Útmutató a hardver használatához – dc5750 minitorony HP Compaq üzleti célú számítógép
© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Az itt közölt információ értesítés nélkül változhat. A Microsoft és a Windows név a Microsoft Corporation Amerikai Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett kereskedelmi védjegye. A HP termékeire és szolgáltatásaira kizárólag az adott termékhez vagy szolgáltatáshoz mellékelt nyilatkozatokban kifejezetten vállalt jótállás vonatkozik. Az itt leírtak nem jelentenek további jótállást.
A könyv célja Ez az útmutató a számítógép bővítésével kapcsolatos alapvető tudnivalókat tartalmazza. FIGYELEM! Az így megjelölt szöveg arra figyelmeztet, hogy az utasítás betartásának elmulasztása sérülést vagy halált okozhat. VIGYÁZAT Az így megjelölt szöveg azt jelzi, hogy az útmutatóban megadottaktól eltérő használat esetén károsodhat a készülék, vagy elveszhetnek a rajta tárolt adatok. Megjegyzés nyújt.
iv A könyv célja HUWW
Tartalomjegyzék 1 A termék jellemzői Általános konfigurációs jellemzők ........................................................................................................ 1 Az előlap részei .................................................................................................................................... 2 A hátlap részei ...................................................................................................................................... 3 Billentyűzet ...............
D függelék Elektrosztatikus kisülés Az elektrosztatikus kisülés okozta károk megelőzése ........................................................................ 41 Földelési módszerek .......................................................................................................................... 41 E függelék Útmutatások a számítógép üzemeltetéséhez, rendszeres karbantartásához és a szállításra történő előkészítéséhez A számítógép üzemeltetésére és rendszeres karbantartására vonatkozó utasítások .
1 A termék jellemzői Általános konfigurációs jellemzők A HP Compaq minitorony felszereltsége a típustól függően változhat. A számítógép hardver- és szoftvereszközeinek felsorolása a diagnosztikai segédprogram futtatásával érhető el (csak egyes típusokon). A segédprogram használatával kapcsolatban további útmutatást a Dokumentációs és diagnosztikai CD-n található Hibaelhárítási útmutató tartalmaz.
Az előlap részei A meghajtó-konfiguráció a típustól függően változhat.
A hátlap részei 1-2 táblázat A hátlap részei 1 Tápkábel csatlakozója 7 RJ-45-ös hálózati csatlakozó 2 Feszültségkapcsoló 8 Párhuzamos port csatlakozója 3 PS/2 egér csatlakozója (zöld) 9 Monitor csatlakozója 4 PS/2 billentyűzet csatlakozója (lila) 10 Kimeneti aljzat a saját áramellátással rendelkező audioeszközökhöz (zöld) 5 Univerzális soros busz (USB) 11 Audioeszközök bemeneti aljzata (kék) 6 Soros port csatlakozója 12 Digital Video Interface (DVI-D) monitorcsatlakozó Megjegyzés A
Billentyűzet 1-3 táblázat A billentyűzet részei 1 4 1 Funkcióbillentyűk A használt alkalmazástól függően speciális feladatokat hajtanak végre. 2 Szerkesztő billentyűk A következő billentyűkből áll: Insert (Beszúrás), Home (Elejére), Page Up (Lapozás vissza), Delete (Törlés), End (Végére) és Page Down (Lapozás előre). 3 Állapotjelző LED-ek A számítógép és a billentyűzet beállításainak állapotát jelzik (Num Lock, Caps Lock és Scroll Lock).
A Windows billentyű használata A Windows billentyűt más billentyűkkel együtt lenyomva a Windows operációs rendszerben elérhető különféle feladatokat hajthat végre. A Windows billentyű helyének meghatározását a következő részben találja: Billentyűzet.
Speciális egérfunkciók A legtöbb alkalmazás egérrel használható. Az egyes egérgombokhoz rendelt funkciók a használt alkalmazástól függenek. A sorozatszám helye Minden számítógép rendelkezik egy egyedi sorozatszámmal és egy termékazonosító számmal, amely a számítógép burkolatának tetején található. Tartsa elérhető helyen ezeket a számokat, hogy kéznél legyenek, ha az ügyfélszolgálattól segítséget kér. 1-2 ábra A sorozatszám és a termékazonosító helye 6 1.
2 Hardverbővítés A szervizeléssel kapcsolatos tudnivalók A számítógép bővítése és szervizelése egyaránt könnyedén elvégezhető. A jelen fejezetben ismertetett telepítési folyamatok többségéhez semmilyen eszköz nem szükséges. Figyelmeztetés és biztonsági előírások A különböző bővítések, cserék és frissítések végrehajtása előtt gondosan olvassa el a jelen dokumentumban található, összes vonatkozó utasítást, biztonsági előírást és figyelmeztetést.
A számítógép oldallapjának eltávolítása 1. Távolítsa el, vagy iktassa ki az összes biztonsági eszközt, amely a számítógép felnyitását akadályozza. 2. Vegye ki a számítógépből a cserélhető adathordozókat, például a hajlékonylemezeket vagy CDket. 3. Állítsa le a megfelelő módon az operációs rendszert, majd kapcsolja ki a számítógépet és a külső eszközöket. 4. Húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból, majd válassza le a külső eszközöket.
A számítógép oldallapjának visszahelyezése Helyezze az oldallapot a házhoz úgy, hogy a hátsó éle mintegy 1,3 cm-rel (fél hüvelykkel) hátrébb legyen, mint a ház hátoldala, majd csúsztassa a helyére (1). A gombcsavar lyukát igazítsa a házon található lyukhoz, majd húzza meg a gombcsavart (2).
Az előlap eltávolítása 1. Távolítsa el, vagy iktassa ki az összes biztonsági eszközt, amely a számítógép felnyitását akadályozza. 2. Vegye ki a számítógépből a cserélhető adathordozókat, például a hajlékonylemezeket vagy CDket. 3. Állítsa le a megfelelő módon az operációs rendszert, majd kapcsolja ki a számítógépet és a külső eszközöket. 4. Húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból, majd válassza le a külső eszközöket.
Az előlap visszahelyezése Állítsa a házat felfele néző pozícióba. Helyezze be az előlap tetején található két rögzítőhorgot a ház négyszög alakú nyílásaiba (1), majd fordítsa rá az előlap alját a házra (2), hogy az előlap két alsó rögzítőhorga a helyére kerüljön.
További memória behelyezése A számítógép kétszeres adatátviteli sebességű, szinkronizált dinamikus véletlen hozzáférésű (DDR2SDRAM), két lábsoros tokozású integrált áramköröket tartalmazó (DIMM) memóriamodulokkal kerül forgalomba. DIMM modulok Az alaplap memória-bővítőhelyeibe legfeljebb négy szabványos DIMM memória helyezhető. A bővítőhelyeken legalább egy gyárilag beépített DIMM memóriamodul található.
A DIMM bővítőhelyek feltöltése Az alaplapon összesen négy – tehát csatornánként két – DIMM bővítőhely található. A bővítőhelyek felirata: XMM1, XMM2, XMM3 és XMM4. Az XMM1 és az XMM3 bővítőhely az A memóriacsatornában működik. Az XMM2 és az XMM4 bővítőhely a B memóriacsatornában működik.
A DIMM modulok telepítési módjától függően a rendszer automatikusan egycsatornás vagy kétcsatornás üzemmódban indul el. ● A rendszer akkor működik a nagyobb teljesítményű kétcsatornás üzemmódban, ha hasonló méretű, megegyező kapacitású DIMM modulok vannak a bővítőhely-párokba helyezve. Ha például az A csatorna távoli bővítőhelyébe és a B csatorna távoli bővítőhelyébe (azaz a két fekete bővítőhelybe) két 1024 MB-os DIMM modult helyez, a rendszer kétcsatornás módban fog működni.
VIGYÁZAT A memóriamodulok behelyezése vagy eltávolítása előtt mindenképpen húzza ki a tápkábelt, és várjon körülbelül 30 másodpercet, amíg az áram megszűnik. A be- vagy kikapcsolástól függetlenül az memóriamodulok mindig kapnak áramot, ha a számítógép áram alatt lévő elektromos aljzathoz csatlakozik. Ha a rendszer áram alatt van, a memóriamodulok behelyezése vagy eltávolítása helyrehozhatatlan károkat okozhat a memóriamodulokban és az alaplapban.
10. Helyezze vissza a számítógép oldallapját. 11. Csatlakoztassa újra a tápkábelt és a külső eszközöket, majd kapcsolja be a számítógépet. A számítógép bekapcsoláskor automatikusan érzékeli az újonnan behelyezett memóriamodulokat. 12. Zárja vissza a biztonsági eszközöket, amelyeket az oldallap levételekor kioldott. 16 2.
A bővítőkártyák behelyezése és eltávolítása A számítógépben két szabványos PCI bővítőhely van, melyekbe legfeljebb 17,46 cm hosszúságú bővítőkártyák illeszthetők be. A számítógép rendelkezik egy PCI Express x1 és egy PCI Express x16 bővítőhellyel is. 2-7 ábra A bővítőhelyek elhelyezkedése Elem Leírás 1 PCI bővítőhely 2 PCI bővítőhely 3 PCI Express x1 bővítőhely 4 PCI Express x16 bővítőhely Megjegyzés telepíthető.
VIGYÁZAT Függetlenül attól, hogy a számítógép be van-e kapcsolva, az alaplap mindig feszültség alatt van, ha a rendszer működő elektromos aljzathoz csatlakozik. A számítógép felnyitása előtt húzza ki a tápvezetéket az aljzatból, hogy megelőzze a számítógép belső alkatrészeinek károsodását. 5. Távolítsa el a számítógép oldallapját. 6. Keressen egy megfelelő üres bővítőhelyet az alaplapon, és a hozzá tartozó bővítőnyílást a számítógép házának hátoldalán. 7.
Megjegyzés A behelyezett bővítőkártya eltávolítása előtt húzzon ki minden kábelt, amely a bővítőkártyához csatlakozik. a. Ha üres bővítőhelybe helyezi a bővítőkártyát, távolítsa el a megfelelő bővítőnyílás takarólemezét a ház hátoldaláról. Húzza fel egyenesen a bővítőnyílás takarólemezét a ház belső oldaláról.
b. Szabványos PCI-kártya eltávolításakor fogja meg a kártyát a két végén, és a két oldalt óvatosan, felváltva mozgatva szabadítsa ki bővítőhelyből a csatlakozókat. Húzza egyenesen felfelé a bővítőkártyát a bővítőhelyből (1), majd a ház keretétől történő eloldásához húzza ki a ház belsejéből (2). Ügyeljen arra, hogy a kártyát ne üsse hozzá a többi alkatrészhez. 2-10 ábra A szabványos PCI-bővítőkártya eltávolítása c.
10. Ha nem helyez be új bővítőkártyát, helyezze vissza a nyitott bővítőnyílást takarólemezét. VIGYÁZAT Ha eltávolít egy bővítőkártyát, a belső alkatrészek megfelelő hűtése érdekében vagy egy másik kártyát kell behelyezni, vagy a takarólemezt kell visszahelyezni. 11. Új bővítőkártya behelyezéséhez tartsa a kártyát az alaplapi bővítőfoglalat fölé, majd tolja a kártyát a számítógépház hátlapja felé (1), hogy a bővítőkártya érintkezősora a szabad alaplapi bővítőfoglalathoz illeszkedjen.
13. Szükség esetén csatlakoztassa a külső kábeleket a bővítőkártyához, illetve a belső kábeleket az alaplaphoz. 14. Helyezze vissza a számítógép oldallapját. 15. Csatlakoztassa újra a tápkábelt és a külső eszközöket, majd kapcsolja be a számítógépet. 16. Zárja vissza a biztonsági eszközöket, amelyeket az oldallap levételekor kioldott. 17. Szükség esetén konfigurálja újra a számítógépet.
További meghajtók beépítése További meghajtók behelyezésekor tartsa be az alábbiakat: ● Az elsődleges soros ATA (SATA) merevlemeznek az alaplap sötétkék, „SATA0” jelű SATAcsatlakozójához kell csatlakoznia. ● Az első SATA optikai meghajtót az alaplap fehér, „SATA1” jelű csatlakozójához csatlakoztassa. ● A sötétkék „SATA0” jelű és a fehér „SATA1” jelű csatlakozókat mindig a világoskék „SATA2” jelű és a narancsszínű „SATA3” jelű csatlakozók előtt foglalja el.
Külső 3,5 vagy 5,25 hüvelykes meghajtó eltávolítása VIGYÁZAT A meghajtó eltávolítása előtt minden cserélhető adathordozót ki kell venni a meghajtóból. 1. Távolítsa el, vagy iktassa ki az összes biztonsági eszközt, amely a számítógép felnyitását akadályozza. 2. Vegye ki a számítógépből a cserélhető adathordozókat, például a hajlékonylemezeket vagy CDket. 3. Állítsa le a megfelelő módon az operációs rendszert, majd kapcsolja ki a számítógépet és a külső eszközöket. 4.
b. Hajlékonylemez-meghajtó eltávolításakor húzza ki az adatkábelt (1) és a tápkábelt (2) a meghajtó hátuljából. 2-16 ábra A hajlékonylemez-meghajtó kábeleinek leválasztása 7. A meghajtókat egy kioldófülekkel rendelkező reteszes meghajtókeret rögzíti a meghajtórekeszbe. Emelje meg a meghajtókeret kioldófüleit (1) az eltávolítani kívánt meghajtónál, majd csúsztassa ki a meghajtót a rekeszből (2). 2-17 ábra A külső meghajtók eltávolítása 8.
Külső 3,5 vagy 5,25 hüvelykes meghajtó behelyezése Megjegyzés Optikai meghajtók a CD-ROM, CD-R/RW, DVD-ROM, DVD+R/RW és a kombinált CD-RW/DVD meghajtók. A rendszerrel nem használhatók a párhuzamos ATA (PATA) optikai meghajtók. 1. Helyezze fel az új meghajtóra a négy tartócsavart (kettőt-kettőt mindkét oldalra), amelyet a régi meghajtóról vett le. A csavarok segítik a meghajtót a megfelelő helyre a rekeszben. A számítógépház elején, az előlap mögött szabadon felhasználható tartócsavarok találhatók.
3. A következő ábráknak megfelelően csatlakoztassa a meghajtó adat- és tápkábelét. a. Optikai meghajtó behelyezésekor csatlakoztassa a tápkábelt (1) és az adatkábelt (2) a meghajtó hátuljához. 2-20 ábra Az optikai meghajtó kábeleinek csatlakoztatása VIGYÁZAT A SATA-adatkábelt soha ne hajlítsa 30 mm-nél (1,18 hüvelyknél) kisebb sugarú ívbe. Az erős hajlítás megtörheti a belső vezetékeket. b. Hajlékonylemez-meghajtó behelyezésekor csatlakoztassa az adatkábelt (1) és a tápkábelt (2) a meghajtó hátuljához.
Megjegyzés SATA optikai meghajtó beszerelése esetén az első optikai meghajtót az alaplap „SATA1” jelű fehér SATA csatlakozóhoz csatlakoztassa. A második optikai meghajtót a „SATA3” jelű narancsszínű SATA-csatlakozóhoz csatlakoztassa. Hajlékonylemez-meghajtó beszerelésekor a meghajtót az alaplap „FLOPPY P10” jelű csatlakozójához csatlakoztassa. 5.
A belső 3,5 hüvelykes merevlemez-meghajtó eltávolítása Megjegyzés A régi merevlemez-meghajtó eltávolítása előtt gondoskodjon a régi merevlemezen tárolt adatok biztonsági mentéséről, hogy az adatokat az új merevlemezmeghajtóra másolhassa.
7. Távolítsa el a tápkábelt (1), az elsődleges adatkábelt (2), valamint ha szükséges, a másodlagos adatkábelt (3) a kábelrögzítőkből, hogy könnyebben hozzáférjen a meghajtóhoz. 2-24 ábra Kábelek eltávolítása a kábelrögzítőkből 8. A zöld kioldófület a meghajtótól elhúzva oldja ki a meghajtót (1), majd csúsztassa ki a meghajtót a rekeszből (2). 2-25 ábra A merevlemez-meghajtó eltávolítása 9. 30 Távolítsa el a négy tartócsavart (két-két csavar mindkét oldalon) a régi meghajtóról.
A belső 3,5 hüvelykes merevlemez-meghajtó behelyezése Megjegyzés meghajtók. 1. A rendszerrel nem használhatók a párhuzamos ATA (PATA) merevlemez- Helyezze fel az új meghajtóra a négy tartócsavart (kettőt-kettőt mindkét oldalra), amelyet a régi meghajtóról vett le. A csavarok segítik a meghajtót a megfelelő helyre a rekeszben. A számítógépház elején, az előlap mögött szabadon felhasználható tartócsavarok találhatók.
3. Csatlakoztassa a tápkábelt (1) és az adatkábelt (2) a merevlemez-meghajtó hátoldalához. Megjegyzés Ha elsődleges merevlemez-meghajtót helyez be, használja a „P4” jelű tápcsatlakozót. Ha másodlagos merevlemez-meghajtót helyez be, a „P5” jelű tápcsatlakozót használja. 2-28 ábra A merevlemez-meghajtó kábeleinek csatlakoztatása VIGYÁZAT A SATA-adatkábelt soha ne hajlítsa 30 mm-nél (1,18 hüvelyknél) kisebb sugarú ívbe. Az erős hajlítás megtörheti a belső vezetékeket. 4.
A Műszaki jellemzők Méretek (asztali elrendezés esetén) Magasság 50,65 cm 50,65 cm Szélesség 17,73 cm 17,73 cm Hosszúság 42,88 cm 42,87 cm Súly (hozzávetőleges) 10,66 kg 10,66 kg Üzemi 50°–95° F 10°–35° C Üzemen kívüli -22°–140° F -30°–60° C Üzemi 10-90% 10-90% Nem üzemi (nedves hőmérsékleti maximum 38,7° C) 5-95% 5-95% Üzemi 304 800,00 cm 3 048 m Üzemen kívüli 914 400,00 cm 9 144 m Hőmérséklettartomány Relatív páratartalom (nem kicsapódó) Maximális tengerszint feletti maga
Névleges áramfelvétel (maximális)1 1 34 8 A (100 V~) 4 A (200 V~) A rendszer passzív javított teljesítménytényezős (PFC) tápegységgel rendelkezik. A teljesítménytényező korrigálása csak a 230 V-os üzemmódban működik. Ennek köszönhetően teljesíti az Európai Unió országaiban használt CE jelzés követelményeit. A tápegységhez a bemenetifeszültség-választó kapcsoló használata szükséges.
B Az elem cseréje A számítógépben található elem a valós idejű óra tápellátását biztosítja. Az elem cseréjekor a számítógépbe eredetileg behelyezett elemmel megegyező típusú elemet használjon. A számítógép 3 voltos lítium-gombelemmel kerül forgalomba. FIGYELEM! A számítógépben beépített lítium-mangándioxid elem üzemel. Helytelen kezelés esetén az elem tüzet vagy égési sérüléseket okozhat. A személyi sérülés elkerülése érdekében tartsa be a következőket: Ne próbálja újratölteni az elemet.
4. Húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból, majd válassza le a külső eszközöket. VIGYÁZAT Függetlenül attól, hogy a számítógép be van-e kapcsolva, az alaplap mindig feszültség alatt van, ha a rendszer működő elektromos aljzathoz csatlakozik. A számítógép felnyitása előtt húzza ki a tápvezetéket az aljzatból, hogy megelőzze a számítógép belső alkatrészeinek károsodását. 5. Távolítsa el a számítógép oldallapját. 6. Keresse meg az elemet és az elemtartót az alaplapon.
b. Új elem behelyezéséhez csúsztassa az elem egyik szélét a kapocs pereme alá, pozitív pólusával felfelé. Nyomja lefelé az elem másik szélét mindaddig, amíg a kapocs rá nem pattan (2). B-2 ábra Gombelem eltávolítása és cseréje (2. típus) 3. típus a. Húzza félre az elemet rögzítő pöcköt (1), majd vegye ki az elemet (2). b. Tegye be az új elemet, és nyomja vissza a pöcköt a helyére. B-3 ábra Gombelem eltávolítása (3. típus) Megjegyzés műveletet.
10. Állítsa be ismét az időt, a dátumot, a jelszavakat és a többi speciális rendszerbeállítást a Computer Setup segédprogram segítségével. További tudnivalókat a dokumentációs és diagnosztikai CD-n található Útmutató a Computer Setup segédprogram használatához című dokumentumban talál. 11. Zárja vissza a biztonsági eszközöket, amelyeket az oldallap levételekor kioldott.
C Külső biztonsági eszközök Megjegyzés Az adatbiztonsággal kapcsolatos tudnivalókat a dokumentációs és diagnosztikai CD-n található Útmutató a Computer Setup segédprogram használatához és az Útmutató a számítógépek felügyeletéhez című dokumentum tartalmazza, valamint egyes modellek esetén az Útmutató a HP ProtectTools Security Manager program használatához című dokumentum, amely a http://www.hp.com webhelyen érhető el.
Lakat C-2 ábra A lakat felszerelése 40 C függelék Külső biztonsági eszközök HUWW
D Elektrosztatikus kisülés Az ujjon vagy egyéb vezetőn felgyűlt elektrosztatikus töltések kisülése károsíthatja az alaplapot vagy a többi elektrosztatikusan érzékeny eszközt. Az ilyen károsodás csökkentheti az eszköz élettartamát. Az elektrosztatikus kisülés okozta károk megelőzése A sztatikus elektromosság okozta károk megelőzése érdekében tartsa be a következő óvintézkedéseket: ● Szállítsa és tárolja a termékeket antisztatikus zacskóban, és ne érjen hozzájuk kézzel.
42 D függelék Elektrosztatikus kisülés HUWW
E Útmutatások a számítógép üzemeltetéséhez, rendszeres karbantartásához és a szállításra történő előkészítéséhez A számítógép üzemeltetésére és rendszeres karbantartására vonatkozó utasítások A számítógép és a monitor megfelelő üzembe helyezése és karbantartása érdekében tartsa szem előtt a következőket: HUWW ● Óvja a számítógépet a túlzott páratartalomtól, a közvetlen napsugárzástól és a hőmérsékleti szélsőségektől. ● A számítógépet szilárd, sík felületen használja.
44 ● Telepítse, illetve engedélyezze az operációs rendszer vagy más szoftverek energiagazdálkodási funkcióit, beleértve a készenléti üzemmódokat is. ● A következő műveletek végrehajtása előtt kapcsolja ki a számítógépet: ● Szükség esetén törölje le a számítógép külsejét puha, nedves ruhával. A tisztítószerek fakíthatják a készülék színét, vagy károsíthatják a felületét. ● Időnként tisztítsa meg a számítógép összes szellőzőnyílását.
Óvintézkedések optikai meghajtók használata során Optikai meghajtó használata vagy tisztítása során kövesse az alábbi útmutatást. Használat ● Használat közben ne mozgassa a meghajtót, mert ez olvasási hibát okozhat. ● Óvja a meghajtót a hirtelen hőmérsékletváltozástól, mert attól pára csapódhat le a készülék belsejében. Ha a hőmérséklet a meghajtó használata közben hirtelen megváltozik, várjon legalább egy órát, mielőtt kikapcsolja a számítógépet.
Megjegyzés A számítógép szállítása előtt ellenőrizze, hogy minden kártya a helyén vane, és megfelelően rögzítve van-e az alaplapra. 7. 46 A rendszerösszetevőket és a külső eszközöket csomagolja eredeti dobozukba, vagy használjon hasonló, megfelelő védelmet nyújtó csomagolást.
Tárgymutató B beépítési útmutató 7 behelyezés biztonsági zárak 39 bővítőkártya 17 elem 35 hajlékonylemez-meghajtó 26 meghajtókábelek 23 memória 12 merevlemez-meghajtó 31 optikai meghajtó 26 szoftver helyreállítása 29, 32 tartócsavarok 23 bemeneti aljzat 3 billentyűzet csatlakozó 3 részek 4 biztonság kábelzár 39 lakat 40 biztonsági mentés és helyreállítás 29 bővítőhely takarólemeze eltávolítás 19 visszahelyezés 21 bővítőkártya behelyezés 17 bővítőhelyek elhelyezkedése 17 eltávolítás 17 D DIMM modulok.
szellőzésre vonatkozó utasítások 43 T tápegység 33 tartócsavarok 23 termékazonosító helye 6 U USB-portok előlap 2 hátlap 3 W Windows billentyű 5 Z zárak kábelzár 39 lakat 40 48 Tárgymutató HUWW
