Ghid de referinţă hardware – Modelul dc5750 Microturn PC de birou HP Compaq
© Copyright 2006 Hewlett–Packard Development Company, L.P. Informaţiile conţinute în acest document pot fi modificate fără înştiinţare prealabilă. Microsoft şi Windows sunt mărci comerciale ale Microsoft Corporation din S.U.A. şi din alte ţări. Singurele garanţii pentru produsele şi serviciile HP sunt cele stabilite expres prin certificatele de garanţie care însoţesc aceste produse şi servicii. Nimic din acest document nu trebuie interpretat ca o garanţie suplimentară.
Despre acest manual Acest ghid prezintă informaţii de bază despre modul în care se face upgrade la acest model de computer. ATENŢIE! Textul evidenţiat în această manieră indică faptul că nerespectarea instrucţiunilor poate avea ca rezultat rănirea fizică sau pierderea vieţii. ATENŢIE Textul evidenţiat în această manieră indică faptul că nerespectarea instrucţiunilor poate avea ca rezultat deteriorarea echipamentului sau pierderea de informaţii.
iv Despre acest manual ROWW
Cuprins 1 Caracteristicile produsului Caracteristici standard de configuraţie ................................................................................................. 1 Componentele de pe panoul frontal ..................................................................................................... 2 Componentele de pe panoul din spate ................................................................................................. 3 Tastatură .................................................
Anexă D Descărcarea electrostatică Prevenirea deteriorării electrostatice .................................................................................................. 43 Metode de împământare .................................................................................................................... 43 Anexă E Indicaţii pentru operarea computerului, întreţinerea de rutină şi pregătirea transportului Indicaţii pentru operarea computerului şi întreţinerea de rutină ..............................
1 Caracteristicile produsului Caracteristici standard de configuraţie Caracteristicile pentru HP Compaq Microturn pot să fie diferite în funcţie de model. Pentru o listare completă a componentelor hardware şi software instalate pe computer, executaţi utilitarul de diagnosticare (inclus numai pe anumite modele de computere). Instrucţiuni pentru modul de utilizare a programului utilitar se găsesc în Ghid de depanare de pe CD–ul Documentation and Diagnostics (Documentaţie şi diagnosticare).
Componentele de pe panoul frontal Configuraţia unităţii poate varia după model.
Componentele de pe panoul din spate Tabelul 1-2 Componentele de pe panoul din spate 1 Conector pentru cablul de alimentare 7 Conector de reţea RJ–45 2 Comutator de selectare a tensiunii 8 Conector paralel 3 Conector PS/2 pentru mouse (verde) 9 Conector pentru monitor 4 Conector PS/2 pentru tastatură (violet) 10 Conector de ieşire linie pentru dispozitive audio alimentate (verde) 5 Universal Serial Bus (USB) 11 Conector linie de intrare audio (albastru) 6 Conector serial 12 Conector d
Tastatură Tabelul 1-3 Componentele tastaturii 1 4 1 Taste funcţionale În funcţie de aplicaţia software utilizată, efectuează funcţii speciale. 2 Taste de editare Includ următoarele: Insert, Home, Page Up, Delete, End şi Page Down. 3 Indicatoare luminoase de stare Indică starea computerului şi setările tastaturii (Num Lock, Caps Lock şi Scroll Lock). 4 Taste numerice Funcţionează ca tastatura unui calculator de buzunar.
Utilizarea tastei cu sigla Windows Utilizaţi tasta cu sigla Windows în combinaţie cu alte taste pentru a efectua anumite funcţii disponibile în sistemul de operare Windows. Pentru a identifica tasta cu sigla Windows, consultaţi secţiunea Tastatură.
Funcţii speciale ale mouse–ului Majoritatea aplicaţiilor software acceptă utilizarea unui mouse. Funcţia care este atribuită fiecărui buton al mouse–ului depinde de aplicaţia software pe care o utilizaţi. Amplasarea numărului de serie Fiecare computer are un număr unic de serie şi un număr de identificare a produsului care sunt situate pe capacul superior al computerului. Păstraţi aceste numere disponibile pentru a le utiliza când luaţi legătura cu centrul de asistenţă pentru clienţi.
2 Efectuarea de upgrade pentru sistemul hardware Caracteristici de utilitate Computerul include caracteristici care înlesnesc activităţile de upgrade şi de service. Pentru majoritatea procedurilor de instalare descrise în acest capitol nu sunt necesare nici un fel de unelte. Avertismente şi atenţionări Înaintea efectuării operaţiilor de upgrade citiţi cu atenţie toate instrucţiunile aplicabile, atenţionările şi avertismentele din acest ghid.
Scoaterea panoului de acces în computer 1. Demontaţi/eliberaţi orice dispozitiv de securitate care împiedică deschiderea computerului. 2. Scoateţi din computer toate suporturile amovibile, precum dischetele sau CD–urile. 3. Opriţi computerul prin intermediul sistemului de operare, apoi opriţi toate dispozitivele externe. 4. Deconectaţi de la priză cablul de alimentare şi deconectaţi toate dispozitivele externe.
Montarea panoului de acces în computer Plasaţi panoul de acces pe şasiu, cu aproximativ 1,3 cm (1/2 inch) din panou în afara părţii din spate a şasiului, apoi glisaţi–l pe poziţie (1). Verificaţi dacă gaura pentru şurubul prizonier cu cap striat este aliniată cu gaura din şasiu şi strângeţi şurubul cu cap striat (2).
Scoaterea ramei frontale 1. Demontaţi/eliberaţi orice dispozitiv de securitate care împiedică deschiderea computerului. 2. Scoateţi din computer toate suporturile amovibile, precum dischetele sau CD–urile. 3. Opriţi computerul prin intermediul sistemului de operare, apoi opriţi toate dispozitivele externe. 4. Deconectaţi de la priză cablul de alimentare şi deconectaţi toate dispozitivele externe.
Montarea ramei frontale Poziţionaţi şasiul în poziţia verticală. Introduceţi cele două cârlige din partea superioară a ramei în găurile dreptunghiulare de pe şasiu (1), apoi rotiţi partea inferioară a ramei pe şasiu (2) astfel încât cele două cârlige din partea inferioară a ramei să se fixeze pe poziţie.
Instalarea de memorie suplimentară Computerul este echipat cu module de memorie DIMM (dual inline memory modules) DDR2–SDRAM (double data rate 2 synchronous dynamic random access memory). Module DIMM Pe soclurile de memorie de pe placa de sistem se pot aşeza până la patru module DIMM de standard industrial. Pe aceste socluri de memorie se află instalat în prealabil cel puţin un modul DIMM.
Încărcarea soclurilor DIMM Pe placa de sistem există patru socluri DIMM, cu două socluri per canal. Soclurile sunt etichetate XMM1, XMM2, XMM3 şi XMM4. Soclurile XMM1 şi XMM3 funcţionează în canalul de memorie A. Soclurile XMM2 şi XMM4 funcţionează în canalul de memorie B.
Sistemul va funcţiona automat în modul cu un singur canal sau în modul cu două canale, în funcţie de modul în care sunt instalate modulele DIMM. ● Sistemul va funcţiona cu performanţe superioare în modul cu două canale dacă modulele DIMM de dimensiuni identice şi cu capacitate egală sunt încărcate în una sau în ambele perechi de socluri.
ATENŢIE Înainte de a adăuga sau de a scoate modulele de memorie, este necesar să deconectaţi cablul de alimentare şi să aşteptaţi aproximativ 30 de secunde, pentru descărcarea sarcinilor reziduale din sistem. Indiferent de starea alimentării, tensiunea este întotdeauna prezentă la modulele de memorie, atâta timp cât computerul este conectat la o priză activă de c.a.
10. Montaţi la loc panoul de acces în computer. 11. Reconectaţi cablul de alimentare şi dispozitivele externe, apoi porniţi computerul. La pornire, computerul va recunoaşte automat memoria suplimentară. 12. Blocaţi orice dispozitiv de securitate care a fost eliberat când s–a demontat panoul de acces.
Scoaterea sau instalarea unei plăci de extensie Computerul dispune de două sloturi pentru extensie PCI standard în care se poate monta o placă de extensie de până la 17,46 cm (6,875 inch) lungime. De asemenea, computerul are un slot pentru extensie PCI Express x1 şi un slot pentru extensie PCI Express x16.
5. Scoateţi panoul de acces în computer. 6. Localizaţi soclul de extensie vacant corect de pe placa de sistem şi slotul de extensie corespondent de pe spatele şasiului computerului. 7. În partea dorsală a computerului, un dispozitiv glisant de fixare a capacului slotului fixează pe poziţie suporturile plăcii de extensie şi capacele slotului de extensie.
Notă Înainte de a scoate o placă de extensie instalată, deconectaţi toate cablurile ataşate la placa de extensie. a. Dacă instalaţi o placă de extensie într–un slot liber, scoateţi capacul corespunzător al slotului de extensie din partea dorsală a şasiului. Trageţi vertical capacul slotului, apoi scoateţi–l afară din interiorul şasiului.
b. Dacă scoateţi o placă de PCI standard, ţineţi placa de ambele capete, apoi balansaţi–o cu atenţie înainte şi înapoi până când conectorii se eliberează din soclu. Trageţi vertical placa de extensie din soclul (1) apoi în afara şasiului (2) pentru a o elibera din cadrul şasiului. Aveţi grijă să nu zgâriaţi placa de celelalte componente. Figura 2-10 Scoaterea unei plăci de extensie PCI standard c.
9. Depozitaţi plăcile scoase în ambalaj antistatic. 10. Dacă nu instalaţi o nouă placă de extensie, instalaţi un capac pentru a închide slotul de extensie rămas deschis. ATENŢIE După scoaterea unei plăci de extensie, trebuie să o înlocuiţi cu una nouă sau cu un capac pentru slotul de extensie pentru răcirea corespunzătoare a componentelor interne în timpul funcţionării. 11.
12. În timp ce menţineţi suportul plăcii de extensie sprijinit de şasiu, glisaţi în jos dispozitivul de blocare a capacului slotului spre suporturile plăcii de extensie şi capacele sloturilor (1) pentru a le fixa pe poziţie, apoi montaţi la loc şurubul cu cap striat (2), care fixează dispozitivul de blocare a capacului slotului. Figura 2-13 Fixarea plăcilor de extensie şi a capacelor sloturilor 13. Dacă este necesar, conectaţi cablurile externe la placa instalată.
Poziţiile unităţilor Figura 2-14 Poziţiile unităţilor 1 Două docuri de unităţi externe de 5,25 inch, pentru unităţi opţionale (sunt prezentate unităţi optice) 2 Un doc de unitate externă de 3,5 inch, pentru o unitate opţională (este prezentată unitatea de dischetă) 3 Doc principal de 3,5 inch pentru unitate de disc intern 4 Doc secundar de 3,5 inch de unitate de disc intern, pentru unitate opţională de disc Pentru a verifica tipul şi dimensiunea dispozitivelor de stocare instalate în computer, exec
Instalarea de unităţi suplimentare Când instalaţi unităţi suplimentare, urmaţi aceste indicaţii: ● Unitatea de disc primară Serial ATA (SATA) trebuie să fie conectată la conectorul albastru închis SATA de pe placa de sistem, etichetat SATA0. ● Conectaţi prima unitate optică SATA la conectorul alb SATA de pe placa de sistem, etichetat SATA1. ● Încărcaţi întotdeauna conectorii albastru închis SATA0 şi alb SATA1, înaintea conectorilor albastru deschis SATA2 şi portocaliu SATA3.
Scoaterea unei unităţi externe de 5,25 inch sau de 3,5 inch ATENŢIE Înainte de a scoate o unitate din computer, scoateţi toate suporturile amovibile din aceasta. 1. Demontaţi/eliberaţi orice dispozitiv de securitate care împiedică deschiderea computerului. 2. Scoateţi din computer toate suporturile amovibile, precum dischetele sau CD–urile. 3. Opriţi computerul prin intermediul sistemului de operare, apoi opriţi toate dispozitivele externe. 4.
b. Dacă scoateţi o unitate de dischetă, deconectaţi cablul de date (1) şi cablul de alimentare (2) din partea din spate a unităţii. Figura 2-16 Deconectarea cablurilor pentru unitatea de dischetă 7. Un suport de blocare a unităţilor, cu cleme de deblocare, fixează unităţile în nişele corespunzătoare. Ridicaţi clema de deblocare de pe suportul de blocare a unităţii (1) la unitatea pe care doriţi să o scoateţi, apoi glisaţi unitatea din docul acesteia (2). Figura 2-17 Scoaterea unităţilor externe 8.
Instalarea unei unităţi externe de 5,25 inch sau de 3,5 inch Notă Unităţi optice sunt: CD–ROM, CD–R/RW, DVD–ROM, DVD+R/RW sau unitate combo CD–RW/DVD. Sistemul nu acceptă unităţi optice Parallel ATA (PATA). 1. Instalaţi la noua unitate cele patru şuruburi de ghidare (câte două pe fiecare parte) care au fost scoase de la vechea unitate. Şuruburile ajută la ghidarea unităţii în poziţia corespunzătoare în nişă.
3. Conectaţi cablurile de alimentare şi de date la unitate după cum se prezintă în ilustraţiile următoare. a. Dacă instalaţi o unitate optică, conectaţi cablul de alimentare (1) şi cablul de date (2) în partea din spate a unităţii. Figura 2-20 Conectarea cablurilor pentru unitatea optică ATENŢIE Niciodată nu pliaţi şi nu îndoiţi un cablu de date SATA la o rază mai mică de 30 mm (1,18 inch). O curbură prea mică poate conduce la ruperea firelor cablului. b.
Notă Dacă instalaţi o unitate optică SATA, conectaţi prima unitate optică la conectorul alb SATA de pe placa de sistem, etichetat SATA1. Conectaţi o unitate optică secundară la conectorul portocaliu SATA, etichetat SATA3. Dacă instalaţi o unitate de dischetă, conectaţi–o la conectorul de pe placa de sistem, etichetat FLOPPY P10. 5.
Scoaterea unei unităţi de disc intern de 3,5 inch Notă Înainte de a scoate vechea unitate de disc, aveţi grijă să faceţi o copie de rezervă a datelor din vechea unitate de disc, astfel încât să fie posibilă transferarea lor pe noua unitate de disc.
7. Scoateţi cablul de alimentare (1) şi cablul de date principal (2), precum şi cablul de date secundar (dacă este necesar) (3) din dispozitivele de reţinere a cablurilor, pentru a facilita accesul la unitate. Figura 2-24 Scoaterea cablurilor din dispozitivele de reţinere a cablurilor 8. Eliberaţi unitatea trăgând dispozitivul de eliberare verde în afara unităţii (1) şi glisând unitatea afară din doc (2). Figura 2-25 Scoaterea unei unităţi de disc 9.
Instalarea unei unităţi de disc intern de 3,5 inch Notă 1. Sistemul nu acceptă unităţi de disc Parallel ATA (PATA) Instalaţi la noua unitate cele patru şuruburi de ghidare (câte două pe fiecare parte) care au fost scoase de la vechea unitate. Şuruburile ajută la ghidarea unităţii în poziţia corespunzătoare în nişă. Sunt prevăzute şi şuruburi de ghidare suplimentare, pe partea frontală a şasiului, sub rama frontală.
3. Conectaţi cablul de alimentare (1) şi cablul de date (2) la partea din spate a unităţii de disc. Notă Dacă instalaţi o unitate de disc principală, utilizaţi conectorul de alimentare etichetat P4. Dacă instalaţi o unitate de disc secundară, utilizaţi conectorul de alimentare etichetat P5. Figura 2-28 Conectarea cablurilor pentru unitatea de disc ATENŢIE Niciodată nu pliaţi şi nu îndoiţi un cablu de date SATA la o rază mai mică de 30 mm (1,18 inch).
34 Capitol 2 Efectuarea de upgrade pentru sistemul hardware ROWW
A Specificaţii Dimensiunile configuraţiei computer de birou Înălţime 19,94 in 50,65 cm Lăţime 6,98 in 17,73 cm Adâncime 16,88 in 42,87 cm Greutate aproximativă 23.5 lb 10,66 kg În funcţiune de la 50° la 95 °F de la 10° la 35 °C Scos din funcţiune de la –22° la 140 °F de la –30° la 60 °C În funcţiune 10–90% 10–90% Scos din funcţiune (maxim 38,7 °C termometru umed) 5–95% 5–95% În funcţiune 10.000 picioare 3.048 m Scos din funcţiune 30.000 picioare 9.
Curent nominal de intrare (maxim)1 1 36 8 A @ 100 V c.a. 4 A @ 200 V c.a. Acest sistem utilizează o sursă de alimentare cu corecţie pasivă a factorului de putere. Corectarea factorului de putere este prezentă numai în modul de funcţionare cu 230 V. Aceasta permite sistemului să îndeplinească cerinţele de calitate ale CE pentru utilizarea în ţările din Uniunea Europeană. Acest mod de alimentare necesită utilizarea unui comutator de selectare a intervalului de tensiune de intrare.
B Înlocuirea bateriei Bateria livrată împreună cu computerul furnizează energie pentru ceasul în timp real. Când înlocuiţi bateria, utilizaţi o baterie echivalentă cu cea instalată iniţial pe computer. Computerul se livrează cu o baterie celulară rotundă, cu litiu, cu tensiune de 3 V. ATENŢIE! Computerul are o baterie internă cu dioxid de litiu–mangan. Dacă manevrarea bateriei nu se face în mod corect, există pericolul de incendiu şi de a se produce arsuri.
ATENŢIE Indiferent de starea alimentării, tensiunea este întotdeauna prezentă la placa de sistem, atâta timp cât sistemul este conectat la o priză activă de c.a. Trebuie să deconectaţi cablul de alimentare, pentru a evita deteriorarea componentelor interne ale computerului. 5. Scoateţi panoul de acces în computer. 6. Găsiţi bateria şi suportul acesteia pe placa de sistem. Notă La unele modele de computer, este posibil să fie necesară îndepărtarea unei componente interne, pentru a avea acces la baterie.
b. Pentru a introduce bateria nouă, glisaţi o margine a acesteia pe sub buza suportului, cu polul „+” în partea superioară. Apăsaţi în jos cealaltă margine până când clema prinde marginea bateriei (2). Figura B-2 Scoaterea şi înlocuirea unei baterii celulare rotunde (Tipul 2) Tipul 3 a. Trageţi spre înapoi clema (1) care menţine bateria pe poziţie, apoi scoateţi bateria (2). b. Introduceţi bateria nouă şi poziţionaţi la loc clema.
40 Anexă B Înlocuirea bateriei ROWW
C Dispozitive de securitate externe Notă Pentru informaţii despre caracteristici de securitate a datelor, consultaţi Ghidul programului utilitar Computer Setup (F10) şi Desktop Management Guide (Ghid de gestionare a computerului) de pe CD–ul Documentation and Diagnostics (Documentaţie şi diagnosticare), precum şi HP ProtectTools Security Manager Guide (Ghidul managerului de securitate HP ProtectTools) (la unele modele) la http://www.hp.com.
Lacăt Figura C-2 Instalarea unui lacăt 42 Anexă C Dispozitive de securitate externe ROWW
D Descărcarea electrostatică Descărcarea electricităţii statice de la un deget sau de la altă parte conductoare poate să deterioreze plăcile de sistem sau alte dispozitive sensibile la electricitate statică. Acest tip de deteriorare poate să reducă durata de viaţă a dispozitivului.
44 Anexă D Descărcarea electrostatică ROWW
E Indicaţii pentru operarea computerului, întreţinerea de rutină şi pregătirea transportului Indicaţii pentru operarea computerului şi întreţinerea de rutină Pentru a configura şi a întreţine corect computerul şi monitorul, urmaţi aceste indicaţii: ROWW ● Feriţi computerul de umezeală excesivă, de lumina directă a soarelui şi de temperaturi excesiv de ridicate sau de coborâte. ● Puneţi computerul în funcţiune pe o suprafaţă solidă şi plană.
Precauţii pentru unitatea optică Aveţi grijă să respectaţi următoarele indicaţii în timpul acţionării sau curăţării unităţii optice. Funcţionare ● Nu deplasaţi unitatea în timpul funcţionării. Aceasta poate avea drept rezultat defectarea în timpul citirii. ● Evitaţi să supuneţi unitatea la modificări bruşte de temperatură, deoarece poate să se formeze condens în interiorul unităţii.
Notă Înainte de a transporta computerul aveţi grijă ca toate plăcile să fie poziţionate corespunzător şi să fie fixate în sloturile plăcii. 7. ROWW Ambalaţi componentele sistemului şi dispozitivele externe în cutiile de ambalaj originale, cu suficient material de împachetare pentru a le proteja.
48 Anexă E Indicaţii pentru operarea computerului, întreţinerea de rutină şi pregătirea transportului ROWW
Index Simboluri/Numerice şuruburi de ghidare 24 A amplasare ID produs 6 amplasare număr de serie 6 C capac slot extensie reamplasare 21 scoatere 19 componente de pe panoul dorsal 3 componente de pe panoul frontal 2 conectarea cablurilor de unităţi 24 conector de reţea 3 conector DVI–D 3 conectori audio 2, 3 conector ieşire linie 3 conector intrare linie 3 conector paralel 3 conector pentru căşti 2 conector pentru microfon 2 conector pentru monitor 3 conector serial 3 copiere de rezervă şi recuperare 30 D d
U unitate de disc instalare 32 restaurare software 30, 33 scoatere 30 unitate de dischetă instalare 27 scoatere 25 unitate optică definite 2 curăţare 46 instalare 27 precauţii 46 scoatere 25 unităţi amplasări 23 conectarea cablurilor 24 instalare 24 50 Index ROWW
