HP OfficeJet Pro 7740 Wide Format All-in-One series Get started 1. Follow the instructions in the setup flyer to begin printer setup. Note for Windows® users: You can also use the HP printer software CD. If your printer does not come with a CD, you may order one from www.support.hp.com. 3. Create an account or register your printer.
Set up fax You can set up fax using the HP printer software (recommended) or from the printer control panel. •• Windows: Use the Fax Wizard during software installation. To set up after software installation, open the HP printer software (double-click the icon with the printer name on the desktop), go to the Fax tab, and then select Fax Setup Wizard. •• OS X: After software installation, use Basic Fax Settings from the HP Utility. •• Control panel: Touch Fax on the Home screen, and then touch Setup.
HP printer limited warranty statement Printheads (only applies to products with customer replaceable printheads) Accessories Limited Warranty Period 1 year hardware warranty Until the HP ink is depleted or the “end of warranty” date printed on the cartridge has been reached, whichever occurs first. This warranty does not cover HP ink products that have been refilled, remanufactured, refurbished, misused, or tampered with. 1 year 1 year unless otherwise stated A. Extent of limited warranty 1.
HP OfficeJet Pro 7740 Wide Format All-in-One series Erste Schritte 1. Befolgen Sie die Einrichtungsanweisungen auf dem zugehörigen Flyer, um mit der Druckereinrichtung zu beginnen. 2. Rufen Sie 123.hp.com/ojp7740 auf, um die HP Druckersoftware oder HP Smart App herunterzuladen und zu installieren sowie den Drucker mit dem Netzwerk zu verbinden. Hinweis für Windows®-Benutzer: Sie können auch die CD mit der HP Druckersoftware verwenden. Wenn Ihr Drucker ohne CD geliefert wird, können Sie unter www.support.hp.
Faxeinrichtung Sie können die Faxfunktion mit der HP Druckersoftware (empfohlen) oder über das Bedienfeld des Druckers einrichten. •• Windows: Verwenden Sie während der Installation der Software den Faxassistenten. Sie können die Funktion nach der Installation der Software einrichten. Öffnen Sie die HP Druckersoftware (doppelklicken Sie dazu auf dem Desktop auf das Symbol mit dem Druckernamen), wechseln Sie dann zur Registerkarte Fax und wählen Sie Faxeinrichtungsassistent aus.
Erklärung zur beschränkten Gewährleistung für HP Drucker HP Produkt Drucker Druckpatronen Druckköpfe (gilt nur für Produkte, deren Druckkopf vom Kunden ausgewechselt werden kann) Zubehör Begrenzter Garantiezeitraum 1 Jahr Hardwaregewährleistung Bis die HP Tinte verbraucht oder das auf der Druckpatrone angegebene Enddatum für die Garantie erreicht ist, je nachdem, welcher Fall zuerst eintritt.
HP OfficeJet Pro 7740 Wide Format All-in-One series Primeros pasos 1. Siga las instrucciones de la octavilla de instalación para iniciar la configuración de la impresora. 2. Visite 123.hp.com/ojp7740 para descargar e instalar el software de la impresora HP o la aplicación HP Smart, y conecte la impresora a la red. Nota para usuarios de Windows®: también puede utilizar el CD de software de la impresora HP. Si la impresora no se suministra con el CD, puede pedirlo en www.support.hp.com. 3.
Configuración del fax Puede configurar el fax usando el software de la impresora HP (recomendado) o en el panel de control de la impresora. •• Windows: utilice el asistente para el fax durante la instalación del software. Para configurarlo después de la instalación del software, abra el software de la impresora HP (haga doble clic en el icono con el nombre de la impresora en el escritorio), vaya a la pestaña Fax y luego seleccione Asistente de configuración de fax.
Declaración de garantía limitada de la impresora HP Cabezales de impresión (sólo se aplica a productos con cabezales de impresión que el cliente puede sustituir) Accesorios Período de garantía limitada Garantía de hardware de 1 año La garantía es válida hasta que se agote la tinta HP o hasta que se alcance la fecha de “fin de garantía” indicada en el cartucho, cualquiera de los hechos que se produzca en primer lugar.
HP OfficeJet Pro 7740 - Gamme d'imprimantes tout-en-un grand format Démarrage 1. Suivez les instructions figurant sur la fiche d'installation pour configurer l'imprimante. 2. Rendez-vous sur la page 123.hp.com/ojp7740 pour télécharger et installer le logiciel de l'imprimante HP ou l'application HP Smart et connectez votre imprimante à votre réseau. Remarque à l'attention des utilisateurs Windows® : Vous pouvez également utiliser le CD du logiciel de l'imprimante.
Configurer le télécopieur Vous pouvez configurer le télécopieur avec le logiciel de l'imprimante HP (recommandé) ou à l'aide du panneau de commande de l'imprimante. •• Windows : Utilisez l'Assistant de configuration du télécopieur pendant l'installation du logiciel.
Déclaration de garantie limitée de l'imprimante HP Produit HP Imprimante Cartouches d'encre Têtes d'impression (ne s'applique qu'aux produits avec des têtes d'impression pouvant être remplacées par le client) Accessoires Français 12 Période de garantie limitée Matériel garanti 1 an Jusqu'à épuisement de l'encre HP ou jusqu'à expiration de la date de garantie imprimée sur la cartouche (selon le cas qui se produira en premier).
La garantie limitée HP est une garantie commerciale fournie volontairement par HP. Voici les coordonnées de l’entité HP responsable de l’exécution de la garantie limitée HP dans votre pays : France: HP France SAS, société par actions simplifiée identifiée sous le numéro 448 694 133 RCS Evry, 1 Avenue du Canada, 91947, Les Ulis G.D. Luxembourg: Hewlett-Packard Luxembourg S.C.A.
HP OfficeJet Pro 7740 Wide Format All-in-One series Per saperne di più 1. Seguire le istruzioni fornite nel pieghevole di installazione per avviare la configurazione della stampante. 2. Visitare il sito 123.hp.com/ojp7740 per scaricare e installare il software della stampante HP o l'applicazione HP Smart e collegare la stampante alla rete. Italiano Nota per gli utenti Windows®: è possibile utilizzare anche il CD del software della stampante HP.
Configurare il fax È possibile configurare il fax utilizzando il software della stampante HP (opzione consigliata) oppure tramite il pannello di controllo della stampante. •• Windows: Utilizzare la Configurazione guidata fax durante l'installazione del software.
Dichiarazione di garanzia limitata della stampante HP Italiano Prodotto HP Periodo di validità della garanzia limitata Stampante Garanzia hardware di 1 anno. Cartucce di stampa o di inchiostro Fino ad esaurimento dell'inchiostro HP o fino al raggiungimento della data di "scadenza della garanzia" stampata sulla cartuccia, a seconda di quale evento si verifichi per primo.
HP OfficeJet Pro 7740 Wide Format All-in-One series Introdução 1. Siga as instruções do folheto de configuração para iniciar a configuração da impressora. 2. Acesse 123.hp.com/ojp7740 para baixar e iniciar o software de configuração da impressora ou o aplicativo HP Smart e conecte a impressora à sua rede. Observação para usuários do Windows®: também é possível usar o CD de software da impressora HP. Se sua impressora não vem com um CD, você pode solicitar um em www.support.hp.com. 3.
Configurar fax Você pode configurar o fax usando o software da impressora HP (recomendado) ou painel de controle da impressora. •• Windows: use o Assistente de Fax durante a instalação do software. Para configurar após a instalação do software, abra o software da impressora HP (clique duas vezes no ícone com o nome da impressora na área de trabalho), vá para a guia Fax e selecione Assistente de Configuração de Fax. •• OS X: após a instalação do software, use Configurações Básicas de Fax do HP Utility.
Declaração de garantia limitada da impressora HP Produto HP Período da Garantia Limitada Impressora Cartuchos de impressão ou de tinta Garantia de hardware de 1 ano Até que a tinta HP acabe ou até a data do “fim da garantia” impressa no cartucho, o que ocorrer primeiro. Esta garantia não cobre produtos de tinta HP que tenham sido reabastecidos, refabricados, recondicionados, adulterados ou utilizados de forma incorreta. 1 ano 1 ano, a não ser que haja outra indicação A. Extensão da garantia limitada 1.
HP OfficeJet Pro 7740 Wide Format All-in-One series Aan de slag 1. Installeer de printer aan de hand van de instructies op de installatieflyer. 2. Ga naar 123.hp.com/ojp7740 om de HP printersoftware of HP Smart app te downloaden en installeren en om de printer met uw netwerk te verbinden. Opmerking voor gebruikers van Windows®: U kunt ook de HP cd met de printersoftware gebruiken. Als er bij uw printer geen cd is geleverd, kunt u er een bestellen op www.support.hp.com. 3.
Fax instellen U kunt de fax instellen met behulp van de HP printersoftware (aanbevolen) of via het bedieningspaneel van de printer. •• Windows: Gebruik de wizard Fax tijdens de installatie van de software. Om na de software-installatie instellingen te configureren, opent u de HP printersoftware (dubbelklik op het pictogram met de printernaam op het bureaublad), gaat u naar het tabblad Fax en selecteert u Wizard Fax instellen.
Garantieverklaring voor de HP printer HP product Printer Print- of inktcartridges Printkoppen (geldt alleen voor producten met printkoppen die door de klant kunnen worden vervangen) Accessoires Beperkte garantieperiode 1 jaar garantie op hardware Tot de HP-cartridge leeg is of de "einde garantie"-datum (vermeld op de inktcartridge) is bereikt, afhankelijk van wat het eerst van toepassing is.
HP OfficeJet Pro 7740 Wide Format All-in-One series Kom godt i gang 1. Følg anvisningerne i opsætningsbrochuren for at begynde printeropsætningen. 2. Gå ind på 123.hp.com/ojp7740 for at downloade og installere HP-printersoftwaren eller HP Smart-appen, og forbind printeren til dit netværk. Bemærkning til Windows®-brugere: Du kan også bruge cd'en med HP-printersoftware. Hvis din printer ikke leveres med en cd, kan du bestille en på www.support.hp.com. 3. Opret en konto, eller registrer printeren.
Opsætning af fax Du kan opsætte fax ved hjælp af HP-printersoftwaren (anbefales) eller fra printerens kontrolpanel. •• Windows: Brug faxguiden under softwareinstallationen. For at foretage opsætning efter softwareinstallationen skal du åbne HP-printersoftwaren (dobbeltklik på ikonet med printernavnet på skrivebordet), gå til Fax-fanen og derefter vælge Faxopsætningsguide. •• OS X: Efter softwareinstallationen skal du bruge Grundlæggende faxindstillinger fra HP Utility.
HP-produkt Den begrænsede garantiperiode Printer 1 års hardwaregaranti Printer- eller blækpatroner Ved ophør af den første af følgende to perioder: Indtil HP-blækket er opbrugt, eller når den garantiperiode, der er trykt på patronen, er udløbet. Denne garanti dækker ikke HP-blækprodukter, som er blevet genopfyldt, genfremstillet, oppoleret, anvendt forkert eller manipuleret.
HP OfficeJet Pro 7740 Wide Format All-in-One series Komma igång 1. Installera skrivaren med hjälp av anvisningarna i installationsbladet. 2. Besök 123.hp.com/ojp7740 för att hämta och installera HPs skrivarprogramvara eller HP Smart-appen och anslut skrivaren till nätverket. Svenska Meddelande till Windows®-användare: Du kan även använda CD-skivan med HPs skrivarprogramvara. Om det inte medföljer en CD till skrivaren kan du beställa en från www.support.hp.com. 3.
Faxkonfiguration Du kan konfigurera fax med HPs skrivarprogramvara (rekommenderat) eller från skrivarens kontrollpanel. •• Windows: Använd Faxinstallationsguiden under programvaruinstallationen. För att konfigurera efter programvaruinstallationen öppnar du HPs skrivarprogramvara (dubbelklicka på ikonen med skrivarnamnet på skrivbordet), går till fliken Fax och väljer sedan Faxinstallationsguiden. •• OS X: Efter programvaruinstallationen använder du Grundläggande faxinställningar från HP Utility.
Begränsad garanti för HP-skrivare HP-produkt Begränsad garantiperiod Svenska Skrivare 1 års maskinvarugaranti Bläckpatroner Tills HP-bläcket är slut eller till och med det sista giltighetsdatum som står tryckt på patronen (vilket som inträffar först). Garantin gäller inte HP-bläckprodukter som har fyllts på, ändrats, reparerats, missbrukats eller manipulerats. Skrivhuvuden (gäller endast produkter med skrivhuvuden som kunden själv kan byta ut) 1 år Tillbehör 1 år om inte annat anges A.
HP OfficeJet Pro 7740 Wide Format All-in-One series Kom i gang 1. Følg instruksjonene i oppsettbrosjyren for å starte skriverinstallasjonen. 2. Gå til 123.hp.com/ojp7740 for å laste ned og starte HP-skriverprogramvaren eller HP Smart-appen, og koble til skriveren på nettverket ditt. Merknad for Windows®-brukere: Du kan også bruke HP-skriverprogramvaren på CD-en. Hvis det ikke fulgte en CD med skriveren, kan du bestille en fra www.support.hp.com. 3. Opprett en konto eller registrer skriveren.
Sette opp faksfunksjonen Du kan sette opp faks med HP-skriverprogramvaren (anbefalt) eller fra skriverens kontrollpanel. •• Windows: Bruk faksveiviseren under installering av programvare. Hvis du skal sette opp faks etter installering av programvare, åpner du HP-skriverprogramvaren (dobbeltklikk på ikonet med skrivernavnet på skrivebordet), gå til fliken Faks , og velg så Veiviser for faksoppsett. •• OS X: Etter installering av programvare bruker du Grunnleggende faksinnstillinger fra HP-verktøyet.
Erklæring om begrenset garanti for HP-skriver Skrivehoder (gjelder bare for produkter med skrivehoder som kan byttes av kunden) Tilbehør Begrenset garantiperiode 1 års maskinvaregaranti Til HP-blekkpatronen er oppbrukt eller utløpsdatoen for garantien som står på blekkpatronen, er nådd. Denne garantien dekker ikke blekkprodukter fra HP som er etterfylt, ombygd, brukt på feil måte eller klusset med. 1 år 1 år hvis ikke annet er angitt A. Omfang av begrenset garanti 1.
HP OfficeJet Pro 7740 Wide Format All-in-One series Aluksi 1. Asenna tulostin käyttövalmiiksi noudattamalla asennuslehtisen ohjeita. 2. Lataa ja asenna HP:n tulostinohjelmisto tai HP Smart -mobiilisovellus osoitteesta 123.hp.com/ojp7740 ja yhdistä tulostin verkkoosi. Huomautus Windows®-käyttäjille: Voit käyttää myös HP:n tulostinohjelmisto-CD:tä. Jos tulostimesi mukana ei ole toimitettu CD:tä, voit tilata sellaisen osoitteesta www.support.hp.com. 3. Luo tili tai rekisteröi tulostin.
Faksin käyttöönotto Voit ottaa faksin käyttöön HP:n tulostinohjelmistolla (suositellaan) tai tulostimen ohjauspaneelista. •• Windows: Käytä Faksin asennustoimintoa ohjelmiston asennuksen aikana. Käyttöönotto ohjelmiston asennuksen jälkeen: avaa HP:n tulostinohjelmisto (kaksoisnapsauta työpöydän kuvaketta, jossa on tulostimen nimi), siirry välilehdelle Faksi ja valitse Faksin asennustoiminto. •• OS X: Kun ohjelmisto on asennettu, ota Faksin perusasetukset käyttöön HP Utilityssä.
HP-tulostimen rajoitetun takuun lauseke HP-tuote Rajoitetun takuun voimassaoloaika Tulostin 1 vuoden laitteistotakuu Tulostus- tai mustekasetit Siihen asti, kunnes HP:n muste on kulunut loppuun tai kasettiin merkitty takuuajankohta on umpeutunut, aiempi näistä kahdesta. Tämä takuu ei kata HP-tuotteita, jotka on täytetty, valmistettu uudelleen, kunnostettu, joita on käytetty väärin tai joita on jollain tavalla muutettu.
HP OfficeJet Pro 7740 Wide Format All-in-One series Alustamine 1. Printeri häälestuse alustamiseks järgige häälestusflaieris olevaid juhiseid. 2. HP printeritarkvara või rakenduse HP Smart allalaadimiseks ja installimiseks ning printeri võrku ühendamiseks minge aadressile 123.hp.com/ojp7740. Teade operatsioonisüsteemi Windows® kasutajatele: võite kasutada ka HP printeri tarkvara CD-d. Kui CD-d pole printeriga kaasas, saate selle tellida aadressilt www.support.hp.com. 3.
Faksi häälestamine Faksi häälestamiseks kasutage HP printeritarkvara (soovitatav) või printeri juhtpaneeli. •• Windows: kasutage tarkvara installimise ajal faksiviisardit. Avage installimisjärgseks häälestamiseks HP printeritarkvara (topeltklõpsake töölaual oleval printerinimega ikoonil), minge vahekaardini Fax (Faks) ja valige seejärel Fax Setup Wizard (Faksi häälestusviisard). •• OS X: kasutage pärast tarkvara installimist HP utiliidist faksi põhisätteid.
HP toode Piiratud garantii aeg Printer Üheaastane riistvara garantii Prindi- või tindikassetid Kuni kas tindi lõppemiseni HP kassetis või kassetile märgitud garantiiaja saabumiseni. Käesolev garantii ei kehti neile HP-toodetele, mis on korduvalt täidetud, ümber töödeldud, parandatud, valesti kasutatud või rikutud. Prindipead (kehtib ainult kliendi poolt vahetatavate prindipeadega toodetele) 1 aasta Tarvikud 1 aasta, kui pole sätestatud teisiti A. Piiratud garantii ulatus 1.
HP OfficeJet Pro 7740 Wide Format All-in-One series Darba sākšana 1. Lai sāktu printera iestatīšanu, skatiet instrukcijas iestatīšanas lapiņu. Latviešu valodā 2. Apmeklējiet vietni 123.hp.com/ojp7740, lai lejupielādētu un instalētu HP programmatūru vai HP Smart lietotni, un izveidojiet printera savienojumu ar tīklu. Piezīme Windows® lietotājiem: varat izmantot arī HP printera programmatūras kompaktdisku. Ja kompaktdisks nav iekļauts printera komplektā, varat to pasūtīt vietnē www.support.hp.com. 3.
Faksa iestatīšana Faksu var iestatīt, izmantojot HP printera programmatūru (ieteicams) vai printera vadības paneli. •• OS X: pēc programmatūras instalēšanas izmantojiet Basic Fax Settings (Faksa pamatiestatījumi) no HP Utility (HP utilīta). •• Control panel (Vadības panelis): pieskarieties vienumam Fax (Fakss) sākumekrānā un pēc tam pieskarieties opcijai Setup (Iestatīšana). Papildinformāciju skatiet vietnē www.hp.com/support/ojp7740.
Paziņojums par HP printera ierobežoto garantiju Latviešu valodā HP produkts Ierobežotās garantijas periods Printeris Aparatūras garantija vienam gadam Drukas vai tintes kasetnes Kamēr tiek izlietota HP tinte vai ir pienācis uz kasetnes uzdrukātais servisa nodrošinājuma beigu datums, - atkarībā no tā, kas notiek pirmais. Šis servisa nodrošinājums neattiecas uz HP tintes produktiem, kas tiek atkārtoti uzpildīti, pārstrādāti, atjaunoti, nepareizi lietoti vai kuru darbībā ir notikusi iejaukšanās.
HP OfficeJet Pro 7740 Wide Format All-in-One series Pasirengimas darbui 1. Vadovaudamiesi sąrankos skrajutėje pateiktais nurodymais, pradėkite spausdintuvo sąranką. 2. Apsilankykite 123.hp.com/ojp7740, kad atsisiųstumėte ir įdiegtumėte HP spausdintuvo programinę įrangą arba programėlę „HP Smart“ bei prijungtumėte spausdintuvą prie savo tinklo. Pastaba „Windows®“ naudotojams: taip pat galite naudoti HP spausdintuvo programinės įrangos kompaktinį diską.
Fakso sąranka Fakso sąranką galite atlikti naudodami HP spausdintuvo programinę įrangą (rekomenduojama) arba spausdintuvo valdymo skydelį. •• „Windows“: įdiegdami programinę įrangą naudokite „Fax Wizard“ (fakso vedlį). Norėdami atlikti sąranką įdiegę programinę įrangą, atverkite spausdintuvo programinę įrangą darbalaukyje (du kartus spustelėkite piktogramą su spausdintuvo pavadinimu), eikite į ąselę „Fax“ (faksas) ir pasirinkite „Fax Setup Wizard“ (fakso sąrankos vedlys).
HP gaminys Ribotas garantinis laikotarpis Spausdintuvas 1 metų garantija techninei įrangai. Spausdintuvo arba rašalo kasetės Tol, kol pasibaigia HP rašalas arba iki galiojimo pabaigos datos, išspausdintos ant kasetės, atsižvelgiant į tai, kas įvyksta pirmiau. Ši garantija netaikoma HP produktams, kurie buvo pakartotinai užpildyti, perdirbti, atnaujinti, netinkamai naudojami arba sugadinti. Spausdintuvo galvutės (taikoma tik produktams su naudotojo keičiamomis spausdintuvo galvutėmis) 1 metai.
بدء االستخدام .1اتبع اإلرشادات الواردة في منشور اإلعداد لبدء إعداد الطابعة. .2تفضل بزيارة 123.hp.com/ojp7740لتنزيل برنامج الطابعة من HP أو تطبيق HP Smart وتثبيته ،وتوصيل الطابعة بشبكتك. أيضا استخدام القرص المضغوط الذي يحتوي على برامج الطابعة من مالحظة لمستخدميWindows® :يمكنك ً .HPإذا لم يتم إرفاق قرص مضغوط بطابعتك فيمكنك طلبه من www.support.hp.com. .3إنشاء حساب أو تسجيل الطابعة.
إعداد الفاكس يمكنك إعداد الفاكس باستخدام برنامج الطابعة من HP (موصى به) أو من لوحة التحكم في الطابعة. • :Windowsاستخدم معالج الفاكس خالل تثبيت البرنامج .لإلعداد بعد تثبيت البرنامج ،افتح برنامج الطابعة من HP (بالنقر المزدوج على األيقونة ذات اسم الطابعة الموجودة على سطح المكتب) ،انتقل إلى عالمة التبويب فاكس، ثم قم بتحديد معالج إعداد الفاكس. • OS X :بعد تثبيت البرامج استخدم Basic Fax Settings (إعدادات الفاكس األساسية) من HP Utility.
العربية بيان الضمان المحدود لطابعة HP 46
HP OfficeJet Pro 7740 Wide Format All-in-One series Έναρξη χρήσης 1. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην αφίσα εγκατάστασης για να ξεκινήσετε τη ρύθμιση του εκτυπωτή. 2. Ανατρέξτε στη διεύθυνση 123.hp.com/ojp7740 για να κατεβάσετε και να εγκαταστήσετε το λογισμικό εκτυπωτή HP ή την εφαρμογή HP Smart και να συνδέσετε τον εκτυπωτή στο δίκτυό σας. Σημείωση για τους χρήστες των Windows®: Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το CD με το λογισμικό του εκτυπωτή HP.
Ρύθμιση του φαξ Μπορείτε να ρυθμίσετε το φαξ μέσω του λογισμικού του εκτυπωτή HP (συνιστάται) ή από τον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή. •• Windows: Χρησιμοποιήστε τον Οδηγό φαξ κατά την εγκατάσταση του λογισμικού. Για ρύθμιση μετά την εγκατάσταση του λογισμικού, ανοίξτε το λογισμικό του εκτυπωτή HP (με διπλό κλικ στο εικονίδιο με το όνομα του εκτυπωτή στην επιφάνεια εργασίας), μεταβείτε στην καρτέλα Φαξ και, στη συνέχεια, επιλέξτε Οδηγός ρύθμισης φαξ.
Προϊόν HP Εκτυπωτήσ Κεφαλέσ εκτύπωσησ/δοχεία μελάνησ Διάρκεια περιορισμένησ εγγύησησ 1 έτοσ εγγύηση υλικού Μέχρι να εξαντληθεί η μελάνη HP ή να παρέλθει η "λήξη τησ εγγύησησ",Î οποιοδήποτε από τα δύο συμβεί πρώτο. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει προϊόντα μελάνησ HP που έχουν αναπληρωθεί, ανακατασκευαστεί, χρησιμοποιηθεί με ακατάλληλο τρόπο ή αλλοιωθεί.
HP OfficeJet Pro 7740 Wide Format All-in-One series Rozpoczęcie pracy Polski 1. Aby skonfigurować urządzenie, postępuj zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi w ulotce instalacyjnej. 2. Pobierz ze strony internetowej 123.hp.com/ojp7740 oprogramowanie konfiguracyjne HP lub aplikację mobilną HP Smart i zainstaluj je, a następnie połącz drukarkę z siecią. Informacja dla użytkowników systemu Windows®: Można również skorzystać z dysku CD z oprogramowaniem drukarki HP.
Konfigurowanie faksu Polski Faks można skonfigurować za pomocą oprogramowania drukarki HP (zalecane) lub panelu sterowania drukarki. •• Windows: Podczas instalacji oprogramowania użyj kreatora faksu. Aby skonfigurować faks po zainstalowaniu oprogramowania, otwórz oprogramowanie drukarki HP (dwukrotnie kliknij ikonę z nazwą drukarki na pulpicie), przejdź na kartę Fax (Faks), a następnie wybierz opcję Fax Setup Wizard (Kreator konfiguracji faksu).
Ograniczona gwarancja na drukarkę HP Produkt HP Okres ograniczonej gwarancji Drukarka Roczna gwarancja sprzętowa Kasety drukujące lub kasety z atramentem Do wystąpienia wcześniejszego z dwóch zdarzeń: wyczerpania się atramentu HP lub zakończenia się okresu gwarancyjnego nadrukowanego na wkładzie drukującym. Ta gwarancja nie odnosi się do wkładów drukujących firmy HP, które były powtórnie napełniane, reprodukowane, odnawiane, niewłaściwie użytkowane lub w jakikolwiek sposób przerabiane.
HP OfficeJet Pro 7740 Wide Format All-in-One series Začínáme 1. Při instalaci a nastavení tiskárny postupujte podle pokynů na instalačním letáku. 2. Přejděte na stránku 123.hp.com/ojp7740, stáhněte si a nainstalujte software tiskárny HP nebo aplikaci HP Smart a tiskárnu připojte k síti. Poznámka pro uživatele systému Windows®: Můžete také použít disk CD se softwarem tiskárny HP. Pokud k vaší tiskárně nebyl přiložen disk CD, můžete si jej objednat na stránce www.support.hp.com. 3.
Nastavení faxu Fax můžete nastavit pomocí softwaru tiskárny HP (doporučeno) nebo na ovládacím panelu tiskárny. •• Windows: Průvodce instalací faxu vám pomůže s instalací softwaru. Po instalaci softwaru proveďte nastavení – otevřete software tiskárny HP (dvojím kliknutím na ikonu s názvem tiskárny na ploše), otevřete kartu Fax a potom Průvodce nastavením faxu. •• OS X: Po instalaci softwaru použijte nabídku Základní nastavení faxu z nástroje UP Utility.
Prohlášení o omezené záruce na tiskárnu HP Doba omezené záruky Roční záruka na hardware Tiskové nebo inkoustové kazety Do spotřebování inkoustu HP nebo data „ukončení záruční lhůty“ vytištěného na kazetě, přičemž platí událost, která nastane dříve. Tato záruka se nevztahuje na inkoustové produkty značky HP, které byly znovu naplněny, přepracovány, renovovány, nesprávně používány nebo neodborně otevřeny.
HP OfficeJet Pro 7740 Wide Format All-in-One series Első lépések 1. A nyomtató beállításának megkezdéséhez kövesse az üzembehelyezési útmutató utasításait. 2. A HP nyomtatószoftver vagy a HP Smart alkalmazás letöltéséhez és telepítéséhez látogasson el az 123.hp.com/ojp7740 webhelyre, majd csatlakoztassa a nyomtatót a hálózathoz. Megjegyzés Windows®-felhasználók számára: Használhatja a HP nyomtatószoftver CD lemezét is. Ha a nyomtatóhoz nem volt CD mellékelve, rendelhet egyet a www.support.hp.com webhelyről.
Fax beállítása A faxolási beállításokat megadhatja a HP nyomtatószoftverrel (ez a javasolt megoldás) vagy a nyomtató kezelőpaneljén. •• Windows: Használja a Faxolás varázslót a szoftver telepítése során. Ha a beállításokat a szoftver telepítése után kívánja megadni, nyissa meg a HP nyomtatószoftvert (kattintson duplán a nyomtató nevét viselő ikonra az asztalon), majd a Fax lapon válassza a Faxbeállító varázsló elemet.
A HP nyomtatókra vonatkozó korlátozott jótállási nyilatkozat HP termék Korlátozott jótállási időtartam Nyomtató 1 éves hardverjótállás Nyomtató- vagy tintapatronok A HP tinta kifogyása, illetve a patronra nyomtatott „jótállás vége” dátum bekövetkezése közül a korábbi időpontig terjed. Ez a jótállás nem vonatkozik az újratöltött, újrakészített, felfrissített, hibásan használt és hamisított HP-tintatermékekre.
HP OfficeJet Pro 7740 Wide Format All-in-One series Začíname 1. Pri inštalácii tlačiarne postupujte podľa pokynov uvedených v inštalačnom letáku. 2. Prejdite na stránku 123.hp.com/ojp7740. Stiahnite a nainštalujte softvér tlačiarne HP alebo aplikáciu HP Smart a pripojte tlačiareň k sieti. Poznámka pre používateľov systému Windows®: Môžete tiež použiť CD disk so softvérom tlačiarne HP. Ak ste k tlačiarni nedostali CD disk, môžete si ho objednať na adrese www.support.hp.com. 3.
Nastavenie faxu Fax môžete nastaviť pomocou softvéru tlačiarne HP (odporúča sa) alebo z ovládacieho panela tlačiarne. •• Windows: Počas inštalácie softvéru použite sprievodcu faxovaním. Ak chcete vykonať nastavenie po inštalácii softvéru, otvorte softvér tlačiarne HP (dvojitým kliknutím na ikonu s názvom tlačiarne na pracovnej ploche), prejdite na kartu Fax a potom vyberte položku Sprievodca nastavením faxu. •• OS X: Po inštalácii softvéru použite základné nastavenia faxu z programu HP Utility.
Produkt HP Tlačiareň Tlačové alebo atramentové kazety Obmedzená záruka 1-ročná záruka na hardvér Do spotrebovania atramentu HP alebo dátumu „skončenia záručnej lehoty“ vytlačeného na kazete, pričom platí skoršia z udalostí. Táto záruka sa nevzťahuje na atramentové produkty značky HP, ktoré boli opätovne naplnené, prerobené, renovované, nesprávne používané alebo neodborne otvorené.
HP OfficeJet Pro 7740 Wide Format All-in-One series Noţiuni introductive 1. Pentru a începe configurarea imprimantei, urmaţi instrucţiunile din pliantul de configurare. 2. Vizitaţi 123.hp.com/ojp7740 pentru a descărca şi instala software-ul imprimantei HP sau aplicaţia HP Smart şi pentru a conecta imprimanta la reţea. Română Notă pentru utilizatorii sistemelor Windows®: De asemenea, puteţi să utilizaţi CD-ul cu software-ul imprimantei HP.
Configurarea faxului Puteţi să configuraţi faxul utilizând software-ul imprimantei HP (recomandat) sau de la panoul de control al imprimantei. •• Windows: În timpul instalării software-ului, utilizaţi Expertul de fax. Pentru a efectua configurarea după instalarea software-ului, deschideţi software-ul imprimantei HP (faceţi dublu clic pe pictograma cu numele imprimantei de pe desktop), mergeţi la fila Fax, apoi selectaţi Expert configurare fax.
Declaraţie de garanţie limitată pentru imprimanta HP Română Produs HP Perioadă de garanţie limitată Imprimantă Garanţie de 1 an pentru hardware Cartuşe de imprimare sau cartuşe de cerneală Până la golirea de cerneală HP sau până la data de „sfârşit al garanţiei” care este imprimată pe cartuş, indiferent care dintre cele două cazuri apare mai întâi. Această garanţie nu acoperă produsele cu cerneală HP care au fost reîncărcate, refăcute, remediate, utilizate în mod neadecvat sau care au fost desfăcute.
HP OfficeJet Pro 7740 Wide Format All-in-One series Začetek 1. Za začetek nastavitve tiskalnika upoštevajte navodila na plakatu za nastavitev. 2. Pojdite na spletno mesto 123.hp.com/ojp7740, s katerega lahko prenesete in namestite programsko opremo za tiskalnik HP ali aplikacijo HP Smart ter povežete tiskalnik v omrežje. Opomba za uporabnike sistemov Windows®: uporabite lahko tudi CD s programsko opremo za tiskalnik HP. Če CD ni bil priložen tiskalniku, ga lahko naročite na spletnem mestu www.support.hp.
Nastavitev faksa Faks lahko nastavite s programsko opremo tiskalnika HP (priporočeno) ali z nadzorno ploščo tiskalnika. •• Windows: čarovnik za faks uporabite med nameščanjem programske opreme. Za nastavitev po namestitvi programske opreme odprite programsko opremo tiskalnika HP (na namizju dvokliknite ikono z imenom tiskalnika), izberite zavihek Fax (Faks), nato pa izberite Fax Setup Wizard (Čarovnik za nastavitev faksa).
Izdelek HP Obdobje omejene garancije Tiskalnik 1-letna garancija za strojno opremo Tiskalne kartuše ali kartuše s črnilom Dokler HP-jevo črnilo ni porabljeno ali do datuma izteka garancije, ki je natisnjen na kartuši - kar nastopi prej. Garancija ne zajema izdelkov s HP-jevim črnilom, ki so bili ponovno napolnjeni, predelani, obnovljeni, napačno uporabljeni ali drugače spremenjeni.
HP OfficeJet Pro 7740 Wide Format All-in-One series Първи стъпки 1. Следвайте инструкциите в листовката за настройка, за да започнете настройката на принтера. 2. Посетете 123.hp.com/ojp7740, за да изтеглите и инсталирате софтуера за принтер на HP или приложението HP Smart, след което свържете принтера към мрежата си. Бележка за потребители на Windows®: Можете също да използвате CD диска със софтуера на принтера на HP. Ако принтерът ви не е снабден с компактдиск, можете да си поръчате от www.support.hp.com.
Настройка на факса Можете да настроите факса с помощта на софтуера на HP принтера (препоръчително) или от контролния панел на принтера. •• Windows: Използвайте Fax Wizard (Съветник за факс) при инсталирането на софтуер. За настройване след инсталирането на софтуер, отворете софтуера на HP принтера (щракнете два пъти върху иконата с името на принтера на работния плот), отидете на раздел Fax (Факс), след което изберете Fax Setup Wizard (Съветник за настройка на факс).
Условия на ограничената гаранция за принтер на HP Продукт на HP Период на ограничена гаранция Принтер 1 година гаранция за хардуера Печатащи касети или касети с мастило Докато свърши мастилото на HP или докато настъпи крайната дата на гаранцията, отпечатана на печатащата касета - което от двете настъпи първо. Тази гаранция не покрива ползващи мастило HP продукти, които са били повторно пълнени, възстановени, подновени, неправилно използвани или обработвани.
HP OfficeJet Pro 7740 Wide Format All-in-One series Početak rada 1. Slijedite upute navedene u letku za početak rada da biste počeli postavljati pisač. 2. Posjetite 123.hp.com/ojp7740 da biste preuzeli i instalirali HP-ov softver za pisač ili aplikaciju HP Smart, a zatim povežite pisač s mrežom. Napomena za korisnike operacijskog sustava Windows®: možete koristiti i CD s HP-ovim softverom za pisač. Ako uz pisač nije isporučen CD, možete ga naručiti na web-mjestu www.support.hp.com. 3.
Postavljanje faksa Faks možete postaviti pomoću HP-ova softvera za pisač (preporučeno) ili upravljačke ploče pisača. •• Windows: tijekom instalacije softvera koristite čarobnjak za faks. Da biste ga postavili nakon instalacije softvera, otvorite HP-ov softver za pisač (na radnoj površini dvokliknite ikonu s nazivom pisača), otvorite karticu Fax (Faks), a zatim odaberite Fax Setup Wizard (Čarobnjak za postavljanje faksa).
HP-ov proizvod Razdoblje ograničenog jamstva Pisač Jednogodišnje jamstvo na hardver Spremnici ili ulošci s tintom Dok se ne potroši HP-ova tinta ili do kraja jamstvenog datuma utisnutog na ulošku - što već dođe prvo. Ovo jamstvo ne pokriva proizvode s HP-ovom tintom koji su bili ponovno punjeni, prerađeni pogrešno rabljeni ili na bilo koji način mijenjani.
HP OfficeJet Pro 7740 Wide Format All-in-One series Prvi koraci 1. Pratite uputstva sa letka za podešavanje da biste počeli sa podešavanjem štampača. 2. Posetite 123.hp.com/ojp7740 da biste preuzeli i instalirali HP softver za štampač ili aplikaciju HP Smart i povežite štampač s mrežom. Srpski Napomena za Windows® korisnike: Možete da koristite i CD sa softverom za HP štampač. Ako niste dobili CD uz štampač, možete da ga poručite sa adrese www.support.hp.com. 3. Napravite nalog ili registrujte štampač.
Podešavanje faksa Faks možete da podesite koristeći softver za HP štampač (preporučuje se) ili sa kontrolne table štampača. •• Windows: Koristite čarobnjak za faks tokom instalacije softvera. Da biste ga podesili nakon instalacije softvera, otvorite softver za HP štampač (na radnoj površini kliknite dvaput na ikonu sa imenom štampača), idite na karticu Fax (Faks) i izaberite Fax Setup Wizard (Čarobnjak za podešavanje faksa).
Izjava o ograničenoj garanciji za HP štampač Srpski 76 HP proizvod Period ograničene garancije Štampač Jednogo dišnja garancija za hardver Kertridži za štampanje ili kertridži sa mastilom Dok se ne istroši HP mastilo ili dostigne datum „kraj garancije“ odštampan na kertridžu, šta god da se prvo dogodi. Ova garancija ne obuhvata HP proizvode sa mastilom koji su ponovo punjeni, prerađivani, obnavljani, nepravilno korišćeni ili neovlašćeno izmenjeni.
HP OfficeJet Pro 7740 Wide Format All-in-One series Başlangıç 1. Yazıcı kurulumuna başlamak için kurulum posterindeki yönergeleri izleyin. 2. HP yazıcı yazılımını veya HP Smart uygulamasını indirip yüklemek ve yazıcıyı ağınıza bağlamak için 123.hp.com/ojp7740 adresini ziyaret edin. Windows® kullanıcılarına yönelik not: HP yazıcı yazılımı CD’sini de kullanabilirsiniz. Yazıcınız bir CD ile birlikte sunulmadıysa, www.support.hp.com adresinden bir tane sipariş verebilirsiniz. 3.
Faksı kurma Faksı, HP yazıcı yazılımını kullanarak (önerilir) veya yazıcı kontrol panelinden kurabilirsiniz. •• Windows: Yazılım kurulumu sırasında Faks Sihirbazı’nı kullanın. Yazılım kurulumundan sonra kurmak için (masaüstündeki yazıcının adına sahip simgeye çift tıklayarak) HP yazıcı yazılımını açın, Faks sekmesine gidin ve ardından Faks Kurulum Sihirbazı öğesini seçin. •• OS X: Yazıcı kurulumundan sonra HP Utility aracından Temel Faks Ayarları seçeneğini kullanın.
HP Ürünü Sınırlı Garanti Süresi Yazıcı 1 yıllık donanım garantisi Yazıcı veya mürekkep kartuşları HP mürekkebi bitene veya kartuş üzerinde yazılı olan "garanti sonu" tarihine kadar ve bunlardan hangisi daha önceyse. Bu garanti, yeniden doldurulmuş, yeniden üretilmiş, üzerinde değişiklik yapılmış, kötü kullanılmış veya herhangi bir şekilde değişiklik yapılmış HP mürekkep ürünlerini içermez.
HP OfficeJet Pro 7740 Wide Format All-in-One series Начало работы 1. Следуйте инструкциям по настройке принтера в брошюре по установке. 2. Перейдите на сайт 123.hp.com/ojp7740, чтобы загрузить и установить ПО HP для настройки принтера или приложение HP Smart, и подключите принтер к сети. Примечание для пользователей Windows®. Программное обеспечение принтера HP можно установить с компакт-диска. Если компакт-диск не входит в комплект поставки принтера, его можно заказать на веб-сайте www.support.hp.com. 3.
Настройка факса Настроить факс можно с помощью ПО принтера HP (рекомендуется) или панели управления принтера. •• Windows: используйте мастер настройки факсов во время установки ПО. Чтобы настроить факс после установки ПО, откройте ПО принтера HP, дважды щелкнув значок с его именем на рабочем столе, затем перейдите на вкладку Факс и выберите Мастер настройки факса. •• OS X: после установки ПО используйте базовые настройки факса в HP Utility.
Уведомление об ограниченной гарантии на принтер HP Русский 82 Продукт HP Срок действия ограниченной гарантии Принтер Гарантия на оборудование сроком на 1 год. Печатающие картриджи или картриджи с чернилами До первого из следующих событий: момента, когда в картридже закончатся чернила HP, или даты окончания гарантии, указанной на картридже.
HP OfficeJet Pro 7740 Wide Format All-in-One series Жұмысты бастау 1. Принтер орнатуды бастау үшін орнату флаеріндегі нұсқауларды орындаңыз. 2. HP принтерінің бағдарламалық құралын немесе HP Smart қолданбасын жүктеп, орнату үшін 123.hp.com/ojp7740 веб-сайтына кіріп, принтерді желіге қосыңыз. Windows® пайдаланушыларына ескертпе: Сондай-ақ, HP принтерінің бағдарламалық құралының CD дискісін пайдалануға болады. Принтердің CD дискісі болмаса, ықшам дискіге www.support.hp.com сайтында тапсырыс беруге болады. 3.
Факсты орнату Факсты HP принтер бағдарламалық құралын пайдаланып (ұсынылады) немесе принтердің басқару тақтасынан реттеуге болады. •• Windows: Бағдарламалық құралды орнату кезінде факс шеберін пайдаланыңыз. Бағдарламалық құралды орнатудан кейін реттеу үшін HP принтер бағдарламалық құралын ашыңыз (жұмыс үстелінде принтер атауы бар белгішені екі рет басыңыз), Fax (Факс) қойындысына өтіңіз, содан кейін Fax Setup Wizard (Факсты реттеу шебері) қолданбасын таңдаңыз.
HP принтерінің шектеулі кепілдік мәлімдемесі Шектеулі кепілдік мерзімі Принтер 1 жылдық аппараттық құрал кепілдемесі Принтерге арналған немесе сиялары бар картридждер HP сиясы біткенше немесе картриджде көрсетілген «кепілдік мерзімі» біткенше, олардың қайсысы бірінші болып түседі. Осы кепілдіктің күші қайта толтырылған, қайта өңделген, жөнделген, дұрыс пайдаланылмаған немесе қолдан жасалған НР сия өнімдеріне қатысты қолданылмайды.
HP OfficeJet Pro 7740 Wide Format All-in-One series Початок роботи Українська 1. Виконайте вказівки, наведені в короткому посібнику з налаштування, щоб підготувати принтер до роботи. 2. Перейдіть на веб-сайт 123.hp.com/ojp7740, щоб завантажити та встановити програмне забезпечення для принтера HP або програму HP Smart, та під’єднайте принтер до мережі. Примітка для користувачів Windows®. Також ви можете використовувати програмне забезпечення для принтера HP з CD-диска.
Налаштування факсу Факс можна налаштувати за допомогою програмного забезпечення для принтера HP (рекомендовано) або панелі керування принтера. •• Windows. Скористайтеся майстром налаштування факсу під час установлення програмного забезпечення. Щоб •• OS X. Після встановлення програмного забезпечення перейдіть до HP Utility та виберіть пункт «Основні налаштування факсу». •• Панель керування. На головному екрані торкніться кнопки Fax (Факс), а потім виберіть Setup (Налаштування).
Обмежена гарантія на принтер від компанії НР Українська 88 Виріб HP Період дії обмеженої гарантії Принтер Гарантія на обладнання становить 1 рік Друкуючі картриджі або картриджі з чорнилом До настання першої з двох подій: закінчення чорнила HP або настання дати завершення гарантії, зазначеної на картриджі.