Ghid pentru utilizator
© Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth este o marcă comercială deţinută de proprietarul său şi este utilizată de Hewlett-Packard Company sub licenţă. Intel este o marcă comercială a Intel Corporation în S.U.A. şi în alte ţări/regiuni. Microsoft şi Windows sunt mărci comerciale înregistrate în S.U.A. de Microsoft Corporation. Informaţiile cuprinse în acest document se pot modifica fără preaviz.
Notificare de avertizare privind siguranţa AVERTISMENT! Pentru a reduce posibilitatea de vătămare prin arsuri sau de supraîncălzire a computerului, nu plasaţi computerul direct pe genunchi şi nu obstrucţionaţi orificiile de ventilaţie ale computerului. Utilizaţi computerul numai pe suprafeţe dure şi plane. Nu permiteţi blocarea fluxului de aer de către o altă suprafaţă tare, cum ar fi cea a unei imprimante opţionale alăturate sau de către suprafeţe moi, cum ar fi cele ale pernelor, păturilor sau hainelor.
iv Notificare de avertizare privind siguranţa
Cuprins 1 Bun venit ........................................................................................................................................................... 1 Găsirea informaţiilor ............................................................................................................................. 2 2 Familiarizaţi-vă cu tableta .................................................................................................................................
Descoperirea şi conectarea la afişaje wireless compatibile Miracast (numai la anumite modele) .............................................................................................................................. 16 5 Navigarea pe ecran ......................................................................................................................................... 17 Utilizarea gesturilor pe ecranul senzitiv ....................................................................................
Curăţarea afişajului ........................................................................................... 29 Curăţarea marginilor sau a capacului ............................................................... 29 Călătoria cu tableta sau transportul acesteia ..................................................................................... 29 8 Securizarea tabletei şi a informaţiilor ..............................................................................................................
viii
1 Bun venit După ce configuraţi şi înregistraţi tableta, este important să efectuaţi următorii paşi: ● Conectaţi-vă la Internet – Configuraţi-vă reţeaua wireless pentru a vă putea conecta la Internet. Pentru mai multe informaţii, consultaţi Conectarea la o reţea, la pagina 9. ● Actualizaţi software-ul antivirus – Protejaţi-vă tableta împotriva daunelor provocate de viruşi. Software-ul este preinstalat pe tabletă. Pentru mai multe informaţii, consultaţi Utilizarea software-ului antivirus, la pagina 33.
Găsirea informaţiilor Aţi utilizat deja ghidul Pornire rapidă pentru a porni tableta şi a localiza acest ghid. Pentru a localiza resursele care furnizează detalii despre produs, informaţii despre modul de utilizare şi altele, utilizaţi acest tabel.
Resurse Pentru informaţii despre format imprimat. Pentru unele ţări/regiuni în care garanţia nu este furnizată în format imprimat, puteţi să solicitaţi o copie imprimată de la http://www.hp.com/go/orderdocuments sau puteţi să scrieţi la adresa: ● America de Nord: Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd., Boise, ID 83714, SUA ● Europa, Orientul Mijlociu, Africa: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italia ● Asia Pacific: Hewlett-Packard, POD, P.O.
2 Familiarizaţi-vă cu tableta Găsirea informaţiilor despre hardware şi software Localizarea hardware-ului Pentru a afla ce hardware este instalat pe tableta dvs.: 1. Trageţi cu degetul dinspre marginea din dreapta, apoi atingeţi Căutare. În caseta de căutare, tastaţi panou de control, apoi selectaţi Panou de control. 2. Selectaţi Sistem şi securitate, apoi în zona Sistem, atingeţi Manager dispozitive. Într-o listă sunt afişate toate dispozitivele instalate pe tabletă.
Componentă Descriere (3) Led pentru cameră Web Aprins: Camera Web este în funcţiune. (4) Senzor de lumină ambiantă Reglează automat luminozitatea afişajului în funcţie de condiţiile de iluminare din mediul ambiant. (5) Buton Windows Minimizează toate aplicaţiile deschise şi afişează ecranul Start. *Antenele nu sunt vizibile din exteriorul tabletei. Pentru a beneficia de transmisii optime, nu obstrucţionaţi zonele din imediata apropiere a antenelor.
Componentă Descriere AVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de vătămare, reglaţi volumul înainte de a vă pune căştile, căştile pastilă sau setul cască-microfon. Pentru informaţii suplimentare despre siguranţă, consultaţi Notificări despre reglementări, siguranţă şi mediu. Pentru a accesa acest ghid, trageţi cu degetul dinspre marginea din dreapta, apoi atingeţi Căutare.
Marginea inferioară Componentă Descriere (1) Difuzoare (2) Redau sunetul. (2) Număr de serie şi număr de produs Furnizează informaţii importante pentru a identifica tableta dvs. Când contactaţi asistenţa, probabil vi se vor solicita numărul de serie şi numărul de produs sau numărul de model. Localizaţi aceste numere înainte de a contacta asistenţa. (3) Conector de alimentare Conectează un adaptor de c.a. (4) Port micro USB 2.0 Conectează un dispozitiv micro USB opţional.
numărul de serie şi numărul de produs sau numărul de model. Localizaţi aceste numere înainte de a contacta asistenţa. ● Etichete de reglementare – Furnizează informaţii despre reglementări privind tableta. Marcajele de reglementare pentru ţara/regiunea dvs. sunt situate în partea din spate a tabletei. Pentru identificarea impusă de agenţiile de reglementare, produsul dvs. are asociat un număr de model reglementat.
3 Conectarea la o reţea Puteţi să luaţi tableta cu dvs. oriunde mergeţi. Dar chiar şi acasă, puteţi să exploraţi globul şi să accesaţi informaţii de pe milioane de site-uri Web utilizând tableta şi o conexiune de reţea wireless. Acest capitol vă va ajuta să vă conectaţi la acea lume. Conectarea la o reţea wireless Tehnologia wireless transferă datele prin unde radio, nu prin cabluri. Tableta dvs.
Partajarea datelor şi a unităţilor şi accesarea software-ului Când tableta face parte dintr-o reţea, nu sunteţi limitat în a utiliza numai informaţiile care sunt stocate în tabletă. Tabletele din reţea pot schimba software şi date între ele. NOTĂ: Când un disc precum un DVD cu filme sau jocuri este protejat la copiere, acesta nu poate fi partajat. Pentru a partaja foldere sau biblioteci pe aceeaşi reţea: 1. Din desktopul Windows, deschideţi Explorator fişiere. 2.
Utilizarea unei reţele WLAN Cu un dispozitiv WLAN puteţi accesa o reţea locală wireless (WLAN), care este alcătuită din alte tablete şi accesorii legate printr-un ruter wireless sau punct de acces wireless. NOTĂ: Termenii ruter wireless şi punct de acces wireless sunt utilizaţi adesea în mod interschimbabil.
Configurarea unei reţele WLAN Pentru a configura o reţea WLAN şi a vă conecta la Internet, aveţi nevoie de următorul echipament: ● Un modem de bandă largă (fie DSL, fie de cablu) (1) şi un serviciu de Internet de mare viteză achiziţionat de la un furnizor de servicii de Internet ● Un ruter wireless (2) (cumpărat separat) ● O tabletă wireless (3) NOTĂ: Unele modemuri au un ruter wireless încorporat. Consultaţi furnizorul ISP pentru a determina ce tip de modem aveţi.
Criptarea wireless utilizează setările de securitate pentru a cripta şi decripta datele care sunt transmise în reţea. Pentru informaţii suplimentare, trageţi cu degetul dinspre marginea din dreapta, apoi atingeţi Căutare. În caseta de căutare, tastaţi ajutor, apoi selectaţi Ajutor şi Asistenţă. Conectarea la o reţea WLAN Pentru conectarea la o reţea WLAN, parcurgeţi aceşti paşi: 1. Asiguraţi-vă că dispozitivul WLAN este pornit. 2.
4 Multimedia Utilizarea camerei Web Tableta are o cameră Web integrată care înregistrează videoclipuri şi capturează fotografii. Anumite modele vă pot permite să efectuaţi conferinţe video şi conversaţii online utilizând transmisiile video. ▲ Pentru a porni camera Web, din ecranul Start, atingeţi aplicaţia Cameră. Pentru detalii despre utilizarea camerei Web, mergeţi la Ajutor şi Asistenţă. Trageţi cu degetul dinspre marginea din dreapta, apoi atingeţi Căutare.
Testarea caracteristicilor audio Pentru a verifica funcţiile audio ale tabletei, urmaţi aceşti paşi: 1. Trageţi cu degetul dinspre marginea din dreapta, apoi atingeţi Căutare. În caseta de căutare, tastaţi panou de control, apoi selectaţi Panou de control. 2. Selectaţi Hardware şi sunete, apoi selectaţi Sunet. 3. Când se deschide fereastra Sunet, faceţi clic pe fila Sunete. Sub Evenimente program, selectaţi orice eveniment de sunet, precum un semnal sonor sau o alarmă, apoi atingeţi Test.
2. Conectaţi celălalt capăt al cablului la televizorul sau monitorul de înaltă definiţie. Configurarea audio pentru HDMI HDMI este singura interfaţă video care acceptă conţinut video şi audio de înaltă definiţie. După ce conectaţi un TV HDMI la tabletă, puteţi să porniţi caracteristica audio HDMI urmând aceşti paşi: 1. De pe desktopul Windows, atingeţi şi ţineţi apăsat pe pictograma Difuzoare din zona de notificare, aflată în extrema dreaptă a barei de activităţi, apoi selectaţi Dispozitive de redare.
5 Navigarea pe ecran Puteţi naviga pe ecranul tabletei utilizând gesturile de atingere. Utilizarea gesturilor pe ecranul senzitiv Ecranul senzitiv al tabletei vă permite să controlaţi elementele de pe ecran cu ajutorul degetelor. Glisarea cu un deget Glisarea cu un deget este utilizată mai ales pentru a roti sau derula listele şi paginile, dar puteţi utiliza glisarea şi pentru alte interacţiuni, precum mutarea unui obiect.
Derularea Derularea este utilă pentru deplasarea cursorului în sus, în jos, la stânga sau la dreapta pe o pagină sau pe o imagine. ● Puneţi două degete pe ecran şi glisaţi-le în sus, în jos, la stânga sau la dreapta. Micşorarea/mărirea prin apropierea/depărtarea degetelor Apropierea şi depărtarea degetelor vă permit să micşoraţi, respectiv să măriţi imaginile sau textul. 18 ● Micşoraţi punând două degete depărtate pe ecran, apoi apropiindu-le.
Rotirea (numai la unele modele) Rotirea vă permite să rotiţi elemente precum fotografiile. ● Fixaţi degetul arătător al mâinii stângi pe obiectul pe care doriţi să-l rotiţi. Utilizând mâna dreaptă, glisaţi degetul arătător într-o mişcare sub forma unui arc de cerc, de la ora 12 spre ora 3. Pentru a inversa rotaţia, deplasaţi degetul arătător de la ora 3 la ora 12. NOTĂ: Rotirea este concepută pentru aplicaţii specifice unde puteţi manipula un obiect sau o imagine.
Tragerea cu degetul dinspre marginea din dreapta Tragerea cu degetul dinspre marginea din dreapta dezvăluie butoanele, care vă permit să căutaţi, să partajaţi, să porniţi aplicaţii, să accesaţi dispozitive sau să modificaţi setări. ● Trageţi uşor cu degetul dinspre marginea din dreapta a afişajului spre interior pentru a dezvălui butoanele. Tragerea cu degetul dinspre marginea din stânga Tragerea cu degetul dinspre marginea din stânga dezvăluie aplicaţiile deschise astfel încât se le puteţi comuta rapid.
Tragerea cu degetul dinspre marginea de sus şi dinspre marginea de jos ▲ Din ecranul Start din Windows, trageţi uşor cu degetul pe ecran, dinspre marginea de sus sau marginea de jos a afişajului, pentru a afişa opţiunile de comandă care vă permit să particularizaţi aplicaţiile. IMPORTANT: Când o aplicaţie este activă, gestul dinspre marginea de sus variază în funcţie de aplicaţie.
6 Gestionarea consumului de energie Tableta poate să funcţioneze cu alimentare de la acumulator sau de la sursa de alimentare externă. Când tableta funcţionează numai cu alimentare de la acumulator şi sursa de alimentare de c.a. nu este disponibilă pentru a încărca acumulatorul, este important să monitorizaţi şi să conservaţi nivelul de încărcare a acumulatorului.
Setarea protecţiei prin parolă la reactivare Pentru a configura tableta astfel încât să solicite o parolă când aceasta iese din starea Repaus sau Hibernare, urmaţi aceşti paşi: 1. Trageţi cu degetul dinspre marginea din dreapta, apoi atingeţi Căutare. În caseta de căutare, tastaţi opţiuni de alimentare, apoi selectaţi Opţiuni de alimentare. 2. În panoul din partea stângă, atingeţi Se solicită parolă la reactivare. 3. Atingeţi Modificare setări care sunt indisponibile în prezent. 4.
Acumulator sigilat din fabrică Pentru a monitoriza starea acumulatorului sau dacă acumulatorul nu mai poate fi încărcat, executaţi Verificare acumulator din Ajutor şi Asistenţă. Pentru a accesa informaţiile despre acumulator, trageţi cu degetul dinspre marginea din dreapta, apoi atingeţi Căutare. În caseta de căutare, tastaţi support, selectaţi aplicaţia HP Support Assistant, apoi selectaţi Battery and performance (Acumulator şi performanţă).
Rezolvarea cazurilor în care acumulatorul are un nivel redus de încărcare Rezolvarea cazului în care acumulatorul are un nivel redus de încărcare şi este disponibilă sursa de alimentare externă ● Conectaţi un adaptor de c.a. ● Conectaţi un adaptor de alimentare opţional achiziţionat ca accesoriu de la HP. Rezolvarea cazului în care acumulatorul are un nivel redus de încărcare şi nu este disponibilă nicio sursă de alimentare Salvaţi lucrările şi opriţi tableta.
● Tableta comută pe alimentarea de la acumulator. ● Luminozitatea ecranului se reduce automat pentru a economisi energia acumulatorului. ● Pictograma indicatorului de încărcare a acumulatorului de pe desktop-ul Windows îşi modifică aspectul. Probleme de depanare a alimentării Testaţi adaptorul de c.a. în cazul în care tableta prezintă unul din următoarele simptome când este conectată la sursa de alimentare de c.a.: ● Tableta nu porneşte. ● Afişajul nu se aprinde. Pentru a testa adaptorul de c.a.
Închiderea (oprirea) tabletei ATENŢIE: Informaţiile nesalvate se pierd când tableta se închide. Asiguraţi-vă că salvaţi lucrările înainte de a închide tableta. Comanda Închidere închide toate programele deschise, inclusiv sistemul de operare, apoi opreşte afişajul şi tableta.
7 Întreţinerea tabletei Este important să efectuaţi operaţii de întreţinere în mod regulat pentru a menţine tableta în condiţii optime. Acest capitol oferă informaţii despre îmbunătăţirea performanţelor tabletei prin executarea unor instrumente precum Defragmentare disc şi Curăţare disc. De asemenea, oferă informaţii despre actualizarea programelor şi driverelor, instrucţiuni despre curăţarea tabletei şi sfaturi pentru călătoria cu tableta.
Proceduri de curăţare Urmaţi procedurile din această secţiune pentru a vă curăţa în siguranţă tableta. AVERTISMENT! Pentru a preveni electrocutarea sau deteriorarea componentelor, nu încercaţi să curăţaţi tableta când aceasta este pornită. ● Opriţi tableta. ● Deconectaţi alimentarea externă. ● Deconectaţi toate dispozitivele externe alimentate. ATENŢIE: Pentru a preveni deteriorarea componentelor interne, nu pulverizaţi agenţi de curăţare sau lichide direct pe suprafeţele tabletei.
● Dacă transportaţi tableta sau o unitate, utilizaţi un ambalaj potrivit pentru protecţie şi etichetaţi pachetul cu indicaţia „FRAGIL”. ● În cazul în care tableta are instalat un dispozitiv wireless, este posibil ca utilizarea acestor dispozitive să fie restricţionată în anumite medii. Asemenea restricţii se pot aplica la bordul avioanelor, în spitale, în apropiere de explozibili şi în locuri periculoase.
8 Securizarea tabletei şi a informaţiilor Securitatea tabletei este esenţială pentru protejarea confidenţialităţii, a integrităţii şi a disponibilităţii informaţiilor. Soluţiile de securitate standard furnizate de sistemul de operare Windows, de aplicaţiile HP, de utilitarul non–Windows Setup Utility (BIOS) şi de alt software de la terţi vă pot proteja tableta de o varietate de riscuri, precum viruşi, viermi şi alte tipuri de coduri rău intenţionate.
Setarea parolelor în Windows Parolă Funcţie Parolă de utilizator Protejează accesul la un cont de utilizator Windows. Parolă de administrator Protejează accesul la nivelul de administrator al conţinutului tabletei. NOTĂ: Această parolă nu poate fi utilizată pentru a accesa conţinutul utilitarului Setup Utility (BIOS). Setarea parolelor în Setup Utility (BIOS) Parolă Funcţie Parolă de administrator ● Trebuie introdusă de fiecare dată când accesaţi utilitarul Setup Utility (BIOS).
securitate pe Internet, care include caracteristici de antivirus şi de paravan de protecţie, poate fi preinstalat pe tabletă ca ofertă de încercare. Pentru a asigura o protecţie continuă împotriva viruşilor nou descoperiţi şi a altor riscuri de securitate, software-ul de securitate trebuie să fie actualizat. Se recomandă cu insistenţă să faceţi upgrade la oferta de încercare a software-ului de securitate sau să cumpăraţi un software la alegere pentru a vă proteja complet tableta.
Instalarea actualizărilor pentru software HP şi de la terţi HP recomandă să actualizaţi cu regularitate software-ul şi driverele instalate iniţial pe tabletă. Pentru descărcarea celor mai recente versiuni, accesaţi http://www.hp.com/go/contactHP. La această locaţie puteţi şi să vă înregistraţi pentru a primi automat notificări despre actualizări când acestea devin disponibile. Dacă aţi instalat software de la terţi după ce aţi achiziţionat tableta, actualizaţi cu regularitate software-ul.
9 Utilizarea caracteristicilor Setup Utility (BIOS) şi HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) Setup Utility sau Basic Input/Output System (BIOS) controlează comunicaţiile dintre toate dispozitivele de intrare şi de ieşire ale sistemului (precum unităţi de disc, afişaj, tastatură, mouse şi imprimantă). Setup Utility (BIOS) include setări pentru tipurile de dispozitive instalate, secvenţa de pornire a tabletei şi volumul de memorie de sistem şi extinsă.
Descărcarea unei actualizări de BIOS ATENŢIE: Pentru a reduce riscul de deteriorare a tabletei sau de instalare nereuşită, descărcaţi şi instalaţi o actualizare de BIOS numai atunci când tableta este conectată la o sursă de alimentare externă fiabilă, utilizând un adaptor de c.a. Nu descărcaţi şi nu instalaţi o actualizare de BIOS când tableta funcţionează cu alimentare de la acumulator sau când este conectată la o sursă de alimentare opţională.
Utilizarea pentru HP PC Hardware Diagnostics UEFI HP PC Hardware Diagnostics este o interfaţă UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) care vă permite să rulaţi teste de diagnosticare pentru a determina dacă hardware-ul computerului funcţionează corespunzător. Instrumentul funcţionează în afara sistemului de operare pentru a izola defecţiunile hardware de problemele care pot fi cauzate de sistemul de operare sau de alte componente software. Pentru a porni HP PC Hardware Diagnostics UEFI: 1.
10 Copierea de rezervă, restaurarea şi recuperarea Tableta include instrumente furnizate de Windows pentru a vă ajuta la protejarea informaţiilor şi la preluarea acestora în cazul în care sunt vreodată necesare. Aceste instrumente vă vor ajuta să readuceţi tableta într-o stare bună de lucru sau chiar la starea iniţială din fabrică, urmând o serie de paşi simpli.
IMPORTANT: Opţiunea Reîmprospătare elimină orice aplicaţie tradiţională care nu a fost instalată iniţial pe sistem din fabrică. Toate aplicaţiile Windows 8 care au venit preinstalate pe tabletă şi cele care au fost achiziţionate din Magazinul Windows vor fi salvate. NOTĂ: În timpul reîmprospătării, va fi salvată o listă cu aplicaţiile tradiţionale eliminate, astfel încât să aveţi o modalitate de a vedea ce va trebui să reinstalaţi.
Coş de reciclare sau dacă fişierele devin corupte, puteţi restaura fişierele pe care le-aţi copiat de rezervă utilizând Istoric fişiere. Restaurarea fişierelor este utilă şi atunci când doriţi să resetaţi tableta reinstalând sistemul de operare Windows. Caracteristica Istoric fişiere nu este activată în mod implicit, fiind necesar să o activaţi după cum urmează: ▲ 40 Trageţi cu degetul dinspre marginea din dreapta, apoi atingeţi Căutare.
11 Specificaţii Putere de intrare Informaţiile despre alimentare din această secţiune pot fi utile atunci când intenţionaţi să călătoriţi în străinătate cu tableta. Tableta funcţionează cu curent continuu, care poate fi furnizat de un adaptor de curent alternativ sau de o sursă de alimentare de curent continuu. Sursa de alimentare de c.a. trebuie să aibă tensiunea nominală de 100 – 240 V, 50 – 60 Hz.
12 Descărcarea electrostatică Descărcarea electrostatică este eliberarea electricităţii statice când două obiecte intră în contact – de exemplu, şocul pe care îl primiţi când treceţi peste covor şi atingeţi o clanţă de uşă, metalică. O descărcare de electricitate statică din degete sau din alte materiale conductoare electrostatic poate să deterioreze componentele electronice.
Index A actualizări critice de securitate, instalare 33 actualizări pentru software HP şi de la terţi, instalare 34 actualizări software, instalare 33 acumulator descărcare 24 niveluri reduse de încărcare a acumulatorului 24 adaptor de c.a.
L led cameră Web, identificare 5 M mediu de funcţionare 41 microfoane interne, identificare 6 Miracast 16 mufă ieşire audio (căşti)/intrare audio (microfon) 5 mufe ieşire audio (căşti)/intrare audio (microfon) 5 N nivel critic de încărcare a acumulatorului 24 nivel redus de încărcare a acumulatorului 24 număr de serie 7, 8 număr de serie, tabletă 7, 8 O oprirea tabletei 27 P parole Setup Utility (BIOS) 32 Windows 32 parole din utilitarul Setup Utility (BIOS) 32 parole Windows 32 port HDMI conectare 15 ide
