281982-021.book Page 1 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Getting Started ............................ 3 Sådan kommer du i gang ........ 23 Aan de slag ............................... 43 Komme i gang ........................... 63 Aloitusopas ................................ 83 Komma igång ..........................
81982-021.
281982-021.book Page ii Friday, November 15, 2002 2:13 PM © 2002 Hewlett-Packard Company Microsoft, Windows, Outlook, ActiveSync, and the Windows logo are trademarks of Microsoft Corporation. Ä CAUTION: Text set off in this manner indicates that failure to follow directions could result in damage to equipment or loss of information.
281982-021.book Page 3 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Getting Started Congratulations on purchasing an HP iPAQ Pocket PC. This Getting Started guide will help you set up your Pocket PC and familiarize you with how it works.
281982-021.book Page 4 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Getting Started What is in the Box? If items are missing, contact Customer Support at the numbers provided in the Worldwide Telephone Numbers booklet.
281982-021.book Page 5 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Getting Started (Continued) 8 Getting Started guide 9 HP iPAQ Pocket PC Companion CD, which contains: • Microsoft® Outlook® 2000 • Microsoft® ActiveSync® software • Bonus software and applications • HP documentation including HP iPAQ Pocket PC Reference Guide and eBook on CD *The physical appearance of the Universal Cradle may vary slightly depending on the actual model purchased.
281982-021.
281982-021.
281982-021.
281982-021.book Page 9 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Getting Started Bottom Panel Bottom Panel Components 1 3.
281982-021.
281982-021.
281982-021.book Page 12 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Getting Started Register the hp iPAQ Pocket PC You can receive the latest information on your iPAQ Pocket PC as well as special offers on iPAQ Pocket PC accessories and software by registering online at http://www.hp.com/go/ipaqreg. Set Up Your hp iPAQ Pocket PC To begin using your HP iPAQ Pocket PC: 1. Locate the removable battery. 2. Insert the tabs 1 on the bottom of the battery into the slots on the iPAQ Pocket PC. 3.
281982-021.book Page 13 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Getting Started 5. Locate the reset hole on the bottom panel of your Pocket PC. Insert the stylus into the hole and push inward on the stylus to perform a normal reset. Your iPAQ Pocket PC will automatically power on. 6. Follow the steps on the Welcome screen to: ❏ Align the screen ❏ Learn about the stylus ❏ Learn about the pop-up menus ❏ Select your time zone 7. Tap anywhere to open the Today screen.
281982-021.book Page 14 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Getting Started Establish a Partnership With a PC Using Microsoft ActiveSync, you can synchronize the information on your personal computer with the information on your iPAQ Pocket PC. Synchronization compares the data on your Pocket PC with your personal computer and updates both computers with the most recent information. You can synchronize your Contacts, Calendar, Tasks, and Notes, which require Microsoft Outlook.
281982-021.book Page 15 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Getting Started 5. Follow the instructions on the HP iPAQ Pocket PC Companion CD until you reach the screen shown then continue with Step 6 below. 6. Insert the AC Adapter plug into an electrical outlet. Connect the AC connector to the universal cradle.
281982-021.book Page 16 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Getting Started 7. If you have not already done so, connect either the (a) serial or the (b) USB connector (NOT BOTH) on the universal cradle to the port on the back or front of your personal computer. either the serial or the USB connector. Do not connect ✎ Connect both connectors at the same time. the USB connection for faster performance. Microsoft ✎ Use Windows NT users must use the serial connection.
281982-021.book Page 17 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Getting Started 8. Slide the bottom of your iPAQ Pocket PC into the universal cradle until the connector is fully inserted. ✎ ActiveSync will automatically detect the Pocket PC connection. 9. Continue to follow the ActiveSync instructions to establish a partnership. 10. Learn more about your iPAQ Pocket PC.
281982-021.book Page 18 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Getting Started For More Product Information 18 For information on... See this source... Programs on your HP iPAQ Pocket PC The HP iPAQ Pocket PC Reference Guide on CD, and eBook. For Help, tap then Help. The HP iPAQ Pocket PC Reference Guide This information is presented ina printable format and eBook format on your HP iPAQ Pocket PC.
281982-021.book Page 19 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Getting Started For information on... See this source... Up-to-date information on your Microsoft Pocket PC 2002 software http://www.microsoft.com/mobile /pocketpc Programs that are already on your HP iPAQ Pocket PC The HP iPAQ Pocket PC Companion CD and Help on your HP iPAQ Pocket PC. Tap Start, then Help.
281982-021.book Page 20 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Getting Started Troubleshooting and Support Information For information on... See this source... Connecting to and synchronizing with a computer ActiveSync Help on your personal computer. To view Help, start ActiveSync, click Help, then click Microsoft ActiveSync Help. Troubleshooting information on ActiveSync connections The ActiveSync troubleshooter on your computer. After installing the desktop software. Click Help, then Troubleshooter.
281982-021.book Page i Friday, November 15, 2002 2:13 PM Sådan kommer du i gang hp iPAQ Pocket PC h5400-serien Dokumentets bestillingsnr.
281982-021.book Page ii Friday, November 15, 2002 2:13 PM © 2002 Hewlett-Packard Company Microsoft, Windows, Outlook, ActiveSync og Windows logoet er varemærker tilhørende Microsoft Corporation. Ä FORSIGTIG: Tekst, der er vist med denne typografi, angiver, at undladelse af at følge retningslinierne kan medføre beskadigelse af udstyret eller tab af data. Sådan kommer du i gang hp iPAQ Pocket PC h5400-serien Første udgave november 2002 Dokumentets bestillingsnr.
281982-021.book Page 23 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Sådan kommer du i gang Tillykke med købet af en HP iPAQ Pocket PC. Vejledningen Sådan kommer du i gang indeholder hjælp til opsætning af den håndholdte pc og oplysninger om, hvordan den fungerer.
281982-021.book Page 24 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Sådan kommer du i gang Hvad indeholder kassen? Hvis der mangler noget i kassen, kan du kontakte kundesupport på telefonnumrene angivet i folderen Worldwide Telephone Numbers. Til produktet medleveres: 1 HP iPAQ Pocket PC 2 Smalt, udtageligt batteri 3 Beskyttende overtræk 4 Standardholder* til enten USB- (Universal Serial Bus) eller seriel forbindelse.
281982-021.book Page 25 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Sådan kommer du i gang (Forts.) 8 Vejledningen Sådan kommer du i gang 9 Cd'en HP iPAQ Pocket PC Companion, som indeholder: • Microsoft® Outlook® 2000-software • Microsoft® ActiveSync®-software • Bonussoftware og programmer • HP dokumentation, inklusive brugervejledningen HP iPAQ Pocket PC Reference Guide og eBook *Standardholderens fysiske udseende kan variere en anelse, afhængigt af den indkøbte model.
281982-021.
1982-021.book Page 27 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Sådan kommer du i gang Frontpanelets komponenter (Forts.
281982-021.
281982-021.
281982-021.
281982-021.
281982-021.book Page 32 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Sådan kommer du i gang Registrér din hp iPAQ Pocket PC Du kan modtage de seneste oplysninger om din iPAQ Pocket PC samt særtilbud på iPAQ Pocket PC-ekstraudstyr og -software ved at registrere online på adressen http://www.hp.com/go/ipaqreg. Opsætning af din hp iPAQ Pocket PC Følg nedenstående fremgangsmåde for at tage din HP iPAQ Pocket PC i brug: 1. Tag det udtagelige batteri. 2.
281982-021.book Page 33 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Sådan kommer du i gang 5. Find nulstillingshullet i bundpanelet på den håndholdte pc. Stik pennen ind i hullet, og tryk den ind for at udføre almindelig nulstilling. Din HP iPAQ Pocket PC tændes automatisk. 6. Følg trinene på skærmen Welcome for at: ❏ Justere skærmbilledet ❏ Få oplysninger om pennen ❏ Få oplysninger om pop-op-menuer ❏ Vælge tidszone 7. Tryk hvor som helst på skærmen for at åbne skærmen Today.
281982-021.book Page 34 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Sådan kommer du i gang Etablér en partnerrelation med en computer Ved hjælp af Microsoft ActiveSync kan du synkronisere dataene på din computer med dataene på din iPAQ Pocket PC. Synkronisering sammenligner dataene på din håndholdte pc med din computer og opdaterer begge computere med de seneste data. Du kan synkronisere dine Contacts (Kontaktpersoner), Calendar (Kalender), Tasks (Opgaver) og Notes (Noter), hvilket kræver Microsoft Outlook.
281982-021.book Page 35 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Sådan kommer du i gang 5. Følg anvisningerne på cd'en HP iPAQ Pocket PC Companion, indtil du når til den viste skærm, og fortsæt derefter med trin 6 herunder. 6. Slut vekselstrømsadapteren til en stikkontakt. Slut vekselstrømsadapterstikket til standardholderen.
281982-021.book Page 36 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Sådan kommer du i gang 7. Hvis du ikke allerede har gjort dette: Slut enten det (a) serielle stik eller (b) USB-stikket (IKKE BEGGE) på standardholderen til porten på for- eller bagsiden af din computer. enten det serielle stik eller USB-stikket. Undlad at tilslutte ✎ Tilslut begge stik samtidigt. USB-forbindelsen for hurtigere ydelse. Brugere af ✎ Anvend Microsoft Windows NT skal anvende den serielle forbindelse.
281982-021.book Page 37 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Sådan kommer du i gang 8. Lad din iPAQ Pocket PC glide ind i standardholderen, indtil stikket er helt i. genkender automatisk tilslutningen ✎ ActiveSync af den håndholdte pc. 9. Fortsæt med at følge ActiveSync-anvisningerne for at etablere en partnerrelation. 10. Få mere at vide om din iPAQ Pocket PC.
281982-021.book Page 38 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Sådan kommer du i gang For yderligere produktoplysninger 38 For oplysninger om... Se denne kilde... Programmer på din HP iPAQ Pocket PC Brugervejledningen HP iPAQ Pocket PC Reference Guide på cd samt eBook. For at få hjælp skal du trykke på Help. Brugervejledningen HP iPAQ Pocket PC Reference Guide Disse oplysninger findes i eBook-format på din HP iPAQ Pocket PC.
281982-021.book Page 39 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Sådan kommer du i gang For oplysninger om... Se denne kilde... Oplysninger om indstillinger for din HP iPAQ Pocket PC Brochuren Accessories Information, som fulgte med din HP iPAQ Pocket PC, eller http://www.hp.com/products /pocketpc/options Oplysninger om din HP iPAQ Pocket PC http://www.hp.com/products /pocketpc Seneste oplysninger om Microsoft Pocket PC 2002-software http://www.microsoft.
281982-021.book Page 40 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Sådan kommer du i gang Oplysninger om fejlfinding og support For oplysninger om... Se denne kilde... Oprettelse af forbindelse til og synkronisering med en computer ActiveSync Help på din computer. Åbning af Help Start ActiveSync, klik på Help, og klik derefter på Microsoft ActiveSync Help. Fejlfindingsoplysninger vedrørende ActiveSync-forbindelser ActiveSync Troubleshooter på computeren.
281982-021.
281982-021.book Page ii Friday, November 15, 2002 2:13 PM © 2002 Hewlett-Packard Company Microsoft, Windows, Outlook, ActiveSync, en het Windows logo zijn handelsmerken van Microsoft Corporation. Ä VOORZICHTIG: Als u de aanwijzingen na dit kopje niet opvolgt, kan dit leiden tot beschadiging van de apparatuur of verlies van gegevens.
281982-021.book Page 43 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Aan de slag Gefeliciteerd met uw aanschaf van de HP iPAQ Pocket PC. In deze handleiding Aan de slag leest u hoe u de Pocket PC instelt en hoe u met de Pocket PC kunt werken.
281982-021.book Page 44 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Aan de slag Wat zit er in de doos? Als een van deze items ontbreekt, neemt u contact op met de klantenondersteuning op het nummer in het boekje Worldwide Telephone Numbers.
281982-021.book Page 45 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Aan de slag (vervolg) 8 Handleiding Aan de slag 9 HP iPAQ Pocket PC Companion CD, met: • Microsoft® Outlook® 2000-software • Microsoft® ActiveSync®-software • extra software en applicaties • HP documentatie, waaronder HP iPAQ Pocket PC Gebruikershandleiding en eBook *Het uiterlijk van het universele docking station kan enigszins afwijken, afhankelijk van het model dat u heeft aangeschaft.
281982-021.book Page 46 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Aan de slag Voorkant Onderdelen aan de voorkant 1 Luidspreker: waarschuwingssignalen, spraak, muziek 2 Voedingslampje: oranje knipperend = apparaat wordt opgeladen oranje = apparaat is opgeladen groen knipperend = waarschuwingssignaal, agenda, gebeurtenis 3 Aanwijspen: Druk op de aanwijspen om de pen uit te werpen of te vergrendelen. 4 Aan/uit-knop: Hiermee schakelt u het apparaat in of uit.
281982-021.book Page 47 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Aan de slag Onderdelen aan de voorkant (vervolg) 8 Vijfvoudige navigatieknop: Hiermee bladert u door een lijst. Druk op de knop om een item te selecteren. (De werking van deze knop is vergelijkbaar met die van een joystick.) 9 Vingerafdruklezer: Biometrische beveiliging : Microfoon: Hiermee kunt u uw stem of andere geluiden opnemen. ; *Knop < *Knop Calendar: Hiermee kunt u afspraken noteren, herinneringen instellen of uw agenda bekijken.
281982-021.book Page 48 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Aan de slag Bovenkant Onderdelen aan de bovenkant 1 Antenne: Hiermee worden signalen verzonden en ontvangen. 2 Aanwijspen: Druk op de aanwijspen om de pen uit te werpen of te vergrendelen. 3 Universele infraroodsensor: Hiermee worden gegevens verzonden naar en ontvangen van andere apparaten met infraroodvoorziening.
281982-021.book Page 49 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Aan de slag Onderkant Onderdelen aan de onderkant 1 3,5-mm connector voor stereohoofdtelefoon/-microfoon: Hierop kunt u een hoofdtelefoon, headset of oordopje aansluiten. 2 Oplaad-/communicatiepoort: Op deze poort kunt u het universele docking station, een synchronisatiekabel of de oplaadadapter aansluiten. 3 Reset-knop: Hiermee zet u de iPAQ Pocket PC terug op de beginwaarden.
281982-021.book Page 50 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Aan de slag Achterkant Onderdelen aan de achterkant 1 Platte, verwisselbare accu: Verwisselbare/oplaadbare accu 2 Veerslot van de accu: Schuif dit slot omhoog om de accu te verwijderen. 3 Productlabel: Dit heeft u nodig voor vragen over onderhoud en andere vragen over het product.
281982-021.book Page 51 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Aan de slag Universeel docking station Onderdelen van het universele docking station 1 Stabilisatiesteunen: Deze steunen houden de iPAQ Pocket PC stabiel (1) wanneer de Pocket PC zonder uitbreidingsset in het docking station is geplaatst. 2 Ontgrendelknop: Hiermee ontgrendelt (2) u de stabilisatiesteunen.
281982-021.book Page 52 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Aan de slag hp iPAQ Pocket PC registreren U kunt niet alleen de laatste informatie over de iPAQ Pocket PC, maar ook speciale aanbiedingen voor accessoires en software voor de iPAQ Pocket PC verkrijgen als u zich online registreert op http://www.hp.com/go/ipaqreg. hp iPAQ Pocket PC instellen U gaat als volgt met de HP iPAQ Pocket PC aan de slag: 1. Zoek de verwijderbare accu. 2.
281982-021.book Page 53 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Aan de slag 5. Zoek de resetopening aan de onderkant van de Pocket PC. Steek de aanwijspen in de opening en druk de pen naar binnen om de pc opnieuw in te stellen. De iPAQ Pocket PC wordt automatisch ingeschakeld. 6. Volg de stappen in het scherm Welcome om het volgende te doen: ❏ het scherm bijstellen; ❏ informatie over de aanwijspen lezen; ❏ informatie over de popupmenu's lezen; ❏ de tijdzone selecteren. 7.
281982-021.book Page 54 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Aan de slag Synchronisatieverbinding met een personal computer tot stand brengen Met Microsoft ActiveSync kunt u de gegevens op de personal computer synchroniseren met de gegevens op de iPAQ Pocket PC. Tijdens de synchronisatie worden de gegevens op de Pocket PC vergeleken met die op de personal computer en worden beide computers bijgewerkt met de laatste gegevens. U kunt uw contactpersonen, agenda, taken en notities synchroniseren.
281982-021.book Page 55 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Aan de slag 5. Volg de instructies op de HP iPAQ Pocket PC Companion CD totdat u in het afgebeelde scherm komt en ga vervolgens verder met stap 6. 6. Sluit de netvoedingsadapter aan op een stopcontact. Sluit de netvoedingsconnector aan op het universele docking station.
281982-021.book Page 56 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Aan de slag 7. Voor zover u dat nog niet heeft gedaan, sluit u de seriële connector (a) of de USB-connector (b) van het universele docking station (NIET BEIDE) aan op de poort op de achterkant of voorkant van de personal computer. hetzij de seriële connector, hetzij de USB-connector. ✎ Gebruik Gebruik niet beide connectoren tegelijk. de USB-verbinding voor snellere prestaties.
281982-021.book Page 57 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Aan de slag 8. Schuif de onderkant van de iPAQ Pocket PC in het universele docking station totdat de connector volledig op zijn plaats zit. ✎ De verbinding met de Pocket PC wordt automatisch gedetecteerd. 9. Volg de verdere instructies van ActiveSync om de synchronisatieverbinding tot stand te brengen. 10. Lees meer informatie over de iPAQ Pocket PC.
281982-021.book Page 58 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Aan de slag Bronnen voor verdere productinformatie 58 Informatie Bron Programma's op de HP iPAQ Pocket PC De HP iPAQ Pocket PC Gebruikershandleiding op de cd en eBook. Tik voor Help-informatie op en vervolgens op Help. De HP iPAQ Pocket PC Gebruikershandleiding Deze informatie is in eBook-indeling beschikbaar op de HP iPAQ Pocket PC.
281982-021.book Page 59 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Aan de slag Informatie Bron Informatie over opties voor de HP iPAQ Pocket PC De brochure Accessories Information bij de HP iPAQ Pocket PC of http://www.hp.com/products /pocketpc/options Informatie over de HP iPAQ Pocket PC http://www.hp.com/products /pocketpc Actuele informatie over de Microsoft Pocket PC 2002-software http://www.microsoft.
281982-021.book Page 60 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Aan de slag Informatie over het oplossen van problemen en ondersteuning Informatie Bron Pocket PC aansluiten op en synchroniseren met een computer ActiveSync Help op de personal computer. Als u de Help wilt weergeven, start u ActiveSync, klikt u op Help en klikt u vervolgens op Microsoft ActiveSync Help. Informatie over het oplossen van problemen met ActiveSync-aansluitingen De probleemoplosser voor ActiveSync op de computer.
281982-021.
281982-021.book Page ii Friday, November 15, 2002 2:13 PM © 2002 Hewlett-Packard Company Microsoft, Windows, Outlook, ActiveSync og Windows-logoen er varemerker for Microsoft Corporation i USA. Ä OBS: Tekst som er uthevet på denne måten, betyr at utstyret kan skades eller du kan miste data dersom du ikke følger veiledningen.
281982-021.book Page 63 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Komme i gang Gratulerer med din nye HP iPAQ Pocket PC. Dette Komme i gang-heftet beskriver hvordan du setter opp Pocket PC-en og hvordan maskinen fungerer.
281982-021.book Page 64 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Komme i gang Hva finner du i esken? Hvis det mangler noen deler i esken, kontakter du kundestøtte på telefonnummeret du finner i heftet Worldwide Telephone Numbers.
281982-021.book Page 65 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Komme i gang (fortsatt) 8 Komme i gang-hefte 9 HP iPAQ Pocket PC Companion CD, som inneholder: • Programvaren Microsoft® Outlook® 2000 • Programvaren Microsoft® ActiveSync® • Tilleggsprogramvare • HP-dokumentasjon inkludert HP iPAQ Pocket PC Reference Guide (Referansehåndbok) og eBook *Utseendet til modell.
281982-021.
281982-021.
281982-021.
281982-021.
281982-021.
281982-021.
281982-021.book Page 72 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Komme i gang Registrere hp iPAQ Pocket PC-en Du kan motta oppdaterte opplysninger om iPAQ Pocket PC-en og spesialtilbud på iPAQ Pocket PC-tilbehør og programvare, ved å registrere maskinen online på http://www.hp.com/go/ipaqreg. Sette opp hp iPAQ Pocket PC-en Slik begynner du å bruke HP iPAQ Pocket PC-en: 1. Finn frem det avtakbare batteriet. 2. Sett tappene 1 på undersiden av batteriet inn i sporene på iPAQ Pocket PC-en. 3.
281982-021.book Page 73 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Komme i gang 5. Finn tilbakestillingshullet på undersiden av Pocket PC-en. Sett pekepinnen inn i hullet og skyv innover for å tilbakestille maskinen. iPAQ Pocket PC-en slås automatisk på. 6. Følg punktene på Welcome-vinduet for å: ❏ Justere skjermen. ❏ Lære om pekepinnen ❏ Lære om hurtigmenyer ❏ Velge tidssone 7. Tapp hvor som helst for å åpne Today-vinduet.
281982-021.book Page 74 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Komme i gang Etablere et partnerskap med en PC Med Microsoft ActiveSync kan du synkronisere informasjonen på en PC med informasjonen på iPAQ Pocket PC-en. Med synkronisering sammenlignes dataene på Pocket PC-en med dataene på en PC, og begge maskinene oppdateres med den nyeste informasjonen. Du kan synkronisere kontakter, kalender, oppgaver og notater lagret i Microsoft Outlook.
281982-021.book Page 75 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Komme i gang 5. Følg veiledningen på HP iPAQ Pocket PC Companion CD-en til du kommer til vinduet som vises. Deretter fortsetter du med trinn 6 nedenfor. 6. Sett inn strømadapteren i et strømuttak. Koble strømadapteren til universalvuggen.
281982-021.book Page 76 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Komme i gang 7. Hvis du ikke allerede har gjort det, kobler du enten (a) seriekontakten eller (b) USB-kontakten (IKKE BEGGE KONTAKTENE) på universalvuggen til kontakten på baksiden eller fremsiden av datamaskinen. enten serie- eller USB-kontakten. Ikke koble til begge ✎ Bruk kontaktene samtidig. gir raskest ytelse. Microsoft ✎ USB-kontakten Windows NT-brukere må benytte seriekontakten.
281982-021.book Page 77 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Komme i gang 8. Skyv den nederste delen av iPAQ Pocket PC-en inn i universalvuggen til kontakten er helt på plass. ✎ ActiveSync oppdager automatisk Pocket PC-tilkoblingen. 9. Følg ActiveSync-veiledningen for å etablere et partnerskap. 10. Lære mer om iPAQ Pocket PC.
281982-021.book Page 78 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Komme i gang Flere produktopplysninger 78 Opplysninger om... Finner du her... Programmene på HP iPAQ Pocket PC-en Referansehåndboken HP iPAQ Pocket PC Reference Guide på CD og eBook. Du viser hjelpetekster ved å tappe på og deretter på Help. Referansehåndboken HP iPAQ Pocket PC Reference Guide Denne informasjonen presenteres i eBook-format på HP iPAQ Pocket PC-en.
281982-021.book Page 79 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Komme i gang Opplysninger om... Finner du her... Informasjon og HP iPAQ Pocket PCtilleggsutstyr Brosjyren Accessories Information (informasjon om tilleggsutstyr) som leveres sammen med HP iPAQ Pocket PC-en, eller http://www.hp.com/products /pocketpc/options Informasjon om HP iPAQ Pocket PC-en http://www.hp.com/products /pocketpc Oppdaterte opplysninger om programvaren Microsoft Pocket PC 2002 http://www.microsoft.
281982-021.book Page 80 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Komme i gang Opplysninger om feilsøking og støtte Opplysninger om... Finner du her... Tilkobling og synkronisering med en datamaskin Hjelpeteksten i ActiveSync på PC-en. For å vise hjelpetekstene starter du ActiveSync, klikker på Help og deretter på Microsoft ActiveSync Help. Feilsøkingsopplysninger om ActiveSync-tilkoblinger ActiveSync-feilsøkeren på datamaskinen. Etter installering av programvaren på datamaskinen.
281982-021.
281982-021.book Page ii Friday, November 15, 2002 2:13 PM © 2002 Hewlett-Packard Company Microsoft, Windows, Outlook, ActiveSync ja Windows-logo ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä. Ä VAROITUS: Tällä tavalla erotettu teksti ilmaisee sitä, että ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa vahingoittaa laitteistoa tai johtaa tietojen menetykseen.
281982-021.book Page 83 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Aloitusopas Kiitos HP iPAQ Pocket PC -laitteen hankinnasta. Tässä Aloitusoppaassa neuvotaan, miten asetat Pocket PC -laitteesi käyttökuntoon ja miten käytät sitä.
281982-021.book Page 84 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Aloitusopas Pakkauksen sisältö Jos pakkaus ei sisällä jotakin sinne kuuluvaa osaa, ota yhteyttä asiakastukeen, jonka puhelinnumeron löydät Worldwide Telephone Numbers (Puhelinnumerot eri maissa) -oppaasta.
281982-021.book Page 85 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Aloitusopas (Jatkoa) 8 Aloitusopas 9 HP iPAQ Pocket PC Companion -CD-levy, joka sisältää • Microsoft® Outlook® 2000 -ohjelmiston • Microsoft® ActiveSync® -ohjelmiston • Lisäohjelmia ja -sovelluksia • HP-oppaat HP iPAQ Pocket PC Reference Guide (käyttöopas) ja eBook CD-levyllä. * Yleistelineen ulkoasu voi vaihdella hieman varsinaisen hankitun laitteen mallin mukaan.
281982-021.book Page 86 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Aloitusopas Etupaneeli Etupaneelin osat 1 Kaiutin: kaiuttimesta kuuluvat hälytykset, äänet ja musiikki. 2 Virran merkkivalo: vilkkuu keltaisena = akun lataus käynnissä. palaa jatkuvasti keltaisena = akun lataus valmis. vilkkuu vihreänä = hälytys, kalenteri, tapahtuma. 3 Kynä: avataan ja lukitaan painamalla. 4 Virtakytkin: käynnistää tai sammuttaa laitteen.
281982-021.book Page 87 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Aloitusopas Etupaneelin osat (Jatkuu) : Mikrofoni: tallentaa puhetta tai muuta ääntä. ; *Kalenteripainike: tapaamisten ajoittamista, muistutusten asettamista tai kalenterin sisällön selaamista varten. < *Yhteystietopainike: näyttää luettelon valitsemasi luokan sisältämistä yhteystiedoista. = Äänenvoimakkuus: äänenvoimakkuuden lisäys, vähennys tai äänen mykistys sekä tallennus > Valotunnistin: säätää valittuna taustavalon automaattisesti.
281982-021.book Page 88 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Aloitusopas Yläpaneeli Päällä olevat osat 1 Antenni: lähettää ja vastaanottaa signaaleja. 2 Kynä: avataan ja lukitaan painamalla. 3 Yleismallinen/infrapunakauko-ohjain: lähettää tietoa infrapunalaitteille ja vastaanottaa sitä. 4 Secure Digital I/O (SDIO) -laajennuspaikka: tukee Secure Digital (SD) -tallennus- ja laajennuskortteja.
281982-021.book Page 89 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Aloitusopas Alapaneeli Pohjassa olevat osat 1 3,5 mm:n stereo-, mikrofoni- ja kuulokeliitäntä: liittää kuulokkeet, mikrofonikuulokkeet tai mikrofonin. 2 Lataus- ja tietoliikenneportti: liittää laitteen yleistelineeseen, synkronointikaapeliin tai lataussovittimeen. 3 Palautuspainike: palauttaa iPAQ Pocket PC:n asetukset. 4 Laajennusyksikön liitin: liittää lisävarusteena saatavan laajennusyksikön.
281982-021.book Page 90 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Aloitusopas Takapaneeli Takana olevat osat 1 Ohut irrotettava akku: irrotettava ja ladattava akku. 2 Akkusalpa: liu'uta ylöspäin, jolloin akku irtoaa. 3 Tuotetarra: tarraa tarvitaan huolto- ja tuotekysymyksissä.
281982-021.book Page 91 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Aloitusopas Yleisteline Yleistelineen osat 1 Tasapainottajat: tasapainottavat (1) iPAQ Pocket PC -laitteen, kun se on kytketty telineeseen ilman laajennusyksikköä. 2 Vapautuspainike: vapauttaa (2) tasapainottajat lukitusasennostaan.
281982-021.book Page 92 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Aloitusopas Rekisteröi hp iPAQ Pocket PC Saat viimeisimmät iPAQ Pocket PC -tietokonettasi koskevat tiedot ja erikoistarjouksia iPAQ Pocket PC -lisävarusteista rekisteröitymällä osoitteessa http://www.hp.com/go/ipaqreg. hp iPAQ Pocket PC -tietokoneen käytön aloittaminen Toimi seuraavasti, kun alat käyttää HP iPAQ Pocket PC -laitettasi: 1. Etsi irrotettava akku. 2.
281982-021.book Page 93 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Aloitusopas 5. Etsi Pocket PC -laitteen alapaneelissa oleva käynnistysreikä. Aseta kynä reikään ja käynnistä laite uudelleen normaalisti painamalla reikää kynällä. iPAQ Pocket PC käynnistyy automaattisesti. 6. Toimi aloitusikkunan vaiheiden mukaan, kun ❏ kohdistat näytön ❏ opettelet käyttämään kynää ❏ tutustut ponnahdusvalikoihin ❏ valitset aikavyöhykkeesi. 7. Avaa Today (tänään) -ikkuna koskettamalla näyttöä mihin tahansa kohtaan.
281982-021.book Page 94 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Aloitusopas Kumppanuuden muodostaminen pöytätietokoneen kanssa Microsoft ActiveSync -toiminnolla voit synkronoida henkilökohtaisen tietokoneesi ja iPAQ Pocket PC -laitteesi tiedot. Synkronointi vertaa Pocket PC -laitteen ja pöytätietokoneesi tietoja ja päivittää molemmat tietokoneet uusimmilla tiedoilla. Voit synkronoida yhteystietosi, kalenterisi, tehtäväsi ja muistiinpanosi (Contacts, Calendar, Tasks, Notes).
281982-021.book Page 95 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Aloitusopas 5. Toimi HP iPAQ Pocket PC Companion -CD-levyn ohjeiden mukaan, kunnes näet esimerkin mukaisen ikkunan. Jatka sitten kohdasta 6 (alla). 6. Liitä verkkovirtalaite sähköpistokkeeseen. Liitä verkkovirtalaite yleistelineeseen.
281982-021.book Page 96 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Aloitusopas 7. Ellet ole jo tehnyt niin, liitä joko yleistelineen (a) sarja- tai (b) USB-liitin (EI MOLEMPIA) tietokoneesi takana tai edessä olevaan vastaavaan porttiin. sarja- tai USB-liitintä. Älä käytä molempia liittimiä ✎ Käytä samaan aikaan. on nopeampi. Microsoft Windows NT -käyttäjien ✎ USB-yhteys on käytettävä sarjaliitäntää.
281982-021.book Page 97 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Aloitusopas 8. Liu'uta iPAQ Pocket PC -laitteen pohjaa yleistelineeseen, kunnes liitin on täysin paikallaan. ✎ ActiveSync tunnistaa automaattisesti Pocket PC -yhteyden. 9. Perusta kumppanuus seuraamalla ActiveSync-ohjeita. 10. Tutustu tarkemmin iPAQ Pocket PC -tietokoneeseesi.
281982-021.book Page 98 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Aloitusopas Lisätietoja tuotteesta 98 Aihe Tietolähde HP iPAQ Pocket PC -laitteen ohjelmat CD-levyn HP iPAQ Pocket PC Reference Guide (käyttöopas) ja eBook. Kun haluat ohjeita, kosketa ja sitten Help (ohje). HP iPAQ Pocket PC Reference Guide (käyttöopas) Nämä tiedot ovat HP iPAQ Pocket PC -laitteessa eBook-muodossa.
281982-021.book Page 99 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Aloitusopas Aihe Tietolähde Tietoja HP iPAQ Pocket PC -laitteen asetuksista HP iPAQ Pocket PC -laitteen mukana tuleva Accessories Information (lisävarustetietoja) -opas tai http://www.hp.com/products /pocketpc/options Tietoja HP iPAQ Pocket PC -laitteesta http://www.hp.com/products /pocketpc Ajantasaista tietoa Microsoft Pocket PC 2002 -ohjelmista http://www.microsoft.
281982-021.book Page 100 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Aloitusopas Vianmääritys- ja tukitietoja Aihe Tietolähde Liittäminen toiseen tietokoneeseen ja laitteiden synkronoiminen Pöytätietokoneen ActiveSync-ohje. Näytä Help (ohje) käynnistämällä ActiveSync, valitsemalla Help (ohje) - Microsoft ActiveSync Help. ActiveSync-yhteyksien vianmääritystietoja Tietokoneen ActiveSyncvianmääritysohjelma. Vaatii ohjelmiston asentamisen pöytätietokoneeseen. Valitse Help (ohje) - Troubleshooter (vianmääritys).
281982-021.
281982-021.book Page ii Friday, November 15, 2002 2:13 PM © 2002 Hewlett-Packard Company Microsoft, Windows, Outlook, ActiveSync och Windows-logotypen är varumärken som tillhör Microsoft Corporation. Ä SE UPP! Text som markeras på detta sätt visar att om anvisningarna inte följs kan detta resultera i skada på utrustning eller förlust av information.
281982-021.book Page 103 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Komma igång Grattis till köpet av HP iPAQ Pocket PC. Med hjälp av denna handbok, Komma igång, kan du ställa in Pocket PC och bekanta dig med hur den fungerar.
281982-021.book Page 104 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Komma igång Vad finns i paketet? Om det saknas något i paketet kontaktar du kundsupport på de nummer som finns i Worldwide Telephone Numbers.
281982-021.book Page 105 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Komma igång (Fortsättning) 8 Handboken Komma igång 9 CD:n HP iPAQ Pocket PC Companion som innehåller: • Microsoft® Outlook® 2000-programvara • Microsoft® ActiveSync®-programvara • Bonusprogramvara och applikationer • HP-dokumentation inklusive HP iPAQ Pocket PC Reference Guide och eBook på CD:n *Det fysiska utseendet på universalhållaren kan variera något beroende på modell.
281982-021.
281982-021.
281982-021.
281982-021.
281982-021.
281982-021.
281982-021.book Page 112 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Komma igång Registrera hp iPAQ Pocket PC Du kan ta emot den senaste informationen om iPAQ Pocket PC och specialerbjudanden på tillbehör och programvaror till iPAQ Pocket PC, genom att anmäla dig online på http://www.hp.com/go/ipaqreg. Ställa in hp iPAQ Pocket PC Så här använder du HP iPAQ Pocket PC: 1. Leta upp det borttagbara batteriet. 2. Sätt i flikarna 1 på batteriets undersida på platserna på iPAQ Pocket PC. 3.
281982-021.book Page 113 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Komma igång 5. Leta upp återställningshålet på undersidan av Pocket PC. Sätt pennan i hålet och tryck inåt för att utföra en normal återställning. iPAQ Pocket PC startas automatiskt. 6. Följ stegen på välkomstskärmen för att utföra följande: ❏ Justera skärmen ❏ Lära dig hur pekdonet fungerar ❏ Lära dig hur snabbmenyerna fungerar ❏ Välja tidszon 7. Peka någonstans för att öppna skärmen Today (Idag).
281982-021.book Page 114 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Komma igång Skapa ett partnerskap med en dator Med Microsoft ActiveSync kan du synkronisera informationen på datorn med informationen på iPAQ Pocket PC. Under synkroniseringen jämförs data på Pocket PC med data på datorn och båda datorerna uppdateras med den senaste informationen. Du kan synkronisera dina kontakter, kalender, uppgifter och anteckningar som kräver Microsoft Outlook.
281982-021.book Page 115 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Komma igång 5. Följ instruktionerna på CD:n HP iPAQ Pocket PC Companion tills du når skärmen som visas när du fortsätter med Steg 6 nedan. 6. Sätt i nätadapterstickkontakten i ett eluttag. Anslut nätkontakten till universalhållaren.
281982-021.book Page 116 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Komma igång 7. Om du inte redan har gjort det ansluter du antingen (a) den seriella kontakten eller (b) USB-kontakten (INTE BÅDA) på universalhållaren till porten på datorns bak- eller framsida. antingen den seriella kontakten eller USB-kontakten. ✎ Använd Anslut inte båda kontakterna samtidigt. USB-anslutningen för högre prestanda. Användare av ✎ Använd Microsoft Windows NT måste använda den seriella anslutningen.
281982-021.book Page 117 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Komma igång 8. För undersidan av iPAQ Pocket PC in i universalhållaren tills den sitter på plats. ✎ ActiveSync upptäcker automatiskt Pocket PC-anslutningen. 9. Fortsätt att följa ActiveSync-instruktionerna för att skapa ett partnerskap. 10. Läs mer om iPAQ Pocket PC.
281982-021.book Page 118 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Komma igång Mer produktinformation 118 Information om... finns här... Program om HP iPAQ Pocket PC HP iPAQ Pocket PC Reference Guide på CD och som eBook. För hjälp pekar du på sedan Help. HP iPAQ Pocket PC Reference Guide Denna information presenteras i eBook-format på HP iPAQ Pocket PC.
281982-021.book Page 119 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Komma igång Information om... finns här... Information om HP iPAQ Pocket PC http://www.hp.com/products /pocketpc Senaste information om Microsoft Pocket PC 2002-programvara http://www.microsoft.com/mobile /pocketpc Program som redan finns på HP iPAQ Pocket PC CD:n HP iPAQ Pocket PC Companion och Help på HP iPAQ Pocket PC. Peka på Start, sedan Help.
281982-021.book Page 120 Friday, November 15, 2002 2:13 PM Komma igång Felsöknings- och supportinformation Information om... finns här... Ansluta till och synkronisera med en dator ActiveSync-hjälp på datorn. Du visar hjälpen, genom att starta ActiveSync, klicka på Help, och sedan klicka på Microsoft ActiveSync Help. Felsökningsinformation för ActiveSync-anslutningar ActiveSync-felsökaren på datorn. När du har installerat skrivbordsprogramvaran. Klicka på Help, sedan Troubleshooter (Felsökaren).
