Quick Setup & Getting Started Guide

HP Backup and Recovery Manager
ﺔﻈﺣﻼﻣ:حﺎﺘﺗ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻩﺎﻧدأ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻲﺘﻟا ﺐﺤﺼﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Microsoft Windows XP .نإ راﺪﺻإ HP
Backup and Recovery Manager ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻊﻣ Microsoft Windows Vista راﺪﺻإ ﺮﺜآأ ًا ﺪ ﻴ ﻴ ﻘ ﺗ .ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ طﺎﺒﺗرﻻا Software & Driver Downloads) تﻼﻴﻤﺤﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( ﻲﻓ
http://www.hp.com.
ﺪﻌﻳ HP Backup and Recovery Manager) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةرادإ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ﻦﻣ HP (ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻬﺳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا دﺪﻌﺘﻣو
ﺐﻧاﻮﺠﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﺢﻤﺴﻳو ﻚﻟ ـﺑ:
●
ءﺎﺸﻧإ طﺎﻘﻧ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺦﺴﻨﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ًﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﻞﻜﺸﺑ يﺪﻳاﺰﺗ
●
ءﺎﺸﻧإ ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻒﻴﺷرأ ﺪﺣاو ﻲﺋﺎﻬﻧ
●
ءﺎﺸﻧإ ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻔﻠﻤﻟ ةدﺮﻔﻣ
ﻦﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ لوﺪﺟ ﻲﻨﻣز تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺦﺴﻨﻟا
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻢﺘﺘﻟ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋ تاﺮﺘﻓ ﺔﻴﻨﻣز ،ةدﺪﺤﻣ وأ ﻦﻜﻤﻳ ءﺪﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ .ﻦﻜﻤﻳ ﺬﻴﻔﻨﺗ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا
ﻦﻣ" ﻢﺴﻗ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا "دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا وأ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ صاﺮﻗأ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا .ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ صاﺮﻗأ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا صﺮﻘﻟا Restore
Plus!، مﺎﻈﻧو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Microsoft، يأو صاﺮﻗأ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺞﻣاﺮﺒﻟ
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻲﺻﻮﺗ HP ةﺪﺸﺑ ءﺎﺸﻧﺈﺑ" ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ صاﺮﻗأ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا "ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗو لوﺪﺟ ﻲﻨﻣز ﻢﻈﺘﻨﻣ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ
ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا" طﺎﻘﻨﻟ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا "ةﺮﺷﺎﺒﻣ.
ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ صاﺮﻗأ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا:
١.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا < ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا < HP Backup and Recovery > HP Backup and Recovery Manager
)ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةرادإ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ﻦﻣ HP( ﺢﺘﻔﻟ Backup and Recovery Wizard) ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا
ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا(.
٢.دﺪﺣ Create factory software recovery CDs or DVDs to recover the system) ءﺎﺸﻧإ صاﺮﻗأ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ
ةدﺎﻌﺘﺳﻻ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا وأ صاﺮﻗأ ﺔﻴﻤﻗر ةدﺎﻌﺘﺳﻻ مﺎﻈﻨﻟا(.
٣.ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻲﻓ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا.
ﺮﻓﻮﻳ HP Backup and Recovery Manager) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةرادإ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ﻦﻣ HP (ﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻃ ﻦﻴﺘﻴﺳﺎﺳأ ةدﺎﻌﺘﺳﻼﻟ.
،ﻰﻟوﻷا ةدﺎﻌﺘﺳا تﺎﻔﻠﻤﻟا ،تاﺪﻠﺠﻤﻟاو ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows .،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ،ﻲﺼﺨﺸﻟا ةدﺎﻋإ ﺪﻴﻬﻤﺗ ـﻟ
"ﻢﺴﻗ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا "وأ ﻦﻣ" ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ صاﺮﻗأ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ."ةدﺎﻋﻹ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا" ﻢﺴﻘﻟ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا"، ﻂﻐﺿا F11 ﺪﻨﻋ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ
ﻚﺗﺪهﺎﺸﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻠﻟ
“Press F11 for Emergency Recovery) ”.ﻂﻐﺿا F11 ةدﺎﻌﺘﺳﻼﻟ ﻦﻣ تﻻﺎﺤﻟا ﺔﺋرﺎﻄﻟا(.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا HP Backup and Recovery Manager) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةرادإ ﺦﺴﻨﻟا
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ﻦﻣ HP(، ﻊﺟار HP Backup and Recovery Manager User) ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةرادإ ﺦﺴﻨﻟا
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ﻦﻣ HP) Guide ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ أﺪﺑا < HP Backup and Recovery > HP Backup and
Recovery Manager Manual) ﺐﻴﺘآ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةرادإ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ﻦﻣ HP(.
ﻦﻜﻤﻳ ﺐﻠﻃ ءاﺮﺷ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ صاﺮﻗأ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻦﻣ HP ﺔﻄﺳاﻮﺑ لﺎﺼﺗﻻا
ﺰآﺮﻤﺑ ﻢﻋد HP .ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳو ،ﻲﻟﺎﺘﻟا دﺪﺣو ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا
ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺗ ،ﺎﻬﺑ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ طﺎﺒﺗرﻻا Technical support after you buy) ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﺐﻘﻋ ءاﺮﺸﻟا( ﻦﻤﺿ ناﻮﻨﻌﻟا Call
HP) لﺎﺼﺗﻻا ـﺑ HP( لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻗر ﻒﺗﺎه ﺰآﺮﻣ ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺗ ﺎﻬﺑ.
http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html
١٣ ﻞﺼﻔﻟا ٢ عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ARWW