Regulatory, safety and environmental regulations User manual

Ergonomiska föreskrifter
Tyskland
När en mobil dator används på en stationär arbetsplats och EU:s direktiv för bildskärmsarbete 90/270/EEC
(Visual Display Unit; VDU) är tillämpligt, krävs ett externt tangentbord. Beroende på tillämpningen och
uppgiften kan det även vara nödvändigt med en adekvat extern bildskärm för att arbetsförhållanden som är
jämförbara med en stationär arbetsplats ska uppnås.
Ref: EK1-ITB 2000 (frivillig GS-certiering)
Mobila datorer som bär märket för "GS"-godkännande uppfyller de tillämpliga ergonomiska kraven. Utan
externt tangentbord är de endast lämpliga för kortare stunders bildskärmsarbete.
Under mobil användning med ofördelaktiga ljusförhållanden (exempelvis direkt solljus) kan det uppstå
reexer som kan resultera i försämrad läsbarhet.
Tyskland (Deutscher text)
Wird ein mobiler Computer für Bildschirmarbeitsaufgaben verwendet, wo die Richtlinie 90/270/EEG
(Bildschirmarbeitsrichtlinie) anzuwenden ist, wird eine geeignete externe Tastatur notwendig. Abhängig von
der Anwendung und der Aufgabe kann ein geeigneter externer Monitor erforderlich sein, um vergleichbare
Arbeitsbedingungen zu einem stationären Arbeitsplatz zu erreichen.
Ref: EK1-ITB 2000 (freiwillige GS Zertizierung)
Mobile Computer, welche das "GS" Zeichen tragen, entsprechen den ergonomischen Anforderungen und sind
nur für kurzzeitige Benutzung von Bildschirmarbeitsaufgaben geeignet.
Bei mobiler Nutzung mit ungünstigen Lichtverhältnissen (z.B. direkte Sonneneinstrahlung) kann es zu
Reexionen und damit zu Einschränkungen der Lesbarkeit der dargestellten Zeichen kommen.
Föreskrifter för Australien och Nya Zeeland
Denna utrustning har en radiosändare och en radiomottagare. Vid normal användning ska ett avstånd på 20
cm upprätthållas så att gränserna för radiofrekvent strålning följer australisk och nyzeeländsk standard.
WWAN-information för Kina
Föreskrifter för Australien och Nya Zeeland 5