Actualizaciones de software, copias de seguridad y recuperación Guía del usuario
© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos. La información contenida en el presente documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías para los productos y servicios de HP están estipuladas en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios. La información contenida en este documento no debe interpretarse como una garantía adicional.
Tabla de contenidos 1 Actualizaciones de software Actualización de software ..................................................................................................................... 1 Descarga de actualizaciones de software del sitio Web de HP ........................................................... 2 Acceso a la información del equipo ..................................................................................... 2 Descarga de una actualización del BIOS ...............................
iv ESWW
1 Actualizaciones de software Las actualizaciones del software que se proporciona con el equipo están disponibles a través de la utilidad HP Software Update o de la página Web de HP. PRECAUCIÓN Si el equipo está conectado a una red corporativa, consulte al administrador de la red antes de instalar cualquier actualización de software, especialmente si se trata de una actualización del BIOS del sistema.
Descarga de actualizaciones de software del sitio Web de HP La mayor parte del software incluido en el sitio Web de HP está empaquetado en archivos comprimidos denominados SoftPaq. Algunas actualizaciones del BIOS pueden estar empaquetadas en archivos comprimidos denominados ROMPaq. Nota El BIOS inicia el sistema operativo, determina el modo en que el equipo interactuará con los dispositivos de hardware y se encarga de la transferencia de información entre tales dispositivos, incluida la hora y la fecha.
Descarga de una actualización del BIOS PRECAUCIÓN Para evitar que se produzcan daños en el equipo o que la instalación no se realice correctamente, descargue e instale una actualización del BIOS sólo cuando el equipo esté conectado a una fuente de alimentación externa segura a través de un adaptador de CA.
Instalación de una actualización del BIOS Nota Si el equipo está conectado a una red corporativa, consulte al administrador de la red antes de instalar cualquier actualización de software, especialmente si se trata de una actualización del BIOS del sistema. Existen varios procedimientos para instalar el BIOS. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla después de realizar la descarga. Si no aparecen instrucciones, realice lo siguiente: 1. Abra el Explorador de Windows seleccionando Inicio > Mi PC.
Descarga e instalación de otro software Para descargar e instalar software que no sea una actualización del BIOS: 1. Vaya a la página del sitio Web de HP en la que se encuentra disponible el software para su equipo: ● Haga clic en el enlace de actualización de software, situado en el Centro de ayuda y soporte técnico. o ● Vaya al sitio Web de HP en http://www.hp.com y haga clic en Descarga de controladores y software para descargar el software para su modelo de equipo. 2.
6 Capítulo 1 Actualizaciones de software ESWW
2 Copias de seguridad El Administrador de copias de seguridad y recuperación de HP proporciona varias opciones para respaldar y recuperar el funcionamiento óptimo del sistema. Nota Los controladores, las utilidades y las aplicaciones de HP instalados pueden copiarse en un CD o en un DVD a través del Administrador de copias de seguridad y recuperación de HP.
Copia de seguridad del sistema El Administrador de copias de seguridad y recuperación de HP le permite: ● Efectuar copias de seguridad de archivos o carpetas específicos. ● Hacer una copia de seguridad de la unidad de disco duro completa. ● Hacer copias de seguridad de modificaciones efectuadas desde su última copia de seguridad con los puntos de restauración del sistema HP. ● Programar copias de seguridad.
Copia de seguridad de la unidad de disco duro completa Cuando efectúe una copia de seguridad de la unidad de disco duro completa, guardará toda la imagen de fábrica, incluido el sistema operativo Windows, las aplicaciones de software y todos los archivos y carpetas personales. Nota Una copia de la imagen de la unidad de disco duro completa puede guardarse en otra unidad de disco duro, en una unidad de red o en discos de recuperación que se creen.
Copias de seguridad de las modificaciones efectuadas en su sistema Cuando efectúe copias de seguridad de las modificaciones efectuadas desde su última copia de seguridad, estará creando puntos de recuperación del sistema. Esto permite guardar una vista instantánea de su unidad de disco duro en un punto específico del tiempo. Más tarde puede recuperar hasta ese punto si desea revertir cambios posteriores introducidos en el sistema.
haciendo clic en una de las opciones disponibles. Haga clic en Siguiente para continuar definiendo la configuración. Se muestra un resumen de su configuración de puntos de recuperación del sistema. 4. ESWW Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
12 Capítulo 2 Copias de seguridad ESWW
3 Recuperación El Administrador de copias de seguridad y recuperación de HP analiza su unidad de disco duro y crea una partición de recuperación dedicada en la unidad de disco duro con una capacidad suficiente para almacenar una copia completa de la imagen de fábrica. Puede optar por mantener la copia en esa partición de recuperación, guardarla en otra unidad o en discos de recuperación externos.
Creación de discos de recuperación (sumamente recomendado) Después de configurar el equipo por primera vez, puede crear un conjunto de discos de recuperación de toda la imagen de fábrica utilizando el Creador de medios de recuperación en el Administrador de copias de seguridad y recuperación de HP. Los discos de recuperación se utilizan para iniciar el equipo y para recuperar el sistema operativo y las aplicaciones de software a la configuración de fábrica, en caso de problemas o inestabilidad del sistema.
Realización de una recuperación Realización de una recuperación desde los discos de recuperación Para realizar una recuperación desde los discos de recuperación: 1. Efectúe copias de seguridad de todos los archivos personales. 2. Inserte el primer disco de recuperación en la unidad óptica y reinicie el equipo. 3. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
16 Capítulo 3 Recuperación ESWW
Índice A actualizaciones de software 1 recuperación de unidad de disco duro 15 B BIOS, actualización descargar 3 instalación 4 S sistema, recuperación 13 SoftPaq 2 software actualización 1 actualizaciones 1 BIOS, actualización 3 descarga/instalación de otro software 5 protección de la información 13 sitio Web de HP 2 SoftPaq 2 C copia de seguridad archivos y carpetas 8 modificaciones efectuadas en su sistema 10 programación 10 unidad de disco duro 9 copia de seguridad de la unidad de disco duro 9 copia
18 Índice ESWW
