫‪No.
PAGE 45
‫إعلان التوافق‬ ‫وفقاً لـ ‪ ISO/IEC 17050-1‬و‪EN 17050-1‬‬ ‫يتوافق هذا الجهاز مع الجزء ‪ ١٥‬من قواعد ‪ .FCC‬تخضع عملية التشغيل للشرطين التاليين( ‪) ١:‬لا يمكن أن يتسبب هذا الجهاز في حدوث أي قدر من التداخل‬ ‫خللا في التشغيل‪.‬‬ ‫الضار‪ ،‬و(‪) ٢‬يجب أن يتقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم تلقيه‪ ،‬بما في ذلك التداخلات التي قد تسبب‬ ‫ً‬ ‫معلومات إضافية‪:‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫تم تعيين رقم طراز منتظم للمنتج والذي يظل مع الجوانب التنظيمية للتصميم‪ .
PAGE 46
‫إعلان التوافق‬ ‫إعلان التوافق‬ ‫وفقا لـ ‪ ISO/IEC 17050-1‬و‪EN 17050-1‬‬ ‫ً‬ ‫رقم المستند‪SHNGC-1501-02-R.2.0 :‬‬ ‫المصنعة‪:‬‬ ‫اسم الشركة‬ ‫ّ‬ ‫‪.HP Inc‬‬ ‫المصنعة‪:‬‬ ‫عنوان الشركة‬ ‫ّ‬ ‫‪.HP Information Technology R&D (Shanghai) Co., Ltd‬‬ ‫‪No.
PAGE 47
‫إعلان التوافق‬ ‫وفقاً لـ ‪ ISO/IEC 17050-1‬و‪EN 17050-1‬‬ ‫يتوافق هذا الجهاز مع الجزء ‪ ١٥‬من قواعد ‪ .FCC‬تخضع عملية التشغيل للشرطين التاليين( ‪) ١:‬لا يمكن أن يتسبب هذا الجهاز في حدوث أي قدر من التداخل‬ ‫خللا في التشغيل‪.‬‬ ‫الضار‪ ،‬و(‪) ٢‬يجب أن يتقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم تلقيه‪ ،‬بما في ذلك التداخلات التي قد تسبب‬ ‫ً‬ ‫معلومات إضافية‬ ‫‪.١‬‬ ‫تم تعيين رقم طراز منتظم للمنتج والذي يظل مع الجوانب التنظيمية للتصميم‪ .
PAGE 48
‫إعلان التوافق‬ ‫إعلان التوافق‬ ‫وفقا لـ ‪ ISO/IEC 17050-1‬و‪EN 17050-1‬‬ ‫ً‬ ‫رقم المستند‪SHNGC-1501-03 R2.0 :‬‬ ‫المصنعة‪:‬‬ ‫اسم الشركة‬ ‫ّ‬ ‫‪.HP Inc‬‬ ‫المصنعة‪:‬‬ ‫عنوان الشركة‬ ‫ّ‬ ‫‪.HP Information Technology R&D (Shanghai) Co., Ltd‬‬ ‫‪No.
PAGE 49
‫إعلان التوافق‬ ‫وفقاً لـ ‪ ISO/IEC 17050-1‬و‪EN 17050-1‬‬ ‫يتوافق هذا الجهاز مع الجزء ‪ ١٥‬من قواعد ‪ .FCC‬تخضع عملية التشغيل للشرطين التاليين( ‪) ١:‬لا يمكن أن يتسبب هذا الجهاز في حدوث أي قدر من التداخل‬ ‫خللا في التشغيل‪.‬‬ ‫الضار‪ ،‬و(‪) ٢‬يجب أن يتقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم تلقيه‪ ،‬بما في ذلك التداخلات التي قد تسبب‬ ‫ً‬ ‫معلومات إضافية‪:‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫تم تعيين رقم طراز منتظم للمنتج والذي يظل مع الجوانب التنظيمية للتصميم‪ .
PAGE 50
‫إعلان التوافق‬ ‫إعلان التوافق‬ ‫وفقا لـ ‪ ISO/IEC 17050-1‬و‪EN 17050-1‬‬ ‫ً‬ ‫المصنعة‪:‬‬ ‫اسم الشركة‬ ‫ّ‬ ‫‪.HP Inc‬‬ ‫المصنعة‪:‬‬ ‫عنوان الشركة‬ ‫ّ‬ ‫‪.HP Information Technology R&D (Shanghai) Co., Ltd‬‬ ‫رقم المستند‪SHNGC-1501-04 R2.0 :‬‬ ‫‪No.
PAGE 51
‫إعلان التوافق‬ ‫وفقاً لـ ‪ ISO/IEC 17050-1‬و‪EN 17050-1‬‬ ‫يتوافق المنتج المذكور هنا مع متطلبات توجيهات جهاز الراديو ‪ ،EU/2014/53‬وتوجيهات ‪ ،EC/2009/125 Eco design‬وتوجيهات المواد الخطرة (‪/2011/65 )RoHS‬‬ ‫‪ ،EU‬وهو يحمل علامة‬ ‫وفقا لذلك‪.‬‬ ‫ً‬ ‫يتوافق هذا الجهاز مع الجزء ‪ ١٥‬من قواعد ‪ .FCC‬تخضع عملية التشغيل للشرطين التاليين( ‪) ١:‬لا يمكن أن يتسبب هذا الجهاز في حدوث أي قدر من التداخل‬ ‫خللا في التشغيل‪.
PAGE 52
‫البيانات التنظيمية‬ ‫قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية ‪FCC‬‬ ‫تم اختبار هذه المعدة وثبت أنها متوافقة مع حدود الأجهزة الرقمية الواردة في الفئة ب‪ ،‬بموجب الفقرة ‪ ١٥‬من قواعد‬ ‫لجنة الاتصالات الفيدرالية ‪ .FCC‬ولقد تم في وضع هذه الحدود مراعاة توفير الحماية المعقولة من أي تداخل ضار ينجم‬ ‫عن تركيب المعدة في منطقة سكنية‪ .‬تولد هذه المعدة وتستخدم ويمكن أن تشع طاقة تررد موجات لاسلكية‪ .
PAGE 53
.‫وصل سلك الطاقة بين المنتج ومأخذ تيار متناوب مؤرض‬ ّ .‫ استخدم سلك الطاقة الذي تم توفيره مع المنتج فقط‬،‫ لتجنب تلف المنتج‬:‫تنبيه‬ )‫بيان كابل الطاقة (اليابان‬ ‫أمان الليزر‬ ‫ )التابع لإدارة الأغذية والأدو ية بالولايات المتحدة الأمريكية بتطبيق‬CDRH( ‫قام مركز الأجهزة والصحة الإشعاعية‬ ‫ ويعد التوافق مع ما ورد بهذه‬،‫ هذا‬.١٩٧٦ ‫ أغسطس عام‬١ ‫القواعد المتعلقة بمنتجات الليزر التي تم تصنيعها منذ‬ ‫منتجا‬ ‫ يعد هذا الجهاز‬،‫ علاوة على ذلك‬.
PAGE 54
Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömällelasersäteilylle laitteen ollessa toiminnassa. .Älä katso säteeseen ! VARNING Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynlig laserstrålning. .Betrakta ej strålen Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista: Aallonpituus 775-795 nm Teho 5 m W Luokan .
PAGE 55
)‫ (المانيا‬GS ‫بيان‬ Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren .Gesichtsfeld platziert werden Das Gerät ist kein Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV. Bei ungünstigen Lichtverhältnissen (z. B. direkte Sonneneinstrahlung) kann es zu Reflexionen auf dem Display und damit zu Einschränkungen der Lesbarkeit der .
PAGE 56
)‫بيانات إضافية لمنتجات الاتصال (الفاكس‬ ‫بيان الاتحاد الأوروبي لتشغيل الاتصالات الهاتفية‬ (Public Switched Telecommunication ‫يهدف هذا المنتج إلى الاتصال بشبكات تحويل الهواتف العامة التناظرية‬ .‫مناطق المنطقة الاقتصادية الأوروبية‬/‫ الخاصة بدول‬Networks (PSTN)) ِّ ‫المصنع والمذكور في قسم آخر من‬ ‫ ُيرجى الاطلاع على إعلان التوافق الصادر عن‬،‫للحصول على مزيد من التفاصيل‬ .
PAGE 57
will notify the customer as soon as possible. Also, you will be advised of your right to file a complaint with the .FCC if you believe it is necessary The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations, or procedures that could affect the operation of the equipment. If this happens, the telephone company will provide advance notice in .
PAGE 58
The standard connecting arrangement code (telephone jack type) for equipment with direct connections to the .
PAGE 59
‫بيانات إضافية للمنتجات اللاسلكية‬ ‫—الولايات المتحدة‬FCC ‫بيان توافق‬ Exposure to radio frequency radiation The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. :‫تنبيه‬ Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal .operation is minimized In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the .
PAGE 60
‫المنتجات التي تعمل ضمن نطاق ‪ ٥‬غيغاهرتز وفق وزارة الصناعة الكندية‬ ‫تنبيه‪ :‬عند استخدام الشبكة المحلية اللاسلكية ‪ ،IEEE 802.11a‬يقتصر استخدام هذا المنتج على الأماكن المغلقة‪،‬‬ ‫وذلك بسبب عمله في نطاق التردد ‪ ٥.١٥‬إلى ‪ ٥.٢٥‬غيغاهرتز‪ .‬توصي وزارة الصناعة الكندية باستخدام هذا المنتج في‬ ‫الأماكن المغلقة ضمن نطاق التردد ‪ ٥.١٥‬إلى ‪ ٥.٢٥‬غيغاهرتز لتقليص احتمال التشويش الضار على أنظمة الأقمار‬ ‫الصناعية المتحركة المشتركة في القنوات نفسها‪ .
PAGE 61
‫البيان التايواني‬ ‫البيان الكوري‬ ‫علامة ‪ Vietnam Telecom‬السلكية‪ /‬اللاسلكية للمنتجات المعتمدة من نو ع ‪ICTQC‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫المنظمة‬ ‫الفصل ‪ ٣‬المعلومات ُ‬ ‫‪٥٣‬‬
PAGE 62
‫‪٥٤‬‬ ‫بيانات إضافية للمنتجات اللاسلكية‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 63
‫الفهرس‬ ‫ا‬ ‫أمان الليزر‪ ،‬بيانات ‪٤٥‬‬ ‫إعادة تدوير‬ ‫الأجهزة الإلكترونية ‪٢٦‬‬ ‫إعادة تدوير الأجهزة‪ ،‬البرازيل ‪٢٦‬‬ ‫إعادة تدوير الأجهزة الإلكترونية ‪٢٦‬‬ ‫إعادة تصنيع ‪٢٥‬‬ ‫البرنامج البيئي للخدمة ‪٢٣‬‬ ‫البطاريات المضمنة ‪٢٥‬‬ ‫التخلص‪ ،‬انتهاء العمر الافتراضي ‪٢٥‬‬ ‫التخلص عند انتهاء العمر الافتراضي‬ ‫‪٢٥‬‬ ‫التخلص من النفايات ‪٢٦‬‬ ‫التوافق الأوروبي الآسيوي ‪٤٧‬‬ ‫الضمان‬ ‫الترخيص ‪١٦‬‬ ‫ب‬ ‫برنامج‬ ‫اتفاقية ترخيص البرامج‬ ‫بيان ‪ EMC‬الكوري ‪٤٤‬‬ ‫بيان ‪ VCCI‬الياباني ‪٤٤‬‬ ‫بيانات أمان الليزر ‪
PAGE 64
‫‪٥٦‬‬ ‫الفهرس‬ ‫‪ARWW‬‬