Guía del usuario
© Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth es una marca comercial de su propietario utilizada por Hewlett-Packard Company bajo licencia. Intel es una marca comercial de Intel Corporation en los Estados Unidos y otros países. Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE. UU. La información contenida en el presente documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
Advertencias de seguridad ¡ADVERTENCIA! Para reducir la posibilidad de lesiones por calor o sobrecalentamiento del equipo, no coloque el equipo directamente sobre sus piernas ni obstruya los orificios de ventilación. Use el equipo sólo sobre una superficie plana y firme. No permita que ninguna superficie dura, como una impresora opcional adyacente, o una superficie blanda, como cojines, alfombras o ropa, bloqueen el flujo de aire.
iv Advertencias de seguridad
Tabla de contenido 1 Bienvenido ........................................................................................................................................................ 1 Búsqueda de información ..................................................................................................................... 2 2 Conozca su tablet .............................................................................................................................................
Descubrir y conectarse a pantallas inalámbricas compatibles con Miracast (sólo en algunos modelos) .............................................................................................................. 18 5 Navegación en la pantalla .............................................................................................................................. 19 Utilización de los gestos en la pantalla táctil ......................................................................................
Limpieza de la pantalla ..................................................................................... 30 Limpieza de los bordes o la cubierta ................................................................. 30 De viaje con el tablet o envío de este ................................................................................................ 30 8 Seguridad de su tablet y de su información ....................................................................................................
viii
1 Bienvenido Después de configurar y registrar el tablet, es importante que realice los siguientes pasos: ● Conéctese a Internet: configure su red inalámbrica para conectarse a Internet. Para obtener más información, consulte Conexión a una red en la página 10. ● Actualice su software antivirus: proteja su tablet del daño provocado por virus. El software viene preinstalado en el tablet. Para obtener más información, consulte Uso de software antivirus en la página 34.
Búsqueda de información Ya ha usado la guía de Inicio rápido para encender el tablet y ubicar esta guía. Para encontrar los recursos que brindan detalles del producto, instrucciones y mucho más, utilice esta tabla.
Recursos Para obtener información sobre limitada HP impresa dentro de la caja. En el caso de los países/regiones donde la garantía no se proporcione en formato impreso, puede solicitar una copia impresa en http://www.hp.com/go/orderdocuments o escribir a: ● América del Norte: Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd., Boise, ID 83714, EE. UU. ● Europa, Medio Oriente y África: Hewlett-Packard, POD, Via G.
2 Conozca su tablet Búsqueda de información de hardware y software Ubicación de hardware Para ver una lista del hardware instalado en el tablet: 1. Deslice el dedo desde el borde derecho y luego pulse en Buscar. En la casilla de búsqueda, escriba panel de control y luego seleccione Panel de control. 2. Seleccione Sistema y seguridad, y luego en el área de Sistema pulse en Administrador de dispositivos. Verá una lista de todos los dispositivos instalados en su tablet.
Parte frontal Componente Descripción (1) Antenas de WLAN (2)* Envían y reciben señales de dispositivos inalámbricos para comunicarse con redes de área local inalámbrica (WLAN). (2) Cámara web Graba video y captura fotos. Algunos modelos le permiten disfrutar de videoconferencias y chats en línea mediante transmisión de video. Para utilizar la cámara web, en la pantalla de Inicio, pulse en la aplicación Cámara. (3) Indicador luminoso de la cámara web Encendido: La cámara web está en uso.
Parte trasera Componente Descripción (1) Botón de disminución de volumen Para disminuir el volumen del altavoz, presione el borde inferior del botón. (2) Botón de aumento de volumen Para aumentar el volumen del altavoz, presione el borde superior del botón. (3) Cámara Graba video y captura fotos. Para utilizar la cámara web, en la pantalla de Inicio, pulse en la aplicación Cámara.
Borde superior Componente (1) Descripción Botón de inicio/apagado ● Cuando el tablet esté apagado, presione el botón para encender el tablet. ● Cuando el tablet esté encendido, presione brevemente el botón para iniciar la suspensión. ● Cuando el tablet esté en estado de suspensión, presione brevemente el botón para salir de la suspensión. ● Cuando el tablet esté en hibernación, presione brevemente el botón para salir de la hibernación.
Borde inferior Componente Descripción (1) Altavoces (2) Producen sonido. (2) Número de serie y número de producto Ofrecen información importante para identificar su tablet. Al comunicarse con el soporte técnico, probablemente se le pedirá el número de serie y es posible que le pidan el número de producto o el número de modelo. Encuentre estos números antes de ponerse en contacto con el soporte técnico. (3) Conector de alimentación Permite conectar un adaptador de CA. (4) Puerto Micro USB 2.
Etiquetas Las etiquetas adheridas al tablet proporcionan información que podría ser necesaria para solucionar problemas del sistema o al realizar viajes al exterior con el tablet. IMPORTANTE: Para obtener ayuda sobre cómo encontrarlas, consulte Conozca su tablet en la página 4. Todas las etiquetas que se describen en esta sección se encuentran en la parte posterior del tablet.
3 Conexión a una red Puede llevar su tablet adondequiera que vaya. Pero incluso en casa, puede explorar el mundo y acceder a información de millones de sitios web mediante su tablet y una conexión de red inalámbrica o cableada. Este capítulo le ayudará a permanecer conectado a ese mundo. Conexión a una red inalámbrica La tecnología inalámbrica transfiere información a través de ondas de radio, en lugar de cables.
Uso compartido de datos, unidades de disco y software Cuando el tablet es parte de una red, usted no está limitado únicamente a usar la información almacenada en su tablet. Los tablets de la red pueden intercambiar software y datos entre sí. NOTA: Si un disco como un película en DVD o un juego está protegido contra copias, no se podrá compartir. Para compartir carpetas o bibliotecas en la misma red: 1. En el escritorio de Windows, abra Explorador de archivos. 2.
Uso de una WLAN Un dispositivo WLAN le permite acceder a una red de área local inalámbrica (WLAN), que está integrada por otros tablets y accesorios conectados mediante un enrutador inalámbrico o un punto de acceso inalámbrico. NOTA: Los términos enrutador inalámbrico y punto de acceso inalámbrico suelen utilizarse indistintamente.
Configuración de una WLAN Para instalar una WLAN y conectarla a Internet, necesita el equipo que se describe a continuación: ● Un módem de banda ancha (DSL o cable) (1) y un servicio de Internet de alta velocidad contratado a un proveedor de servicios de Internet ● Un enrutador inalámbrico (2) (se adquiere por separado) ● Un tablet inalámbrico (3) NOTA: Algunos módems cuentan con un enrutador inalámbrico incorporado. Verifíquelo con su ISP para determinar qué tipo de módem posee.
Protección de su WLAN Cuando configure una WLAN o acceda a una WLAN existente, active siempre los recursos de seguridad para proteger su red de un acceso no autorizado. Es posible que las WLAN de áreas públicas (puntos de acceso) tales como cafeterías y aeropuertos no ofrezcan ninguna seguridad. Si le preocupa la seguridad de su tablet cuando está conectado a un punto de acceso, limite sus actividades de red a correos electrónicos que no sean confidenciales y a la navegación básica en Internet.
Uso de dispositivos Bluetooth Un dispositivo Bluetooth proporciona comunicaciones inalámbricas de corto alcance que sustituyen a las conexiones físicas por cable que tradicionalmente enlazan los dispositivos electrónicos, por ejemplo: ● Equipos (de escritorio, PC portátil, PDA) ● Teléfonos (celulares, inalámbricos, smartphone) ● Dispositivos de imágenes (impresora, cámara) ● Dispositivos de audio (set de auriculares y micrófono, altavoces) ● Mouse Los dispositivos Bluetooth brindan capacidad de co
4 Multimedia Uso de la cámara web El tablet cuenta con una cámara web integrada que graba video y captura fotos. Es posible que algunos modelos le permitan disfrutar de videoconferencias y chats en línea mediante la transmisión de video. ▲ Para iniciar la cámara web, en la pantalla de Inicio, pulse en la aplicación Cámara. Para obtener detalles acerca del uso de la cámara web, seleccione Ayuda y soporte técnico. Deslice el dedo desde el borde derecho y luego pulse en Buscar.
Probar sus recursos de audio Para verificar las funciones de audio de su tablet, siga estos pasos: 1. Deslice el dedo desde el borde derecho y luego pulse en Buscar. En la casilla de búsqueda, escriba panel de control y luego seleccione Panel de control. 2. Seleccione Hardware y sonido y luego seleccione Sonido. 3. Cuando se abra la ventana Sonido, seleccione la ficha Sonidos. En Eventos de programa, seleccione cualquier evento de sonido, como un bip o una alarma y luego pulse en Probar.
2. Conecte el otro extremo del cable a un TV o monitor de alta definición. Configurar audio HDMI HDMI es la única interfaz de video compatible con video y audio de alta definición. Después de conectar una TV HDMI al tablet, puede activar el audio HDMI siguiendo estos pasos: 1. En el escritorio de Windows, pulse y mantenga el icono de Altavoz del área de notificación, en el extremo derecho de la barra de tareas, y luego seleccione Dispositivos de reproducción. 2.
5 Navegación en la pantalla Puede desplazarse por la pantalla del tablet mediante gestos táctiles. Utilización de los gestos en la pantalla táctil Un tablet con pantalla táctil le permite controlar elementos en la pantalla directamente con los dedos. Deslizamiento con un dedo El deslizamiento con un dedo se usa principalmente para recorrer o desplazarse a través de listas y páginas, pero también puede usarlo para otras interacciones como mover un objeto.
Pulsar Para hacer una selección en la pantalla use la función de pulsar. ● Use un dedo para pulsar en un objeto en la pantalla para seleccionarlo. Pulse dos veces un elemento para abrirlo. Desplazamiento El desplazamiento es útil para mover el puntero hacia arriba, abajo, hacia la derecha o la izquierda en una página o imagen. ● 20 Ponga dos dedos sobre la pantalla y luego arrástrelos hacia arriba, abajo, hacia la derecha o la izquierda.
Movimiento de pinza/acercamiento El movimiento de pinza y de acercamiento le permite aumentar o reducir imágenes o texto. ● Para reducir el tamaño, coloque dos dedos separados sobre la pantalla y luego júntelos. ● Para aumentar el tamaño, coloque dos dedos juntos sobre la pantalla y luego sepárelos. Rotación (sólo en algunos modelos) La rotación le permite girar elementos tales como fotos. ● Apoye el dedo índice de su mano izquierda sobre el objeto que desea rotar.
Deslizamiento desde el borde derecho El deslizamiento desde el borde derecho revela los accesos que le permiten buscar, compartir, iniciar aplicaciones, acceder a dispositivos o cambiar la configuración. ● Deslice suavemente el dedo desde el borde derecho hacia el interior de la pantalla para mostrar los accesos. Deslizamiento desde el borde izquierdo El deslizamiento rápido en el perímetro izquierdo le muestra las aplicaciones abiertas para que pueda cambiar a estas rápidamente.
Deslizamiento desde los bordes superior e inferior ▲ En la pantalla de Inicio de Windows, deslice el dedo con cuidado desde el borde superior o el borde inferior de la pantalla para mostrar opciones de comando de aplicación que le permiten personalizar las aplicaciones. IMPORTANTE: Cuando una aplicación está activa, el gesto táctil de desplazamiento desde el borde superior varía según la aplicación.
6 Administración de la energía Su tablet puede funcionar tanto con alimentación de batería como con alimentación externa. Cuando el tablet sólo está funcionando con la alimentación de la batería y no hay disponible una fuente de alimentación de CA para cargar la batería, es importante supervisar y conservar la carga de la batería.
Configuración de la protección por contraseña al reanudarse Para que el tablet solicite una contraseña cuando sale de la suspensión o de la hibernación, siga estos pasos: 1. Deslice el dedo desde el borde derecho y luego pulse en Buscar. En la casilla de búsqueda, escriba opciones de energía y luego seleccione Opciones de energía. 2. En el panel izquierdo, pulse en Requerir contraseña al reactivarse. 3. Pulse en Cambiar la configuración actualmente no disponible. 4.
seleccione Batería y rendimiento. Si Verificación de la batería indica que es necesario reemplazarla, comuníquese con el soporte técnico. La batería de este producto no puede ser reemplazada fácilmente por los propios usuarios. HP recomienda que se ponga en contacto con soporte técnico para cambiar la batería.
Resolución de nivel de batería bajo Para solucionar un nivel de batería bajo cuando se dispone de alimentación externa ● Conecte un adaptador de CA. ● Conecte un adaptador de alimentación opcional adquirido como accesorio de HP. Cómo solucionar un nivel de batería bajo cuando no hay ninguna fuente de alimentación disponible Guarde su trabajo y apague el tablet.
Resolución de problemas de alimentación Pruebe el adaptador de CA si el tablet presenta alguno de los siguientes síntomas cuando se conecta a la alimentación de CA: ● El tablet no se enciende. ● La pantalla no se enciende. Para probar el adaptador de CA: 1. Apague el tablet. 2. Conecte el adaptador de CA al tablet y luego a una toma eléctrica de CA. 3. Encienda el tablet.
7 Mantenimiento de su tablet Es importante realizar mantenimiento de manera periódica para mantener su tablet en condiciones óptimas. Este capítulo brinda información sobre la forma de mejorar el rendimiento de su tablet al ejecutar herramientas como el Desfragmentador de disco y el Liberador de espacio en disco. También ofrece información sobre la actualización de sus programas y controladores, instrucciones para limpiar su tablet y consejos para viajar con él.
Procedimientos de limpieza Siga los procedimientos de esta sección para limpiar con seguridad su tablet. ¡ADVERTENCIA! Para evitar una descarga eléctrica o daños en los componentes, no intente limpiar su tablet mientras esté encendido. ● Apague el tablet. ● Desconecte la alimentación externa. ● Desconecte todos los dispositivos externos con alimentación.
● Si va a enviar el tablet o una unidad, use un empaque de protección adecuado y coloque una etiqueta que indique “FRÁGIL”. ● Si el tablet tiene instalado un dispositivo inalámbrico, el uso de estos dispositivos puede estar restringido en algunos entornos. Tales restricciones pueden aplicarse a bordo de aeronaves, en hospitales, cerca de productos explosivos y en áreas de riesgo.
8 Seguridad de su tablet y de su información La seguridad del tablet es esencial para proteger la confidencialidad, la integridad y la disponibilidad de su información. Las soluciones de seguridad estándar proporcionadas por el sistema operativo Windows, las aplicaciones de HP, la utilidad de configuración que no es de Windows (BIOS) y otros programas de software de terceros pueden ayudar a proteger su tablet de varios riesgos, como virus, gusanos y otros tipos de códigos malintencionados.
● Las contraseñas ideales son largas e incluyen letras, signos de puntuación, símbolos y números. ● Antes de enviar su tablet al servicio técnico, cree una copia de seguridad de sus archivos, borre los archivos confidenciales y elimine todas las configuraciones de contraseña. Para obtener más información sobre las contraseñas de Windows, como las contraseñas del protector de pantalla, deslice el dedo desde el borde derecho y luego pulse en Buscar.
1. Para iniciar la utilidad de configuración (BIOS), encienda o reinicie el tablet, presione rápidamente el botón de disminución de volumen y, a continuación, presione el botón de Inicio/ apagado. 2. Pulse en Seguridad, y luego siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Sus cambios se harán efectivos al reiniciar el tablet.
Instalación de actualizaciones de software El software de HP, Microsoft Windows y de terceros instalado en su tablet debe actualizarse periódicamente para corregir problemas de seguridad y mejorar el rendimiento del software. Para obtener más información, consulte Actualización de programas y controladores en la página 29. Instalación de actualizaciones críticas de seguridad PRECAUCIÓN: Microsoft® envía alertas de actualizaciones críticas.
9 Uso de la utilidad de configuración (BIOS) y HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) La utilidad de configuración, o el Sistema de entrada/salida básico (Basic Input/Output System [BIOS]), controla las comunicaciones entre todos los dispositivos de entrada y salida en el sistema (como unidades de disco duro, pantalla, teclado, mouse e impresora).
Descarga de una actualización del BIOS PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de daños en el tablet o que la instalación no se realice correctamente, descargue e instale una actualización del BIOS sólo cuando el tablet esté conectado a una fuente de alimentación externa segura, a través de un adaptador de CA. No descargue ni instale ninguna actualización del BIOS mientras el tablet esté funcionando con alimentación por batería o conectado a una fuente de alimentación opcional.
NOTA: Cuando aparezca un mensaje en la pantalla que notifique que la instalación ha finalizado correctamente, podrá eliminar el archivo descargado de la unidad de disco duro. Uso de HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) HP PC Hardware Diagnostics es una interfaz de firmware extensible unificada (UEFI) que le permite ejecutar pruebas de diagnóstico para determinar si el hardware del equipo funciona correctamente.
10 Copias de seguridad, restauración y recuperación Su tablet incluye herramientas de HP y Windows para ayudarle a proteger su información y recuperarla si alguna vez la necesita. Estas herramientas le ayudarán a regresar el tablet a un estado de funcionamiento correcto o incluso al estado original de fábrica, todo ello con unos simples pasos.
IMPORTANTE: La actualización elimina cualquier aplicación tradicional que se haya instalado originalmente en el sistema en la fábrica. Las aplicaciones de Windows 8 que venían preinstaladas en el tablet y las que se adquirieron en Windows Store se guardarán. NOTA: Durante la actualización, se guardará una lista de las aplicaciones tradicionales eliminadas para que tenga una forma rápida de ver lo que podría necesitar reinstalar.
los contactos y los favoritos. Si se borran accidentalmente los archivos de la unidad de disco duro y ya no se pueden restaurar desde la Papelera de reciclaje, o si los archivos se dañan, puede restaurar los archivos de los que hizo copias de seguridad mediante el Historial de archivos. La restauración de archivos también es útil si alguna vez opta por restablecer el tablet reinstalando Windows.
11 Especificaciones Alimentación de entrada La información sobre la alimentación provista en esta sección puede ser útil si planea viajar a otro país con el tablet. El tablet funciona con alimentación de CC, que puede ser suministrada por una fuente de alimentación de CA o de CC. La fuente de alimentación de CA debe ser de 100-240 V, 50-60 Hz.
12 Descarga electrostática La descarga electrostática es la liberación de electricidad estática que se origina cuando dos objetos entran en contacto; es la situación que se produce, por ejemplo, cuando tocamos el picaporte de la puerta después de caminar por una alfombra. Una descarga de electricidad estática desde los dedos u otro conductor electrostático puede dañar componentes electrónicos.
Índice A actualización Windows 39 actualizaciones críticas de seguridad, instalación 35 actualizaciones de software, instalación 35 actualizaciones de software de HP y de terceros, instalación 35 adaptador de CA, pruebas 28 alimentación batería 25 alimentación, conector 8 alimentación de CA externa, uso 27 alimentación de entrada 42 alimentación por batería 25 altavoces conexión 16 identificación 8 antenas WLAN, identificación 5 apagado 28 apagar el tablet 28 atrás 9 auriculares y micrófonos, conexión 16 B
H HDMI configuración de audio 18 Hibernación iniciada durante un nivel de batería crítico 26 iniciando 24 salida 24 Historial de archivos 40 HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) 38 I indicador luminoso de la cámara web, identificación 5 información normativa etiqueta reglamentaria 9 etiquetas de certificación de conexiones inalámbricas 9 información sobre la batería, búsqueda 26 instalación actualizaciones críticas de seguridad 35 Internet, configuración de una conexión 13 L lector de tarjetas Micro SD, identi
