Ръководство за потребителя
© 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth е търговска марка, собственост на своя притежател и използвана от Hewlett-Packard Company с лиценз. Intel е търговска марка на Intel Corporation в САЩ и в други страни. Емблемата SD е търговска марка на съответния си притежател. Microsoft и Windows са регистрирани в САЩ търговски марки на Microsoft Corporation. Информацията, която се съдържа тук, подлежи на промяна без предизвестие.
Предупреждение за безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да избегнете опасността от изгаряния или прегряване на компютъра, не поставяйте компютъра направо в скута си и не блокирайте достъпа до вентилационните отвори на компютъра. Използвайте компютъра само на твърда, равна повърхност. Не позволявайте друга твърда повърхност, например поставен в близост до компютъра допълнителен принтер, или мека повърхност, като възглавници, постелки или дрехи, да пречат на въздушния поток.
iv Предупреждение за безопасност
Съдържание 1 Добре дошли .................................................................................................................................................. 1 Откриване на информация ................................................................................................................ 2 2 Опознайте компютъра си ............................................................................................................................ 4 Отгоре ........................................
Използване на тъчпада ................................................................................................... 20 Включване и изключване на тъчпада ............................................................ 21 Използване на жестове с тъчпада ................................................................. 21 Плъзгане с един пръст ................................................................... 21 Докосване .....................................................................................
Задаване на опциите на захранването ........................................................................................... 37 Използване на режимите за икономия на енергия ........................................................ 37 Влизане и излизане от режим на заспиване ................................................. 38 Активиране и излизане от стартирана от потребителя хибернация ........... 38 Използване на индикатора за заряд на батерията и настройките на захранването ...........................
Изваждане или обратно поставяне на клавиатурата ................................................... 51 Изваждане на клавиатурата ........................................................................... 51 Обратно поставяне на клавиатурата ............................................................. 53 Смяна или надстройване на твърдия диск .................................................................... 56 Изваждане на твърдия диск ....................................................................
Почистване на компютъра ............................................................................................................... 78 Средства за почистване .................................................................................................. 78 Процедури за почистване ............................................................................................... 79 Почистване на дисплея ...................................................................................
14 Технически данни ..................................................................................................................................... 97 Входящо захранване ........................................................................................................................ 97 Работна среда .................................................................................................................................. 98 Приложение а Пътуване с компютъра ..............................
1 Добре дошли След като конфигурирате и регистрирате компютъра, е важно да извършите следните стъпки: ● Отделете малко време за преглед на печатното ръководство Основи на Windows 8, за да проучите функциите на новия Windows®. СЪВЕТ: За бързо връщане към стартовия екран на компютъра от отворено приложение или работния плот на Windows натиснете бутона на Windows на клавиатурата. Повторно натискане на бутона Windows ще ви върне към предишния екран.
Откриване на информация Компютърът предоставя няколко източника на информация, които ще ви помогнат при изпълнението на различни задачи. Източници За информация относно Листовка Инструкции за инсталиране ● Настройка на компютъра ● Помощ при идентифициране на компютърните компоненти Ръководство Основи на Windows 8 Общ преглед на употребата и навигацията с Windows® 8.
Източници За информация относно Ограничена гаранция* Информация за гаранцията За достъп до това ръководство от стартовия екран изберете приложението HP Support Assistant, изберете Моят компютър и след това изберете Гаранция и услуги. – или – Отидете на http://www.hp.com/go/orderdocuments. *Можете да откриете специално предоставената ограничена гаранция на HP, приложима за продукта, в ръководствата за потребителя на своя компютър и/или в CD/DVD диска, предоставен в кутията.
2 Опознайте компютъра си Отгоре Тъчпад Компонент 4 Описание (1) Бутон за включване/изключване на тъчпада Включва и изключва тъчпада. (2) Зона на тъчпада Премества показалеца и избира или активира елементи на екрана. (3) Ляв бутон на тъчпада Функционира като левия бутон на външна мишка. (4) Десен бутон на тъчпада Функционира като десния бутон на външна мишка.
Индикатори (само при някои модели) Компонент (1) Описание Индикатор на захранването ● Вкл.: Компютърът е включен. ● Примигва: Компютърът е в състояние на заспиване. ● Изкл.: Компютърът е изключен. (2) Индикатор Caps Lock Вкл.: Caps Lock е включен. (3) Индикатор за изключен звук на микрофона Жълто: Микрофонът е изключен. (4) Индикатор Num Lock Вкл.: Num Lock е включен.
Бутони и четец на пръстови отпечатъци (само при някои модели) Компонент (1) Описание Бутон на захранването ● Когато компютърът е изключен, натиснете бутона, за да включите компютъра. ● Когато компютърът е в състояние на заспиване, натиснете за кратко бутона, за да излезете от режима на заспиване. ● Когато компютърът е в режим на хибернация, натиснете за кратко бутона, за да излезете от режима на хибернация.
Клавиши Компонент Описание (1) Клавиш esc Показва системна информация при натискане в комбинация с клавиша fn. (2) Клавиш fn Изпълнява често използвани системни функции при натискане в комбинация с функционален клавиш, клавиша num lk, клавиша esc или клавиша b. (3) Бутон Windows Връща ви към стартовия екран от отворено приложение или работния плот на Windows. ЗАБЕЛЕЖКА: Повторно натискане на бутона Windows ще ви върне към предишния екран.
Отпред Компонент (1) (2) 8 Описание Индикатор на твърдия диск Четец на мултимедийни карти Глава 2 Опознайте компютъра си ● Мигащо бяло: Твърдият диск се използва. ● Жълто: Функцията HP 3D DriveGuard временно е паркирала твърдия диск. Чете данни от и записва данни на устройства Memory Stick и цифрови карти с памет, като Secure Digital (SD).
Отдясно Компонент (1) Описание Куплунг за аудиоизход (за слушалки) Възпроизвежда звук при свързване към допълнителни стерео високоговорители, слушалки, слушалки „тапи“, слушалки с микрофон или телевизионно аудио. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да намалите опасността от увреждане, регулирайте силата на звука, преди да слагате слушалки, слушалки „тапи“ или слушалки с микрофон. За допълнителна информация за безопасност вижте Декларации за нормативните разпоредби, безопасността и околната среда.
Компонент (5) (6) Описание Индикатор на променливотоковия адаптер/състоянието на батерията Извод за захранване ● Бяло: Компютърът е свързан към външно захранване и батерията е заредена между 90 и 99 процента. ● Жълто: Компютърът е свързан към външно захранване и батерията е заредена между 0 и 89 процента. ● Мигащо жълто: Зарядът на батерията, която се използва като единствен източник на енергия, е почти изчерпан. Когато батерията достигне критично ниво, индикаторът започва да мига бързо. ● Изкл.
Дисплей Компонент Описание (1) Антени за WLAN (2)* (само при някои модели) Изпращат и получават безжични сигнали за комуникация с безжични локални мрежи (WLAN). (2) Антени за WWAN (2)* (само при някои модели) Изпращат и получават безжични сигнали за комуникация с безжични широкообхватни мрежи (WWAN). (3) Вътрешни микрофони (2) Записват звук. (4) Индикатор на уеб камерата Вкл.: Уеб камерата се използва. (5) Уеб камера Прави видеозаписи и снимки.
Отдолу Компонент Описание (1) Ключове за освобождаване на батерията (2) Освобождава батерията. (2) Отделение за батерията Съдържа батерията. (3) Вентилационен отвор Провеждат въздушен поток за охлаждане на вътрешните компоненти. ЗАБЕЛЕЖКА: Вентилаторът в компютъра се включва автоматично, за да охлажда вътрешните части и да предотвратява прегряване. Нормално е вътрешният вентилатор да се включва и изключва при рутинна работа на компютъра.
3 Свързване към мрежа Можете да носите компютъра си навсякъде, където пътувате. Но дори у дома можете да разглеждате глобалната мрежа и да виждате информация от милиони уеб сайтове, като използвате компютъра си и кабелна или безжична мрежова връзка. Тази глава ще ви помогне да се свържете с този свят. Свързване с безжична мрежа С безжичните технологии данните се прехвърлят по радиовълни вместо по кабели.
свети в бяло, значи поне едно безжично устройство е включено. Ако индикаторът на безжична връзка е изкл., всички безжични устройства са изключени. ЗАБЕЛЕЖКА: При някои модели индикаторът на безжична връзка свети в жълто, когато всички безжични устройства са изключени. Тъй като безжичните устройства са разрешени според фабричните настройки, може да използвате бутона за безжична връзка, за да включвате или изключвате безжичните устройства едновременно.
Настройване на безжична локална мрежа (WLAN) За да настроите WLAN мрежа и да се свържете към интернет, трябва да разполагате със следното оборудване: ● Широколентов модем (DSL или кабелен) (1) и високоскоростна интернет услуга, закупена от интернет доставчик ● Безжичен маршрутизатор (2) (закупува се отделно) ● Компютър с безжична връзка (3) ЗАБЕЛЕЖКА: Някои модеми имат вграден безжичен маршрутизатор. Обърнете се към интернет доставчика си, за да определи какъв вид модем имате.
Безжичните радиосигнали се разпространяват извън мрежата, така че други WLAN устройства може да прихванат незащитените сигнали. Вземете следните предпазни мерки, за да защитите своята WLAN: ● Използвайте защитна стена. Защитната стена проверява данните и заявките за данни, които са изпратени към вашата мрежа, както и отхвърля всякакви съмнителни елементи. Защитни стени се предлагат както като софтуер, така и като хардуер. Някои мрежи използват комбинация от двата вида.
Използване на мобилната широколентова връзка на HP (само при някои модели) Мобилната широколентова връзка на HP позволява на компютъра да използва безжични широкообхватни мрежи за достъп до интернет в по-големи райони, отколкото е възможно с WLAN. Използването на мобилната широколентова връзка на HP изисква доставчик на мрежови услуги (наричан мобилен оператор), който в повечето случаи е оператор на мобилна телефонна мрежа.
7. Поставете SIM картата в гнездото за SIM карта и леко натиснете SIM картата в гнездото, докато влезе стабилно. ЗАБЕЛЕЖКА: Вижте изображението в сервизната вратичка, за да определите по какъв начин трябва да бъде поставена SIM картата в компютъра. 8. Поставете батерията (вижте Поставяне или изваждане на батерията на страница 41). ЗАБЕЛЕЖКА: Мобилната широколентова връзка на HP ще бъде изключена, ако батерията не бъде поставена обратно. 9. Свържете отново външното захранване. 10.
информация как да конфигурирате и използвате Bluetooth устройства прегледайте помощта на софтуера за Bluetooth. Свързване към кабелна мрежа Има два вида кабелни връзки: локална мрежа (LAN) и връзка с модем. LAN връзката използва мрежов кабел и е много по-бърза от модем, който използва телефонен кабел. Двата кабела се продават отделно. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да намалите риска от токов удар, пожар или повреда на оборудването, не включвайте кабел на модем или телефонен кабел в RJ-45 (мрежов) куплунг.
4 Навигация с помощта на клавиатурата, жестове с пръсти и посочващи устройства Компютърът ви позволява придвижване по екрана с помощта на жестове с пръсти (само при някои модели) в допълнение към клавиатурата и мишката. Жестовете с пръсти могат да се използват на тъчпада на компютъра. Прегледайте ръководството Основи на Windows 8, предоставено с вашия компютър. Ръководството предоставя информация за изпълнение на общи задачи при използване на тъчпада или клавиатурата.
Включване и изключване на тъчпада За да включите и изключите тъчпада, бързо натиснете двукратно бутона за включване/ изключване на тъчпада. Използване на жестове с тъчпада Тъчпадът ви позволява да придвижвате посочващо устройство по екрана, като използвате вашите пръсти, за да управлявате действието на показалеца. Тъчпадът поддържа множество жестове. За да използвате жестовете на тъчпада, поставете два пръста едновременно върху него. ЗАБЕЛЕЖКА: Жестовете на тъчпада не се поддържат от всички програми. 1.
Докосване За да направите избор на екрана, използвайте функцията за натискане на тъчпада. ● Натиснете с един пръст върху зоната на тъчпада, за да направите избор. Докоснете два пъти даден елемент, за да го отворите. Превъртане Превъртането е удобно за придвижване на страница или изображение нагоре, надолу или встрани. ● 22 Поставете два пръста, леко отделени един от друг, върху тъчпада и ги плъзгайте по тъчпада нагоре, надолу, наляво или надясно.
Щипване/мащабиране Щипването и мащабирането ви позволяват да увеличавате и намалявате мащаба на изображения или текст. ● Можете да увеличите мащаба, като поставите два пръста един до друг върху зоната на тъчпада и след това ги разделите. ● Можете да намалите мащаба, като поставите два пръста върху тъчпада, разделени един от друг и след това ги приближите. Завъртане (само при някои модели) Завъртането позволява да завъртате елементи, например снимки.
ЗАБЕЛЕЖКА: Завъртането е предназначено за конкретни приложения, където можете да манипулирате обект или изображение. То може да не функционира при всички приложения. Щракване с 2 пръста (само при някои модели) Щракването с 2 пръста ви позволява да избирате меню за обект на екрана. ● Поставете два пръста в зоната на тъчпада и натиснете, за да се отвори меню с опции за избрания обект.
Плъзгания от краищата (само при някои модели) Плъзганията от краищата ви дават достъп до ленти с инструменти на вашия компютър за задачи като промяна на настройки и намиране и използване на приложения. Плъзгане от десния край Плъзгането от десния край дава достъп до лентата с препратки, които ви дават възможност за търсите, споделяте, стартирате приложения, да осъществявате достъп до устройства или да променяте настройки. ● Плъзнете пръста си леко от десния край, за да се покажат препратките.
ВАЖНО: Когато дадено приложение е активно, жестът с плъзгане от горния край е различен в зависимост от приложението. ● Плъзнете пръста си леко от горния край, за да се покажат достъпните приложения. Плъзгане от левия край Плъзгането от левия край открива приложенията, които сте отворили наскоро, така че да можете бързо да превключвате между тях. Плъзнете пръста си леко от левия край на тъчпада, за да се превключвате между наскоро отворени приложения.
Използване на клавиатурата Клавиатурата и мишката ви позволяват да въвеждате и избирате елементи, да превъртате и да изпълнявате същите функции, както при използването на жестове с пръсти. Клавиатурата ви позволява също така и да използвате клавиши за действие и клавишни комбинации за извършване на конкретни функции. СЪВЕТ: Бутонът Windows на клавиатурата ви позволява бързо да се връщате към стартовия екран от отворено приложение или от работния плот на Windows.
Клавишна комбинация Описание fn+esc Показва системна информация. fn+f3 Включване на режим на заспиване, при който вашата информация се записва в системната памет. Дисплеят и други системни компоненти се изключват и се пести енергия. За да излезете от състояние на заспиване, натиснете за кратко бутона на захранването. ВНИМАНИЕ: За да намалите опасността от загуба на информация, запишете работните файлове, преди да влезете в състояние на заспиване.
(1) Компонент Описание Клавиш fn Включва/изключва вградения цифров блок при натискане в комбинация с клавиша num lk. ЗАБЕЛЕЖКА: Вграденият цифров блок на клавиатурата няма да работи, когато към компютъра са свързани външна клавиатура или цифров блок. (2) Вграден цифров блок на клавиатурата Когато цифровият блок е включен, той може да се използва като външен цифров блок. Всеки клавиш на цифровия блок извършва функцията, обозначена с иконата в горния му десен ъгъл.
Използване на допълнителен външен цифров блок на клавиатурата Клавишите на повечето външни цифрови блокове на клавиатурата имат различна функция в зависимост от това дали „num lock“ е включен, или изключен. (Num lock е фабрично изключен.) Например: ● Когато клавишът num lock е включен, повечето клавиши от блока въвеждат цифри. ● Когато клавишът num lock е изключен, повечето клавиши от блока действат като клавишите за стрелки, страница нагоре или страница надолу.
5 Мултимедия Компютърът може да включва: ● Вграден(и) високоговорител(и) ● Вграден(и) микрофон(и) ● Вградена уеб камера ● Предварително инсталиран мултимедиен софтуер ● Мултимедийни бутони или клавиши Звук На вашия компютър HP можете да пускате музикални дискове, да теглите и слушате музика, да предавате аудио съдържание от мрежата (включително и радио), да записвате аудиофайлове или да смесвате аудио и видео, за да създавате мултимедийни файлове.
ЗАБЕЛЕЖКА: Направете справка с раздел Опознайте компютъра си на страница 4 за информация относно типа на управлението на силата на звука, който има вашият компютър. Свързване на слушалки Можете да свържете слушалки с кабел към куплунга за слушалки на компютъра. За да свържете безжични слушалки към компютъра, следвайте указанията на производителя на устройството.
заснемане на видеоклипове. Можете предварително да прегледате и запишете снимката или видеоклипа.
▲ За да свържете VGA дисплей, свържете кабела на устройството към порта за външен монитор. HDMI HDMI портът свързва компютъра към допълнително видео- или аудио устройство като телевизор с висока разделителна способност или друг съвместим цифров или звуков компонент. ЗАБЕЛЕЖКА: За да предавате видео и/или аудио сигнали през HDMI порт, трябва да разполагате с HDMI кабел (закупува се отделно). Дадено HDMI устройство може да се свърже към HDMI порта на компютъра.
За да свържете видео- или аудио устройство към HDMI порта: 1. Свържете единия край на HDMI кабела към HDMI порта на компютъра. 2. Свържете другия край на кабела към видео устройството. 3. Натиснете fn+f4 за превключване на изображението на екрана на компютъра между 4 състояния на дисплея: ● Само на екрана на компютъра: Гледане на изображението само на екрана на компютъра. ● Дублиране: Гледане на изображението на екрана едновременно на компютъра и на външното устройство.
След това конфигурирайте устройството по подразбиране за възпроизвеждане на звук, както следва: 1. От работния плот на Windows щракнете с десния бутон върху иконата Високоговорители в областта за уведомяване най-вдясно на лентата на задачите, след което щракнете върху Устройства за възпроизвеждане. 2. В раздела „Възпроизвеждане“ щракнете върху Цифров изход или върху Устройство с цифров изход (HDMI). 3. Щракнете върху Направи по подразбиране, след което върху OK.
6 Управление на захранването ЗАБЕЛЕЖКА: Даден компютър може да има бутон на захранването или ключ за захранване. Терминът бутон на захранването се използва в това ръководство със значението на всички посочени по-горе типове контроли на захранването. Изключване на компютъра ВНИМАНИЕ: Незаписаната информация се губи, когато компютърът се изключи. Командата за изключване затваря всички отворени програми, заедно с операционната система, след което изключва дисплея и компютъра.
Когато компютърът влезе в режим на заспиване, индикаторите на захранването мигат и екранът изгасва. Работните ви файлове се съхраняват в паметта. ВНИМАНИЕ: За да намалите риска от евентуално влошаване на качеството на звука или картината, загуба на функции при възпроизвеждане на аудио или видео, или загуба на информация, не стартирайте режим на заспиване, докато четете от или записвате върху диск или външна мултимедийна карта.
Използване на индикатора за заряд на батерията и настройките на захранването Индикаторът за заряд на батерията се намира на работния плот на Windows. Индикаторът за заряд на батерията позволява бърз достъп до настройките на захранването и преглед на оставащия заряд на батерията. ● За да се покаже процентът оставащ заряд на батерията и текущият план за захранване, придвижете показалеца върху иконата на индикатора за заряд на батерията на работния плот на Windows.
Откриване на допълнителна информация за батерията HP Support Assistant предоставя инструментите и информация за батерията. За достъп до информация за батерията изберете приложението HP Support Assistant на стартовия екран, а след това изберете Батерия и производителност.
Мерки при ниски нива на батерията Информацията в този раздел описва фабрично настроените предупреждения и реакциите на системата. Някои от предупрежденията за ниско ниво на батерията и реакциите на системата могат да се променят от „Опции на захранването“. Предпочитанията, зададени с „Опции на захранването“, не влияят на индикаторите. От стартовия екран напишете захранване, изберете Настройки, след това изберете Опции на захранването.
2. Вкарайте батерията в отделението за батерията, докато чуете щракване и батерията е поставена правилно. ЗАБЕЛЕЖКА: Ключът за освобождаване на батерията автоматично ще фиксира батерията на място. Изваждане на батерия За да извадите батерията: ВНИМАНИЕ: Изваждането на батерията, когато тя е единственият източник на захранване за компютъра, може да доведе до загуба на информация.
● Изключете връзките към безжични и LAN мрежи и затворете приложенията за модем, когато не ги използвате. ● Изключете неизползваните външни устройства, които не са включени в източник на външно захранване. ● Спрете, забранете или извадете външни мултимедийни карти, които не използвате. ● Намалете яркостта на екрана. ● Ако напускате работното място, влизайте в режим на заспиване или изключвайте компютъра.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да избегнете потенциални проблеми с безопасността, използвайте само променливотоковия адаптер към компютъра, резервен променливотоков адаптер от HP или съвместим променливотоков адаптер, закупен от HP. ЗАБЕЛЕЖКА: За информация относно свързването към променливотоково захранване вж. листовката Инструкции за инсталиране, предоставена в кутията на компютъра.
3. Свържете променливотоковия адаптер към компютъра, след което го включете в електрически контакт. 4. Включете компютъра. ● Ако индикаторите на захранването се включат, променливотоковият адаптер работи нормално. ● Ако индикаторите за захранване останат изключени, това означава, че променливотоковият адаптер не функционира и трябва да се смени. Свържете се с отдела за поддръжка за повече информация относно сдобиването с друг променливотоков адаптер.
7 Външни карти и устройства Използване на картите за четеца на мултимедийни карти Допълнителните цифрови карти осигуряват защитено съхранение и удобно споделяне на данни. Тези карти често се използват с фотоапарати и джобни компютри, които имат цифрови носители, както и с други компютри. Поставяне на цифрова карта ВНИМАНИЕ: За да намалите опасността от повреда на изводите на цифровите карти, поставяйте цифровите карти с минимално усилие. 1.
3. Натиснете картата навътре (1), след което я извадете от слота (2). ЗАБЕЛЕЖКА: Ако картата не излиза, издърпайте я от слота. Използване на USB устройство Универсалната серийна шина (USB) е хардуерен интерфейс, който може да се използва за свързване на допълнително външно устройство, например USB клавиатура, мишка, дисково устройство, принтер, скенер или концентратор. Някои USB устройства може да имат нужда от допълнителен софтуер, който обикновено е включен към устройството.
▲ Включете USB кабела за устройството в USB порта. ЗАБЕЛЕЖКА: Илюстрацията по-долу може леко да се различава от вашия компютър. Ще чуете звук, когато устройството е разпознато. ЗАБЕЛЕЖКА: Първия път, когато свържете USB устройство, в областта за уведомяване се появява съобщение, което ви уведомява, че устройството е разпознато от компютъра. Изваждане на USB устройство ВНИМАНИЕ: За да намалите опасността от повреда на USB извод, не дърпайте кабела, за да извадите USB устройството.
ВНИМАНИЕ: За да намалите опасността от повреда на оборудването, когато свързвате захранено устройство, устройството трябва да бъде изключено и захранващият кабел на променливотоковото захранване трябва да бъде изваден. 1. Свържете устройството с компютъра. 2. Ако свързвате захранено устройство, включете захранващия кабел на устройството в заземен електрически контакт. 3. Изключете устройството.
8 Дискови устройства Боравене с дискови устройства ВНИМАНИЕ: Дисковите устройства са крехки компютърни компоненти, които изискват внимание при работа с тях. Запознайте се с предупрежденията по-долу, преди да боравите с дисковите устройства. Допълнителни предупреждения са включени към процедурите, за които се отнасят.
Използване на твърди дискове ВНИМАНИЕ: За да предотвратите загуба на информация или блокиране на системата: Запишете работните файлове и изключете компютъра, преди да добавите или смените модул с памет или твърд диск. Ако не сте сигурни дали компютърът е изключен, включете го с натискане на бутона на захранването. След това изключете компютъра чрез операционната система.
5. Отворете компютъра колкото е възможно повече. 6. С клавиатурата, обърната към вас, натиснете надолу клавиатурата, докато я плъзгате към опората за дланите, освобождавайки я от скобите за задържане. 7. Повдигнете горната част на клавиатурата под ъгъл, след което я издърпайте нагоре, за да я извадите от опората за дланите. ЗАБЕЛЕЖКА: Издърпайте клавиатурата само толкова, колкото е достатъчно, за да я освободите от компютъра и да я обърнете върху опората за дланите.
9. Откачете кабела на клавиатурата, като издърпате лентовия кабел (2) от ZIF конектора и след това повдигнете клавиатурата (3) нагоре и навън от компютъра. Обратно поставяне на клавиатурата Поставете обратно клавиатурата след достъп до твърдия диск и други компоненти. За да поставете обратно клавиатурата: 1. Обърнете компютъра върху равна повърхност с дясната му страна нагоре и предната част обърната към вас. 2. Отворете компютъра колкото е възможно повече. 3.
54 4. Поставете лентовия кабел (2) в ZIF конектора и след това затворете ключа на ZIF конектора (3), за да закрепите клавиатурата и лентовия кабел към системната платка. 5. Преобърнете клавиатурата върху опората за дланите. 6. Повдигнете горната страна на клавиатурата под ъгъл и поставете палците за подравняване (1) на задния край на клавиатурата в прорезите на компютъра. 7. Завъртете клавиатурата надолу (2), докато се разположи хоризонтално на мястото си.
8. Плъзнете клавиатурата (3) към гърба на компютъра, докато клавиатурата застане на място. 9. Обърнете компютъра с дъното нагоре върху равна повърхност с предната му част към вас.
10. Поставете и затегнете двата винта на клавиатурата. 11. Поставете батерията (вижте Поставяне или изваждане на батерията на страница 41). Смяна или надстройване на твърдия диск ВНИМАНИЕ: За да предотвратите загуба на информация или блокиране на системата: Изключете компютъра, преди да извадите твърдия диск от отделението му. Не изваждайте твърдия диск, когато компютърът е включен, в състояние на заспиване или в хибернация.
5. Разхлабете и извадете четирите винта на плочата за задържане на твърдия диск. 6. Повдигнете горния край на плочата за задържане на твърдия диск (1), след което я издърпайте (2) нагоре под ъгъл, за да я извадите от компютъра. 7. Издърпайте палеца на твърдия диск (1) към ръба на компютъра, за да отделите твърдия диск.
8. Повдигнете твърдия диск (2) под ъгъл, след което издърпайте твърдия диск (3) от отделението на твърдия диск. Поставяне на твърд диск За да поставите твърдия диск: 58 1. Наклонете твърдия диск в отделението за твърд диск, докато поставяте палците за подравняване (1) на ръба на твърдия диск в прорезите на компютъра. 2. Снижете твърдия диск (2) под ъгъл в отделението за твърд диск.
3. Издърпайте палеца на твърдия диск (3) към центъра на компютъра, докато твърдият диск застане на място. 4. Наклонете плочата за задържане на твърдия диск в отделението за твърд диск, докато поставяте палците за подравняване (1) на ръба на твърдия диск в прорезите на компютъра. 5. Снижете плочата за задържане на твърдия диск (2) в отделението за твърд диск.
6. Поставете и затегнете четирите винта на плочата за задържане на твърдия диск. 7. Поставете обратно клавиатурата (вижте Изваждане или обратно поставяне на клавиатурата на страница 51). 8. Поставете батерията (вижте Поставяне или изваждане на батерията на страница 41). 9. Свържете променливотоковото захранване и външните устройства към компютъра. 10. Включете компютъра.
За да стартирате програмата за дефрагментиране на диска: 1. Свържете компютъра с променливотоково захранване. 2. От стартовия екран напишете диск, щракнете върху Настройки и след това изберете Дефрагментиране и оптимизиране на устройствата. 3. Щракнете върху Оптимизация. ЗАБЕЛЕЖКА: Windows включва функцията „Управление на потребителските акаунти“ за подобряване на защитата на вашия компютър.
Управление на захранването с паркиран твърд диск Ако HP 3D DriveGuard е паркирал устройството, компютърът ще се държи по следните начини: ● Компютърът няма да може да се изключи. ● Компютърът няма да инициира режим на заспиване. ● Компютърът не включва алармите за батерията, зададени в раздела за аларми на опциите на захранването. Преди да премествате компютъра, HP препоръчва да го изключите или да влезете в състояние на заспиване.
9 Защита Защита на компютъра Стандартните функции за защита, предоставени от операционната система Windows и помощната програма Computer Setup (BIOS), която не е на Windows, могат да защитят личните ви настройки и данни от редица рискове. ЗАБЕЛЕЖКА: Решенията за защита са замислени да имат възпиращо действие. Възпиращото действие може да не предотврати злоупотреба или кражба на продукт.
Използване на пароли Паролата представлява група от символи, които сте избрали за защита на своята компютърна информация. Могат да бъдат зададени няколко вида пароли в зависимост от това как искате да управлявате достъпа до информация. Паролите могат да бъдат зададени в Windows или в предварително инсталираната помощна програма Computer Setup, която не е на Windows. ● Пароли на администратор на BIOS и DriveLock се задават в Computer Setup и се управляват от системната BIOS.
Задаване на пароли в Computer Setup Парола Функция Администраторска парола за BIOS* Защитава достъпа до Computer Setup. ЗАБЕЛЕЖКА: Ако са активирани функции, които да забраняват премахването на администраторската парола за BIOS, може да не сте в състояние да я премахнете, докато тези функции не бъдат деактивирани. Главна парола за DriveLock* Защитава достъпа до вътрешния твърд диск, защитен от DriveLock. Използва се също за сваляне на защитата на DriveLock.
Промяна на администраторска парола за BIOS 1. Включете или рестартирайте компютъра и натиснете esc, когато в дъното на екрана се покаже съобщението „Press the ESC key for Startup Menu“ (Натиснете клавиша ESC за меню за стартиране). 2. Натиснете f10, за да влезете в Computer Setup. 3. Използвайте посочващо устройство или клавишите със стрелки, за да изберете Security (Защита) > Change Password (Промяна на паролата), и след това натиснете enter. 4. Когато получите запитване, въведете текущата парола.
Управление на парола за DriveLock в Computer Setup ВНИМАНИЕ: За да не допуснете защитен с DriveLock твърд диск да стане завинаги неизползваем, запишете потребителската и главната парола за DriveLock на сигурно място, далеч от компютъра. Ако забравите и двете пароли за DriveLock, твърдият диск ще бъде окончателно блокиран и вече няма да може да се използва. Защитата с DriveLock предпазва от неоторизиран достъп до съдържанието на твърд диск.
10. Когато получите запитване, въведете потребителската парола и след това натиснете enter. 11. Когато получите запитване, въведете потребителската парола още веднъж за потвърждение и след това натиснете enter. 12. За да потвърдите защитата DriveLock на избрания от вас диск, въведете DriveLock в полето за потвърждение и след това натиснете enter. ЗАБЕЛЕЖКА: В потвърждението за DriveLock главните и малки букви имат значение. 13.
10. Когато получите запитване, въведете новата парола още веднъж за потвърждение и след това натиснете enter. 11. За да запишете промените и да излезете от Computer Setup, щракнете върху иконата Запиши в долния ляв ъгъл на екрана и следвайте указанията. – или – Използвайте клавишите със стрелки, за да изберете File (Файл) > Save Changes and Exit (Запазване на промените и изход), и след това натиснете enter. Промените ще влязат в сила, когато компютърът се рестартира.
Въвеждане на автоматична парола за DriveLock За да разрешите автоматична парола за DriveLock в Computer Setup, извършете следните стъпки: 1. Включете или рестартирайте компютъра и натиснете esc, когато в дъното на екрана се покаже съобщението „Press the ESC key for Startup Menu“ (Натиснете клавиша ESC за меню за стартиране). 2. Натиснете f10, за да влезете в Computer Setup. 3.
Използване на антивирусен софтуер Когато използвате компютъра за достъп до имейл, мрежа или интернет, вие излагате компютъра на потенциална опасност от компютърни вируси. Компютърните вируси могат да блокират операционната система, приложенията или помощните програми или да не им позволят да работят нормално. Антивирусният софтуер може да открие повечето вируси и да ги унищожи, а в много от случаите и да поправи причинените от тях вреди.
Използване на HP Client Security Manager Софтуерът HP Client Security е предварително инсталиран на определени модели компютри. Този софтуер може да се отвори от плочката HP Client Security на стартовия екран, от иконата на HP Client Security в областта за уведомяване най-вдясно на лентата на задачите или от контролния панел на Windows. Той предоставя функции за защита, които предпазват от неупълномощен достъп до компютъра, мрежите и важните данни.
Поставяне на допълнителен защитен кабел ЗАБЕЛЕЖКА: Един защитен кабел има възпиращо действие, но той не може да предпази компютъра от увреждане или кражба. ЗАБЕЛЕЖКА: Гнездото за защитен кабел на компютъра може малко да се различава от илюстрациите в този раздел. Вижте Опознайте компютъра си на страница 4 за местоположението на гнездото за защитен кабел на компютъра. 1. Увийте защитния кабел около здраво закрепен предмет. 2. Поставете ключа (1) във фиксатора на кабела (2). 3.
10 Поддръжка Премахване или обратно поставяне на сервизната вратичка Премахване на сервизната вратичка Премахнете сервизната вратичка, за да получите достъп до слота на модула с памет, слота на модула за безжична локална мрежа (WLAN), слота на модула за WWAN, слота за SIM карта и други компоненти. 74 1. Извадете батерията (вижте Поставяне или изваждане на батерията на страница 41). 2. Обърнете компютъра с дъното нагоре върху равна повърхност с предната му част към вас. 3.
Обратно поставяне на сервизната вратичка Поставете обратно сервизната вратичка, след като сте получили достъп до слота за модула с памет, слота на модула за безжична локална мрежа (WLAN), слота на модула за WWAN, слота за SIM карта и други компоненти. 1. Обърнете компютъра с дъното нагоре върху равна повърхност с предната му част към вас. 2. Поставете сервизната вратичка на място (1). 3. Изравнете краищата на сервизната вратичка с пъпката (2) на дъното на компютъра. 4.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да намалите опасността от електрически удар и повреда на оборудването, изключете захранващия кабел и извадете всички батерии, преди да инсталирате модул с памет. ВНИМАНИЕ: Електростатичен разряд (ESD) може да повреди електронните компоненти. Преди да започнете дадена процедура, се уверете, че сте се разредили от статичното електричество, като докоснете заземен метален обект.
б. Хванете здраво края на модула с памет (2), след което внимателно го изтеглете навън от слота за модул с памет. ВНИМАНИЕ: За да предотвратите евентуални повреди на модула с памет, дръжте го само за краищата му. Не докосвайте компонентите на модула с памет. За да защитите модула с памет след премахването, го поставете в антистатична опаковка. 6. Поставете нов модул с памет: ВНИМАНИЕ: За да предотвратите евентуални повреди на модула с памет, дръжте го само за краищата му.
в. Внимателно натиснете модула с памет надолу (3), като натискате левия и десния му ъгъл, докато задържащите скоби щракнат на място. ВНИМАНИЕ: За да не повредите модула с памет, не го огъвайте. 7. Поставете обратно сервизната вратичка (вижте Премахване или обратно поставяне на сервизната вратичка на страница 74). 8. Поставете батерията (вижте Поставяне или изваждане на батерията на страница 41). 9. Свържете променливотоковото захранване и външните устройства към компютъра. 10. Включете компютъра.
ВНИМАНИЕ: Избягвайте следните средства за почистване: Силните разтворители, като например алкохол, ацетон, амониев хлорид, метиленов хлорид и хидровъглероди, които могат да увредят повърхността на компютъра. Материалите с фибри, като например кухненската хартия, могат да надраскат компютъра. След известно време в драскотините могат да се натрупат частици прах или почистващи вещества. Процедури за почистване Следвайте процедурите в тази глава за безопасно почистване на компютъра.
Актуализиране на програми и драйвери HP препоръчва редовно да актуализирате програмите и драйверите си с най-новите им версии. Отидете на http://www.hp.com/support, за да изтеглите най-новите версии. Можете също да се регистрирате, за да получавате автоматични известия за налични актуализации. Използване на SoftPaq Download Manager HP SoftPaq Download Manager (SDM) е инструмент, който предоставя бърз достъп до информация за SoftPaq за бизнес компютри на HP, без да се изисква номерът на SoftPaq.
11 Архивиране и възстановяване За да защитите информацията си, използвайте помощните програми за „Архивиране и възстановяване” в Windows за архивиране на отделни файлове и папки, за архивиране на целия твърд диск, за създаване на носители за възстановяване на системата (само при някои модели) чрез използване на инсталираното оптично устройство (само при някои модели) или чрез допълнително външно оптично устройство или за създаване на точки за възстановяване на системата.
За да създадете архив чрез функцията за архивиране и възстановяване: ЗАБЕЛЕЖКА: Преди да започнете процедурата за архивиране, се уверете, че компютърът e свързан към променливотоково захранване. ЗАБЕЛЕЖКА: Процесът на архивиране може да отнеме над един час в зависимост от размера на файловете и скоростта на компютъра. 1. От стартовия екран напишете архив, щракнете върху Настройки и след това изберете от списъка с показаните опции. 2.
ВНИМАНИЕ: Някои опции на „Автоматична поправка” ще изтрият напълно и ще преформатират твърдия диск. Всички създадени от вас файлове и инсталираният на компютъра софтуер се премахват за постоянно. След като преформатирането завърши, процесът на възстановяване ще възстанови операционната система, както и всички драйвери, софтуер и помощни програми от съответния архив. 1. Ако е възможно, архивирайте всички лични файлове. 2. Ако е възможно, проверете дали има дял на HP Recovery и дял на Windows.
4. Натиснете клавиша f11, докато на екрана се показва съобщението „Press for recovery“ (Натиснете клавиша F11 за възстановяване). 5. Следвайте указанията на екрана. Използване на носителя на операционната система Windows 8 (закупува се отделно) За да поръчате DVD диск с операционната система Windows 8, отидете на адрес http://www.hp.com/support, изберете вашата страна или регион, след което изпълнете инструкциите на екрана. Можете също да поръчате DVD, като се обадите на службата за поддръжка.
За да стартирате „Обновяване”: 1. От стартовия екран посочете към крайния десен горен или долен ъгъл на екрана, за да се покажат препратките. 2. Щракнете върху Настройки. 3. Щракнете върху Промяна на настройките на компютъра в долния десен ъгъл на екрана и след това изберете Общи от екрана за настройки на компютъра. 4. Превъртете надолу опциите от дясната страна, докато достигнете до Обновяване на компютъра, без това да засяга файловете ви. 5.
Използване на HP Software Setup HP Software Setup може да се използва за преинсталиране на драйвери или избран софтуер, който е повреден или изтрит от системата. 86 1. От стартовия екран напишете HP Software Setup и изберете Приложения. 2. Отворете HP Software Setup. 3. Следвайте указанията на екрана за преинсталиране на драйвери или избор на софтуер.
12 Computer Setup (BIOS), MultiBoot и System Diagnostics Използване на Computer Setup Computer Setup, или Basic Input/Output System (BIOS), управлява комуникацията между всички входни и изходни устройства на системата (като например твърди дискове, дисплеи, клавиатура, мишка и принтер). Computer Setup включва настройки за типовете инсталирани устройства, последователността на стартиране на компютъра, както и за количеството на системна и разширена памет.
За да излезете от менютата на Computer Setup, изберете един от следните методи: ● За да излезете от менютата на Computer Setup, без да записвате промените: Щракнете върху иконата Изход в долния десен ъгъл на екрана, след което изпълнете инструкциите на екрана. – или – Използвайте клавиша tab или клавишите със стрелки, за да изберете File (Файл) > Ignore Changes and Exit (Игнориране на промените и изход), след което натиснете клавиша enter.
Актуализиране на BIOS На уеб сайта на HP може да има актуализирани версии на BIOS. Повечето актуализации на BIOS на уеб сайта на HP са пакетирани в компресирани файлове, наречени SoftPaq. Някои от пакетите за изтегляне съдържат файл с име Readme.txt, който съдържа информация за инсталирането и отстраняване на евентуални неизправности с файла.
Изтегляне на актуализация на BIOS ВНИМАНИЕ: За да намалите опасността от повреда на компютъра или неуспешна инсталация, изтегляйте и инсталирайте актуализация за BIOS само ако компютърът е свързан към надеждно външно захранване с променливотоковия адаптер. Не изтегляйте или инсталирайте актуализация за BIOS, докато компютърът работи на батерия, скачен е в допълнително устройство за скачване или е свързан към допълнителен източник на захранване.
Използване на MultiBoot Относно реда за зареждане на устройства Когато компютърът се стартира, системата опитва да зареди от разрешените устройства. Помощната програма MultiBoot, която е разрешена според фабричните настройки, управлява реда, в който системата избира дадено устройство за зареждане. Устройствата за зареждане може да включват оптични устройства, дискетни устройства, карта за мрежов интерфейс (NIC), твърди дискове, както и USB устройства.
За да преместите устройството надолу в реда за зареждане, използвайте посочващо устройство, за да щракнете върху стрелката за надолу, или натиснете клавиша -. 5. За да запишете промените и да излезете от Computer Setup, щракнете върху иконата Запиши в долния ляв ъгъл на екрана, след което изпълнете инструкциите на екрана. – или – Използвайте клавишите със стрелки, за да изберете File (Файл) > Save Changes and Exit (Записване на промените и изход), след което натиснете клавиша enter.
Въвеждане на предпочитания на MultiBoot Express Когато менюто за експресно зареждане е показано по време на стартиране, разполагате със следните възможности: ● Да укажете устройство за зареждане от менюто за експресно зареждане, изберете предпочитанието си в рамките на зададеното време, след което натиснете клавиша enter. ● Да не позволите на компютъра да премине към текущата настройка MultiBoot, натиснете някой клавиш преди указаното време да изтече.
За да стартирате System Diagnostics: 1. Включете или рестартирайте компютъра. Когато съобщението „Press the ESC key for Startup Menu” (Натиснете клавиша ESC за Стартово меню) се покаже в долния ляв ъгъл на екрана, натиснете клавиша esc. Когато се покаже Стартовото меню, натиснете f2. 2. Щракнете върху диагностичния тест, който желаете да изпълните, след което изпълнете указанията на екрана. ЗАБЕЛЕЖКА: Ако искате да спрете диагностичния тест, докато се изпълнява, натиснете esc.
13 Поддръжка на клиенти Връзка с отдела за поддръжка Ако информацията, предоставена в това ръководство за потребителя или в HP Support Assistant, не отговаря на въпросите ви, можете да свържете с отдела за поддръжка на клиенти. За поддръжка в САЩ отидете на адрес http://www.hp.com/go/contactHP. За поддръжка по света отидете на адрес http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html. Тук можете да: ● Говорите онлайн със специалист на HP.
Етикети ЗАБЕЛЕЖКА: Вашият сервизен етикет може да изглежда малко по-различно от илюстрацията в този раздел.
14 Технически данни ● Входящо захранване ● Работна среда Входящо захранване Информацията за захранването в този раздел може да бъде полезна, ако планирате да пътувате в чужбина с този компютър. Компютърът работи с постояннотоково захранване, което може да бъде доставено от променливотоков или постояннотоков захранващ източник. Променливотоковият захранващ източник трябва да е с параметри 100–240 V, 50–60 Hz.
Работна среда Фактор Метрична система Американска система Работна (при запис на оптични дискове) от 5°C до 35℃ от 41°F до 95°F Неработна от –20℃ до 60℃ от –4°F до 140°F Температура Относителна влажност (без кондензация) Работна от 10% до 90% от 10% до 90% Неработна от 5% до 95% от 5% до 95% Максимална надморска височина (без компенсиране на налягането) 98 Работна от –15 м до 3048 м от –50 фута до 10 000 фута Неработна от –15 м до 12 192 м от –50 фута до 40 000 фута Глава 14 Техническ
а Пътуване с компютъра За да постигнете най-добри резултати, спазвайте следните съвети за пътуване и транспортиране: ● Подгответе компютъра за пътуване или транспортиране: ◦ Правете резервни копия на своята информация. ◦ Извадете всички дискове и всички външни мултимедийни карти, например цифрови карти.
регламентират ползването на определено устройство, искайте разрешение, преди да го включвате. ● Ако пътувате в чужбина, съобразявайте се със следните препоръки: ◦ Проверявайте митническите разпоредби, свързани с компютрите, за всяка страна или регион от вашия маршрут. ◦ Проверете изискванията за захранващия кабел и адаптера на всяко място, на което възнамерявате да използвате компютъра. Напреженията, честотите и конфигурацията на щепселите се различават.
б Отстраняване на неизправности В това приложение са включени следните раздели: Източници на информация за отстраняване на неизправности ● Използвайте връзките към уеб сайтове и допълнителна информация относно компютъра чрез HP Support Assistant. За достъп до HP Support Assistant от стартовия екран изберете приложението HP Support Assistant. ЗАБЕЛЕЖКА: Някои инструменти за проверка и поправка изискват връзка с интернет. HP също предоставя допълнителни инструменти, които не изискват връзка с интернет.
Екранът на компютъра е празен Ако екранът е празен, но не сте изключили компютъра, една или повече от следните настройки може да е причината за това: ● Компютърът може да е в състояние на заспиване. За да излезете от състояние на заспиване, натиснете за кратко бутона на захранването. Заспиването е енергоспестяваща функция, която изключва дисплея. Системата може да влезе в заспиване, докато компютърът е включен, но не се използва, или когато нивото на батерията е ниско.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да избегнете опасността от изгаряния или прегряване на компютъра, не поставяйте компютъра направо в скута си и не блокирайте достъпа до вентилационните отвори на компютъра. Използвайте компютъра само на твърда, равна повърхност. Не позволявайте друга твърда повърхност, например поставен в близост до компютъра допълнителен принтер, или мека повърхност, като възглавници, постелки или дрехи, да пречат на въздушния поток.
Допълнителната поставка за оптичния диск не се отваря за изваждане на CD или DVD диск 1. Вкарайте края на кламер (1) в отвора за механично освобождаване в лицевия панел на устройството. 2. Натиснете леко навътре с кламера, докато поставката на диска се освободи, и след това я издърпайте навън (2), докато спре. 3. Извадете диска (3) от поставката, като леко го натискате към шпиндела, докато повдигате краищата на диска.
Дискът не се възпроизвежда ● Запишете работните файлове и затворете всички отворени програми, преди да възпроизведете CD или DVD. ● Излезте от интернет, преди да възпроизведете CD или DVD. ● Уверете се, че сте поставили диска правилно. ● Уверете се, че дискът е чист. Ако е необходимо, почистете диска с филтрирана вода и мека невлакнеста кърпа. Избършете диска от центъра към края му. ● Проверете диска за драскотини.
в Електростатично разреждане Електростатичното разреждане представлява освобождаване на статично електричество, когато два предмета се докоснат – например, когато ви „удря ток“, ако ходите по килим и докоснете метална дръжка на врата. Разреждане на статично електричество от пръсти или други електростатични проводници може да повреди електронните компоненти.
Азбучен указател А автоматична парола за DriveLock въвеждане 70 премахване 70 администраторска парола 64 антени за WLAN, идентифициране 11 антени за WWAN, идентифициране 11 антени за безжична връзка, идентифициране 11 антивирусен софтуер 71 Архивиране и възстановяване 82 аудиофункции, проверка 32 Б батерия изхвърляне 43 ниски нива на батерията 41 показване на оставащия заряд на батерията 40 разреждане 40 смяна 43 съхранение 43 съхраняване на заряда 42 безжична локална мрежа (WLAN) защита 15 използване 14 ко
захранване батерия 39 опции 37 захранване от батерията 39 защита, безжична връзка 15 зона на тъчпада идентифициране 4 И извод, захранване 10 извод за захранване, идентифициране 10 изключване 37 изключване на компютъра 37 изображение на дисплея, превключване 28 изображение на екрана, превключване 28 използване външно променливотоково захранване 43 режими за икономия на енергия 37 име и номер на продукт, компютър 96 индикатор caps lock, идентифициране 5 индикатор Num Lock 5 индикатор за изключен звук 5 индика
аудиоизход (за слушалки) 9 мрежа 9 М мащабиране, жестове на тъчпада 23 мишка, външна задаване на предпочитания 20 мобилна широколентова връзка на HP, изключена 17 модул с памет идентифициране 12 изваждане 76 поставяне 77 смяна 75 мрежов куплунг, идентифициране 9 Н настройка на интернет връзката 15 начално състояние компютър 85 стъпки 85 ниско ниво на батерията 41 нормативна информация етикети със сертификация на безжично устройство 96 нормативен етикет 96 носители за запис 38 носители за четене 38 О обновяв
У уеб камера 11, 32 уеб камера, идентифициране 11 управлението на безжичната връзка бутон 13 операционна система 13 устройства USB изваждане 48 описание 47 устройства с висока разделителна способност, свързване 34, 36 Ф функционални клавиши, идентифициране 7 Х хибернация влизане 38 излизане 38 Ц цифрова карта изваждане 46 поставяне 46 цифров блок вграден, цифров 7 идентифициране 28 Ч четец за пръстови отпечатъци 73 четец на мултимедийни карти, идентифициране 8 четец на пръстови отпечатъци, идентифициране 6
