Ръководство за потребителя
© 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth е търговска марка, собственост на своя притежател и използвана от Hewlett-Packard Company с лиценз. Intel е търговска марка на Intel Corporation в САЩ и в други държави. Microsoft и Windows са регистрирани в САЩ търговски марки на Microsoft Corporation. Информацията, която се съдържа тук, подлежи на промяна без предизвестие.
Предупреждение за безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да избегнете опасността от изгаряния или прегряване на компютъра, не поставяйте компютъра направо в скута си и не блокирайте достъпа до вентилационните отвори на компютъра. Използвайте компютъра само на твърда, равна повърхност. Не позволявайте друга твърда повърхност, например поставен в близост до компютъра допълнителен принтер, или меки повърхности като възглавница или дрехи да пречат на въздушния поток.
iv Предупреждение за безопасност
Съдържание 1 Добре дошли .................................................................................................................................................. 1 Откриване на информация ................................................................................................................. 2 2 Запознаване с таблета ..................................................................................................................................
Откриване и свързване към безжични дисплеи, съвместими с Miracast (само при някои модели) .................................................................................................................. 17 5 Придвижване на екрана ............................................................................................................................. 18 Използване на жестове за сензорен екран .................................................................................... 18 Плъзгане с един пръст .
Процедури за почистване ................................................................................................ 30 Почистване на дисплея ................................................................................... 30 Почистване на краищата или капака .............................................................. 30 Пътуване с таблета или транспортиране ........................................................................................ 30 8 Защита на таблета и информацията ..............
viii
1 Добре дошли След като конфигурирате и регистрирате таблета, е важно да извършите следните стъпки: ● Свържете се с интернет – Настройте своята безжична мрежа, за да можете да се свържете с интернет. За повече информация вж. Свързване към мрежа на страница 9. ● Актуализирайте антивирусния си софтуер – Защитете таблета си от щети, причинени от вируси. Софтуерът е предварително инсталиран на таблета. За повече информация вж. Използване на антивирусен софтуер на страница 34.
Откриване на информация Вече използвахте ръководството Бърз старт, за да включите таблета и да откриете това ръководство. За да намерите източници на информация, предоставящи подробности за продукта, помощна информация и т.н., използвайте тази таблица.
Източници За информация относно – или – Отидете на http://www.hp.com/go/orderdocuments. *Можете да откриете специално предоставената ограничена гаранция на HP, приложима за продукта, в ръководствата за потребителя на своя компютър и/или в CD/DVD диска, предоставен в кутията. Възможно е в някои страни/региони HP да предоставя отпечатана ограничена гаранция на HP в кутията. За някои страни/региони, където не се предоставя отпечатана гаранция, можете да направите заявка за печатно копие от http://www.hp.
2 Запознаване с таблета Намиране на информация за вашия хардуер и софтуер Откриване на хардуера За да разберете какъв хардуер е инсталиран на таблета ви: 1. Плъзнете от десния край, а след това натиснете Търсене. В полето за търсене въведете контролен панел, след което изберете Контролен панел. 2. Изберете Система и защита, а след това в Системната област натиснете Диспечер на устройствата. Показва се списък с всички устройства, инсталирани на вашия таблет.
Компонент Описание За да използвате уеб камерата, от стартовия екран натиснете приложението Камера. (3) Индикатор на уеб камерата Вкл.: Уеб камерата се използва. (4) Сензор за околна светлина Автоматично регулира яркостта на дисплея в зависимост от условията на осветлението в заобикалящата среда. (5) Бутон Windows Намалява всички отворени приложения и показва стартовия екран. *Антените не се виждат от външната страна на таблета.
Компонент Описание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да намалите опасността от увреждане, регулирайте силата на звука, преди да слагате слушалки, слушалки „тапи“ или слушалки с микрофон. За допълнителна информация за безопасност вж. Декларации за нормативните разпоредби, безопасността и околната среда. За достъп до това ръководство плъзнете от десния край, а след това натиснете Търсене.
Компонент Описание търсене въведете опции на захранване, след което изберете Опции на захранването. (2) Вътрешен микрофон Записва звук. Долен край Компонент Описание (1) Високоговорители (2) Възпроизвеждат звук. (2) Сериен номер и номер на продукта Предоставят важна информация за идентифициране на вашия таблет. Когато се свържете с отдела за поддръжка, вероятно ще бъдете попитани за серийния номер и може би за номера на продукта или номера на модела.
бъдете попитани за серийния номер и може би за номера на продукта или номера на модела. Намерете тези номера, преди да се свържете с отдела за поддръжка. ● Нормативен(ни) етикет(и) – предоставя(т) нормативна информация за таблета. Нормативните означения за вашата държава или регион се намират на гърба на таблета. За целите на нормативна идентификация вашият продукт разполага с нормативен номер на модел. Нормативният номер не трябва да се обърква с пазарното име или с номера на продукта.
3 Свързване към мрежа Можете да носите таблета си навсякъде, където пътувате. Но дори у дома можете да разглеждате глобалната мрежа и да виждате информация от милиони уеб сайтове, като използвате таблета и безжична мрежова връзка. Тази глава ще ви помогне да се свържете с този свят. Свързване с безжична мрежа С безжичните технологии данните се прехвърлят по радиовълни вместо по кабели.
Споделяне на данни и дискови устройства и достъп до софтуер Когато таблетът е част от мрежа, не сте ограничени да ползвате само информацията, съхранявана в таблета. Таблетите в мрежа могат да обменят софтуер и данни помежду си. ЗАБЕЛЕЖКА: Когато даден диск, като DVD диск с филм или игра, е със защита от копиране, той не може да се споделя. За да споделяте папки или библиотеки в същата мрежа: 1. От работния плот на Windows отворете File Explorer. 2.
За да използвате WLAN устройството в таблета, трябва да се свържете към WLAN инфраструктура (предоставена от доставчик на услуга, или публична или корпоративна мрежа). Използване на интернет доставчик Когато настройвате интернет достъп в дома си, трябва да създадете акаунт при интернет доставчик. За да закупите интернет услуга и модем, се свържете с местния интернет доставчик.
Защита на WLAN мрежа Когато настроите WLAN мрежа или се свържете със съществуваща WLAN мрежа, винаги разрешавайте функциите за защита, за да защитите вашата мрежа от неразрешен достъп. WLAN мрежите на обществени места (горещи точки), като например кафенета или летища, може да не предоставят никаква защита.
Използване на Bluetooth безжични устройства Bluetooth устройствата предоставят безжични комуникации на късо разстояние, които заместват физическите кабелни връзки, обикновено свързващи електронни устройства като: ● Компютри (настолни, преносими, PDA) ● Телефони (клетъчни, безжични, смартфони) ● Устройства за работа с изображения (принтер, фотоапарат) ● Аудиоустройства (слушалки с микрофон, високоговорители) ● Мишка Bluetooth устройствата предоставят възможност за свързване „от точка до точка”, кое
4 Мултимедия Използване на уеб камерата Таблетът разполага с вградена уеб камера, която записва видео и прави снимки. Някои модели може да ви предложат възможността за видеоконференция и чат онлайн чрез поточно предаване на видео. ▲ За да стартирате уеб камерата, от стартовия екран натиснете приложението Камера. За подробности относно използването на уеб камерата отидете на „Помощ и поддръжка“. Плъзнете от десния край, а след това натиснете „Търсене“.
Тестване на аудиофункциите За да проверите аудиофункциите на таблета, извършете следните стъпки: 1. Плъзнете от десния край, а след това натиснете „Търсене“. В полето за търсене въведете контролен панел, след което изберете Контролен панел. 2. Изберете Хардуер и звук, след което изберете Звук. 3. Когато се отвори прозорецът „Звук“, изберете раздела Звуци. Под Програмни събития изберете дадено звуково събитие, например звуков сигнал или аларма, след което натиснете Тест.
Свързване на видеоустройства с помощта на micro HDMI кабел ЗАБЕЛЕЖКА: За да свържете HDMI устройство към таблета, ви трябва HDMI кабел с micro HDMI конектор, който се продава отделно. За да виждате изображението на екрана на таблета на HD телевизор или монитор, свържете HD устройството според инструкциите по-долу. 1. Свържете единия край на micro HDMI кабела към HDMI порта на таблета. 2. Свържете другия край на кабела към HD телевизора или монитора.
Откриване и свързване към безжични дисплеи, съвместими с Miracast (само при някои модели) За да откриете и да се свържете към безжични дисплеи, съвместими с Miracast, без да напускате настоящите приложения, отворете Miracast: ▲ Плъзнете от десния край на стартовия екран, натиснете Устройства, натиснете Проект, след което изпълнете инструкциите на екрана.
5 Придвижване на екрана Можете да се придвижвате на екрана на таблета с помощта на жестове с пръсти. Използване на жестове за сензорен екран Таблетът със сензорен екран ви позволява да управлявате елементи на екрана направо с пръсти. Плъзгане с един пръст Плъзгането с един пръст е най-често използвано за местене или превъртане през списъци и страници, но можете да го използвате и за други взаимодействия, като например местене на обект.
Натискане За избиране от екрана използвайте функцията за натискане. ● Използвайте един пръст за натискане на обект на екрана, за да го изберете. Натиснете два пъти даден елемент, за да го отворите. Превъртане Превъртането е удобно за придвижване на показалеца по страница или изображение нагоре, надолу, наляво или надясно. ● Поставете два пръста на екрана и ги плъзнете нагоре, надолу, наляво или надясно.
Щипване/мащабиране Щипването и мащабирането ви позволяват да увеличавате и намалявате мащаба на изображения или текст. ● Намалете мащаба, като поставите два пръста върху екрана, разделени един от друг, и след това ги приближите. ● Увеличете мащаба, като поставите два пръста един до друг върху екрана и след това ги разделите. Завъртане (само при някои модели) Завъртането позволява да завъртате елементи, например снимки. ● Поставете показалеца на лявата си ръка върху обекта, който искате да завъртите.
Плъзгания по края С плъзгания по края можете да изпълнявате задачи, като промяна на настройки и намиране или използване на приложения. Плъзгане от десния край Плъзгането от десния край показва препратките, които ви дават възможност да търсите, споделяте, стартирате приложения, да имате достъп до устройства или да променяте настройки. ● Плъзнете леко пръста си от десния край на дисплея навътре към екрана, за се покажат препратките.
Плъзгане от горния край и плъзгане от долния край ▲ От стартовия екран на Windows плъзнете леко пръста си от горния край или от долния край на дисплея върху екрана, за да се покажат опциите за команди за приложения, които ви позволяват да персонализирате приложения. ВАЖНО: Когато дадено приложение е активно, жестът с плъзгане от горния край е различен в зависимост от приложението.
6 Управление на захранването Таблетът може да работи на захранване от батерията или на външно захранване. Когато таблетът работи само на батерия и няма наличен променливотоков източник, за да заредите батерията, е важно да следите и пазите заряда на батерията. Таблетът поддържа оптимален план захранване, за да управлявате как таблетът да използва и съхранява енергия, така че да балансирате производителността на таблета със съхраняването на енергия.
Задаване на защита с парола при събуждане За да зададете таблетът да иска парола, когато излиза от режим на заспиване или хибернация, извършете следните стъпки: 1. Плъзнете от десния край, а след това натиснете Търсене. В полето за търсене въведете опции на захранване, след което изберете Опции на захранването. 2. В левия прозорец натиснете Изискване на парола при събуждане. 3. Натиснете Промяна на настройките, които в момента не са налични. 4. Натиснете Изисквай парола (препоръчва се).
Фабрично запечатана батерия За да проследите състоянието на батерията или дали в батерията има останал заряд, изпълнете „Проверка на батерията” в „Помощ и поддръжка”. За достъп до информацията за батерията плъзнете от десния край, а след това натиснете Търсене. В полето за търсене напишете support, изберете приложението HP Support Assistant, след което изберете Батерия и производителност. Ако „Проверка на батерията“ показва, че батерията трябва да се смени, се свържете с отдела за поддръжка на клиенти.
● Ако хибернацията е забранена и таблетът е включен или е в състояние на заспиване, таблетът остава за кратко в състояние на заспиване, след това се изключва и губи цялата незаписана информация. ● Ако режимът на хибернация е разрешен и таблетът е включен или е в състояние на заспиване, таблетът ще инициира режим на хибернация. Решаване на проблем с ниско ниво на батерията Решаване на проблем с ниско ниво на батерията, когато има външно захранване ● Свържете променливотоков адаптер.
● Батерията ще започне да се зарежда. ● Яркостта на дисплея се увеличава. ● Иконата на индикатора за заряд на батерията на работния плот на Windows ще промени своя облик. Когато изключите външното променливотоково захранване, ще се случат следните събития: ● Таблетът ще превключи на захранване от батерията. ● Яркостта на дисплея автоматично се намалява, за да се съхрани зарядът на батерията. ● Иконата на индикатора за заряд на батерията на работния плот на Windows ще промени своя облик.
Въпреки че можете да изключите таблета от бутона на захранването, препоръчителната процедура е да използвате командата за изключване на Windows: ЗАБЕЛЕЖКА: Ако таблетът е в режим на заспиване или хибернация, трябва първо да излезете от съответния режим чрез натискане за кратко на бутона на захранването, за да е възможно изключването. 1. Запаметете всички работни файлове и затворете всички отворени програми. 2.
7 Поддържане на таблета Много е важно да извършвате редовна поддръжка, за да запазите таблета си в оптимално състояние. Тази глава предоставя информация за подобряване на производителността на вашия таблет чрез използване на инструменти, като Disk Defragmenter (Програма за дефрагментиране на диска) и Disk Cleanup (Почистване на диска). Тя предоставя също и информация за актуализирането на програмите и драйверите, инструкции за почистване на таблета и съвети за пътуване с таблета.
Процедури за почистване Следвайте процедурите в тази глава за безопасно почистване на таблета. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да предотвратите евентуален електрически удар или повреда на компонентите, не опитвайте да почиствате таблета, когато е включен: ● Изключете таблета. ● Изключете външното захранване. ● Изключете всички захранвани външни устройства. ВНИМАНИЕ: За предотвратяване на повреда на вътрешни компоненти не пръскайте почистващи агенти или течности директно върху повърхността на таблета.
● Ако имате намерение да ползвате таблета по време на полет, се съобразявайте с инструкциите на екипажа, който ще ви съобщи кога е позволено да използвате таблета. Използването на таблет по време на полет може да бъде разрешено или забранено по усмотрение на авиокомпанията. ● Ако транспортирате таблета или дисково устройство, използвайте подходяща защитна опаковка и обозначете пакета като „FRAGILE“ (ЧУПЛИВО).
8 Защита на таблета и информацията Защитата на таблета е нещо много важно с оглед предпазване на конфиденциалност, целокупност и достъпност на вашата информация. Стандартните решения за защита, предоставени от операционната система Windows, приложения на HP, небазираната на Windows системна програма Setup Utility (BIOS), както и друг софтуер на трети лица може да помогнат при защитата на вашия таблет от различни рискове, например вируси, червеи и други типове зловредни програмни кодове. ВАЖНО: таблет.
За допълнителна информация относно паролите на Windows, като например пароли за скрийнсейвър, плъзнете от десния край, след което натиснете Търсене. В полето за търсене въведете support, след което изберете приложението HP Support Assistant. Задаване на пароли в Windows Парола Функция Потребителска парола Защитава достъпа до потребителски акаунт на Windows. Администраторска парола Защитава достъпа до съдържанието на таблета на администраторско ниво.
Промените ще влязат в сила, когато таблетът се рестартира. Използване на софтуер за защита в интернет Когато използвате таблета за достъп до имейл, мрежа или интернет, потенциално излагате таблета на вируси, шпионски софтуер и други онлайн заплахи. За предпазване на таблета се използва софтуер за защита в интернет, който включва антивирусни функции и функции на защитна стена. Този софтуер може да е предварително инсталиран на таблета като предложение за изпробване.
Инсталиране на критично важни актуализации за защита ВНИМАНИЕ: Microsoft® изпраща известия относно важните актуализации. За да предпазите компютъра от пробиви в защитата и компютърни вируси, инсталирайте всички важни актуализации от Microsoft възможно най-бързо, след като получите известие. Можете да изберете дали актуализациите да се инсталират автоматично. За да промените настройките, от стартовия екран напишете к, след което изберете Контролен панел.
9 Използване на Setup Utility (BIOS) и инструмента за хардуерна диагностика на компютъра на HP (UEFI) Setup Utility или базовата входно-изходна система (BIOS) контролира комуникацията между всички входни и изходни устройства в системата (например дискови устройства, дисплей, клавиатура, мишка и принтер). Setup Utility (BIOS) включва настройки за типовете инсталирани устройства, последователността на стартиране на таблета, както и за количеството на системна и разширена памет.
Изтегляне на актуализация на BIOS ВНИМАНИЕ: За да намалите риска от повреда на таблета или неуспешно инсталиране, изтеглете и инсталирайте актуализация на BIOS само когато таблетът е свързан към надеждно външно захранване с променливотоков адаптер. Не изтегляйте и не инсталирайте актуализация на BIOS, докато таблетът работи на захранване от батерията или е свързан към допълнителен захранващ източник.
4. Натиснете двукратно файла, който има разширение .exe (например име_на_файл.exe). Инсталирането на BIOS започва. 5. Завършете инсталирането, като следвате инструкциите на екрана. ЗАБЕЛЕЖКА: След като се появи съобщение на екрана за успешно инсталиране, можете да изтриете изтегления файл от твърдия диск.
10 Архивиране и възстановяване Таблетът ви включва инструменти на Windows, които помагат да защитите информацията си и да я извлечете, ако имате нужда. Тези инструменти ще ви помогнат да върнете таблета към добро работно състояние или дори към оригиналното фабрично състояние, всичко това само с прости стъпки.
Използване на „Обновяване на Windows“ за бързо и лесно възстановяване Когато таблетът не работи изправно и трябва да възвърнете стабилността на системата, опцията „Обновяване на Windows” ви позволява да стартирате наново и да запазите това, което е важно за вас. ВАЖНО: Обновяването премахва всички обичайни приложения, които не са първоначално фабрично инсталирани на системата.
1. Плъзнете от десния край, а след това натиснете „Търсене“. В полето за търсене въведете възстановяване, след което изберете Премахване на всичко и преинсталиране на Windows. 2. Изберете Първи стъпки, след което изпълнете инструкциите на екрана. Архивиране на данни с помощта на „Файлова хронология“ Възстановяването след отказ на системата ще бъде толкова добро, колкото е добро последното ви архивно копие.
11 Технически данни Входящо захранване Информацията за захранването в този раздел може да бъде полезна, ако планирате да пътувате в чужбина с таблета. Таблетът работи с правотоково захранване, което може да бъде доставено от променливотоков или правотоков източник на захранване. Променливотоковият захранващ източник трябва да е с параметри 100–240 V, 50–60 Hz.
12 Електростатично разреждане Електростатично разреждане е освобождаване на статично електричество, когато два обекта влязат в контакт – например, ударът, който получавате, когато вървите по килим и докоснете метална брава на врата. Разреждането на статично електричество от пръстите или други електростатични проводници може да повреди електронните компоненти.
Азбучен указател А актуализации на софтуер на HP и трети лица, инсталиране 35 антени за WLAN, идентифициране 4 антивирусен софтуер, използване 34 архиви 39 архивиране на данни 41 архивиране на софтуер и информация 35 аудиофункции, тестване 15 Б батерия ниски нива на батерията 25 разреждане 25 батерия, откриване на информация 25 безжична локална мрежа (WLAN) защита 12 използване 10 корпоративна WLAN връзка 12 необходимо оборудване 11 обществена WLAN връзка 12 свързване 12 функционален обхват 12 безжична мреж
куплунг за аудиоизход (за слушалки)/аудиовход (за микрофон) 5 куплунги аудиоизход (за слушалки)/ аудиовход (за микрофон) 5 М мащабиране, движения на сензорния екран 20 Н настройка на интернет връзката 11 начално състояние 40 стъпки 40 ниско ниво на батерията 25 нормативна информация етикети със сертификация на безжично устройство 8 нормативен етикет 8 О обновяване Windows 40 обществена WLAN връзка 12 отзад 8 П пароли Setup Utility (BIOS) 33 Windows 33 пароли на Windows 33 плъзгане от десния край 21 плъзгане