Noţiuni introductive Computer portabil HP
© Copyright 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth este o marcă comercială deţinută de proprietarul său şi este utilizată de Hewlett-Packard Company sub licenţă. Microsoft şi Windows sunt mărci comerciale înregistrate în S.U.A. ale companiei Microsoft Corporation. Sigla SD este o marcă comercială a proprietarului său. Informaţiile cuprinse în acest document se pot modifica fără preaviz.
Notificare de avertizare privind siguranţa AVERTISMENT! Pentru a reduce posibilitatea de vătămare prin arsuri sau de supraîncălzire a computerului, nu plasaţi computerul direct pe genunchi şi nu obstrucţionaţi orificiile de ventilaţie ale computerului. Utilizaţi computerul numai pe suprafeţe dure şi plane. Nu permiteţi blocarea fluxului de aer de către o altă suprafaţă tare, cum ar fi cea a unei imprimante opţionale alăturate sau de către suprafeţe moi, cum ar fi cele ale pernelor, păturilor sau hainelor.
iv Notificare de avertizare privind siguranţa
Cuprins 1 Bun venit .......................................................................................................................................................... 1 Găsirea informaţiilor ............................................................................................................................. 2 2 Familiarizaţi-vă cu computerul ...................................................................................................................... 4 Partea superioară .............
Navigarea .......................................................................................................... 24 Selectarea ......................................................................................................... 24 Utilizarea gesturilor pe zona de atingere ........................................................... 24 Derularea .......................................................................................... 25 Prinderea/Transfocarea ........................................
Mediul de funcţionare ......................................................................................................................... 47 Index ...................................................................................................................................................................
viii
1 Bun venit După ce configuraţi şi înregistraţi computerul, este important să efectuaţi următorii paşi: ● Conectaţi-vă la Internet – Configuraţi reţeaua cablată sau wireless pentru a vă putea conecta la Internet. Pentru mai multe informaţii, consultaţi Lucrul în reţea, la pagina 17. ● Actualizaţi software-ul antivirus – Protejaţi computerul împotriva daunelor provocate de viruşi. Software-ul este preinstalat pe computer şi include un abonament limitat pentru actualizări gratuite.
Găsirea informaţiilor Computerul se livrează cu câteva resurse care vă ajută să efectuaţi diverse activităţi.
Resurse Pentru informaţii despre Garanţie limitată* Informaţii despre garanţie Pentru a accesa garanţia: Selectaţi Start > Ajutor şi Asistenţă > Ghiduri pentru utilizatori > Vizualizare informaţii despre garanţie. – sau – Accesaţi http://www.hp.com/go/orderdocuments. *Garanţia limitată furnizată în mod expres de HP şi aplicabilă pentru produsul dvs. se găseşte împreună cu ghidurile pentru utilizatori pe computer şi/sau pe CD-ul/DVD-ul furnizat în cutie.
2 Familiarizaţi-vă cu computerul Partea superioară Zona de atingere Componentă 4 Descriere (1) Buton activare/dezactivare zonă de atingere Activează şi dezactivează zona de atingere. (2) Zona de atingere Deplasează indicatorul şi selectează sau activează elemente de pe ecran. (3) Butonul din stânga al zonei de atingere Funcţionează ca butonul din stânga al unui mouse extern. (4) Butonul din dreapta al zonei de atingere Funcţionează ca butonul din dreapta al unui mouse extern.
Indicatoare luminoase NOTĂ: Computerul poate să arate uşor diferit în comparaţie cu ilustraţia din această secţiune. Componentă (1) Descriere Led de alimentare ● Aprins: Computerul este pornit. ● Clipitor: Computerul este în starea Repaus. ● Stins: Computerul este oprit sau în Hibernare. (2) Led dezactivare microfon Chihlimbariu: Microfon dezactivat. (3) Led Num lock Aprins: Funcţia Num lock este activată.
Butoane şi cititor de amprente (numai la anumite modele) NOTĂ: Computerul poate să arate uşor diferit în comparaţie cu ilustraţia din această secţiune. Componentă (1) Descriere Buton de alimentare ● Când computerul este oprit, apăsaţi butonul pentru a-l porni. ● Când computerul este pornit, apăsaţi scurt butonul pentru a iniţia starea de Repaus. ● Când computerul este în starea Repaus, apăsaţi scurt butonul pentru a ieşi din Repaus.
Componentă Descriere (3) Buton Wireless Activează sau dezactivează caracteristica wireless, dar nu stabileşte o conexiune wireless. (4) Buton anulare volum Anulează sau restabileşte sunetul difuzorului. (5) Cititor de amprente (numai la anumite modele) Permite conectarea la Windows prin amprentă, în locul conectării prin parolă.
Taste NOTĂ: Consultaţi ilustraţia care se potriveşte cel mai bine cu computerul dvs. Componentă Descriere (1) Tasta esc Afişează informaţii despre sistem când este apăsată împreună cu tasta fn. (2) Tasta fn Execută funcţii de sistem utilizate frecvent când este apăsată în combinaţie cu o tastă funcţională, cu tasta num lk, cu tasta esc sau cu alte taste. Pentru mai multe informaţii, consultaţi Tastatura şi dispozitivele de indicare, la pagina 20.
Componentă Descriere (1) Tasta esc Afişează informaţii despre sistem când este apăsată împreună cu tasta fn. (2) Tasta fn Execută funcţii de sistem utilizate frecvent când este apăsată în combinaţie cu o tastă funcţională, cu tasta num lk, cu tasta esc sau cu alte taste. Pentru mai multe informaţii, consultaţi Tastatura şi dispozitivele de indicare, la pagina 20. (3) Tasta Windows Afişează meniul Start din Windows.
Partea frontală Componentă (1) Descriere Led al unităţii de disc ● Alb clipitor: Unitatea de disc este accesată. ● Chihlimbariu: HP 3D DriveGuard a parcat temporar unitatea de disc. NOTĂ: Pentru informaţii despre HP 3D DriveGuard, consultaţi Ghidul de referinţă pentru computerul portabil HP. (2) 10 Cititor de carduri media Capitolul 2 Familiarizaţi-vă cu computerul Citeşte date de pe cardurile de memorie digitale, cum ar fi carduri SD (Secure Digital) şi scrie date pe acestea.
Partea dreaptă Componentă (1) Descriere Mufă ieşire audio (căşti) Produce sunet când se conectează la dispozitive opţionale precum difuzoare stereo alimentate, căşti, căşti pastilă, căşti cu microfon sau un sistem audio TV. AVERTISMENT! Pentru a reduce pericolul de vătămare personală, reglaţi volumul înainte de a vă pune căştile, căştile pastilă sau setul cască-microfon. Pentru informaţii suplimentare despre siguranţă, consultaţi Notificări despre reglementări, siguranţă şi mediu.
Partea stângă Componentă Descriere (1) Conector de alimentare Conectează un adaptor de c.a. (2) Led pentru adaptor de c.a./acumulator ● Chihlimbariu: Computerul este conectat la sursa de alimentare externă şi acumulatorul este încărcat între 0 – 89%. ● Alb: Computerul este conectat la sursa de alimentare externă şi acumulatorul este încărcat între 90 – 99%. ● Chihlimbariu clipitor: Un pachet acumulator care este singura sursă de alimentare disponibilă s-a descărcat.
Afişaj NOTĂ: Consultaţi ilustraţia care se potriveşte cel mai bine cu computerul dvs. Componentă Descriere (1) Antene WLAN* (numai la anumite modele) Emit şi recepţionează semnale wireless pentru comunicarea cu reţelele locale wireless (WLAN). (2) Antene WWAN* (numai la anumite modele) Emit şi recepţionează semnale wireless pentru comunicarea cu reţelele zonale wireless (WWAN). (3) Microfoane interne (numai la anumite modele) Înregistrează sunetul.
Componentă Descriere (1) Antene WLAN* (numai la anumite modele) Emit şi recepţionează semnale wireless pentru comunicarea cu reţelele locale wireless (WLAN). (2) Antene WWAN* (numai la anumite modele) Emit şi recepţionează semnale wireless pentru comunicarea cu reţelele zonale wireless (WWAN). (3) Microfoane interne (numai la anumite modele) Înregistrează sunetul. (4) Led cameră Web (numai la anumite modele) Aprins: Camera Web este în funcţiune.
Partea inferioară Componentă (1) (2) Descriere Siguranţă de eliberare a acumulatorului şi capacului de service Doc pentru acumulator ● Eliberează acumulatorul din docul pentru acumulator prin glisarea simultană a siguranţelor de eliberare. ● Când acumulatorul a fost eliberat din docul pentru acumulator, eliberează capacul de service de la computer prin glisarea pentru a doua oară a siguranţelor de eliberare. Este locul de montare a acumulatorului.
Componentă (3) Descriere Capac de service Asigură accesul la docul unităţii de disc, la slotul modulului wireless LAN (WLAN), la slotul modulului WWAN şi la sloturile pentru module de memorie. ATENŢIE: Pentru a evita blocarea sistemului, înlocuiţi modulul wireless cu un modul wireless autorizat pentru utilizarea în computer de o agenţie guvernamentală care reglementează dispozitivele wireless din ţara/regiunea dvs.
3 Lucrul în reţea NOTĂ: Caracteristicile hardware şi software pentru Internet variază în funcţie de modelul de computer şi de locul în care vă aflaţi. Computerul poate accepta unul sau ambele din următoarele tipuri de acces la Internet: ● Wireless – Pentru acces mobil la Internet, puteţi utiliza o conexiune wireless. Pentru mai multe informaţii, consultaţi Conectarea la o reţea WLAN existentă, la pagina 18 sau Configurarea unei noi reţele WLAN, la pagina 18.
Conectarea la o reţea wireless (numai la anumite modele) Tehnologia wireless transferă datele prin unde radio, nu prin cabluri.
Configurarea unui ruter wireless Pentru ajutor în configurarea unei reţele WLAN, consultaţi informaţiile furnizate de producătorul ruterului sau de furnizorul ISP. De asemenea, sistemul de operare Windows furnizează instrumente care vă ajută să configuraţi o nouă reţea wireless. Pentru a utiliza instrumentele Windows pentru configurarea reţelei: ● Selectaţi Start > Panou de control > Reţea şi Internet > Centru reţea şi partajare > Configurare conexiune sau reţea nouă > Configuraţi o reţea.
4 Tastatura şi dispozitivele de indicare Utilizarea tastaturii Identificarea comenzilor rapide O comandă rapidă este o combinaţie între tasta fn (1) şi tasta esc (2) sau una din tastele funcţionale (3). Pentru a utiliza o comandă rapidă: ▲ Apăsaţi scurt tasta fn, apoi apăsaţi scurt a doua tastă a combinaţiei de taste pentru comanda rapidă. Combinaţie comandă rapidă Descriere fn+esc Afişează informaţii despre sistem. fn+f3 Iniţiază starea Repaus, care salvează informaţiile în memoria de sistem.
Utilizarea tastaturilor numerice Computerul include o tastatură numerică încorporată sau o tastatură numerică integrată.De asemenea, computerul acceptă o tastatură numerică externă opţională sau o tastatură externă opţională care include o tastatură numerică. Utilizarea tastaturii numerice încorporate (numai la anumite modele) (1) Componentă Descriere Tasta fn Activează şi dezactivează tastatura numerică încorporată când este apăsată în combinaţie cu tasta num lk.
Activarea şi dezactivarea tastaturii numerice încorporate Apăsaţi fn+num lk pentru a activa tastatura numerică încorporată. Apăsaţi din nou fn+num lk pentru a dezactiva tastatura. NOTĂ: Tastatura numerică încorporată este dezactivată cât timp este conectată la computer o tastatură sau o tastatură numerică externă.
Când este activat num lock de la o tastatură externă, indicatorul luminos num lock de la computer este aprins. Când num lock de la o tastatură externă este dezactivat, indicatorul luminos num lock de la computer este stins. Pentru a activa sau dezactiva, în timp ce lucraţi, num lock de la o tastatură externă: ▲ Apăsaţi tasta num lk de pe tastatura externă, nu de pe computer.
Navigarea Pentru a deplasa indicatorul, glisaţi un deget pe suprafaţa zonei de atingere, în direcţia în care doriţi să se deplaseze indicatorul. Selectarea Utilizaţi butoanele din stânga şi din dreapta ale zonei de atingere ca pe butoanele corespunzătoare ale unui mouse extern. Utilizarea gesturilor pe zona de atingere Zona de atingere acceptă o varietate de gesturi. Pentru a utiliza gesturile pe zona de atingere, plasaţi două degete pe zona de atingere în acelaşi timp.
Pentru a activa şi dezactiva gesturile: 1. Faceţi clic pe pictograma Se afişează pictogramele ascunse din zona de notificare, aflată în extrema dreaptă a barei de activităţi. 2. Faceţi clic pe pictograma Dispozitiv de indicare Synaptics , apoi faceţi clic pe Pointing Device Properties (Proprietăţi dispozitiv indicare). 3. Faceţi clic pe fila Setări dispozitiv, selectaţi dispozitivul în fereastra care este afişată, apoi faceţi clic pe Setări. 4.
Rotirea Rotirea vă permite să rotiţi elemente precum fotografiile. Pentru a roti, fixaţi degetul arătător de la mâna stângă pe suprafaţa zonei de atingere. Deplasaţi degetul arătător de la mâna dreaptă în jurul degetului fixat, sub forma unui arc de cerc, de la ora 12 la ora 3. Pentru a inversa rotaţia, deplasaţi degetul arătător de la mâna dreaptă în sens invers, de la ora 3 la ora 12. NOTĂ: Rotirea trebuie efectuată în cadrul zonei de atingere. NOTĂ: Rotirea este dezactivată din fabrică.
5 Întreţinere Introducerea sau scoaterea acumulatorului NOTĂ: Pentru informaţii suplimentare despre utilizarea acumulatorului, consultaţi Ghidul de referinţă pentru computerul portabil HP. Pentru a introduce acumulatorul: 1. Introduceţi acumulatorul în docul pentru acumulator, aliniind nervurile de la acumulator (1) cu crestăturile de la computer, apoi apăsaţi în jos acumulatorul (2) până când se aşază pe poziţie. 2. Siguranţa de eliberare blochează automat acumulatorul pe poziţie.
2. Înclinaţi acumulatorul (2) în sus şi scoateţi-l din computer. Utilizarea şurubului de siguranţă opţional Utilizaţi şurubul de siguranţă opţional pentru blocarea capacului de service în partea inferioară a computerului. Când nu este utilizat, şurubul de siguranţă poate fi păstrat în interiorul docului pentru acumulator. Pentru a utiliza şurubul de siguranţă: 1. Scoateţi acumulatorul.
2. Scoateţi şurubul de siguranţă din interiorul docului pentru acumulator (1) şi introduceţi-l (2) pentru blocarea capacului de service pe poziţie. NOTĂ: Consultaţi ilustraţia care se potriveşte cel mai bine cu computerul dvs. Scoaterea sau reaşezarea capacului de service ATENŢIE: Pentru a preveni pierderea de informaţii sau lipsa de răspuns a sistemului: Salvaţi lucrările şi opriţi computerul înainte de a adăuga sau înlocui un modul de memorie sau o unitate de disc.
Scoaterea capacului de service Scoateţi capacul de service pentru a permite accesul la slotul pentru module de memorie, la unitatea de disc, la eticheta de reglementare şi la alte componente. Pentru a scoate capacul de service: 1. Scoateţi acumulatorul (consultaţi Introducerea sau scoaterea acumulatorului, la pagina 27). 2. Cu docul pentru acumulator spre dvs.
3. Glisaţi capacul de service spre docul pentru acumulator până când capacul de service se fixează pe poziţie (4) şi, dacă este disponibil, introduceţi şi strângeţi şurubul de securitate opţional (5) pentru a fixa pe poziţie capacul de service. Pentru mai multe informaţii despre utilizarea şurubului de securitate opţional, consultaţi Utilizarea şurubului de siguranţă opţional, la pagina 28.
32 4. Scoateţi acumulatorul (consultaţi Introducerea sau scoaterea acumulatorului, la pagina 27). 5. Scoateţi capacul de service (consultaţi Scoaterea sau reaşezarea capacului de service, la pagina 29). 6. Scoateţi cele patru şuruburi de la unitatea de disc. 7. Trageţi de clapeta unităţii de disc (1) spre marginea computerului pentru a deconecta unitatea de disc.
8. Ridicaţi unitatea de disc (2) din docul pentru unitate de disc. Instalarea unei unităţi de disc Pentru a instala unitatea de disc: 1. Înclinaţi unitatea de disc în docul pentru unitate de disc aliniind proeminenţele de pe unitatea de disc (1) cu crestăturile de la computer, apoi coborâţi unitatea de disc (2) în docul pentru unitate de disc.
2. 34 Trageţi de clapeta unităţii de disc (3) spre centrul computerului până când unitatea de disc se aşază pe poziţie.
3. Strângeţi cele 4 şuruburi ale unităţii de disc pentru a o securiza. 4. Puneţi la loc capacul de service (consultaţi Scoaterea sau reaşezarea capacului de service, la pagina 29). 5. Puneţi la loc acumulatorul (consultaţi Introducerea sau scoaterea acumulatorului, la pagina 27). 6. Întoarceţi computerul cu partea dreaptă în sus, apoi reconectaţi la computer alimentarea de c.a. şi dispozitivele externe. 7. Porniţi computerul.
ATENŢIE: Pentru a preveni pierderea de informaţii sau lipsa de răspuns a sistemului: Înainte de a adăuga sau a înlocui module de memorie, închideţi computerul. Nu scoateţi un modul de memorie când computerul este pornit sau în starea de Repaus sau de Hibernare. Când nu sunteţi sigur dacă computerul este oprit sau în starea Hibernare, porniţi computerul apăsând butonul de alimentare. Opriţi apoi computerul prin intermediul sistemului de operare. 1. Salvaţi lucrările şi opriţi computerul. 2.
7. Introduceţi un nou modul de memorie: ATENŢIE: Pentru a preveni deteriorarea modulului de memorie, ţineţi modulul de memorie numai de margini. Nu atingeţi componentele de pe modulul de memorie. a. Aliniaţi marginea crestată (1) a modulului de memorie cu nervura din slotul pentru module de memorie. b. Cu modulul de memorie la un unghi de 45 de grade faţă de suprafaţa compartimentului pentru module de memorie, apăsaţi modulul (2) în slotul pentru module de memorie până când acesta se aşază pe poziţie.
Actualizarea programelor şi a driverelor HP recomandă să actualizaţi programele şi driverele în mod regulat cu cele mai recente versiuni. Pentru asistenţă în SUA, vizitaţi http://www.hp.com/go/contactHP. Pentru asistenţă în întreaga lume, vizitaţi http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html.
NOTĂ: La curăţarea capacului computerului, utilizaţi o mişcare circulară pentru a contribui la reducerea murdăriei şi impurităţilor. Curăţarea zonei de atingere şi a tastaturii AVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de electrocutare sau de deteriorare a componentelor interne, nu utilizaţi un aspirator pentru a curăţa tastatura. Un aspirator poate depozita impurităţi menajere pe suprafaţa tastaturii. ATENŢIE: La curăţarea zonei de atingere şi a tastaturii, nu permiteţi scurgerea de lichide între taste.
6 Copiere de rezervă şi recuperare Pentru a vă proteja informaţiile, utilizaţi Copiere de rezervă şi restaurare Windows pentru a copia de rezervă fişiere şi foldere individuale, pentru a copia de rezervă întreaga unitate de disc (numai la anumite modele), pentru a crea discuri de reparare a sistemului (numai la anumite modele) cu unitatea optică instalată (numai la anumite modele) sau o unitate optică externă opţională sau pentru a crea puncte de restaurare a sistemului.
HP Recovery Disc Creator poate să creeze două tipuri de DVD-uri de recuperare, după cum urmează: ● Windows DVD – Instalează sistemul de operare fără drivere sau aplicaţii suplimentare. Prin alegerea acestei opţiuni este creat un DVD care restaurează sistemul de operare original şi programele software instalate din fabrică. ● Driver DVD – Instalează numai anumite drivere şi aplicaţii, în acelaşi mod în care utilitarul HP Software Setup instalează drivere şi aplicaţii.
NOTĂ: Înainte de a începe procesul de copiere de rezervă, asiguraţi-vă că aţi conectat computerul la sursa de c.a. NOTĂ: Procesul de copiere de rezervă poate dura mai mult de o oră, în funcţie de dimensiunea fişierului şi de viteza computerului. 1. Selectaţi Start > Toate programele > Întreţinere > Copiere de rezervă şi restaurare. 2.
ATENŢIE: Aplicaţia Reparare la pornire şterge complet conţinutul unităţii de disc şi reformatează unitatea de disc. Toate fişierele pe care le-aţi creat şi orice software instalat pe computer se şterg definitiv. Când reformatarea este finalizată, procesul de recuperare restaurează sistemul de operare, precum şi driverele, software-ul şi utilitarele din copia de rezervă utilizată pentru recuperare. 1. Dacă este posibil, copiaţi de rezervă toate fişierele personale. 2.
Utilizarea unui DVD cu sistemul de operare Windows 7 (cumpărat separat) Pentru a comanda un DVD cu sistemul de operare Windows 7, mergeţi la site-ul web HP. Pentru asistenţă în SUA, vizitaţi http://www.hp.com/go/contactHP. Pentru asistenţă în întreaga lume, vizitaţi http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html. De asemenea, puteţi să comandaţi DVD-ul apelând serviciul de asistenţă.
7 Asistenţă Contactarea serviciului de asistenţă Dacă informaţiile furnizate în acest ghid al utilizatorului, din Ghidul de referinţă pentru computerul portabil HP sau din Ajutor şi Asistenţă nu a rezolvat întrebarea dvs., puteţi să contactaţi serviciul de asistenţă. Pentru asistenţă în SUA, vizitaţi http://www.hp.com/go/contactHP. Pentru asistenţă în întreaga lume, vizitaţi http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html. Aici puteţi să: ● Discutaţi online cu un tehnician de la HP.
Etichete Etichetele ataşate la computer furnizează informaţii de care s-ar putea să aveţi nevoie când depanaţi sistemul sau când călătoriţi în străinătate cu computerul: ● Etichetă de service – Furnizează informaţii importante, incluzând următoarele: Componentă (1) Nume produs (2) Număr de serie (s/n) (3) Cod componentă/Număr de produs (p/n) (4) Perioada de garanţie (5) Descrierea modelului (numai la anumite modele) Se recomandă să aveţi disponibile aceste informaţii când contactaţi serviciul de
8 Specificaţii Putere de intrare Informaţiile despre alimentare din această secţiune pot fi utile atunci când intenţionaţi să călătoriţi în străinătate cu computerul. Computerul funcţionează cu curent continuu, care poate fi furnizat de un adaptor de curent alternativ sau de o sursă de alimentare de curent continuu. Sursa de alimentare de c.a. trebuie să aibă tensiunea nominală de 100 – 240 V, 50 – 60 Hz.
Index Simboluri/Numerice şurub de securitate, utilizare 28 A acumulator, înlocuire 27 antene wireless, identificare 13, 14 antene WLAN, identificare 13, 14 antene WWAN, identificare 13, 14 B butoane alimentare 6 evacuare unitate optică 11 zonă de atingere dreapta 4 zonă de atingere stânga 4 buton de alimentare, identificare 6 buton de evacuare unitate optică, identificare 11 C cameră Web, identificare 13, 14 capac de service 16, 46 capac de service, scoatere sau reaşezare 29 călătoria cu computerul 46 cer
indicatoare luminoase reţea, identificare 12 indicatoare luminoase RJ-45 (reţea), identificare 12 informaţii despre reglementări etichetă de reglementare 46 etichete de certificare wireless 46 ISP, utilizare 17 L led cameră Web, identificare 13, 14 led Caps Lock, identificare 5 led de anulare volum 5 led de cameră Web integrată, identificare 13, 14 led dezactivare microfon, identificare 5 led num lock 5 led pentru acumulator 12 led unitate de disc 10 leduri de alimentare 5 led wireless 5 M mediu de funcţion
