HP Z Series 210 Workstations User's Manual
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ HP Installer Kit ﺔﺻﺎﺨﻟا صاﺮﻗﺄﺑ Linux ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﻰﻠﻋ http://www.hp.com/support/
workstation_swdrivers.
ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ HP Installer kit) ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ HP (ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ Linux ﺎًﺿﻮﻋ ﻦﻋ RHEL، ﻪﻧﺈﻓ ﻦﻴﻌﺘﻳ
ﻚﻴﻠﻋ جاﺮﺧإ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ ﻦﻣ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا HP Driver ﻢﺛ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ .ﻻ مﻮﻘﺗ HP رﺎﺒﺘﺧﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ
تﺎﻌﻳزﻮﺘﻟا ىﺮﺧﻷا مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Linux، ﺎﻤآ نأ ﺔآﺮﺸﻟا ﻻ ﻢﻋﺪﺗ ﻩﺬه
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا.
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﻖﻓاﻮﺗ ةﺰﻬﺟﻷا
فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ تاراﺪﺻإ Linux ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻴهﺄﺗ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻄﺤﻣ ﻞﻤﻋ HP، ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ http://www.hp.com/support/
linux_hardware_matrix.
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳو RHEL ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ RHEL ﻰﻠﻋ ﺔﻄﺤﻣ ،ﻞﻤﻌﻟا ﻊﺒﺗا اﺬه ءاﺮﺟﻹا ﻞﺒﻗ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟاو ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ صاﺮﻗأ RHEL ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا:
١.ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﺋﺎﺳو ﺖﻴﺒﺜﺗ RHEL ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ DVD، ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻄﺤﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا F9 ﻲﻓ نﻮﻀﻏ ثﻼﺛ ٍن ا ﻮ ﺛ
ضﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا .اذإو ﻚﺘﺗﺎﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ Ctrl-Alt-Del ةدﺎﻋﻹ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺮﻈﺘﻧاو ةﺮﺘﻓ لﻮﻃأ وأ ﺮﺼﻗأ ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ ﻞﺒﻗ
ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا F9.
٢.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ردﺎﺼﻣ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ،ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻦﻤﺿ Legacy boot sources) ردﺎﺼﻣ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا(، ﺮﺘﺧا كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
يﺬﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﺖﻴﺒﺜﺗ RHEL.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ رﺎﺘﺨﺗ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﺤﺗ ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا Legacy boot sources ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا يﺬﻟا
ﺪﻬﻤﺘﺳ ﻪﻨﻣ .ﻻو ﺮﺘﺨﺗ ﻦﻣ UEFI boot sources) ردﺎﺼﻣ ﺪﻴﻬﻤﺗ UEFI .(ذإ نأ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ رﺬﻌﺗ لﺎﻤﺘآا ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺎﻈﻧ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
٣.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Enter ﺔﻠﺻاﻮﻤﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻴﻬﻤﺗ مﺎﻈﻨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗو مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا HP صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا HP صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺟار" Installing with the HP Installer Kit for Linux) "ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ HP ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Linux (جرﺪُﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟا HP Workstations for Linux) تﺎﻄﺤﻣ ﻞﻤﻋ HP ﺔﺻﺎﺨﻟا
مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Linux (ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟا
http://www.hp.com/support/workstation_manuals.
داﺪﻋإ Novell SLED
مﺪﻘﺗ ﺔآﺮﺷ HP ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ HP Installer Kit مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا) HPIKL (Linux ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ءﻼﻤﻋ HP ﻦﻣ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Linux ﻲﻓ
ﺺﻴﺼﺨﺗ ةرﻮﺻ مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻬﻳﺪﻟ .يﻮﺘﺤﺗ HPIKL ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ HP ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ةﺰﻬﺟﻷا ﻚﻟذو داﺪﻋﻹ
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا) SLED (SUSE Linux Enterprise Desktop حﺎﺠﻨﺑ .ﺮﻓﻮﺘﺗو ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻞﻳﺰﻨﺘﻠﻟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ HP Installer Kit صاﺮﻗﻷ
Linux ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﻰﻠﻋ
http://www.hp.com/support/workstation_swdrivers.
داﺪﻋإ مﺎﻈﻧ SLED ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺔﻠﻤﺤﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ
داﺪﻋﻹ SUSE Linux Enterprise Desktop (SLED (ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺔﻠﻤﺤﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴُﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا:
١.ﻢﻗ ﺪﻴﻬﻤﺘﺑ ﺔﻄﺤﻣ ﻞﻤﻌﻟا.
٢.أﺪﺑا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻢﺛ ﻞﺧدأ ﺔﻤﻠآ ،روﺮﻤﻟا ،ﺔﻜﺒﺸﻟاو ،تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو ،ﺖﻗﻮﻟاو تاداﺪﻋإو ﺔﺣﻮﻟ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗو ﺰآﺮﻣ ءﻼﻤﻋ Novell
ﻰﻠﻋ ﺔﻄﺤﻣ ﻞﻤﻌﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:لﻼﺧ تاداﺪﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺪﻌﺑو ةﺮﻤﻟا ﻰﻟوﻷا ﻦﻣ ﺪﻴﻬﻤﺗ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻌﻔﺗ كاﺮﺘﺷا Novell ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﺷﺎﺷ Novell
Customer Center Configuration) ﺰآﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ءﻼﻤﻋ Novell ﻦﻳﻮﻜﺘﻠﻟ .(ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻴﻤﺟ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺰآﺮﻤﺑ ءﻼﻤﻋ
Novell ﻰﻠﻋ http://www.novell.com/documentation/ncc/.
٢٣ ﻞﺼﻔﻟا ٤ داﺪﻋإ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ARWW