Korisnički priručnik
© Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth je zaštitni znak u posjedu svoga vlasnika, a tvrtka Hewlett-Packard koristi ga pod licencom. Intel je zaštitni znak tvrtke Intel Corporation u SAD-u i drugim državama. Microsoft i Windows registrirani su zaštitni znaci tvrtke Microsoft Corporation u SAD-u. Podaci koji su ovdje sadržani podliježu promjenama bez prethodne najave.
Obavijest o sigurnosnom upozorenju UPOZORENJE! Kako biste smanjili mogućnosti šteta nastalih zbog vrućine ili pregrijavanja računala, računalo nemojte postavljati izravno na krilo i nemojte blokirati ventilacijske otvore. Upotrebljavajte računalo isključivo na tvrdoj, ravnoj podlozi. Nemojte dopustiti da druga kruta površina, poput susjednog dodatnog pisača ili meka površina, poput jastuka, tepiha ili odjeće blokira protok zraka.
iv Obavijest o sigurnosnom upozorenju
Sadržaj 1 Dobro došli ........................................................................................................................................................ 1 Pronalaženje informacija ...................................................................................................................... 2 2 Upoznavanje tablet-računala ............................................................................................................................
Otkrivanje bežičnih zaslona kompatibilnih sa standardom Miracast i povezivanje s njima (samo određeni modeli) ........................................................................................... 15 5 Navigacija po zaslonu ..................................................................................................................................... 16 Korištenje gesti dodirnog zaslona ......................................................................................................
Čišćenje zaslona ............................................................................................... 27 Čišćenje bočnih strana ili poklopca ................................................................... 27 Putovanje s tablet-računalo ili transport ............................................................................................. 27 8 Zaštita tablet-računala i podataka .................................................................................................................
viii
1 Dobro došli Nakon što postavite i registrirate tablet-računalo, važno je poduzeti sljedeće korake: ● Povežite se s internetom – postavite bežičnu mrežu da biste se povezali s internetom. Dodatne informacije potražite u odjeljku Povezivanje s mrežom na stranici 9. ● Ažurirajte antivirusni softver – zaštitite tablet-računalo od štete uzrokovane virusima. Softver je unaprijed instaliran na tablet-računalo. Dodatne informacije potražite u odjeljku Upotreba antivirusnog softvera na stranici 31.
Pronalaženje informacija Već ste upotrijebili Vodič za brzi početak da biste uključili tablet-računalo i pronašli ovaj vodič. Da biste pronašli resurse s detaljima o proizvodu, uputama i dodatnim informacijama, pogledajte ovu tablicu.
Resursi Informacije o temama ova ograničenog jamstva. U zemljama/regijama u kojima se jamstvo ne isporučuje u tiskanom obliku, tiskani primjerak možete zatražiti na adresi http://www.hp.com/go/orderdocuments ili pišite na sljedeću adresu: ● Sjeverna Amerika: Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, SAD ● Europa, Bliski istok i Afrika: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italija ● Pacifička Azija: Hewlett-Packard, POD, P.O.
2 Upoznavanje tablet-računala Pronalaženje informacija o hardveru i softveru Pronalaženje hardvera Da biste doznali koji je hardver instaliran na tablet-računalo, učinite sljedeće: 1. Prijeđite prstom od desnog ruba, a zatim dodirnite Pretraživanje. U okvir za pretraživanje upišite upravljačka ploča, a zatim odaberite Upravljačka ploča. 2. Odaberite Sustav i sigurnost, a zatim u području Sustav odaberite Upravitelj uređaja. Vidjet ćete popis svih uređaja ugrađenih u tablet-računalo.
Komponenta Opis (3) Žaruljica web-kamere Uključeno: koristi se web-kamera. (4) Senzor za ambijentalno svjetlo Automatski prilagođava svjetlinu zaslona prema svjetlosnim uvjetima okoline. (5) Tipka Windows Smanjuje sve otvorene aplikacije i prikazuje početni zaslon. *Antene nisu vidljive s vanjske strane tablet-računala. Za optimalan prijenos područja oko antena trebaju biti slobodna.
Komponenta Opis UPOZORENJE! Da biste smanjili opasnost od tjelesne ozljede, prije stavljanja slušalica, malih slušalica ili naglavnih slušalica prilagodite glasnoću. Dodatne informacije o sigurnosti potražite u odjeljku Obavijesti o propisima, sigurnosti i očuvanju okoliša. Da biste pristupili ovom vodiču, povucite prstom od desnog ruba, a zatim dodirnite Pretraživanje. U okvir za pretraživanje upišite podrška, odaberite aplikaciju HP Support Assistant, zatim Moje računalo te Korisnički priručnici.
Donji rub Komponenta Opis (1) Zvučnici (2) Proizvode zvuk. (2) Serijski broj i broj proizvoda Sadrži važne informacije pomoću kojih se prepoznaje tablet-računalo. Kada se obratite službi za podršku, od vas će se vjerojatno tražiti da navedete serijski broj, a možda i broj proizvoda ili broj modela. Pronađite te brojeve prije nego što se obratite službi za podršku. (3) Priključak za napajanje Na njega se priključuje prilagodnik izmjeničnog napona. (4) Micro USB 2.
da navedete serijski broj, a možda i broj proizvoda ili broj modela. Pronađite te brojeve prije nego što se obratite službi za podršku. ● Regulatorna naljepnica – sadrži informacije o propisima koji se odnose na tablet-računalo. Regulatorne oznake za vašu državu ili regiju nalaze se na stražnjoj strani tablet-računala. U svrhe regulatorne identifikacije proizvodu je dodijeljen regulatorni broj modela. Regulatorni broj ne treba miješati s marketinškim nazivom ili brojem proizvoda.
3 Povezivanje s mrežom Tablet-računalo možete ponijeti sa sobom gdje god putujete. No čak i kod kuće možete istraživati svijet i pristupati informacijama na milijunima web-mjesta pomoću tablet-računala i bežične mrežne veze. Ovo će vam poglavlje pomoći da se povežete s tim svijetom. Povezivanje s bežičnom mrežom Bežična tehnologija prenosi podatke radiovalovima, a ne žicama.
1. Na radnoj površini sustava Windows otvorite eksplorer za datoteke. 2. Dodirnite izbornik Zajedničko korištenje u prozoru Biblioteke, a zatim Određene osobe. 3. Upišite ime u okvir Zajedničko korištenje datoteka, a zatim dodirnite Dodaj. 4. Dodirnite Zajednički koristi, a potom slijedite upute na zaslonu. Da biste omogućili zajedničko korištenje informacija s lokalnog diska, učinite sljedeće: 1. Na radnoj površini sustava Windows otvorite eksplorer za datoteke. 2.
Postavljanje bežične mreže WLAN Da biste postavili WLAN i povezali se s internetom, potrebna vam je sljedeća oprema: ● širokopojasni modem (DSL ili kabelski) (1) i usluga brzog interneta zakupljena od davatelja internetskih usluga ● bežični usmjerivač (2) (kupuje se zasebno) ● bežično tablet-računalo (3) NAPOMENA: neki modemi imaju ugrađen bežični usmjerivač. Provjerite kod svog ISP-a koju vrstu modema imate.
Povezivanje s WLAN-om Da biste se povezali s WLAN-om, slijedite ove korake: 1. Provjerite je li WLAN uređaj uključen. 2. Na radnoj površini sustava Windows dodirnite ikonu statusa mreže u području obavijesti na desnom kraju programske trake. 3. Odaberite WLAN s popisa. 4. Dodirnite Poveži. Ako je riječ o WLAN-u s omogućenom zaštitom, morat ćete unijeti sigurnosni kod. Upišite kod, a zatim dodirnite U redu kako biste dovršili povezivanje.
4 Multimedija Upotreba web-kamere Tablet-računalo ima integriranu web-kameru koja snima videozapise i fotografije. Na nekim su modelima omogućene videokonferencije i razgovori putem interneta pomoću strujanja videozapisa. ▲ Da biste pokrenuli web-kameru, na Početnom zaslonu dodirnite aplikaciju Camera. Detalje o korištenju web-kamere potražite u pomoći i podršci. Prijeđite prstom od desnog ruba, a zatim dodirnite Pretraživanje. U okvir za pretraživanje upišite pomoć, a zatim odaberite Pomoć i podrška.
Testiranje audioznačajki Da biste provjerili audiofunkcije na tablet-računalu, slijedite ove korake: 1. Prijeđite prstom od desnog ruba, a zatim dodirnite Pretraživanje. U okvir za pretraživanje upišite upravljačka ploča, a zatim odaberite Upravljačka ploča. 2. Odaberite Hardver i zvuk, a zatim Zvuk. 3. Kada se otvori prozor Zvuk, odaberite karticu Sound (Zvukovi). U odjeljku Događaji programa odaberite bilo koji zvuk, primjerice zvučni signal ili alarm, a zatim dodirnite Provjera.
2. Priključite drugi kraj kabela u TV ili monitor visoke razlučivosti. Postavljanje HDMI zvuka HDMI je jedino videosučelje koje podržava video i audiosadržaje visoke razlučivosti. Kada povežete HDMI TV s tablet-računalom, možete uključiti HDMI zvuk praćenjem sljedećih koraka: 1. Na radnoj površini u području obavijesti, koje se nalazi na krajnjem desnom dijelu programske trake, dodirnite i držite ikonu Zvučnici, a zatim odaberite Uređaji za reproduciranje. 2.
5 Navigacija po zaslonu Po zaslonu tablet-računala možete se kretati pomoću gesta dodira. Korištenje gesti dodirnog zaslona Tablet-računalo s dodirnim zaslonom omogućuje izravno upravljanje stavkama na zaslonu prstima. Povlačenje jednim prstom Klizanje jednim prstom većinom se koristi za listanje i pomicanje po popisima i stranicama, ali tu gestu možete koristiti i za druge vrste interakcije, primjerice za pomicanje objekta.
Dodirivanje Da biste odabrali nešto na zaslonu, koristite funkciju dodirivanja. ● Da biste odabrali neku stavku, jednim prstom dodirnite objekt na zaslonu. Dva puta dodirnite stavku da biste je otvorili. Pomicanje Pomicanje je korisno za pomicanje pokazivača gore, dolje, lijevo ili desno na stranici ili slici. ● Postavite dva prsta na zaslon pa ih povucite prema gore, prema dolje, ulijevo ili udesno.
Pincetni pokret / zumiranje Pincetni pokret i zumiranje omogućuju vam povećavanje i smanjivanje slike i teksta. ● Stavku možete smanjiti tako da stavite dva prsta odvojeno na zaslon, a zatim ih približite. ● Stavku možete povećati tako da stavite dva prsta zajedno na zaslon, a zatim ih razmaknete. Rotiranje (samo odabrani modeli) Rotiranje omogućuje okretanje stavki poput fotografija. ● Usidrite kažiprst lijeve ruke na objekt koji želite rotirati.
Prelazak prstom od desnog ruba Prelaskom prsta od desnog ruba pristupa se gumbićima koji vam omogućuju pretraživanje, zajedničko korištenje, pokretanje aplikacija, pristupanje uređajima ili mijenjanje postavki. ● Polagano prijeđite prstom od desnog ruba zaslona prema sredini da biste prikazali gumbiće. Prelazak prstom od lijevog ruba Prelaskom prstom od lijevog ruba zaslona udesno prikazujete otvorene aplikacije da biste se mogli brzo prebaciti s jedne na drugu.
Prelazak prstom od gornjeg i donjeg ruba ▲ Na početnom zaslonu sustava Windows lagano prstom prijeđite prstom od gornjeg ili donjeg ruba zaslona prema sredini da biste prikazali mogućnosti naredba aplikacije koje vam omogućuju prilagođavanje aplikacija. VAŽNO: kada je aplikacija aktivna, gesta gornjeg ruba razlikuje se ovisno o aplikaciji.
6 Upravljanje napajanjem Tablet-računalo može upotrebljavati baterijsko ili vanjsko napajanje. Ako tablet-računalo radi samo putem baterijskog napajanja, a nije dostupan izvor izmjeničnog napajanja za punjenje baterije, važno je nadzirati i štedjeti bateriju. Vaše tablet-računalo podržava planove napajanja za upravljanje upotrebom i uštedom energije da biste mogli uskladiti performanse tablet-računala sa štednjom energije.
Postavljanje zaštite lozinkom po izlasku iz stanja mirovanja ili hibernacije Da biste na tablet-računalu uključili zahtjev za lozinkom prilikom izlaska iz stanja hibernacije, slijedite ove korake: 1. Prijeđite prstom od desnog ruba, a zatim dodirnite Pretraživanje. U okvir za pretraživanje upišite mogućnosti napajanja, a zatim odaberite Mogućnosti napajanja. 2. U lijevom oknu dodirnite Traženje lozinke prilikom buđenja. 3. Dodirnite Promjena trenutno nedostupnih postavki. 4.
Baterije u ovom proizvodu korisnici ne mogu sami jednostavno zamijeniti. HP preporučuje da se obratite službi za podršku radi zamjene baterije. Pronalaženje informacija o bateriji Da biste nadzirali status baterije ili ako baterija gubi napunjenost, pokrenite provjeru baterije u programu HP Support Assistant. Da biste pristupili podacima o bateriji, povucite prstom od desnog ruba, a zatim dodirnite Pretraživanje.
Rješavanje niske razine napunjenosti baterije kada tablet-računalo ne može izaći iz stanja hibernacije Kada tablet-računalo nema dovoljno energije za izlaz iz stanja hibernacije, slijedite ove korake: 1. Prilagodnik izmjeničnog napona priključite u tablet-računalo i vanjsko napajanje. 2. Napustite stanje hibernacije pritiskom gumba za uključivanje.
1. Isključite tablet-računalo. 2. Povežite prilagodnik izmjeničnog napona s tablet-računalom pa ga uključite u utičnicu s izmjeničnim napajanjem. 3. Uključite tablet-računalo. ● Provjerite je li prilagodnik izmjeničnog napona dobro povezan s tablet-računalom i sa zidnom utičnicom. ● Ako su spojevi sigurni, a tablet-računalo i dalje isključeno, prilagodnik izmjeničnog napona je neispravan i valja ga zamijeniti.
7 Održavanje tablet-računala Važno je redovno održavati tablet-računalo da biste ga održali u optimalnom stanju. Ovo poglavlje sadrži informacije o poboljšavanju performansi tablet-računala pokretanjem alata kao što su Defragmentacija diska i Čišćenje diska. Sadrži i informacije o ažuriranju softvera i upravljačkih programa, upute za čišćenje tablet-računala te savjete za putovanje s tablet-računalom.
OPREZ: da biste spriječili oštećenje unutarnjih komponenti, nemojte raspršivati sredstva za čišćenje ili tekućine izravno na površinu tablet-računala. Tekućina koja padne na površinu može trajno oštetiti unutarnje komponente. Čišćenje zaslona Lagano obrišite zaslon pomoću meke krpe bez vlakana navlažene bezalkoholnim sredstvom za čišćenje stakla.
◦ Provjerite carinska pravila koja se odnose na tablet-računala u svakoj zemlji ili regiji u koju namjeravate putovati. ◦ Provjerite preduvjete za kabel za napajanje i prilagodnik za svaku lokaciju na kojoj planirate rabiti tablet-računalo. Napon, frekvencija i konfiguracije utičnica mogu se razlikovati. UPOZORENJE! Da biste smanjili opasnost od električnog udara, požara ili oštećenja opreme, nemojte napajati tablet-računalo putem pretvornika napona koji se prodaje za kućanske uređaje.
8 Zaštita tablet-računala i podataka Sigurnost tablet-računala ključna je za zaštitu povjerljivosti, integriteta i dostupnosti vaših podataka. Standardna sigurnosna rješenja koja pruža operacijski sustav Windows, aplikacije tvrtke HP, program Setup Utility (BIOS) koji nije dio sustava Windows i softver drugih proizvođača mogu pridonijeti zaštiti tablet-računala od brojnih rizika kao što su virusi, crvi i druge vrste zlonamjernog koda.
Postavljanje lozinki u sustavu Windows Lozinka Funkcija Korisnička lozinka Štiti pristup korisničkom računu u sustavu Windows. Administratorska lozinka Štiti pristup sadržaju tablet-računala na razini administratora. NAPOMENA: Tu lozinku nije moguće upotrijebiti za pristup sadržaju programa Setup Utility (BIOS). Postavljanje lozinki u programu Setup Utility (BIOS) Lozinka Funkcija Administratorska lozinka ● Potrebno ju je unijeti svaki put kada pristupite programu Setup Utility (BIOS).
unaprijed instaliran na tablet-računalu kao probna verzija. Da biste omogućili neprestanu zaštitu od novootkrivenih virusa i ostalih sigurnosnih rizika, sigurnosni softver mora se redovito ažurirati. Preporučujemo da probnu verziju sigurnosnog softvera nadogradite ili nabavite softver prema želji da biste potpuno zaštitili tablet-računalo. Upotreba antivirusnog softvera Računalni virusi mogu onemogućiti programe, uslužne programe ili operacijski sustav te uzrokovati nepravilan rad.
se web-mjestu možete registrirati i za primanje automatskih obavijesti o ažuriranjima kada budu dostupna. Ako ste nakon kupnje tablet-računala instalirali softver drugog proizvođača, redovito ga ažurirajte. Softverske tvrtke nude ažuriranja softvera za svoje proizvode radi otklanjanja sigurnosnih problema i poboljšanja funkcioniranja softvera. Zaštita bežične mreže Pri postavljanju bežične mreže obavezno omogućite sigurnosne značajke. Dodatne informacije potražite u odjeljku Zaštita WLAN-a na stranici 11.
9 Korištenje softvera Setup Utility (BIOS) i HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) Program Setup Utility ili Basic Input/Output System (BIOS) upravlja komuniciranjem između svih ulaznih i izlaznih uređaja u sustavu (kao što su diskovni pogoni, monitor, tipkovnica, miš i pisač). Program Setup Utility (BIOS) sadrži postavke raznih vrsta instaliranih uređaja, redoslijed uključivanja pri pokretanju tablet-računala te količinu sistemske i proširene memorije.
Preuzimanje ažuriranja BIOS-a OPREZ: Da biste smanjili rizik od oštećenja računala ili neuspješnu instalaciju, ažuriranje BIOS-a preuzmite i instalirajte samo kada je tablet-računalo priključeno na pouzdan izvor vanjskog napajanja pomoću prilagodnika izmjeničnog napona. Ažuriranja BIOS-a nemojte preuzimati ni instalirati kada tablet-računalo koristi bateriju ili kada je priključeno na dodatni izvor napajanja.
Korištenje alata HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) HP PC Hardware Diagnostics jedinstveno je sučelje za proširivu opremu (UEFI) koje omogućuje pokretanje dijagnostičkih testova radi utvrđivanja ispravnog funkcioniranja hardvera računala. Alat se pokreće izvan operacijskog sustava radi izoliranja hardverskih kvarova od problema koje mogu uzrokovati operacijski sustav ili druge softverske komponente. Pokretanje alata HP PC Hardware Diagnostics UEFI: 1. Isključite tablet-računalo ako već nije isključeno. 2.
10 Stvaranje sigurnosnih kopija, vraćanje i oporavak Tablet-računalo sadrži alate sustava Windows namijenjene zaštiti podataka i njihovu povratu u slučaju potrebe. Ti vam alati jednostavnim koracima pojednostavnjuju vraćanje tablet-računala u ispravno funkcionalno stanje ili čak u izvorno tvorničko stanje.
Korištenje osvježavanja sustava Windows za brz i jednostavan oporavak Ako vaše tablet-računalo ne funkcionira ispravno te morate vratiti stabilnost sustava, mogućnost osvježavanja sustava Windows omogućuje vam da počnete ispočetka i zadržite ono što vam je važno. VAŽNO: osvježavanje uklanja tradicionalne aplikacije koje nisu bile tvornički instalirane na sustav. Sve aplikacije za Windows 8 predinstalirane na tablet-računalo ili kupljene iz Windows trgovine bit će sačuvane.
Stvaranje sigurnosnih kopija podataka pomoću značajke Prethodne datoteke Oporavak nakon kvara sustava kvalitetan je koliko i vaša zadnja sigurnosna kopija. Dok dodajete fotografije, videozapise, glazbu i druge osobne datoteke, stvarajte sigurnosne kopije osobnih podataka. Značajku prethodnih datoteka sustava Windows možete postaviti tako da redovito i automatski stvara sigurnosne kopije datoteka iz biblioteka, s radne površine, iz kontakata i favorita.
11 Tehnički podaci Ulazno napajanje Informacije o napajanju navedene u ovom odjeljku mogu biti korisne ako planirate putovanje u inozemstvo s tablet-računalom. Tablet-računalo za napajanje upotrebljava istosmjerni napon koji može dobivati preko izvora izmjeničnog ili istosmjernog napajanja. Izvor izmjeničnog napajanja mora imati nazivnu snagu i frekvenciju u rasponu od 100 do 240 V, 50 – 60 Hz.
12 Elektrostatički izboj Elektrostatičko pražnjenje je otpuštanje statičkog elektriciteta kada se dva predmeta dotaknu, na primjer, šok koji osjetite kada hodate po tepihu i dodirnete metalnu kvaku. Pražnjenje statičkog elektriciteta iz prstiju ili drugih elektrostatičkih vodiča može oštetiti elektroničke komponente.
Kazalo A antivirusni softver, upotreba 31 audioznačajke, testiranje 14 B baterija niske razine napunjenosti baterije 23 pražnjenje 23 bežična mreža, zaštita 32 bežična mreža (WLAN) funkcionalni domet 12 javna WLAN veza 12 korporacijska WLAN veza 12 potrebna oprema 11 povezivanje 12 sigurnost 11 upotreba 10 BIOS ažuriranje 33 preuzimanje ažuriranja 34 utvrđivanje verzije 33 Bluetooth uređaj 9, 12 briga o tablet-računalu 26 Č čišćenje tablet-računala čitač micro SD kartica, prepoznavanje 7 26 D Dodirni zasl
oznaka atesta bežičnih uređaja oznaka Bluetooth 8 oznaka WLAN 8 oznake atest bežičnih uređaja 8 Bluetooth 8 regulatorne 8 serijski broj 7, 8 servisne 7 WLAN 8 8 P postavka internetske veze 11 postavljanje WLAN-a 11 postavljanje zaštite lozinkom po izlasku iz stanja mirovanja ili hibernacije 22 povezivanje s WLAN-om 12 prelazak prstom od desnog ruba 19 prelazak prstom od lijevog ruba 19 Prethodne datoteke 38 priključak, napajanje 7 priključak za napajanje, prepoznavanje 7 priključci HDMI 7, 14 Miracast 15
