User's guide
Table Of Contents
- ¿Cómo?
- Primeros pasos
- Accesibilidad
- HP EcoSolutions (HP y el entorno)
- Conocimiento de las piezas de la impresora
- Uso del panel de control de la impresora
- Conceptos básicos relativos al papel
- Trabajo con bandejas
- Cargar papel
- Carga de un original en el cristal del escáner
- Carga de un original en el alimentador de documentos
- Actualización de la impresora
- Abra el software de la impresora HP (Windows)
- Apagado de la impresora
- Impresión
- Copiar y escanear
- Fax
- Enviar un fax
- Recibir un fax
- Configuración de contactos de directorio telefónico
- Cambio de la configuración de fax
- Configuración de la cabecera de fax
- Definición del modo de respuesta (respuesta automática)
- Establecimiento del número de timbres antes de contestar
- Cambio del patrón de timbre de respuesta por un timbre especial
- Configuración del tipo de marcación
- Configuración de las opciones de rellamada
- Establecimiento de la velocidad de fax
- Ajuste el volumen de sonido del fax
- Fax y servicios telefónicos digitales
- Fax de protocolo de voz por Internet
- Uso de informes
- Configuración de fax adicional
- Configuración de envío y recepción de faxes (sistemas telefónicos en paralelo)
- Selección de la configuración de fax adecuada para su hogar u oficina
- Caso A: Línea de fax independiente (no se reciben llamadas de voz)
- Caso B: Configuración de la impresora con DSL
- Caso C: Configuración de la impresora con un sistema telefónico PBX o una línea RDSI
- Caso D: Fax con servicio de timbre especial en la misma línea
- Caso E: Línea compartida de voz/fax
- Caso F: Línea compartida de voz/fax con correo de voz
- Caso G: Línea de fax compartida con módem de equipo (no se reciben llamadas de voz)
- Caso H: Línea compartida de voz/fax con módem de equipo
- Caso I: Línea compartida de voz/fax con contestador automático
- Caso J: Línea compartida de voz/fax con módem de equipo y contestador automático
- Caso K: Línea compartida de voz/fax con módem de acceso telefónico de equipo y correo de voz
- Configuración de fax de tipo serie
- Comprobación de la configuración de fax
- Configuración de envío y recepción de faxes (sistemas telefónicos en paralelo)
- Servicios Web
- Trabajar con cartuchos
- Configuración de red
- Herramientas de administración de la impresora
- Solución de problemas
- Problemas de tascos y alimentación del papel
- Problemas de impresión
- Problemas de copia
- Problemas de escaneo
- Problemas de fax
- Ejecute una prueba de fax
- Qué hacer si la prueba del fax falla
- Solucionar problemas del fax
- Lea las instrucciones generales en la Ayuda para problemas específicos con el fax
- En la pantalla siempre aparece Teléfono descolgado
- La impresora tiene problemas para enviar y recibir faxes
- La impresora no puede recibir faxes pero sí enviarlos
- La impresora no puede enviar faxes pero sí recibirlos
- Los tonos de fax se graban en el contestador automático
- El equipo no puede recibir faxes (HP Digital Fax)
- Problemas de conexión y de red
- Problemas de hardware de la impresora
- Obtenga ayuda desde el panel de control de la impresora
- Comprenda los informes de la impresora
- Solucionar problemas mediante el uso de Servicios Web
- Mantenimiento de la impresora
- Recuperar la configuración predeterminada de fábrica
- Servicio de asistencia técnica de HP
- Información técnica
- Especificaciones
- Información regulatoria
- Número de modelo reglamentario
- Declaración de la FCC
- Aviso para los usuarios de Corea
- Declaración de cumplimiento de VCCI (Clase B) para los usuarios de Japón
- Aviso para los usuarios de Japón acerca del cable de alimentación
- Declaración de la emisión sonora para Alemania
- Declaración sobre puestos de trabajo con pantallas de visualización para Alemania
- Aviso para los usuarios de la red telefónica estadounidense: Requisitos de la FCC
- Aviso para los usuarios de la red telefónica canadiense
- Aviso para los usuarios de la red telefónica alemana
- Declaración sobre fax por cable de Australia
- Aviso Normativo para la Unión Europea
- Declaración de conformidad
- Información regulatoria para productos inalámbricos
- Programa de supervisión medioambiental de productos
- Consejos ecológicos
- Reglamento 1275/2008 de la Comisión de la Unión Europea
- Papel
- Plásticos
- Hojas de datos de seguridad de los materiales
- Programa de reciclaje
- Programa de reciclaje de suministros de inyección de tinta HP
- Consumo de energía
- Eliminación de equipos de desecho por parte de los usuarios
- Eliminación de residuos para Brasil
- Sustancias químicas
- Limitación de sustancias peligrosas (Ucrania)
- Limitación de sustancias peligrosas (India)
- Información de usuarios de la etiqueta ecológica SEPA de China
- Etiqueta de energía de China para impresora, fax y copiadora
- La tabla de sustancias/elementos peligrosos y su contenido (China)
- EPEAT
- Declaración del estado presente de la identificación de sustancias prohibidas (Taiwán)
- Desecho de baterías en Taiwan
- Aviso de material de perclorato en California
- Aviso de batería para Brasil
- Directiva sobre baterías de la UE
- Índice
Bloqueo de números de fax no deseados ......................................................................................... 59
Conguración de contactos de directorio telefónico .......................................................................................... 60
Cree y edite un contacto del directorio telefónico ............................................................................ 60
Cree y edite un contacto de grupo del directorio telefónico ............................................................ 61
Eliminar contactos de directorio telefónico ...................................................................................... 62
Imprimir una lista de los contactos de la libreta de teléfonos ......................................................... 62
Cambio de la conguración de fax ...................................................................................................................... 63
Conguración de la cabecera de fax ................................................................................................. 63
Denición del modo de respuesta (respuesta automática) .............................................................. 63
Establecimiento del número de timbres antes de contestar ........................................................... 64
Cambio del patrón de timbre de respuesta por un timbre especial ................................................. 64
Conguración del tipo de marcación ................................................................................................. 65
Conguración de las opciones de rellamada .................................................................................... 65
Establecimiento de la velocidad de fax ............................................................................................. 66
Ajuste el volumen de sonido del fax ................................................................................................. 66
Fax y servicios telefónicos digitales .................................................................................................................... 66
Fax de protocolo de voz por Internet .................................................................................................................. 67
Uso de informes ................................................................................................................................................... 67
Impresión de informes de conrmación del fax ............................................................................... 68
Impresión de informes de error de fax ............................................................................................. 68
Impresión y visualización del registro de faxes ................................................................................ 69
Borre el registro del fax ..................................................................................................................... 69
Imprimir los detalles de la última transacción de fax ....................................................................... 69
Imprimir un informe de ID de llamada .............................................................................................. 70
Ver el historial de llamadas ............................................................................................................... 70
Conguración de fax adicional ............................................................................................................................ 70
Conguración de envío y recepción de faxes (sistemas telefónicos en paralelo) ............................ 70
Selección de la conguración de fax adecuada para su hogar u ocina ........................ 72
Caso A: Línea de fax independiente (no se reciben llamadas de voz) ............................ 73
Caso B: Conguración de la impresora con DSL ............................................................. 74
Caso C: Conguración de la impresora con un sistema telefónico PBX o una línea
RDSI ................................................................................................................................. 75
Caso D: Fax con servicio de timbre especial en la misma línea ...................................... 76
Caso E: Línea compartida de voz/fax .............................................................................. 77
Caso F: Línea compartida de voz/fax con correo de voz ................................................ 78
Caso G: Línea de fax compartida con módem de equipo (no se reciben llamadas
de voz) ............................................................................................................................. 79
Conguración de la impresora con un módem de acceso telefónico .......... 79
Congurar la impresora con un módem DSL/ADSL de equipo ..................... 80
Caso H: Línea compartida de voz/fax con módem de equipo ........................................ 81
ESWW vii