User's Guide HP Laptop - Linux

ةرادإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ DriveLock ـﻟ Computer Setup
ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻞﻌﺟ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا ﻲﻤﺤﻤﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺏ DriveLock ﻦﻡ نأ ﺢﺒﺼی ﺮﻴﻏ ﻞﺏﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ﻞﻜﺸﺏ ،ﻢﺉاد ﻢﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺏ ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺏ DriveLock ﺔﻤﻠآو روﺮﻤﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺏ DriveLock ﻲﻓ نﺎﻜﻡ ﻦﻡﺁ ًا ﺪ ﻴ ﻌ ﺏ ﻦﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ نﺎﻴﺴﻧ
ﻲﺘﻤﻠآ روﺮﻡ DriveLock، ﻢﺘﻴﺱ ﻦﻴﻡﺄﺗ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﻢﺉاد
ﻻو ﻦﻜﻤی ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱا ﺪﻌﺏ ﻚﻟذ.
مﻮﻘﺗ ﺔیﺎﻤﺡ DriveLock ﻊﻨﻤﺏ لﻮﺻﻮﻟا ﺮﻴﻏ حﺮﺼﻤﻟا ﻪﺏ ﻰﻟإ تﺎیﻮﺘﺤﻡ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا .ﻦﻜﻤی ﻖﻴﺒﻄﺗ DriveLock ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻡ
)تﺎآﺮﺤﻡ (صاﺮﻗﻷا ﺖﺏﺎﺜﻟا ﻲﻠﺥاﺪﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻌﺏ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔیﺎﻤﺡ DriveLock ﻰﻟإ كﺮﺤﻡ ،صاﺮﻗﻷا ﺐﺠی لﺎﺥدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ
لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا .ﺐﺠی لﺎﺥدإ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻲﻓ ةﺪﺡو
ﺮﺜﻜﺗ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﻢﺘﻴﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﻪﻴﻟإ ﺔﻄﺱاﻮﺏ تﺎﻤﻠآ
روﺮﻡ DriveLock.
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﺔیﺎﻤﺡ DriveLock ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻡ صﺮﻗ ﺖﺏﺎﺙ ،ﻲﻠﺥاد ﺐﺠی ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻤﻠآو روﺮﻤﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﻲﻓ Computer
Setup .ﻆﺡﻻ تارﺎﺒﺘﻋﻻا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﻮﺡ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔیﺎﻤﺡ DriveLock:
●
ﺪﻌﺏ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔیﺎﻤﺡ DriveLock ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ،ﺖﺏﺎﺜﻟا ﻦﻜﻤی ﻂﻘﻓ لﻮﺻﻮﻟا ﻪﻴﻟإ ﺔﻄﺱاﻮﺏ لﺎﺥدإ ﺎﻡإ ﺔﻤﻠآ
روﺮﻡ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا وأ ﺔﻤﻠآ
روﺮﻤﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا.
●
ﺐﺠی نأ نﻮﻜی ﻚﻟﺎﻡ ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻮه مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻡﻮﻴﻟا كﺮﺤﻤﻟ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا ﻲﻤﺤﻤﻟا .ﻦﻜﻤیو نأ نﻮﻜی ﻚﻟﺎﻡ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا
ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﻮه لوﺆﺴﻡ مﺎﻈﻨﻟا وأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻡﻮﻴﻟا.
●
ﻦﻜﻤی نأ نﻮﻜﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻤﻠآو روﺮﻤﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﻦﻴﺘﻘﺏﺎﻄﺘﻡ.
●
ﻚﻨﻜﻤی فﺬﺡ ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا وأ ﺔﻤﻠآ
روﺮﻤﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﻂﻘﻓ ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﺔﻟازإ ﺔیﺎﻤﺡ DriveLock ﻦﻡ ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا .ﻦﻜﻤی
ﺔﻟازإ ﺔیﺎﻤﺡ DriveLock ﻦﻡ ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﻂﻘﻓ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا.
ةرادإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ DriveLock
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ DriveLock وأ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﺎﻬﻓﺬﺡ ﻲﻓ Computer Setup ,ﻊﺒﺗا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا:
أ.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ esc ءﺎﻨﺙأ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا "Press the ESC key for Startup Menu") ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ESC ﺔﻤﺉﺎﻘﻠﻟ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻞﻔﺱأ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ؤ.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ f10 لﻮﺥﺪﻠﻟ ﻰﻟإ Computer Setup) داﺪﻋإ BIOS.(
إ.مﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺟ ﺮﻴﺷﺄﺗ وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻡ ﻢﻬﺱﻷا ﺪیﺪﺤﺘﻟ
Security) ﺔیﺎﻤﺡ (< DriveLock Password) ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ DriveLock(، ﻢﺙ
ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ئ.ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔیﺎﻤﺡ DriveLock ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ،ﻩﺪیﺪﺤﺘﺏ ﺐﺘآا DriveLock ﻲﻓ ﻞﻘﺡ ،ﺪﻴآﺄﺘﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
حﺎﺘﻔﻤﻟا enter.
ﺔﻈﺡﻼﻡ:نإ ﺔﺒﻟﺎﻄﻡ ﺪﻴآﺄﺗ DriveLock ﺔﺱﺎﺴﺡ ﺔﻟﺎﺤﻟ فﺮﺡﻷا.
ﺢﺒﺼﺘﻓ ﻚﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔیرﺎﺱ لﻮﻌﻔﻤﻟا ﺪﻨﻋ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ DriveLock
ﺪآﺄﺗ ﻦﻡ لﺎﺥدإ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) ﺲﻴﻟو ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ءﺎﺱرﻹا يرﺎﻴﺘﺥﻻا وأ ةﺮﺠﺤﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ضاﺮﻏﻷا MultiBay
ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا.(
ﻲﻓ ﻪﺟﻮﻤﻟا DriveLock Password) ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ DriveLock(، ﺐﺘآا ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا وأ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا) ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺲﻔﻧ
عﻮﻧ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا يﺬﻟا ﻪﺘﻡﺪﺨﺘﺱا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻡ enter.
ﺪﻌﺏ ءاﺮﺟإ
ﻦﻴﺘﻟوﺎﺤﻡ ﻦﻴﺘﻠﺷﺎﻓ لﺎﺥدﻹ ﺔﻤﻠآ ،روﺮﻤﻟا ﺐﺠی نأ مﻮﻘﺗ فﺎﻘیﺈﺏ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟاو ةﺮﻡ ىﺮﺥأ.
٦٩ ﻞﺼﻔﻟا ج ﺔیﺎﻤﺤﻟا