电源 用户指南
© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
目录 1 电源控制和指示灯位置 2 电源 连接交流电源适配器 ............................................................................................................................. 4 3 等待和休眠 等待 ...................................................................................................................................................... 5 休眠 ...................................................................................................................................................... 5 启动等待、休眠或关机模式 ...................
管理电池电量不足的情况 .................................................................................................................... 23 识别电池电量不足的情况 ................................................................................................... 23 电池电量不足的情况 .......................................................................................... 23 电池电量严重不足的情况 ................................................................................... 23 解决电池电量不足的状况 ..................................................
1 电源控制和指示灯位置 以下插图和表格标出并说明电源控件和指示灯位置。 (1) 组件 说明 电源指示灯*（2 个） 亮起：笔记本计算机处于开启状态。 闪烁：笔记本计算机处于等待模式。 快速闪烁：应连接功率更高的交流电源适配器。 熄灭：笔记本计算机处于关闭状态或休眠模式。 (2) ZHCN 电源按钮 如果笔记本计算机处于下列状态，该按钮则分别起到相应的 作用： ● 关闭状态，按下此按钮可开启笔记本计算机。 ● 开启状态，按下此按钮可进入休眠模式。 1
组件 说明 ● 等待状态，按下此按钮可退出等待模式。 ● 休眠状态，按下此按钮可退出休眠模式。 如果笔记本计算机已停止响应且无法按照 Microsoft® Windows® 关机步骤将其关闭，可按住电源按钮至少 5 秒钟 以关闭笔记本计算机。 (3) fn+f3 启动等待模式。 (4) 电池指示灯 琥珀色：电池正在充电。 绿色：电池即将充足电。 琥珀色，闪烁：作为唯一可用电源的电池电量不足。如果电 池电量严重 不足，电池指示灯便开始快速闪烁。 熄灭：如果笔记本计算机连在外部电源上，当笔记本计算机 中的所有电池都充足电后指示灯便会熄灭。如果笔记本计算 机未与外部电源相连，在电池电量不足之前该指示灯一直不 亮。 *共有 2 个电源指示灯。这两个指示灯显示相同的信息。只有翻开笔记本计算机时，才能看到电源按 钮上的指示灯；而在笔记本计算机的正前方则可以始终看到另一个电源指示灯。 2 第 1 章 电源控制和指示灯位置 ZHCN
2 电源 此款笔记本计算机可以依靠内部电源供电，也可以依靠外部交流电源供电。下表列出执行常见任务时最 适用的电源。 注意 只使用此款笔记本计算机附带的或许可用于笔记本计算机的交流电源适配器。 任务 建议使用的电源 运行大多数软件应用程序 ● 笔记本计算机中已经充电的电池 ● 通过以下设备之一提供的外部电源： 对笔记本计算机中的电池进行充电 或校准 ● 笔记本计算机附带的交流电源适配器 ● 对接设备选件 ● 电源适配器选件 通过以下设备提供的外部电源 ● 笔记本计算机附带的交流电源适配器 ● 对接设备选件 ● 电源适配器选件 警告！ 不要在飞机上为笔记本计算机的电池 充电。 安装或修改系统软件，或者对 CD/ DVD 进行写入操作 ZHCN 通过以下设备提供的外部电源 ● 笔记本计算机附带的交流电源适配器 ● 对接设备选件 ● 电源适配器选件 3
连接交流电源适配器 警告！ 为减少电击或设备损坏的危险，请注意以下事项： 将电源线插头插入随时伸手可及的交流电源插座中。 断开计算机的电源时，请从交流电源插座（而非笔记本计算机）上拔下电源线。 如果电源线上配备的是 3 脚插头，请将电源线插入接地的 3 孔插座中。切勿禁用电源线上的接地 插脚（例如，连接双插脚适配器）。接地插脚可以起到重要的安全保护作用。如果系统没有正确 接地，可能会受到电击。 要将笔记本计算机连到外部交流电源上，请执行以下操作： 4 1. 将交流电源适配器插入笔记本计算机上的电源连接器 (1)。 2. 将电源线插入交流电源适配器 (2)。 3.
3 等待和休眠 等待和休眠均是节能功能，既可以省电又可以缩短启动时间。这些功能部件可以由您或系统启动。 等待 小心 为避免电池电量完全耗尽，请不要使笔记本计算机长时间处于等待模式。请将笔记本计算 机连接到外部电源。 等待模式可以减少当前未使用的系统组件的能耗。启动等待模式后，系统会将您的工作保存到随机存取 存储器 (RAM) 中，然后清屏。在计算机处于等待模式时，电源指示灯会闪烁。当您从等待模式中恢复 后，屏幕上将再现您先前停止的工作。 小心 为降低信息丢失的风险，请在启动等待模式之前保存您的工作。 休眠 小心 如果在笔记本计算机处于休眠模式时更改配置，则可能无法从休眠模式中恢复。当笔记本 计算机处于休眠模式时，请注意以下事项： 不要将笔记本计算机对接到对接设备选件或断开对接。 不要添加或取出内存模块。 不要插入或取出任何硬盘驱动器或光驱。 不要连接或断开外部设备的连接。 不要插入或取出外部介质卡。 在休眠模式下，系统会将您的工作保存到硬盘驱动器上的休眠文件中，然后关闭笔记本计算机。电源指 示灯熄灭。当您从休眠模式中恢复后，屏幕上将再现您先前停止的工作。如果设置了开机密码，则必须 输入该密码才能从休
使用 Microsoft® Windows® Control Panel（控制面板）中的 Power Options（电源选项）来重新启用休 眠模式： ▲ 选择 Start（开始）> Control Panel（控制面板）> Performance and Maintenance（性能和维 护）> Power Options（电源选项）> Hibernate（休眠）标签。 确保选中了 Enable Hibernation（启用休眠）复选框。 要设置系统启动休眠模式的时间间隔，请执行以下操作： 1. 选择 Start（开始）> Control Panel（控制面板）> Performance and Maintenance（性能和维 护）> Power Option（电源选项）。 2.
当使用无线通信设备或者只读或可写介质（仅限某些机型） 小心 为避免可能造成音频和视频质量下降或丧失音频或视频的播放功能，请不要在读取或刻 录 CD、DVD 或外部介质卡时启动等待或休眠模式。为避免丢失信息，请不要在刻录 CD、DVD 或外部介质卡时启动等待或休眠模式。 等待和休眠模式会干扰红外通信、Bluetooth® 和 WLAN 或 WWAN 通信及介质的使用。请注意以下准 则： ZHCN ● 如果笔记本计算机处于等待模式或休眠模式，则您不能启动红外、Bluetooth、WLAN 或 WWAN 传 输。 ● 如果播放介质（例如 CD、DVD 或外部介质卡）过程中不小心启动了等待或休眠模式： ● 播放中断。 ● 显 示以 下 警 告消 息 ： “ Putting the computer into hibernation or standby may stop the playback.
8 第 3 章 等待和休眠 ZHCN
4 出厂时的电源设置 本部分介绍默认的等待、休眠及关机步骤。 打开或关闭笔记本计算机或显示屏 任务 步骤 结果 打开笔记本计算机。 按下电源按钮。 ● 电源指示灯亮起。 注意 如果电源指示灯快 速闪烁，表明应当连接功 率更高的交流电源适配器。 关闭笔记本计算机。* ● 操作系统装载。 1. 保存您的工作并关闭所有打开的应用程序。 ● 电源指示灯熄灭。 2.
启动等待模式或从等待模式中恢复 任务 步骤 结果 启动等待模式。 ● 在笔记本计算机处于开启状态时，按 fn+f3 键。 ● 选择 Start（开始）> Turn Off Computer （关闭计算机）> Stand by（等待）。* ● 电源指示灯闪烁。 ● 清屏。 无需采取措施。 ● 电源指示灯闪烁。 ● 如果笔记本计算机靠电池供电，系统会在停 止使用笔记本计算机 10 分钟后启动等待模式 （出厂设置）。 ● 清屏。 ● 如果笔记本计算机连接外部电源，系统会在 停止使用笔记本计算机 25 分钟后启动等待模 式（出厂设置）。 ● 电源指示灯亮起。 ● 屏幕会显示先前的工作。 在 Windows XP Professional 中，如果没有 显示 Stand by（等待）： 允许系统根据下列情况启动等 待模式。 a. 单击向下箭头键。 b. 从列表中选择 Stand by（等待）。 c.
启动休眠模式或从休眠模式中恢复 在启用休眠模式之前不能启动该模式。休眠功能在默认情况下启用。 要验证是否已启用休眠功能，请选择 Start（开始）> Control Panel（控制面板）> Performance and Maintenance（性能和维护）> Power Options（电源选项）> Hibernate（休眠）标签。如果启用了休 眠功能，Enable hibernation（启用休眠）复选框便会处于选中状态。 任务 步骤 启动休眠模式。 ● ● 结果 按下电源按钮。 ● 电源指示灯熄灭。 –或– ● 清屏。 选择 Start（开始）>Turn Off Computer （关闭计算机）。* 然后在选择 Hibernate （休眠）时按住 shift 键。 在 Windows XP Professional 中，如果没有 显示 Hibernate（休眠）： 允许系统启动休眠模式（已启 用休眠模式）。 a. 单击向下箭头键。 b. 从列表中选择 Hibernate（休眠）。 c.
12 第 4 章 出厂时的电源设置 ZHCN
5 电源选项 您可以在 Windows Control Panel（控制面板）中更改许多默认电源设置。例如，可以设置一个音频警 报，在电池电量不足时发出警告，也可以更改电源按钮的出厂默认设置。 在笔记本计算机处于开启状态时，请执行以下操作： ● 按 fn+f3 热键（在操作系统中称为“休眠按钮”）将启动等待模式。 ● 显示屏开关用来关闭显示屏并启动等待模式。合上显示屏将激活显示屏开关。 注意 如果 HP Mobile Data Protection 已经停止驱动器，则笔记本计算机不会启动等待或休眠模 式，并且显示屏也会关闭。 访问电源选项属性 要访问电源选项属性，请执行以下操作： ● 右击位于任务栏最右侧的通知区域中的 Power Meter（电源计量器）图标，然后单击 Adjust Power Properties（调整电源属性）。 –或– ● 选择 Start（开始）> Control Panel（控制面板）> Performance and Maintenance（性能和维 护）> Power Option（电源选项）。 显示 Power Meter（电源计量器）图标 默认情况下，P
要在通知区中显示 Power Meter（电源计量器）图标，请执行以下操作： 1. 选择 Start（开始）> Control Panel（控制面板）> Performance and Maintenance（性能和维 护）> Power Option（电源选项）。 2. 单击 Advanced（高级）标签。 3. 选中 Always show icon on the taskbar（总是在任务栏上显示图标）复选框。 4. 单击 Apply（应用），然后单击 OK（确定）。 注意 如果您看不到通知区域中的图标，则单击通知区中的 Show Hidden Icons（显示隐藏的图 标）图标（< 或 <<）。 设置或更改电源使用方案 Power Options Properties（电源选项属性）对话框中的 Power Schemes（电源使用方案）标签可以为 系统组件指定功率级别。您可以根据笔记本计算机是依靠电池供电还是外部电源供电来指定不同的使用 方案。 您还可以设置相应的电源使用方案，以便在指定的时间间隔之后，启动等待模式或关闭显示屏或硬盘驱 动器。 要设置电源使用方案，请执行以下操作： 1.
6 处理器性能的控制 小心 为了防止过热，请不要阻塞通风孔。使用时，应将笔记本计算机放置在坚固的平面上。请 勿让其它坚硬物体（例如打印机）或柔软物体（例如枕头、厚毛毯或衣物）阻挡空气流通。过热 会损坏笔记本计算机并降低处理器的工作性能。 注意 在某些情况中，笔记本计算机使用外部电源供电时的运行速度要高于使用电池供电时的速 度。如果电池电源严重不足，则笔记本计算机会尝试通过降低处理器速度和图形处理来达到节能 目的。 在 Windows XP 中，您可以通过选择电源使用方案来管理处理器性能控制。您可以设置处理器的处理速 度，以获得最佳的性能或达到最佳的节能效果。 可以在 Power Options Properties（电源选项属性）对话框中管理处理器性能控制。 要访问 Windows XP 处理器性能控制，请执行以下操作： ▲ 选择 Start（开始）> Control Panel（控制面板）> Performance and Maintenance（性能和维 护）> Power Option（电源选项）。 您选择的电源使用方案将确定笔记本计算机连接到外部电源或依靠电池电源供电时处理器的执行方式。 针对
16 第 6 章 处理器性能的控制 ZHCN
7 电池 当笔记本计算机中装有已充电的电池并且未与外部电源连接时，将依靠电池电源供电。当笔记本计算机 连接到外部交流电源时，可依靠交流电源供电。 如果笔记本计算机中装有已充电的电池，而它目前正依靠通过交流电源适配器提供的外部交流电源供电 时，如果断开交流电源适配器与笔记本计算机的连接，笔记本计算机就会切换到依靠电池电源供电。 注意 当您断开笔记本计算机与交流电源的连接时，将自动降低显示屏亮度以延长电池使用时 间。要提高显示屏亮度，请使用 fn+f10 热键，或重新连接交流电源适配器。 您可以根据自己的工作方式来决定是将电池留在笔记本计算机中，还是另行存放。如果将电池留在笔记 本计算机中，只要笔记本计算机与外部交流电源相连，就可以为电池充电，而且在万一断电的时候，还 可以保护您所做的工作。 但是，当关闭笔记本计算机并断开与外部电源连接时，留在笔记本计算机中的电池会缓慢释放电能。 ZHCN 17
识别电池 此款笔记本计算机最多可装 2 个电池： ● 此款笔记本计算机配备了一块主锂离子电池。 ● 可选电池附件可安装在笔记本计算机的底部。 如果停止使用笔记本计算机并与外部电源断开连接的时间超过两周，请取出电池并进行存放。 警告！ 为减少安全隐患，在此款笔记本计算机上只能使用与其配套的交流电源适配器或电池、 HP 提供的换用交流电源适配器或电池或者从 HP 购买的交流电源适配器或电池附件。 18 第 7 章 电池 ZHCN
插入或取出主电池 小心 为了防止在取出作为唯一电源的电池后丢失信息，请在取出电池前启动休眠模式或关闭笔 记本计算机。 注意 电池外观会因型号有所不同。 要插入电池，请执行以下操作： 1. 翻转笔记本计算机，令其底部朝上，将其放在平整的表面上，电池架朝向您。 2. 将电池 (1) 推入电池架中，直到其完全就位。 电池释放锁定器 (2) 会自动将电池锁定到位。 要取出电池，请执行以下操作： 1. 翻转笔记本计算机，令其底部朝上，将其放在平整的表面上，电池架朝向您。 2.
3.
为多个电池充电 系统中的多个电池按照预定的顺序充放电： ● ● 充电顺序： 1. 笔记本计算机电池架中的主电池 2. 辅助电池 放电顺序： 1. 辅助电池 2.
无论笔记本计算机处于关闭状态还是正在使用中，都可以为插入笔记本计算机的电池充电，只是在笔记 本计算机处于关闭状态时为电池充电的速度较快。如果电池是新的，或者在两个星期或更长的时间内未 使用，或者电池温度比室温高或低很多，充电时间可能会延长。 电池指示灯指示充电状态： ● 亮起：电池正在充电。 ● 闪烁：电池电量不足并且未进行充电。 ● 快速闪烁：电池电量严重不足并且未进行充电。 ● 熄灭：电池已经充足电或未安装。 监测电池的电量 本节介绍几种确定电池电量的方法。 获得准确的电量信息 为了提高所有电池电量指示灯的准确度，请执行以下操作： ● 充电前通过正常使用的方式将电池放电，直至电池电量低于剩余全部电量的百分之五。 ● 如果已在长达一个月或更长的时间内未使用过电池，应校准电池，而不仅仅是为其充电。 ● 电池充足电后，电池指示灯将熄灭。 注意 如果在电池充电时打开笔记本计算机，则电源计量器会在电池完全充足电之前显示百 分之百充电。 在屏幕上显示电量信息 本节介绍如何访问和解释电池电量指示灯。 查看电量显示 要查看有关笔记本计算机中任一电池的状态的信息，请执行以下操作： ● 双击位
管理电池电量不足的情况 本节中的信息说明出厂时设置的警报和系统响应。有些有关电池电量不足的警报以及系统响应可以使 用 Windows Control Panel（控制面板）中的 Power Options（电源选项）进行更改。在 Power Options （电源选项）窗口中设置的首选项不会影响指示灯。 识别电池电量不足的情况 本节介绍如何识别电池电量不足和电池电量严重不足的情况。 电池电量不足的情况 如果电池是笔记本计算机唯一的电源，而且已处于电量不足的情况，电池指示灯将呈琥珀色闪烁 电池电量严重不足的情况 如果电池电量不足的情况得不到解决，笔记本计算机就会进入电池电量严重不足的情况，并且电池指示 灯会快速闪烁。 在电池电量严重不足的情况下： ● 如果已启用休眠模式且笔记本计算机正处于开启状态或等待模式，笔记本计算机将启动休眠模式。 ● 如果禁用了休眠模式且笔记本计算机正处于开启状态或等待模式，则笔记本计算机在等待模式下作 短暂停留后便会关闭，而此时尚未保存的信息也将丢失。 要验证是否启用了休眠模式，请执行以下操作： ZHCN 1.
解决电池电量不足的状况 小心 为降低信息丢失的风险，如果笔记本计算机已经出现电池电量严重不足的情况，并且已经 启动休眠模式，则在电源指示灯熄灭前，请不要恢复供电。 如果有外部电源 如果有外部电源，则可以连接以下设备之一来解决电池电量不足的情况： ● 交流电源适配器 ● 对接设备选件 ● 电源适配器选件 如果有已充电的电池 如果有已充电的电池，则可以执行以下操作来解决电池电量不足的情况： 1. 关闭笔记本计算机或启动休眠模式。 2. 插入已充电的电池。 3. 打开笔记本计算机。 如果没有可用电源 如果没有可用电源，则可以执行以下操作来解决电池电量不足的情况： ● 启动休眠模式。 –或– ● 保存您所做的工作，然后关闭笔记本计算机。 笔记本计算机无法从休眠模式中恢复 如果笔记本计算机的电能不足，无法从休眠模式中恢复，则可以执行以下操作来解决电池电量不足的情 况： 1. 插入已充电的电池，或者将笔记本计算机与外部电源相连。 2.
如何校准 电池校准由三个步骤组成：充电、完全放电和重新充电。 步骤 1：为电池充电 无论笔记本计算机是处于关闭状态，还是处于使用状态，都可以为电池充电。不过，当笔记本计算机处 于关闭状态时，充电速度更快。 警告！ 不要在飞机上为笔记本计算机的电池充电。 要为电池充电，请执行以下操作： 1. 将电池插入笔记本计算机。 2. 将笔记本计算机与电源适配器选件或对接设备选件相连，然后将适配器或设备连接到外部电源。 笔记本计算机上的电池指示灯亮起。 3.
步骤 2：为电池放电 开始完全放电之前，应禁用休眠模式。 要禁用休眠功能，请执行以下操作： 1. 选择 Start（开始）> Control Panel（控制面板）> Performance and Maintenance（性能和维 护）> Power Options（电源选项）> Hibernate（休眠）标签。 2. 取消选中 Enable hibernation（启用休眠）复选框。 3. 单击 Apply（应用）。 在为电池放电期间，笔记本计算机必须处于开启状态。无论是否使用笔记本计算机，电池都会放电。不 过，在使用笔记本计算机时，放电速度更快。 ● 如果您不想在放电期间守候在笔记本计算机旁边，请在放电过程开始之前保存自己的信息。 ● 如果放电过程中偶尔仍需使用笔记本计算机，并且已经设置了节能超时，系统在电池放电期间应具 有以下性能： ● 显示器不会自动关闭。 ● 笔记本计算机闲置时硬盘驱动器的速度不会自动降低。 ● 系统不会启动休眠模式。 要为电池完全放电，请执行以下操作： 1.
步骤 3：为电池重新充电 要为电池重新充电，请执行以下操作： 1. 将笔记本计算机一直连在外部电源上，直到电池重新充足电为止。电池重新充足电后，笔记本计算 机上的电池指示灯将熄灭。 在为电池重新充电的同时也可以使用笔记本计算机，不过，笔记本计算机关闭时电池充电速度会更 快一些。 2. 如果笔记本计算机处于关闭状态，可在电池充足电并且电池指示灯熄灭后将它打开。 3. 选择 Start（开始）> Control Panel（控制面板）> Performance and Maintenance（性能和维 护）> Power Option（电源选项）。 4. 在 Plugged in（接通交流电源）和 Running on batteries（使用电池供电）列中重新输入记录的 各项的设置。 5.
选择节能设置 要对笔记本计算机进行设置以便达到节能目的，请执行以下操作： ● 选择较短的屏幕保护程序等待时间，同时，屏幕保护程序的图形及动画应尽可能少。 要访问屏幕保护程序设置，请执行以下操作： 选择 Start（开始）> Control Panel（控制面板）> Appearance and Themes（外观和主题）> Choose a screen saver（选择屏幕保护程序）。 ● 通过操作系统选择具有低能耗设置的电源使用方案。 使用 LAN 节能模式 此款笔记本计算机配备了 LAN 节能模式，可以用于节约电池电量。当笔记本计算机未连接外部电源且 网线电缆已断开连接时，LAN 节能模式将关闭 LAN 设备。 在出厂设置中启用 LAN 节能模式。您可以在计算机设置实用程序中更改 LAN 节能模式设置。 要启动 LAN 节能模式，请执行以下操作： ▲ 断开网络电缆。 注意 如果激活了 LAN 节能模式，LAN 设备则不会显示在 Device Manager（设备管理器）中。 要访问 LAN 设备，请执行以下操作之一： ● 连接外部电源。 ● 连接网络电缆。 ● 在计算机设置实用程序
索引 A 安全保护密码 14 按钮，电源 1 B Bluetooth 设备 7 笔记本计算机显示屏，打开或关闭 9 C 操作系统 9 重置（紧急关机步骤） 9 出厂时的电源设置 9 处理器性能的控制 15 D 等待 恢复 10 启动 10 已定义 5 电池 插入 19 重新充电 27 充电 21, 25 处理 28 存储 28 电池电量不足的情况 23 电池电源和交流电源 17 附件 18 监测电量 22 校准 24 节能 27 取出 19 使用 17 为多个电池充电 21 电池电量不足的情况 23 电池电量信息 22 电池电量严重不足的情况 23 电池释放锁定器 19 电池指示灯 21, 23 ZHCN 电池指示灯，识别 2 电源 电源 3 方案 14 节约 27 控制和指示灯位置 1 连接 4 设置首选项 13 电源按钮 1 电源设置 9 电源适配器 3 电源适配器选件 3, 25 电源指示灯 1 F fn+f3 键 2 G 关闭 9 关闭笔记本计算机 9 关机步骤 9 H 红外通信 7 J 校准，电池 24 交流电源适配器 4 节约，电能 LAN 节能模式 28 紧急关机步骤 9 K 可写
30 索引 ZHCN
