Prenosný počítač HP Používateľská príručka
© Copyright 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth je ochranná známka príslušného vlastníka a spoločnosť Hewlett-Packard Company ju používa na základe licencie. Logo SD je ochranná známka príslušného vlastníka. Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Jediné záruky vzťahujúce sa na produkty a služby spoločnosti HP sú uvedené vo vyhláseniach o výslovnej záruke, ktoré sa dodávajú spolu s produktmi a službami.
Bezpečnostné varovanie VAROVANIE! Ak chcete znížiť riziko zranenia spôsobeného teplom alebo prehriatia počítača, nedávajte si počítač priamo na stehná ani neblokujte jeho vetracie otvory. Počítač používajte len na tvrdom a rovnom povrchu. Prúdeniu vzduchu nesmú brániť žiadne predmety s tvrdým povrchom, napríklad voliteľná tlačiareň v blízkosti počítača, ani predmety s mäkkým povrchom, napríklad vankúše, prikrývky alebo odev.
iv Bezpečnostné varovanie
Obsah 1 Uvítanie ............................................................................................................................................................ 1 Vyhľadanie informácií ........................................................................................................................... 2 2 Oboznámenie sa s počítačom ....................................................................................................................... 4 Vrchná strana .......................
Zapnutie a vypnutie integrovanej numerickej klávesnice ................. 23 Prepnutie funkcií klávesov integrovanej numerickej klávesnice ....... 24 Používanie štandardnej numerickej klávesnice ................................................ 24 Používanie voliteľnej externej numerickej klávesnice ....................................... 24 Používanie zariadenia TouchPad .......................................................................................................
Identifikácia nízkych úrovní nabitia batérie ....................................................... 39 Vyriešenie nízkej úrovne nabitia batérie ........................................................... 40 Vyriešenie nízkej úrovne nabitia batérie, keď je k dispozícii externé napájanie ............................................................................. 40 Vyriešenie nízkej úrovne nabitia batérie, keď je k dispozícii nabitá batéria ..................................................................
Odstránenie zariadenia USB ............................................................................................. 57 9 Pamäťové moduly ......................................................................................................................................... 58 10 Zabezpečenie .............................................................................................................................................. 61 Ochrana počítača ..................................................
Výber predvolieb spúšťania systému z viacerých zariadení (funkcia MultiBoot) ................................ 77 Nastavenie nového poradia spúšťania v pomôcke Computer Setup ................................. 77 Dynamický výber spúšťacieho zariadenia pomocou výzvy f9 ........................................... 78 Nastavenie výzvy funkcie MultiBoot Express .................................................................... 78 Zadanie predvolieb funkcie MultiBoot Express ......................................
x
1 Uvítanie Po inštalácii a registrácii počítača vykonajte tieto kroky: ● Pripojenie na internet – nainštalujte drôtovú alebo bezdrôtovú sieť, aby ste sa mohli pripojiť na internet. Ďalšie informácie nájdete v časti Sieť na strane 16. ● Oboznámenie sa s počítačom – spoznajte funkcie počítača. Ďalšie informácie nájdete v častiach Oboznámenie sa s počítačom na strane 4 a Klávesnica a polohovacie zariadenia na strane 22.
Vyhľadanie informácií S počítačom sa dodáva niekoľko informačných zdrojov, ktoré vám pomôžu vykonávať rôzne úlohy. Zdroje Obsahujú tieto informácie Leták s inštalačnými pokynmi ● Inštalácia počítača ● Identifikácia súčastí počítača Pomocník pre systém Linux ● Softvér počítača Ak chcete získať prístup k Pomocníkovi pre systém Linux, vyberte ponuku Computer (Počítač) > Help (Pomocník).
Zdroje Obsahujú tieto informácie Obmedzená záruka* Informácie o záruke Prístup k záruke: Dvakrát kliknite na ikonu HP Documents (Dokumenty HP) na pracovnej ploche. – alebo – Prejdite na webovú stránku http://www.hp.com/go/ orderdocuments. * Dokument s výslovne poskytnutou obmedzenou zárukou spoločnosti HP platnou pre váš produkt nájdete v používateľských príručkách v počítači alebo na disku CD/DVD dodanom v balení.
2 Oboznámenie sa s počítačom Vrchná strana Zariadenie TouchPad POZNÁMKA: Váš počítač sa môže mierne líšiť od modelu znázorneného na obrázku v tejto časti. Súčasť 4 Popis (1) Tlačidlo zapnutia/vypnutia zariadenia TouchPad Slúži na zapnutie a vypnutie zariadenia TouchPad. (2) Zóna zariadenia TouchPad Slúži na posúvanie ukazovateľa a na výber alebo aktiváciu položiek na obrazovke. (3) Ľavé tlačidlo zariadenia TouchPad Plní rovnakú funkciu ako ľavé tlačidlo na externej myši.
Indikátory POZNÁMKA: Váš počítač sa môže od modelu zobrazeného v tejto časti mierne líšiť. Súčasť (1) Popis Indikátor napájania ● Svieti: počítač je zapnutý. ● Bliká: počítač je v režime odstavenia. ● Nesvieti: počítač je vypnutý alebo v režime dlhodobého spánku. (2) Indikátor stlmenia hlasitosti mikrofónu Svieti na jantárovo: mikrofón je vypnutý. (3) Indikátor funkcie num lock Svieti: funkcia num lock je zapnutá.
Tlačidlá a snímač odtlačkov prstov (len vybrané modely) POZNÁMKA: Váš počítač sa môže od modelu zobrazeného v tejto časti mierne líšiť. Súčasť (1) Popis Tlačidlo napájania ● Keď je počítač vypnutý, stlačením tohto tlačidla ho zapnete. ● Keď je počítač zapnutý, krátkym stlačením tohto tlačidla aktivujete režim odstavenia. ● Keď je počítač v režime odstavenia, krátkym stlačením tohto tlačidla tento režim ukončíte.
Súčasť Popis (4) Tlačidlo stlmenia hlasitosti Slúži na stlmenie a obnovenie zvuku reproduktora. (5) Snímač odtlačkov prstov (len vybrané modely) Umožňuje prihlásiť sa pomocou odtlačkov prstov namiesto hesla.
Klávesy POZNÁMKA: Riaďte sa obrázkom, ktorý sa najviac zhoduje s vaším počítačom. Súčasť Popis (1) Kláves fn Stlačením v kombinácii s funkčným klávesom slúži na spustenie často používaných systémových funkcií. (2) Kláves s logom operačného systému Slúži na zobrazenie ponuky operačného systému. (3) Funkčné klávesy Stlačením v kombinácii s klávesom fn slúžia na spustenie často používaných systémových funkcií.
Súčasť Popis (1) Kláves fn Pri stlačení v kombinácii s funkčným klávesom slúži na spustenie často používaných systémových funkcií. (2) Kláves s logom operačného systému Slúži na zobrazenie ponuky operačného systému. (3) Funkčné klávesy Pri stlačení v kombinácii s klávesom fn slúžia na spustenie často používaných systémových funkcií. (4) Kláves num lk Pri stlačení v kombinácii s klávesom fn slúži na zapnutie alebo vypnutie integrovanej numerickej klávesnice.
Predná strana Súčasť (1) (2) 10 Popis Indikátor pevného disku Čítač mediálnych kariet Kapitola 2 Oboznámenie sa s počítačom ● Bliká na bielo: získava sa prístup na pevný disk alebo optickú jednotku. ● Svieti na jantárovo: nástroj HP 3D DriveGuard dočasne zaparkoval pevný disk.
Pravá strana Súčasť (1) Popis Konektor zvukového výstupu (slúchadlá) Vytvára zvuk po pripojení voliteľných napájaných stereofónnych reproduktorov, slúchadiel, slúchadiel do uší, slúchadiel s mikrofónom alebo televízora. VAROVANIE! Pred nasadením slúchadiel, slúchadiel do uší alebo slúchadiel s mikrofónom upravte hlasitosť, aby ste znížili riziko poranenia. Ďalšie bezpečnostné informácie nájdete v príručke Regulačné, bezpečnostné a environmentálne upozornenia.
Ľavá strana Súčasť Popis (1) Napájací konektor Slúži na pripojenie sieťového napájacieho adaptéra. (2) Indikátor sieťového napájacieho adaptéra/ batérie ● Svieti na jantárovo: počítač je pripojený k externému napájaniu a úroveň nabitia batérie je 0 až 89 %. ● Svieti na bielo: počítač je pripojený k externému napájaniu a úroveň nabitia batérie je 90 až 99 %. ● Bliká na jantárovo: batéria, ktorá je jediným dostupným zdrojom napájania, dosiahla kritickú úroveň nabitia.
Obrazovka Súčasť Popis (1) Antény siete WLAN (2)* Vysielajú a prijímajú signály bezdrôtovej komunikácie s bezdrôtovými lokálnymi sieťami (WLAN). (2) Interné mikrofóny (2) Zaznamenávajú zvuk. (3) Indikátor webovej kamery Svieti: webová kamera sa používa. (4) Webová kamera Slúži na nahrávanie videí a snímanie fotografií. (5) Interný vypínač obrazovky Ak zatvoríte obrazovku pri zapnutom napájaní, vypne obrazovku alebo aktivuje režim Suspend (Odstaviť).
Spodná strana Súčasť (1) (2) 14 Popis Uvoľňovacie zarážky batérie a servisného krytu Pozícia pre batériu Kapitola 2 Oboznámenie sa s počítačom ● Posunutím uvoľňovacích zarážok jedenkrát sa batéria uvoľní z pozície pre batériu. ● Po vybratí batérie z pozície pre batériu sa druhým posunutím uvoľňovacích zarážok uvoľní servisný kryt z počítača. Slúži na umiestnenie batérie.
Súčasť (3) Popis Servisný kryt Zabezpečuje prístup k pozícii pre pevný disk, k zásuvke pre bezdrôtový modul siete LAN (WLAN), k zásuvke pre modul siete WWAN a k zásuvkám pre pamäťové moduly. UPOZORNENIE: Bezdrôtový modul vymieňajte len za bezdrôtový modul schválený na použitie v počítači vládnou inštitúciou upravujúcou používanie bezdrôtových zariadení vo vašej krajine/regióne, aby ste zabránili zlyhaniu systému.
3 Sieť Počítač môže podporovať jeden alebo obidva z týchto typov prístupu na internet: ● Bezdrôtový – pomocou bezdrôtového pripojenia získate mobilný prístup na internet. Pozrite si časť Pripojenie k existujúcej sieti WLAN na strane 18 alebo Nastavenie novej siete WLAN na strane 19. ● Drôtový – prístup na internet získate pripojením k drôtovej sieti. Informácie o pripojení k drôtovej sieti nájdete v časti Pripojenie k drôtovej sieti na strane 21.
Zapnutie a vypnutie bezdrôtových zariadení Používanie tlačidla bezdrôtového rozhrania Pomocou tlačidla bezdrôtového rozhrania môžete súčasne zapnúť alebo vypnúť radič bezdrôtovej siete a radič Bluetooth. Možno ich ovládať individuálne prostredníctvom aplikácie Control Center (Centrum ovládania) alebo pomôcky Computer Setup. POZNÁMKA: Informácie o identifikácii typu a umiestnení tlačidla bezdrôtového rozhrania na počítači nájdete v časti Oboznámenie sa s počítačom na strane 4.
Pripojenie k existujúcej sieti WLAN 1. Uistite sa, že je zariadenie siete WLAN zapnuté. POZNÁMKA: Informácie o umiestnení tlačidla a indikátora bezdrôtového rozhrania na počítači nájdete v časti Oboznámenie sa s počítačom na strane 4. 2. Kliknite na ikonu Network Connection (Sieťové pripojenie) v oblasti upozornení na paneli úloh úplne vpravo. Dostupné bezdrôtové siete sú uvedené v zozname Wireless Networks (Bezdrôtové siete). 3. Kliknite na požadovanú bezdrôtovú sieť.
Nastavenie novej siete WLAN Potrebné vybavenie: ● Širokopásmový modem (DSL alebo káblový) (1) a služby vysokorýchlostného pripojenia na internet zakúpené od poskytovateľa internetových služieb ● Bezdrôtový smerovač (kupuje sa samostatne) (2) ● Počítač s bezdrôtovým pripojením (3) Na obrázku uvedenom nižšie je príklad inštalácie bezdrôtovej siete, ktorá je pripojená na internet. POZNÁMKA: Niektoré káblové modemy obsahujú zabudovaný smerovač.
Ochrana siete WLAN Ak nastavujete sieť WLAN alebo pristupujete k existujúcej sieti WLAN, vždy povoľte bezpečnostné funkcie, aby ste svoju sieť chránili pred neoprávneným prístupom. Siete WLAN na verejných miestach (verejné prístupové body), napríklad v kaviarňach a na letiskách, často neposkytujú žiadne zabezpečenie. Ak máte obavy o bezpečnosť svojho počítača vo verejných prístupových bodoch, obmedzte v nich svoje sieťové aktivity len na e-maily, ktoré nie sú dôverné, a základné surfovanie po internete.
Sila technológie Bluetooth spočíva v synchronizácii prenosov údajov medzi počítačom a bezdrôtovými zariadeniami. Nemožnosť konzistentne pripojiť viac ako jeden počítač so zdieľaním pripojenia na internet pomocou technológie Bluetooth je obmedzením tejto technológie a operačného systému. Zariadenia Bluetooth poskytujú funkciu peer-to-peer, ktorá z týchto zariadení umožňuje vytvoriť osobnú sieť PAN.
4 Klávesnica a polohovacie zariadenia Používanie klávesnice Identifikácia klávesov klávesových skratiek Klávesová skratka je kombinácia klávesu fn (1) a jedného z funkčných klávesov (2). Používanie klávesových skratiek: ▲ Krátko stlačte kláves fn a potom krátko stlačte druhý kláves z kombinácie klávesov klávesovej skratky. Kombinácia klávesov klávesovej skratky fn+f3 Popis Aktivuje režim Suspend (Odstaviť) a zároveň uloží údaje v systémovej pamäti.
Používanie numerických klávesníc Počítač obsahuje integrovanú numerickú klávesnicu (alebo štandardnú numerickú klávesnicu). Počítač podporuje tiež voliteľnú externú numerickú klávesnicu alebo voliteľnú externú klávesnicu, ktorej súčasťou je numerická klávesnica. Používanie integrovanej numerickej klávesnice (1) Súčasť Popis Kláves fn Po stlačení v kombinácii s klávesom num lk zapne alebo vypne integrovanú numerickú klávesnicu.
Prepnutie funkcií klávesov integrovanej numerickej klávesnice Štandardné a číselné funkcie klávesov na integrovanej numerickej klávesnici možno dočasne zmeniť: ● Ak chcete použiť navigačnú funkciu klávesu numerickej klávesnice, keď je klávesnica vypnutá, stlačte a podržte kláves fn a zároveň stlačte príslušný kláves numerickej klávesnice. ● Ak chcete použiť štandardnú funkciu klávesu numerickej klávesnice, keď je zapnutá: ◦ Stlačte a podržte kláves fn, aby ste mohli písať malými písmenami.
Používanie zariadenia TouchPad Ak chcete posunúť ukazovateľ, posúvajte prst po zariadení TouchPad v tom smere, akým sa má pohybovať ukazovateľ. Ľavé a pravé tlačidlo zariadenia TouchPad používajte rovnakým spôsobom ako tlačidlá na externej myši. POZNÁMKA: Okrem polohovacích zariadení dodávaných s počítačom môžete použiť externú myš USB (kupuje sa samostatne), ktorá sa pripája k jednému z portov USB na počítači.
Výber položiek Ľavé a pravé tlačidlo zariadenia TouchPad používajte rovnakým spôsobom ako zodpovedajúce tlačidlá na externej myši. Používanie gest zariadenia TouchPad Zariadenie TouchPad podporuje rôzne gestá. Ak chcete používať gestá zariadenia TouchPad, položte dva prsty súčasne na zariadenie TouchPad. POZNÁMKA: Niektoré programy nepodporujú gestá zariadenia TouchPad. Zobrazenie informácií o každom geste: 1. Vyberte ponuku Computer (Počítač) > More Applications (Ďalšie aplikácie). 2.
Posúvanie Posúvanie je užitočné na pohyb nahor, nadol alebo do strán na stránke alebo na obrázku. Ak chcete posúvať, umiestnite dva prsty mierne vzdialené od seba na zariadenie TouchPad a presúvajte ich smerom nahor, nadol, doľava alebo doprava. POZNÁMKA: Rýchlosť posúvania určuje rýchlosť pohybu prstov. Lupa a zväčšovanie Funkcia Lupa umožňuje priblížiť alebo oddialiť obrázky alebo text.
Otáčanie Otáčanie umožňuje otáčať položky, napríklad fotografie. ▲ Umiestnite kurzor na príslušný objekt a potom ukotvite ukazovák ľavej ruky v zóne zariadenia TouchPad. Ukazovák pravej ruky presuňte z pozície 12:00 do pozície 3:00. Ak chcete položku otočiť v opačnom smere, presuňte ukazovák z pozície 3:00 do pozície 12:00. POZNÁMKA: Gesto otáčania je určené pre špecifické aplikácie, v ktorých možno manipulovať s objektmi alebo obrázkami. Nemusí fungovať vo všetkých aplikáciách.
5 Multimédiá Súčasťou počítača sú nasledujúce položky: ● Integrované reproduktory ● Integrované mikrofóny ● Integrovaná webová kamera ● Predinštalovaný multimediálny softvér ● Multimediálne tlačidlá alebo klávesy Používanie zvukových funkcií Váš počítač umožňuje používať rozličné zvukové funkcie: ● Prehrávanie hudby. ● Zaznamenávanie zvuku. ● Preberanie hudby z internetu. ● Vytváranie multimediálnych prezentácií. ● Prenášanie zvuku a obrázkov pomocou programov na výmenu okamžitých správ.
Kontrola zvukových funkcií Kontrola systémového zvuku v počítači: 1. Vyberte ponuku Computer (Počítač) > Control Center (Centrum ovládania). 2. Na ľavej table kliknite na položku Hardware (Hardvér) a potom na pravej table kliknite na položku Sound (Zvuk). 3. Kliknite na kartu Sound Effects (Zvukové efekty) a potom výberom niektorej z možností zvuku v časti Choose an alert sound (Vybrať zvukové upozornenie) otestujte každý zvuk.
Port VGA Port pre externý monitor alebo port VGA je analógové zobrazovacie rozhranie, ktoré slúži na pripojenie externého zobrazovacieho zariadenia VGA, napríklad externého monitora alebo projektora VGA, k počítaču. ▲ Zobrazovacie zariadenie VGA pripojíte tak, že kábel zariadenia zapojíte do portu pre externý monitor. Stlačením klávesovej skratky fn+f4 môžete prepínať zobrazenie medzi jednotlivými zobrazovacími zariadeniami pripojenými k počítaču.
Ak sa po stlačení klávesovej skratky fn+f4 externý monitor nerozpozná a máte grafickú kartu AMD, postupujte takto: 1. Vyberte ponuku Computer (Počítač) > More Applications (Ďalšie aplikácie) > System (Systém) > ATI Catalyst Control Center (as Superuser) (Centrum ovládania ATI Catalyst (ako superpoužívateľ)). 2. Zadajte koreňové heslo. 3. Na pravej table vyberte položku Display Manager (Správca obrazoviek). 4. Kliknite na tlačidlo Detect connected displays (Zistiť pripojené obrazovky). 5.
Konfigurácia zvuku pre port HDMI Ak chcete konfigurovať zvuk pre port HDMI, najprv pripojte k portu HDMI na počítači zvukové alebo zobrazovacie zariadenie, napríklad televízor s vysokým rozlíšením. Zariadenie konfigurujte nasledujúcim spôsobom: 1. Pravým tlačidlom kliknite na ikonu Speakers (Reproduktory) v oblasti upozornení na paneli úloh úplne vpravo a potom kliknite na položku Playback devices (Prehrávacie zariadenia). 2.
6 Správa napájania Vypnutie počítača UPOZORNENIE: Po vypnutí počítača dôjde k strate neuložených údajov. Príkaz vypnutia ukončí všetky spustené programy vrátane operačného systému a potom vypne obrazovku aj počítač. Počítač vypnite za týchto podmienok: ● Keď potrebujete vymeniť batériu alebo získať prístup k súčastiam vnútri počítača. ● Keď pripájate externé hardvérové zariadenie, ktoré sa nepripája k portu USB. ● Keď sa počítač nebude používať a bude dlhší čas odpojený od externého napájania.
Aktivovanie a ukončenie režimu odstavenia Systém je od výrobcu nastavený na aktivovanie režimu odstavenia po určitom intervale nečinnosti pri napájaní z batérie alebo externého napájania. Nastavenia napájania a časové limity môžete zmeniť v okne Power Management (Správa napájania) v časti Control Center (Centrum ovládania). Keď je počítač zapnutý, režim odstavenia môžete aktivovať týmto spôsobom: ● Krátko stlačte tlačidlo napájania. ● Zatvorte obrazovku.
Používanie ikony Power (Napájanie) Ikona Power (Napájanie) sa nachádza v oblasti upozornení na paneli úloh úplne vpravo. Ikona Power (Napájanie) umožňuje rýchly prístup k nastaveniam napájania, zobrazenie zostávajúcej úrovne nabitia batérie a výber iného plánu napájania. ● Ak chcete zobraziť percentuálnu hodnotu zostávajúcej úrovne nabitia batérie, kliknite na ikonu Power (Napájanie) a potom kliknite na položku Information (Informácie).
Zobrazenie zostávajúceho nabitia batérie ▲ Presuňte ukazovateľ myši na ikonu Power (Napájanie) v oblasti upozornení na paneli úloh úplne vpravo. Vloženie alebo vybratie batérie Vloženie batérie: 1. Vložte batériu do pozície pre batériu, pričom zarovnajte výčnelky na batérii (1) so zárezmi na počítači a potom zatláčajte na batériu (2) smerom nadol, kým nezapadne na svoje miesto. 2. Uvoľňovacia zarážka batérie automaticky zaistí batériu na mieste.
2. Vyklopte batériu smerom nahor (2) a vyberte ju z počítača. Nabíjanie batérie VAROVANIE! Batériu počítača nenabíjajte na palube lietadla. Batéria sa nabíja, vždy keď je počítač pripojený k externému napájaniu pomocou sieťového napájacieho adaptéra alebo voliteľného napájacieho adaptéra. Batéria sa nabíja bez ohľadu na to, či je počítač zapnutý alebo vypnutý. Ak je však vypnutý, nabíja sa rýchlejšie.
3. Na karte On Battery Power (Napájané z batérie): ● Posúvač napravo od položky Put computer to sleep when inactive for (Uspať počítač, ak je neaktívny po dobu:) posuňte na hodnotu 30 minút. ● V dialógovom okne napravo od ponuky When laptop lid is closed (Zatvorený kryt prenosného počítača) vyberte možnosť Suspend (Odstaviť) alebo Hibernate (Prepnúť do režimu dlhodobého spánku).
Vyriešenie nízkej úrovne nabitia batérie Vyriešenie nízkej úrovne nabitia batérie, keď je k dispozícii externé napájanie ▲ Pripojenie počítača k externému napájaniu pomocou jedného z uvedených zariadení: ● Sieťový napájací adaptér ● Voliteľná rozširujúca základňa alebo rozširujúce zariadenie ● Voliteľný napájací adaptér zakúpený ako príslušenstvo od spoločnosti HP Vyriešenie nízkej úrovne nabitia batérie, keď je k dispozícii nabitá batéria 1. Vypnite počítač alebo aktivujte režim dlhodobého spánku.
Ak ste batériu nepoužívali dlhšie než jeden mesiac, pred použitím ju kalibrujte. Likvidácia použitej batérie VAROVANIE! Ak chcete predísť riziku požiaru alebo popálenia, batériu nerozoberajte, nerozbíjajte ani neprepichujte. Neskratujte externé kontakty. Nevhadzujte batériu do ohňa ani vody. Informácie o likvidácii batérií nájdete v príručke Regulačné, bezpečnostné a environmentálne upozornenia.
Test sieťového napájacieho adaptéra Ak počítač, ktorý je pripojený k sieťovému napájaniu, vykazuje niektorý z nasledujúcich príznakov, vykonajte test sieťového napájacieho adaptéra: ● Počítač sa nezapne. ● Obrazovka sa nezapne. ● Indikátory napájania nesvietia. Otestovanie sieťového napájacieho adaptéra: 1. Vypnite počítač. 2. Vyberte batériu z počítača. 3. Pripojte sieťový napájací adaptér k počítaču a potom k sieťovej napájacej zásuvke. 4. Zapnite počítač.
7 Jednotky Manipulácia s jednotkami UPOZORNENIE: Jednotky sú krehké súčasti počítača, s ktorými treba zaobchádzať opatrne. Pred manipuláciou s jednotkami si pozrite nasledujúce upozornenia. Ďalšie upozornenia sú uvedené v rámci postupov, pre ktoré sú relevantné. Dodržiavajte tieto preventívne opatrenia: ● Skôr než premiestnite počítač pripojený k externému pevnému disku, spustite režim odstavenia a počkajte, kým sa vypne obrazovka, alebo správne odpojte externý pevný disk.
Používanie bezpečnostnej skrutky: 1. Vyberte batériu. UPOZORNENIE: Vybratie batérie, ktorá je jediným zdrojom napájania počítača, môže spôsobiť stratu údajov. Z dôvodu zabránenia strate údajov pred vybratím batérie uložte svoju prácu a vypnite počítač cez operačný systém. 2. Bezpečnostnú skrutku vyberte z pozície pre batériu (1), vložte ju do servisného krytu (2) a servisný kryt uzamknite na svojom mieste. POZNÁMKA: Riaďte sa obrázkom, ktorý sa najviac zhoduje s vaším počítačom.
Zloženie servisného krytu Zložením servisného krytu získate prístup k zásuvke pre pamäťový modul, pevnému disku, regulačnému štítku a ďalším súčastiam. Zloženie servisného krytu: 1. Vyberte batériu (pozrite si časť Vloženie alebo vybratie batérie na strane 37). 2.
3. Servisný kryt posúvajte smerom k pozícii pre batériu, kým nezapadne na svoje miesto (4) a podľa potreby vložte a dotiahnite voliteľnú bezpečnostnú skrutku (5) na zaistenie servisného krytu na svojom mieste. Ďalšie informácie o používaní voliteľnej bezpečnostnej skrutky nájdete v časti Používanie voliteľnej bezpečnostnej skrutky na strane 43. POZNÁMKA: Ak voliteľnú skrutku nechcete použiť, môžete ju uložiť vnútri pozície pre batériu. 4.
5. Otočte počítač na rovnom povrchu spodnou stranou nahor tak, aby sa pred vami nachádzala predná časť počítača. 6. Vyberte batériu (Pozrite si časť Vloženie alebo vybratie batérie na strane 37.) 7. Zložte servisný kryt (pozrite si časť Zloženie alebo vrátenie servisného krytu späť na miesto na strane 44). 8. Vyberte štyri skrutky z pevného disku. 9. Potiahnutím výčnelku pevného disku (1) smerom k okraju počítača odpojte pevný disk.
10. Vyberte pevný disk (2) nadvihnutím z pozície pre pevný disk.
Inštalácia pevného disku Inštalácia pevného disku: 1. Pevný disk vložte pod určitým uhlom do pozície pre pevný disk, zarovnajte výčnelky na batérii (1) so zárezmi na počítači a potom zasúvajte pevný disk smerom nadol (2) do pozície pre pevný disk. 2. Ťahajte výčnelok pevného disku (3) smerom k stredu počítača, kým pevný disk nezapadne na svoje miesto.
50 3. Dotiahnutím štyroch skrutiek upevnite pevný disk. 4. Vráťte servisný kryt späť na miesto (pozrite si časť Zloženie alebo vrátenie servisného krytu späť na miesto na strane 44). 5. Vráťte batériu späť na miesto (Pozrite si časť Vloženie alebo vybratie batérie na strane 37.) 6. Otočte počítač pravou stranou nahor a potom znova pripojte sieťové napájanie a externé zariadenia k počítaču. 7. Zapnite počítač.
Používanie optických jednotiek (len vybrané modely) Identifikácia nainštalovanej optickej jednotky ▲ Vyberte ponuku Computer (Počítač) > More Applications (Ďalšie aplikácie) a potom na ľavej table vyberte položku Audio & Video (Zvuk a video). Zobrazí sa zoznam multimediálnych aplikácií a nástrojov. POZNÁMKA: Prístup k vloženému optickému disku získate prostredníctvom správcu súborov Nautilus alebo ikony na pracovnej ploche.
Vloženie optického disku Zásobníkový podávač 1. Zapnite počítač. 2. Stlačením tlačidla vysunutia (1) na paneli jednotky uvoľnite diskový zásobník. 3. Vytiahnite ho von (2). 4. Disk uchopte za hrany, aby ste sa nedotýkali rovných plôch, a položte ho na rotačnú časť zásobníka tak, aby strana označená štítkom smerovala nahor. POZNÁMKA: Ak podávač nie je úplne prístupný, disk opatrne nakloňte a umiestnite ho na rotačnú časť. 5.
2. Uchopte disk (3) za vonkajšiu hranu, jemne zatlačte na rotačnú časť a súčasne vytiahnite disk smerom nahor zo zásobníka. Pri manipulácii s diskom sa dotýkajte jeho hrán, nie rovného povrchu. POZNÁMKA: Ak zásobník nie je úplne prístupný, disk pri vyberaní opatrne nakloňte. 3. Zatvorte diskový zásobník a vložte disk do ochranného obalu. Keď sa diskový zásobník neotvorí 1. Zasuňte koniec kancelárskej spinky (1) do uvoľňovacieho otvoru na prednom paneli jednotky. 2.
3. Uchopte disk (3) za vonkajšiu hranu, jemne zatlačte na rotačnú časť a súčasne vytiahnite disk smerom nahor zo zásobníka. Pri manipulácii s diskom sa dotýkajte jeho hrán, nie rovného povrchu. POZNÁMKA: Ak zásobník nie je úplne prístupný, disk pri vyberaní opatrne nakloňte. 4. 54 Zatvorte diskový zásobník a vložte disk do ochranného obalu.
8 Externé karty a zariadenia Používanie kariet pre čítač mediálnych kariet (len vybrané modely) Voliteľné digitálne karty umožňujú bezpečné ukladanie a pohodlné zdieľanie údajov. Tieto karty sa často používajú s digitálnymi fotoaparátmi a zariadeniami PDA, ale aj s inými počítačmi. Ak chcete zistiť, ktoré formáty digitálnych kariet podporuje váš počítač, pozrite si časť Oboznámenie sa s počítačom na strane 4.
3. Zatlačte na kartu (1) a potom ju vyberte zo zásuvky (2). POZNÁMKA: Ak sa karta nevysunie, vytiahnite ju zo zásuvky. Používanie zariadenia USB USB (Universal Serial Bus – univerzálna sériová zbernica) je hardvérové rozhranie, ktoré slúži na pripojenie voliteľného externého zariadenia s rozhraním USB, ako napríklad klávesnice, myši, jednotky, tlačiarne, skenera alebo rozbočovača. Niektoré zariadenia USB môžu vyžadovať ďalší podporný softvér, ktorý sa zvyčajne dodáva so zariadením.
Pripojenie zariadenia USB UPOZORNENIE: Na pripojenie zariadenia USB používajte len minimálnu silu, aby nedošlo k poškodeniu konektora USB. POZNÁMKA: Port USB na vašom počítači sa môže mierne líšiť od obrázka v tejto časti. ▲ Zariadenie USB pripojíte k počítaču tak, že kábel USB zariadenia zapojíte do portu USB. POZNÁMKA: Po pripojení ukladacieho zariadenia USB sa môže v oblasti upozornení zobraziť hlásenie, že systém rozpoznal zariadenie.
9 Pamäťové moduly V počítači sa nachádza jeden priestor pre pamäťový modul. Kapacitu počítača môžete zvýšiť pridaním pamäťového modulu do prázdnej zásuvky pre rozširujúci pamäťový modul alebo inováciou existujúceho pamäťového modulu v zásuvke pre primárny pamäťový modul. VAROVANIE! Pred vložením pamäťového modulu odpojte napájací kábel a vyberte všetky batérie, aby ste znížili riziko úrazu elektrickým prúdom a poškodenia zariadenia.
b. Uchopte pamäťový modul (2) za hrany a opatrne ho vytiahnite zo zásuvky pre pamäťový modul. Pamäťový modul vložte po vybratí do ochranného antistatického obalu. 7. Vloženie nového pamäťového modulu: UPOZORNENIE: Pamäťový modul chytajte len za hrany, aby nedošlo k jeho poškodeniu. Nedotýkajte sa súčastí na pamäťovom module a neohýbajte ho. a. Zarovnajte okraj s drážkami (1) pamäťového modulu s výčnelkom v zásuvke pre pamäťový modul. b.
c. Jemne zatláčajte na ľavý a pravý okraj pamäťového modulu (3), až kým prídržné svorky nezacvaknú na svoje miesto. 8. Vráťte kryt pevného disku späť na miesto. (Pozrite si časť Výmena alebo inovácia pevného disku na strane 46.) 9. Vráťte batériu a zadný kryt späť na miesto. (Pozrite si časť Vloženie alebo vybratie batérie na strane 37.) 10. Počítač obráťte pravou stranou nahor a potom k nemu znova pripojte sieťové napájanie a externé zariadenia. 11. Zapnite počítač.
10 Zabezpečenie Ochrana počítača POZNÁMKA: Bezpečnostné riešenia majú odradiť, ale nemusia zabrániť softvérovým útokom, zneužitiu ani krádeži počítača. Bezpečnostné funkcie poskytované s počítačom dokážu ochrániť počítač, osobné údaje a ďalšie údaje pred rôznymi rizikami. Spôsob používania počítača určuje, ktoré bezpečnostné funkcie potrebujete. Operačný systém ponúka určité bezpečnostné funkcie. Ďalšie bezpečnostné funkcie sú uvedené v nasledujúcej tabuľke.
Pri vytváraní a ukladaní hesiel sa riaďte týmito tipmi: ● Pri vytváraní hesiel sa riaďte požiadavkami programu. ● Poznačte si heslá a uložte ich na bezpečnom mieste, avšak nie spolu s počítačom. ● Neukladajte heslá do súboru v počítači. V nasledujúcich tabuľkách nájdete zoznam bežne používaných hesiel spolu s popisom ich funkcií. Nastavenie hesiel v operačnom systéme Heslá operačného systému Funkcia Koreňové heslo Chráni prístup ku kontu koreňovej úrovne operačného systému.
Spravovanie hesla správcu systému BIOS Ak chcete nastaviť, zmeniť alebo odstrániť toto heslo, postupujte podľa týchto krokov: 1. Otvorte pomôcku Computer Setup zapnutím alebo reštartovaním počítača. Po zobrazení hlásenia „Press the ESC key for Startup Menu“ (Stlačením klávesu ESC prejdete do štartovacej ponuky) v ľavom dolnom rohu obrazovky stlačte kláves esc. Po zobrazení štartovacej ponuky stlačte kláves f10. 2.
● Používateľské a hlavné heslo sa môžu zhodovať. ● Používateľské alebo hlavné heslo môžete zrušiť až po odstránení ochrany pevného disku funkciou DriveLock. Ochranu disku funkciou DriveLock môžete odstrániť len zadaním hlavného hesla. Spravovanie hesla funkcie DriveLock Ak chcete v pomôcke Computer Setup nastaviť, zmeniť alebo odstrániť heslo funkcie DriveLock, postupujte podľa týchto krokov: 1.
Spravovanie hesla automatickej funkcie DriveLock Pri povolení alebo zakázaní hesla pre automatickú funkciu DriveLock v pomôcke Computer Setup sa riaďte nasledujúcimi pokynmi: 1. Zapnite alebo reštartujte počítač a po zobrazení hlásenia „Press the ESC key for Startup Menu“ (Stlačením klávesu ESC prejdete do štartovacej ponuky) v spodnej časti obrazovky stlačte kláves esc. 2. Stlačením klávesu f10 otvorte pomôcku Computer Setup. 3.
POZNÁMKA: Otvor pre bezpečnostné lanko na počítači sa môže líšiť od obrázka v tejto časti. Informácie o umiestnení otvoru pre bezpečnostné lanko na počítači nájdete v časti Oboznámenie sa s počítačom na strane 4. 1. Bezpečnostné lanko oviňte okolo pevného objektu. 2. Vložte kľúč (1) do lankového zámku (2). 3. Lankový zámok vložte do otvoru pre bezpečnostné lanko na počítači (3) a potom ho uzamknite kľúčom. 4. Vyberte kľúč a uložte ho na bezpečné miesto.
Registrácia odtlačku prsta Ak ste svoj odtlačok prsta nezaregistrovali pri nastavovaní používateľského konta s odtlačkami prstov, môžete otvoriť pomôcku na správu používateľov a upraviť nastavenia odtlačkov prstov. Otvorenie pomôcky na správu používateľov a registrácia odtlačku prsta: 1. Vyberte položku Computer (Počítač) > YaST. 2. Zadajte koreňové heslo a potom kliknite na tlačidlo Continue (Pokračovať). 3.
11 Zálohovanie a obnovenie Kvalita obnovenia po zlyhaní systému závisí od aktuálnosti vašej zálohy. Po pridaní nového softvéru a nových údajových súborov pokračujte v pravidelnom zálohovaní systému, aby sa zachovala primerane aktuálna záloha. Obnovenie systému Nástroj Recovery umožňuje opraviť alebo obnoviť počítač do pôvodného stavu od výrobcu. Pomocou nainštalovanej alebo externej optickej jednotky DVD±RW môžete vytvoriť obnovovací disk DVD s bitovou kópiou od výrobcu od spoločnosti HP.
POZNÁMKA: Ak nemôžete spustiť (naštartovať) počítač z oblasti pevného disku s primárnym operačným systémom alebo z obnovovacej oblasti disku a nevytvorili ste obnovovací disk systému, musíte si kúpiť disk DVD s názvom SUSE Linux Enterprise Desktop Operating System (Počítačový operačný systém SUSE Linux Enterprise) a preinštalovať operačný systém pomocou neho. Ďalšie informácie nájdete v brožúre s názvom Worldwide Telephone Numbers (Telefónne čísla vo svete).
5. V časti Restore Point (Bod obnovy) kliknite na príslušný čas a dátum zálohy. POZNÁMKA: Ak ste vytvorili viacero záloh, kliknutím na tlačidlo Use the latest version (Použiť najnovšiu verziu) obnovte najnovšiu verziu. 6. 70 Kliknutím na tlačidlo Restore (Obnoviť) spustite obnovovanie súborov. Kliknutím na tlačidlo Cancel (Zrušiť) operáciu zrušte.
12 Pomôcky Computer Setup (BIOS) a Advanced System Diagnostics Pomôcka Computer Setup alebo systém BIOS (Basic Input/Output System) riadi komunikáciu medzi všetkými vstupnými a výstupnými zariadeniami v systéme (napríklad diskovými jednotkami, displejom, klávesnicou, myšou a tlačiarňou). Pomôcka Computer Setup obsahuje nastavenia pre typy nainštalovaných periférnych zariadení, poradie spúšťania počítača a veľkosť systémovej a rozšírenej pamäte.
Ak chcete ukončiť ponuky pomôcky Computer Setup, vykonajte jeden z nasledujúcich krokov: ● Ponuky pomôcky Computer Setup ukončite bez uloženia zmien kliknutím na ikonu Exit (Skončiť) v ľavom dolnom rohu obrazovky a potom sa riaďte pokynmi na obrazovke. – alebo – Pomocou klávesu tab a klávesov so šípkami vyberte položku File (Súbor) > Ignore Changes and Exit (Ignorovať zmeny a skončiť) a potom stlačte kláves enter.
Niektoré prevzaté balíky obsahujú súbor s názvom Readme.txt, ktorý obsahuje informácie o inštalácii a riešení problémov so súborom. Určenie verzie systému BIOS Ak chcete zistiť, či dostupné aktualizácie systému BIOS obsahujú novšiu verziu systému BIOS, než je aktuálne nainštalovaná v počítači, musíte poznať verziu aktuálne nainštalovaného systému BIOS. Informácie o verzii systému BIOS (označuje sa aj ako dátum pamäte ROM a systém BIOS) možno zobraziť takto: 1. Spustite pomôcku Computer Setup. 2.
POZNÁMKA: Po zobrazení hlásenia na obrazovke o úspešnom dokončení inštalácie môžete prevzatý súbor odstrániť z pevného disku. Používanie pomôcky Advanced System Diagnostics Pomôcka Advanced System Diagnostics umožňuje spúšťať diagnostické testy a určiť tak, či počítačový hardvér funguje správne. V pomôcke Advanced System Diagnostics sú k dispozícii tieto diagnostické testy: ● Start-up test (Test pri spustení) – tento test analyzuje hlavné súčasti počítača potrebné na jeho spustenie.
13 Spúšťanie systému z viacerých zariadení (funkcia MultiBoot) Informácie o poradí použitia spúšťacích zariadení Pri štartovaní počítača sa systém pokúša o spustenie z povolených spúšťacích zariadení. Pomôcka MultiBoot je v nastavení od výrobcu povolená a určuje poradie, v akom bude systém vyberať spúšťacie zariadenia. Medzi spúšťacie zariadenia patria optické jednotky, disketové jednotky, karty sieťového rozhrania (NIC), pevné disky a zariadenia USB.
Ak chcete spustiť pomôcku Computer Setup a povoliť zariadenie USB alebo NIC ako spúšťacie zariadenie, postupujte podľa nasledujúcich krokov: 1. Zapnite alebo reštartujte počítač a potom počas zobrazenia hlásenia „Press the ESC key for Startup Menu“ (Stlačením klávesu ESC prejdete do štartovacej ponuky) v spodnej časti obrazovky stlačte kláves esc. 2. Stlačením klávesu f10 otvorte pomôcku Computer Setup. 3.
● Pri zmene poradia spúšťania sa zmení aj označenie logických jednotiek. Ak napríklad počítač spustíte z jednotky CD-ROM s diskom formátovaným ako jednotka C, táto jednotka CD-ROM sa stane jednotkou s označením C a pevný disk v pozícii pre pevný disk sa stane jednotkou s označením D.
Pomocou klávesov so šípkami vyberte položku File (Súbor) > Save Changes and Exit (Uložiť zmeny a skončiť) a potom stlačte kláves enter. Zmeny sa prejavia po reštartovaní počítača. Dynamický výber spúšťacieho zariadenia pomocou výzvy f9 Ak chcete dynamicky vybrať spúšťacie zariadenie pre aktuálnu postupnosť spustenia systému, postupujte podľa týchto krokov: 1.
Zadanie predvolieb funkcie MultiBoot Express Po zobrazení ponuky Express Boot (Expresné spúšťanie) počas štartovania máte k dispozícii tieto možnosti: ● Ak chcete vybrať spúšťacie zariadenie v ponuke Express Boot (Expresné spúšťanie), pred uplynutím časového limitu vyberte požadovanú možnosť a potom stlačte kláves enter. ● Ak nechcete, aby počítač použil predvolené nastavenie funkcie MultiBoot, pred uplynutím časového limitu stlačte ľubovoľný kláves.
A Riešenie problémov a podpora Riešenie problémov Nasledujúce časti popisujú viacero bežných problémov a ich riešenia. Počítač sa nedá spustiť Ak sa počítač nezapne po stlačení tlačidla napájania, nasledujúce odporúčania vám môžu pomôcť zistiť, prečo sa počítač nespustil: ● Ak je počítač zapojený do sieťovej napájacej zásuvky, skontrolujte, či je v sieťovej napájacej zásuvke dostatočné napätie, napríklad zapojením iného elektrického zariadenia.
Počítač je zapnutý, ale nereaguje Ak je počítač zapnutý, ale nereaguje na softvérové príkazy ani príkazy zadané pomocou klávesnice, skúste použiť nasledujúce postupy núdzového vypnutia v zadanom poradí, až kým sa počítač nevypne: UPOZORNENIE: Použitie postupu núdzového vypnutia spôsobí stratu neuložených údajov. ● Stlačte a aspoň päť sekúnd podržte tlačidlo napájania. ● Odpojte počítač od externého zdroja napájania a vyberte batériu.
Externé zariadenie nefunguje Ak externé zariadenie nefunguje tak, ako by malo, postupujte takto: ● Zapnite zariadenie podľa pokynov jeho výrobcu. ● Skontrolujte, či je zariadenie všade pevne pripojené. ● Skontrolujte, či je zariadenie pripojené k zdroju napájania. ● Skontrolujte, či je zariadenie, najmä staršie, kompatibilné s operačným systémom. ● Skontrolujte, či sú nainštalované a aktualizované správne ovládače.
3. Uchopte disk (3) za vonkajšiu hranu, jemne zatlačte na rotačnú časť a súčasne vytiahnite disk smerom nahor zo zásobníka. Pri manipulácii s diskom sa dotýkajte jeho hrán, nie rovného povrchu. POZNÁMKA: Ak zásobník nie je úplne prístupný, disk pri vyberaní opatrne nakloňte. 4. Zatvorte diskový zásobník a vložte disk do ochranného obalu.
Počítač nedokáže rozpoznať optickú jednotku Ak operačný systém nezistí nainštalované zariadenie, softvér ovládača zariadenia možno chýba alebo je poškodený. 1. Vyberte všetky disky z optickej jednotky. 2. Kliknite na ponuku Computer (Počítač) a potom kliknite na položku System Monitor (Sledovanie systému). 3. Na karte Hardware (Hardvér) nájdite v stĺpci Type (Typ) položku Storage Controller (Radič pamäťových zariadení). 4.
Proces napaľovania disku sa nezačne alebo sa zastaví pred dokončením ● Dbajte na to, aby boli ukončené všetky ostatné programy. ● Vypnite režim odstavenia a režim dlhodobého spánku. ● Dbajte na to, aby ste používali správny typ disku pre svoju jednotku. ● Dbajte na to, aby bol disk vložený správne. ● Vyberte pomalšiu rýchlosť zápisu a skúste to znova.
Štítky Na štítkoch prilepených na počítači sú uvedené informácie, ktoré môžete potrebovať pri riešení problémov so systémom alebo keď cestujete s počítačom do zahraničia: ● Štítok so sériovým číslom – poskytuje dôležité informácie, ako napríklad: Súčasť (1) Názov produktu (2) Sériové číslo (s/n) (3) Číslo súčiastky/číslo produktu (p/n) (4) Záručná lehota (5) Popis modelu Tieto informácie si pripravte pri kontaktovaní sa s oddelením technickej podpory.
B Čistenie počítača Čistiace produkty Na bezpečné čistenie a dezinfikovanie počítača používajte nasledujúce produkty: ● dimetylbenzyl chloridu amónneho s maximálne 0,3-percentnou koncentráciou, napríklad dezinfekčné jednorazové utierky (tieto utierky sa dodávajú s rôznymi značkami), ● roztok na čistenie skla bez obsahu alkoholu, ● jemný mydlový roztok, ● suchá čistiaca utierka z mikrovlákna alebo jelenica (antistatická utierka bez obsahu oleja), ● antistatické textilné utierky.
Čistenie zariadenia TouchPad a klávesnice UPOZORNENIE: Pri čistení zariadenia TouchPad a klávesnice dbajte na to, aby sa voda nedostala medzi klávesy. Mohlo by to natrvalo poškodiť vnútorné súčasti. ● Na očistenie a dezinfekciu zariadenia TouchPad a klávesnice použite jemnú handričku z mikrovlákna alebo jelenicu mierne navlhčenú niektorým z čistiacich prostriedkov uvedených vyššie alebo použite vhodnú jednorazovú dezinfekčnú utierku.
C Špecifikácie Príkon Informácie o napájaní uvedené v tejto časti môžu byť užitočné, ak plánujete so svojím počítačom cestovať do zahraničia. Počítač je napájaný jednosmerným prúdom, ktorý môže dodávať sieťový alebo jednosmerný napájací zdroj. Sieťový napájací zdroj musí mať menovité napätie 100 – 240 V, 50 – 60 Hz.
D Elektrostatický výboj Elektrostatický výboj je uvoľnenie statickej elektriny pri vzájomnom kontakte dvoch predmetov – vzniká napríklad vtedy, keď prejdete po koberci a dotknete sa kovovej kľučky na dverách. Výboj statickej elektriny z prstov alebo iných elektrostatických vodičov môže zničiť elektronické súčasti.
Register A antény siete WLAN, identifikácia 13 B batéria likvidácia 41 nabíjanie 38 napájanie 36 nízke úrovne nabitia batérie 39 skladovanie 40 šetrenie energie 40 teplota 40 vloženie 37 vybratie 37 životnosť 38 bezdrôtová sieť (WLAN) 21 popis 16 potrebné vybavenie 19 pripojenie 18 pripojenie k firemnej sieti WLAN 18 pripojenie k verejnej sieti WLAN 18 zabezpečenie 20 bezdrôtové zariadenia, typy 16 bezpečnostná skrutka, používanie 43 bezpečnostné lanko 65 bezpečnostné zariadenia na letiskách 43 brána firewa
stlmenie hlasitosti mikrofónu 5 webová kamera 13 indikátory napájania 5 indikátory sieťového konektora RJ-45, identifikácia 12 integrovaná numerická klávesnica, identifikácia 23 interné mikrofóny, identifikácia 13 interný vypínač obrazovky 13 J jednotky manipulácia 43 poradie spúšťania 75 K kábel USB, pripojenie 57 káble LAN 21 USB 57 kláves aplikácií operačného systému, identifikácia 8 kláves fn, identifikácia 8, 9, 22 klávesnica 23 klávesnica, štandardná numerická 9 kláves num lk, identifikácia 8, 9, 23,
port USB 3.
popis 56 pripojenie 57 zariadenie Bluetooth 20 zariadenie siete WLAN 86 zariadenie TouchPad nastavenie predvolieb 28 tlačidlá 4 zmena poradia spúšťania 77 zóna zariadenia TouchPad identifikácia 4 zvukové funkcie 29 zvukové funkcie, kontrola 30 94 Register
