Troubleshooting Guide

HP Backup and Recovery Manager
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ةﺰﻴﻤﻟا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻩﺎﻥدأ ﺔﺣﺎﺘﻡ ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻥﻷا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺒﺤﺼی Microsoft Windows XP .نإ HP Backup and
Recovery Manager ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻊﻡ Microsoft Windows Vista ﻮه راﺪﺻإ ﺮﺜآأ ًاﺪﻴﻴﻘﺕ .ﻊﺟار تﺎﺜیﺪﺤﺘﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺏ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ
طﺎﺒﺕرﻻا Software & Driver Downloads) ﻞیﺰﻨﺕ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺞﻡاﺮﺏو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻲﻓ
http://www.hp.com.
ﺪﻌی HP Backup and Recovery Manager) ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ةرادإ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ﻦﻡ HP (ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻞﻬﺳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا دﺪﻌﺘﻡو
ﺐﻥاﻮﺠﻟا ﻢﺘی ﻪﻠﻴﻤﺤﺕ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻡ ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﺢﻤﺴیو ﻚﻟ ـﺏ:
●
ءﺎﺸﻥإ طﺎﻘﻥ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺦﺴﻨﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺏ ًﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﻞﻜﺸﺏ يﺪیاﺰﺕ
●
ءﺎﺸﻥإ ﺦﺴﻥ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺏ ﻲﻓ ﻒﻴﺷرأ ﺪﺣاو
●
ءﺎﺸﻥإ ﺦﺴﻥ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻔﻠﻤﻟ ةدﺮﻔﻡ
ﻦﻜﻤی ﺪیﺪﺤﺕ لوﺪﺟ ﻲﻨﻡز تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا
ﻢﺘﺘﻟ ﻞﻜﺸﺏ ﻲﺉﺎﻘﻠﺕ ﻰﻠﻋ تاﺮﺘﻓ ﺔﻴﻨﻡز ،ةدﺪﺤﻡ وأ ﻦﻜﻤی ءﺪﺏ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ًﺎ ی و ﺪ ی .ﻦﻜﻤی ﺬﻴﻔﻨﺕ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا
ﻦﻡ" ﻢﺴﻗ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا "دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا وأ ﻦﻡ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ صاﺮﻗأ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا .ﻦﻤﻀﺘﺕ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ صاﺮﻗأ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا صﺮﻘﻟا
طﻮﻐﻀﻤﻟا Restore Plus!، مﺎﻈﻥو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Microsoft، يأو صاﺮﻗأ ﺔﻃﻮﻐﻀﻡ ﺔﻴﻓﺎﺿإ.
ﻲﺻﻮﺕ HP ةﺪﺸﺏ ءﺎﺸﻥﺈﺏ" ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ صاﺮﻗأ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا "ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺳا
زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪیﺪﺤﺕو لوﺪﺟ ﻲﻨﻡز ﻢﻈﺘﻨﻡ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا
ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا" طﺎﻘﻨﻟ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا "ةﺮﺷﺎﺒﻡ.
ءﺎﺸﻥﻹ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ صاﺮﻗأ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا:
١.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ أﺪﺏا < ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا < HP Backup and Recovery < )ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ةرادإ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ﻦﻣ HP(
HP Backup and Recovery Manager ﺢﺘﻔﻟ Backup and Recovery Wizard) ﺞﻟﺎﻌﻡ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو(
، ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا(.
٢.دﺪﺣ Create factory software recovery CDs or DVDs to recover the system) ءﺎﺸﻥإ صاﺮﻗأ ﺔﻃﻮﻐﻀﻡ
ةدﺎﻌﺘﺳﻻ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا وأ صاﺮﻗأ ﺔﻴﻤﻗر ةدﺎﻌﺘﺳﻻ مﺎﻈﻨﻟا(.
٣.ﻊﺒﺕا تادﺎﺷرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا.
ﺮﻓﻮی HP Backup and Recovery Manager) ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ةرادإ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ﻦﻡ HP (ﻦﻴﺘﻘیﺮﻃ ﻦﻴﺘﻴﺳﺎﺳأ ةدﺎﻌﺘﺳﻼﻟ.
،ﻰﻟوﻷا ةدﺎﻌﺘﺳا تﺎﻔﻠﻤﻟا ،تاﺪﻠﺠﻤﻟاو ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ ﻲﻓ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows .،ﺔﻴﻥﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﺘﺕ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ،ﻲﺼﺨﺸﻟا ةدﺎﻋإ ﺪﻴﻬﻤﺕ ـﻟ
"ﻢﺴﻗ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا "وأ ﻦﻡ"
ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ صاﺮﻗأ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ."ةدﺎﻋﻹ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا" ﻢﺴﻘﻟ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا"، ﻂﻐﺿا F11 ﺪﻨﻋ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻚﺕﺪهﺎﺸﻡ ﺔﻟﺎﺳﺮﻠﻟ
“Press F11 for Emergency Recovery.”) ﻂﻐﺿا F11 ةدﺎﻌﺘﺳﻼﻟ ﻦﻡ تﻻﺎﺤﻟا ﺔﺉرﺎﻄﻟا(.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻡ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا HP Backup and Recovery Manager) ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ةرادإ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو
ﻦﻡ HP(، ﻊﺟار HP Backup and Recovery Manager User Guide) ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ةرادإ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو
ﻦﻡ HP( ﺔﻄﺳاﻮﺏ
ﺪیﺪﺤﺕ أﺪﺏا < HP Backup and Recovery < )ﺐﻴﺘآ ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ةرادإ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ﻦﻣ HP(
HP Backup and Recovery Manager Manual.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻚﻨﻜﻤی ﺐﻠﻃ" ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ صاﺮﻗأ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا "ﻦﻡ ﺔآﺮﺷ HP ﺔﻄﺳاﻮﺏ لﺎﺼﺕﻻا ﺰآﺮﻤﺏ ﺔﻡﺪﺧ HP .ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻡ ﺐیو ،اﺬه
دﺪﺣو ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺕ ،ﺎﻬﺏ ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ طﺎﺒﺕرﻻا Technical support after you buy) ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﺪﻌﺏ ءاﺮﺸﻟا (دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻦﻤﺿ ناﻮﻨﻌﻟا Call HP) لﺎﺼﺕﻻا ـﺏ HP( لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻗر ﻒﺕﺎه ﺰآﺮﻡ ﻢﻋﺪﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺎﺏ ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺕ ﺎﻬﺏ.
http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html
١٥ ﻞﺼﻔﻟا ٢ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ARWW