Windows 7 - HP Notebook PC from startup

ManualsBrandsHP ManualsDesktopsHP ProBook 450 G0 Notebook PC

 

    HP

Summary of content (54 pages)

PAGE 1
‫بدء التشغيل‬ ‫جھاز الكمبيوتر المحمول من ‪HP‬‬
PAGE 2
‫‪© Copyright 2013 Hewlett-Packard‬‬ ‫‪Development Company, L.P.‬‬ ‫يعد ‪ Bluetooth‬عالمة تجارية مملوكة لمالكيھا ويتم‬ ‫استخدامھا من قبل ‪Hewlett-Packard Company‬‬ ‫بموجب ترخيص‪ .‬يعد ‪ Microsoft‬و ‪ Windows‬عالمتين‬ ‫تجاريتين مسجلتين في الواليات المتحدة األمريكية لشركة‬ ‫‪ .Microsoft Corporation‬ويعد شعار ‪ SD‬عالمة‬ ‫تجارية لمالكه‪.‬‬ ‫إن المعلومات الواردة في ھذا الدليل عرضة للتغيير دون‬ ‫إشعار مسبق‪ .
PAGE 3
‫إشعار التحذير بشأن األمان‬ ‫ً‬ ‫مباشرة على ساقيك حتى ال تسد فتحات‬ ‫تحذير! للتقليل من اإلصابات الناجمة عن الحرارة أو الحرارة المفرطة للكمبيوتر‪ ،‬ال تضع الكمبيوتر‬ ‫التھوية الموجودة به‪ .‬واستخدم الكمبيوتر على سطح صلب ومستو فقط‪ .‬وال تسمح لسطح صلب آخر كطابعة اختيارية مجاورة‪ ،‬أو سطح لين مثل‬ ‫الوسائد أو السجاجيد أو المالبس بإعاقة تدفق الھواء‪ .‬وكذلك ال تسمح لمحول التيار المتناوب أثناء التشغيل بمالمسة الجلد أو سطح لين مثل‬ ‫الوسائد أو السجاجيد أو المالبس‪ .
PAGE 4
٤
PAGE 5
‫جدول المحتويات‬ ‫‪ ١‬الترحيب ‪١ .................................................................................................................................................................‬‬ ‫العثور على المعلومات ‪٢ ....................................................................................................................................‬‬ ‫‪ ٢‬التعرف على جھاز الكمبيوتر الخاص بك ‪٤ ................................................................................................................
PAGE 6
‫التنقل ‪٢٢ ....................................................................................................................‬‬ ‫تحديد ‪٢٣ ....................................................................................................................‬‬ ‫استخدام إيماءات لوحة اللمس ‪٢٣ ..........................................................................................‬‬ ‫تمرير ‪٢٤ ...................................................................................................
PAGE 7
‫بيئة التشغيل ‪٤٤ ..............................................................................................................................................‬‬ ‫الفھرس ‪٤٥ ...................................................................................................................................................................
PAGE 8
٨
PAGE 9
‫‪١‬‬ ‫الترحيب‬ ‫ينبغي اتباع الخطوات التالية‪ ،‬بعد إعداد جھاز الكمبيوتر وتسجيله‪:‬‬ ‫●‬ ‫االتصال باإلنترنت — أعد شبكاتك السلكية أو الالسلكية ليمكنك االتصال باإلنترنت‪ .‬لمزيد من المعلومات‪ ،‬انظر الشبكة في صفحة ‪.١٦‬‬ ‫●‬ ‫تحديث برنامج مكافحة الفيروسات — احم جھاز الكمبيوتر ضد األضرار التي تلحقھا الفيروسات به‪ .‬وقد تم تثبيت البرنامج ً‬ ‫مسبقا على‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫محدودا للحصول على التحديثات المجانية‪ .
PAGE 10
‫العثور على المعلومات‬ ‫ً‬ ‫مزودا بموارد متعددة ليساعدك على القيام بالمھام المختلفة‪.‬‬ ‫يأتي جھاز الكمبيوتر‬ ‫الموارد‬ ‫للحصول على معلومات حول‬ ‫ملصق إرشادات اإلعداد‬ ‫●‬ ‫كيفية إعداد جھاز الكمبيوتر‬ ‫●‬ ‫تعليمات حول تعريف مكونات جھاز الكمبيوتر‬ ‫الدليل المرجعي للكمبيوتر المحمول من ‪HP‬‬ ‫●‬ ‫ميزات إدارة الطاقة‬ ‫للوصول إلى ھذا الدليل على كمبيوترك‪:‬‬ ‫●‬ ‫طريقة إطالة عمر البطارية إلى الحد األقصى‬ ‫اختر ‪) Start‬ابدأ( < ‪) Help and Support‬تعليمات ودعم( < ‪User‬‬ ‫‪) Guides‬أدلة المستخدم(‪.
PAGE 11
‫الموارد‬ ‫للحصول على معلومات حول‬ ‫ضمان محدود*‬ ‫معلومات الضمان‬ ‫للوصول إلى الضمان‪:‬‬ ‫اختر ‪) Start‬ابدأ( < ‪) Help and Support‬تعليمات ودعم( < ‪User‬‬ ‫‪) Guides‬أدلة المستخدم( < ‪View Warranty Information‬‬ ‫)عرض معلومات الضمان(‪.‬‬ ‫– أو –‬ ‫انتقل إلى ‪.http://www.hp.com/go/orderdocuments‬‬ ‫*يمكنك العثور على الضمان الصريح المحدود من ‪ HP‬المنطبق على منتجك ضمن أدلة المستخدم في كمبيوترك و‪/‬أو في قرص مضغوط‪/‬قرص ‪ DVD‬يتوفر في العلبة‪ .
PAGE 12
‫‪٢‬‬ ‫التعرف على جھاز الكمبيوتر الخاص بك‬ ‫الجزء العلوي‬ ‫لوحة اللمس‬ ‫المكون‬ ‫ّ‬ ‫‪٤‬‬ ‫الوصف‬ ‫)‪(1‬‬ ‫زر تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل لوحة اللمس‬ ‫يشغل لوحة اللمس ويوقف تشغيلھا‪.‬‬ ‫)‪(2‬‬ ‫ناحية لوحة اللمس‬ ‫تحرك المؤشر وتحدد العناصر الموجودة على الشاشة أو ُتنشطھا‪.‬‬ ‫)‪(3‬‬ ‫زر لوحة اللمس األيسر‬ ‫يعمل عمل الزر األيسر الموجود على أجھزة الماوس الخارجية‪.‬‬ ‫)‪(4‬‬ ‫زر لوحة اللمس األيمن‬ ‫يعمل عمل الزر األيمن الموجود على أجھزة الماوس الخارجية‪.
PAGE 13
‫األضواء‬ ‫ً‬ ‫مختلفا بعض الشيء عن الرسوم التوضيحية الموجودة في ھذا القسم‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬قد يبدو الكمبيوتر الخاص بك‬ ‫الوصف‬ ‫المكون‬ ‫ّ‬ ‫●‬ ‫مضاء‪ :‬الكمبيوتر قيد التشغيل‪.‬‬ ‫●‬ ‫وامض‪ :‬يوجد الكمبيوتر في وضع ‪) Sleep‬السكون(‪.‬‬ ‫●‬ ‫مطفأ‪ :‬الكمبيوتر متوقف عن التشغيل أو في وضع ‪) Hibernation‬اإلسبات(‪.‬‬ ‫)‪(1‬‬ ‫ضوء الطاقة‬ ‫)‪(2‬‬ ‫ضوء كتم صوت الميكروفون‬ ‫كھرماني‪ :‬الميكروفون في وضع إيقاف التشغيل‪.‬‬ ‫)‪(3‬‬ ‫ضوء ‪num lock‬‬ ‫مضاء‪ num lock :‬قيد التشغيل‪.
PAGE 14
‫األزرار وقارئ بصمات األصابع )طرز مختارة فقط(‬ ‫ً‬ ‫مختلفا بعض الشيء عن الرسوم التوضيحية الموجودة في ھذا القسم‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬قد يبدو الكمبيوتر الخاص بك‬ ‫الوصف‬ ‫المكون‬ ‫ّ‬ ‫)‪(1‬‬ ‫زر التشغيل‬ ‫)‪(2‬‬ ‫مكبرا الصوت‬ ‫)‪(3‬‬ ‫زر الالسلكية‬ ‫●‬ ‫ً‬ ‫متوقفا عن التشغيل‪ ،‬اضغط على الزر لتشغيله‪.‬‬ ‫عندما يكون جھاز الكمبيوتر‬ ‫●‬ ‫عندما يكون جھاز الكمبيوتر في وضع التشغيل‪ ،‬اضغط الزر ضغطة خفيفة‬ ‫لبدء تشغيل وضع ‪) Sleep‬السكون(‪.
PAGE 15
‫الوصف‬ ‫المكون‬ ‫ّ‬ ‫)‪(4‬‬ ‫زر كتم الصوت‬ ‫يكتم صوت مكبر الصوت ويستعيده‪.‬‬ ‫)‪(5‬‬ ‫قارئ بصمات األصابع )طرز مختارة فقط(‬ ‫يتيح تسجيل الدخول إلى ‪ Windows‬بواسطة بصمات األصابع بدالً من تسجيل‬ ‫الدخول بكلمة المرور‪.
PAGE 16
‫المفاتيح‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫راجع الرسم التوضيحي الذي يتناسب بشكل أمثل مع جھاز الكمبيوتر الخاص بك‪.‬‬ ‫الوصف‬ ‫المكون‬ ‫ّ‬ ‫)‪(1‬‬ ‫مفتاح ‪esc‬‬ ‫يعرض معلومات النظام عند الضغط عليه مع المفتاح ‪.fn‬‬ ‫)‪(2‬‬ ‫مفتاح ‪fn‬‬ ‫ينفذ وظائف النظام التي يتكرر استخدامھا‪ ،‬وذلك عند الضغط عليه مع أحد المفاتيح‬ ‫الوظيفية‪ ،‬المفتاح ‪ ،num lk‬المفتاح ‪ ,esc‬أو مفاتيح أخرى‪ .‬لمزيد من المعلومات‪،‬‬ ‫انظر أجھزة التأشير ولوحة المفاتيح في صفحة ‪.١٩‬‬ ‫)‪(3‬‬ ‫مفتاح ‪Windows‬‬ ‫يقوم بعرض قائمة ‪) Start‬ابدأ( من ‪.
PAGE 17
‫الوصف‬ ‫المكون‬ ‫ّ‬ ‫)‪(1‬‬ ‫مفتاح ‪esc‬‬ ‫يعرض معلومات النظام عند ضغطه مع المفتاح ‪.fn‬‬ ‫)‪(2‬‬ ‫مفتاح ‪fn‬‬ ‫ينفذ وظائف النظام الكثيرة االستخدام‪ ،‬وذلك عند الضغط عليه مع أحد مفاتيح‬ ‫الوظائف‪ ،‬أو مع المفتاح ‪ ،num lk‬أو المفتاح ‪ esc‬أو المفاتيح األخرى‪ .‬للحصول‬ ‫على مزيد من المعلومات‪ ،‬انظر أجھزة التأشير ولوحة المفاتيح في صفحة ‪.١٩‬‬ ‫)‪(3‬‬ ‫مفتاح ‪Windows‬‬ ‫يقوم بعرض قائمة ‪) Start‬ابدأ( من ‪.
PAGE 18
‫الجھة األمامية‬ ‫الوصف‬ ‫المكون‬ ‫ّ‬ ‫)‪(1‬‬ ‫ضوء محرك األقراص الثابت‬ ‫)‪(2‬‬ ‫قارئ بطاقات الوسائط‬ ‫●‬ ‫أبيض وامض‪ :‬جاري الوصول إلى محرك القرص الثابت‪.‬‬ ‫●‬ ‫كھرماني‪ :‬وقف ‪ HP 3D DriveGuard‬محرك القرص الثابت‬ ‫ً‬ ‫مؤقتا‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬للحصول على معلومات حول ‪،HP 3D DriveGuard‬‬ ‫راجع الدليل المرجعي للكمبيوتر المحمول من ‪.HP‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫الجھة األمامية‬ ‫يقرأ البيانات من بطاقات الذاكرة الرقمية مثل ‪(SD) Secure Digital‬‬ ‫ويكتبھا إليھا‪.
PAGE 19
‫الجھة اليمنى‬ ‫الوصف‬ ‫المكون‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫صوتا عند توصيله بمكبرات صوت ستريو اختيارية مزودة بالطاقة أو‬ ‫يصدر‬ ‫سماعات رأس أو سماعات لألذن أو سماعات رأس مزودة بميكرفون أو وصلة‬ ‫صوت التلفزيون‪.‬‬ ‫)‪(1‬‬ ‫مأخذ صوت خارج )سماعة الرأس(‬ ‫)‪(2‬‬ ‫مأخذ صوت داخل )ميكروفون(‬ ‫يتصل بميكرفون سماعة الرأس أو ميكرفون ستريو ذي نطاق واسع أو بالميكرفون‬ ‫أحادي القناة االختياري الخاص بجھاز الكمبيوتر‪.‬‬ ‫)‪(3‬‬ ‫منفذا ‪USB 2.0‬‬ ‫يوصالن أجھزة ‪ USB‬اختيارية‪ .
PAGE 20
‫الجھة اليسرى‬ ‫الوصف‬ ‫المكون‬ ‫ّ‬ ‫)‪(1‬‬ ‫موصل الطاقة‬ ‫يوصل محول التيار المتناوب‪.‬‬ ‫)‪(2‬‬ ‫محول التيار المتناوب‪/‬ضوء البطارية‬ ‫●‬ ‫كھرماني‪ :‬الكمبيوتر متصل بمصدر طاقة خارجي والبطارية مشحونة بنسبة‬ ‫من ‪ 0‬إلى ‪ 89‬في بالمائة‪.‬‬ ‫●‬ ‫أبيض‪ :‬الكمبيوتر متصل بمصدر طاقة خارجي والبطارية مشحونة بنسبة‬ ‫‪ 90‬إلى ‪ 99‬في المائة‪.‬‬ ‫●‬ ‫كھرماني وامض‪ :‬وصول البطارية التي تعد المصدر الوحيد للطاقة إلى‬ ‫مستوى البطارية الضعيفة‪ .
PAGE 21
‫الشاشة‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫راجع الرسم التوضيحي الذي يتناسب بشكل أمثل مع جھاز الكمبيوتر الخاص بك‪.‬‬ ‫الوصف‬ ‫المكون‬ ‫ّ‬ ‫)‪(1‬‬ ‫ھوائيا ‪) *WLAN‬طرز مختارة فقط(‬ ‫يرسالن اإلشارات الالسلكية ويستقبالنھا لالتصال بشبكة محلية السلكية )‪.(WLAN‬‬ ‫)‪(2‬‬ ‫ھوائيا ‪) *WWAN‬طرز مختارة فقط(‬ ‫يرسالن اإلشارات الالسلكية ويستقبالنھا لالتصال بجھاز شبكة االتصال الالسلكية واسعة‬ ‫النطاق )‪.(WWAN‬‬ ‫)‪(3‬‬ ‫ميكروفونان داخليان )طرز مختارة فقط(‬ ‫يسجالن الصوت‪.
PAGE 22
‫الوصف‬ ‫المكون‬ ‫ّ‬ ‫)‪(1‬‬ ‫ھوائيا ‪) *WLAN‬طرز مختارة فقط(‬ ‫يرسالن اإلشارات الالسلكية ويستقبالنھا لالتصال بشبكة محلية السلكية )‪.(WLAN‬‬ ‫)‪(2‬‬ ‫ھوائيا ‪) *WWAN‬طرز مختارة فقط(‬ ‫يرسالن اإلشارات الالسلكية ويستقبالنھا لالتصال بجھاز شبكة االتصال الالسلكية واسعة‬ ‫النطاق )‪.(WWAN‬‬ ‫)‪(3‬‬ ‫ميكروفونان داخليان )طرز مختارة فقط(‬ ‫تسجيل الصوت‪.‬‬ ‫)‪(4‬‬ ‫ضوء كاميرا الويب )طرز مختارة فقط(‬ ‫مضاء‪ :‬كاميرا الويب قيد االستخدام‪.
PAGE 23
‫الجزء السفلي‬ ‫الوصف‬ ‫المكون‬ ‫ّ‬ ‫●‬ ‫يحرران البطارية من تجويفھا بتحريك مزالجي التحرير مرة واحدة‪.‬‬ ‫●‬ ‫بعد إزالة البطارية من تجويفھا‪ ,‬يحرران غطاء الصيانة من الكمبيوتر‬ ‫بتحريك مزالجي التحرير مرة ثانية‪.‬‬ ‫)‪(1‬‬ ‫مزالجا تحرير البطارية وغطاء الصيانة‬ ‫)‪(2‬‬ ‫حجرة البطارية‬ ‫تحوي البطارية‬ ‫)‪(3‬‬ ‫غطاء الصيانة‬ ‫يتيح الوصول إلى حجرة محرك القرص الثابت وفتحة وحدة ‪ LAN‬الالسلكية‬ ‫)‪ (WLAN‬وفتحة وحدة ‪ WWAN‬وفتحات وحدات الذاكرة‪.
PAGE 24
‫‪٣‬‬ ‫الشبكة‬ ‫مالحظة‪ :‬تختلف ميزات أجھزة وبرامج اإلنترنت ً‬ ‫طبقا لطراز جھاز الكمبيوتر وموقعك الجغرافي‪.‬‬ ‫قد يدعم جھاز الكمبيوتر الخاص بك أحد نوعي الوصول لإلنترنت التاليين أو قد يدعم كليھما‪:‬‬ ‫●‬ ‫السلكي — للحصول على وصول خلوي إلى اإلنترنت‪ ,‬يمكنك استخدام اتصال السلكي‪ .‬لمزيد من المعلومات‪ ،‬انظر االتصال بشبكة‬ ‫‪ WLAN‬موجودة بالفعل في صفحة ‪ ١٧‬أو إعداد شبكة ‪ WLAN‬جديدة في صفحة ‪.١٧‬‬ ‫●‬ ‫سلكي — يمكنك الوصول إلى اإلنترنت باالتصال بشبكة سلكية‪ .
PAGE 25
‫االتصال بالشبكة الالسلكية )طرز مختارة فقط(‬ ‫ً‬ ‫مزودا بجھاز أو أكثر من‬ ‫تقوم تكنولوجيا األجھزة الالسلكية بنقل البيانات عبر موجات الراديو بدالً من األسالك‪ .
PAGE 26
‫تكوين جھاز توجيه السلكي‬ ‫للحصول على المساعدة على إعداد شبكة ‪ ،WLAN‬راجع المعلومات المقدمة بواسطة الشركة المصنعة لجھاز التوجيه الخاص بك أو بواسطة‬ ‫موفر خدمة اإلنترنت الخاص بك‪.‬‬ ‫يوفر نظام التشغيل ‪ Windows‬كذلك أدوات تساعدك على إعداد شبكة السلكية جديدة‪ .
PAGE 27
‫‪٤‬‬ ‫أجھزة التأشير ولوحة المفاتيح‬ ‫استخدام لوحة المفاتيح‬ ‫التعرف على المفاتيح السريعة‬ ‫المفاتيح السريعة عبارة عن تركيبة من مفتاح ‪ (1) fn‬وإما المفتاح ‪ (2) esc‬أو أحد المفاتيح الوظيفية )‪.(3‬‬ ‫الستخدام مفتاح سريع‪:‬‬ ‫▲‬ ‫اضغط ضغطة خفيفة على المفتاح ‪ fn‬ثم اضغط ضغطة خفيفة على المفتاح الثاني الخاص بتركيبة المفتاح السريع‪.‬‬ ‫تركيبة مفتاح التشغيل السريع‬ ‫الوصف‬ ‫‪fn+esc‬‬ ‫يعرض معلومات النظام‪.‬‬ ‫‪fn+f3‬‬ ‫يبدأ وضع ‪) Sleep‬السكون( والذي يخزن معلوماتك في ذاكرة النظام‪ .
PAGE 28
‫استخدام لوحة المفاتيح الرقمية المدمجة )طرز مختارة فقط(‬ ‫المكون‬ ‫ّ‬ ‫الوصف‬ ‫)‪(1‬‬ ‫مفتاح ‪fn‬‬ ‫يشغل لوحة المفاتيح الرقمية المدمجة ويوقف تشغيلھا عند ضغطه مع المفتاح ‪.num lk‬‬ ‫)‪(2‬‬ ‫لوحة مفاتيح رقمية مدمجة‬ ‫)‪(3‬‬ ‫مفتاح ‪num lk‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يتعذر عمل لوحة المفاتيح الرقمية المضمنة عند توصيل لوحة مفاتيح خارجية أو‬ ‫لوحة مفاتيح رقمية بالكمبيوتر‪.‬‬ ‫عند تشغيل لوحة المفاتيح الرقمية‪ ،‬يمكن استخدامھا كلوحة مفاتيح رقمية خارجية‪.
PAGE 29
‫تشغيل لوحة المفاتيح الرقمية المضمنة وإيقاف تشغيلھا‬ ‫اضغط على ‪ fn+num lk‬لتشغيل لوحة المفاتيح الرقمية المضمنة‪ .‬واضغط على ‪ fn+num lk‬مرة أخرى إليقاف تشغيل لوحة المفاتيح‬ ‫الرقمية‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫يتم إيقاف تشغيل لوحة المفاتيح الرقمية المضمنة أثناء توصيل لوحة مفاتيح خارجية أو لوحة مفاتيح رقمية بالكمبيوتر‪.
PAGE 30
‫لتشغيل مفتاح ‪ num lock‬أو إيقاف تشغيله في لوحة المفاتيح الرقمية الخارجية أثناء عملك‪:‬‬ ‫▲‬ ‫اضغط على المفتاح ‪ num lk‬الموجود على لوحة المفاتيح الرقمية الخارجية‪ ،‬وليس الموجود على جھاز الكمبيوتر‪.‬‬ ‫استخدام أجھزة التأشير‬ ‫ً‬ ‫إضافة إلى أجھزة التأشير المرفقة بالكمبيوتر‪ ,‬يمكنك استخدام ماوس ‪ USB‬خارجي )يتم شراؤه على حدة( وذلك بتوصيله بأحد منافذ‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫‪ USB‬الخاصة بالكمبيوتر‪.
PAGE 31
‫تحديد‬ ‫استخدم الزرين األيسر واأليمن للوحة اللمس ً‬ ‫تماما مثل الزرين المماثلين الموجودين بماوس خارجي‪.‬‬ ‫استخدام إيماءات لوحة اللمس‬ ‫ً‬ ‫تدعم لوحة اللمس ً‬ ‫واحدا‪.‬‬ ‫تنوعا من إيماءات لوحة اللمس‪ .‬الستخدام إيماءات لوحة اللمس‪ ,‬ضع إصبعين على لوحة اللمس ًآنا‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫ال تدعم كافة البرامج إيماءات لوحة اللمس‪.‬‬ ‫لمشاھدة عرض توضيحي ألحد اإليماءات‪:‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫انقر على رمز ‪) Show hidden icons‬عرض الرموز المخفية( الذي في ناحية اإلعالم‪ ,‬أقصى يمين شريط المھام‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 32
‫تمرير‬ ‫ُيعد التمرير من األمور الھامة في التنقل ألعلى‪ ،‬أو ألسفل‪ ،‬أو في األماكن الجانبية على الصورة أو الصفحة‪ .‬وللتمرير ضع إصبعين ً‬ ‫بعيدا بعض‬ ‫الشيء على لوحة اللمس‪ ،‬واسحبھما عبر لوحة اللمس ألعلى‪ ،‬أو ألسفل‪ ،‬أو لليمين‪ ،‬أو لليسار‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫يتم التحكم في سرعة التمرير بواسطة سرعة اإلصبع‪.‬‬ ‫القرص‪/‬الزوم‬ ‫يسمح لك التقريب‪/‬التبعيد بتكبير أو تصغير الصور أو النصوص‪.‬‬ ‫‪٢٤‬‬ ‫●‬ ‫يمكن التقريب بوضع إصبعين ًمعا على لوحة اللمس‪ ،‬ثم حركھما ً‬ ‫بعيدا عن بعض‪.
PAGE 33
‫تدوير‬ ‫ً‬ ‫محورا في ناحية لوحة اللمس‪ .‬حرك سبابتك اليمنى حول‬ ‫يسمح لك التدوير بتدوير عناصر مثل الصور‪ .‬للتدوير‪ ,‬ضع إصبعك السبابة اليسرى‬ ‫اإلصبع الثابتة بحركة قوسية باتجاه عقارب الساعة من الثانية عشرة حتى الثالثة‪ .‬لعكس التدوير‪ ,‬حرك سبابتك اليمنى من الساعة الثالثة إلى‬ ‫الثانية عشرة‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يجب القيام بالتدوير داخل ناحية لوحة اللمس‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫يتم تعطيل التدوير في المصنع‪.
PAGE 34
‫‪٥‬‬ ‫الصيانة‬ ‫تركيب البطارية أو إزالتھا‬ ‫مالحظة‪ :‬للحصول على معلومات إضافية عن استخدام البطارية‪ ،‬راجع الدليل المرجعي للكمبيوتر المحمول من ‪.HP‬‬ ‫لتركيب البطارية‪:‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫ً‬ ‫مقارنا األلسنة الخاصة بالبطارية )‪ (1‬بالفجوات الموجودة في الكمبيوتر ثم اضغط على البطارية )‪ (2‬لألسفل‬ ‫أدخل البطارية إلى حجرتھا‬ ‫حتى تستقر في مكانھا‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫يعمل مزالج تحرير البطارية على تثبيتھا في مكانھا تلقائيً ا‪.
PAGE 35
‫‪.٢‬‬ ‫أمل البطارية لألعلى )‪ (2‬مزيالً إياھا عن الكمبيوتر‪.‬‬ ‫استخدام برغي التأمين االختياري‬ ‫استخدم برغي التأمين االختياري لتأمين غطاء الصيانة الموجود أسفل الكمبيوتر‪ .‬وعند عدم استخدامه يمكنك تخزين برغي التأمين داخل حجرة‬ ‫البطارية‪.‬‬ ‫الستخدام برغي التأمين‪:‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫أزل البطارية‪.‬‬ ‫تنبيه‪ :‬قد تسبب إزالة البطارية التي تعتبر مصدر الطاقة الوحيد للكمبيوتر ً‬ ‫فقدانا للمعلومات‪ .‬لتجنب فقد المعلومات‪ ،‬احفظ عملك وقم‬ ‫بإيقاف تشغيل الكمبيوتر من خالل نظام التشغيل ‪ Windows‬قبل إزالة البطارية‪.
PAGE 36
‫‪.٢‬‬ ‫أزل برغي التأمين من داخل حجرة البطارية )‪ (1‬وأولجه )‪ (2‬لتأمين غطاء الصيانة في مكانه‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬راجع الرسم التوضيحي الذي يتناسب بشكل أمثل مع جھاز الكمبيوتر الخاص بك‪.‬‬ ‫إزالة باب الصيانة وإعادة تركيبه‬ ‫تنبيه‪ :‬لتجنب فقد المعلومات أو عدم استجابة النظام‪:‬‬ ‫احفظ عملك وأوقف تشغيل الكمبيوتر قبل إضافة أو استبدال وحدة ذاكرة أو محرك القرص الثابت‪.
PAGE 37
‫إزالة باب الصيانة‬ ‫أزل باب الصيانة للوصول إلى فتحة وحدة الذاكرة ومحرك القرص الثابت وملصق المعلومات التنظيمية والمكونات األخرى‪.‬‬ ‫إلزالة باب الصيانة‪:‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫أزل البطارية )راجع تركيب البطارية أو إزالتھا في صفحة ‪.(٢٦‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ضع حجرة البطارية أمامك‪ ،‬ثم أزل برغي الحماية االختياري )‪) (1‬في حالة استخدام برغي األمان االختياري‪ ،‬انظر استخدام برغي‬ ‫التأمين االختياري في صفحة ‪ ،(٢٧‬ثم ادفع مزالجي تحرير غطاء الصيانة )‪ (2‬لتحرير غطاء الصيانة‬ ‫‪.
PAGE 38
‫‪.٣‬‬ ‫ادفع غطاء الصيانة نحو حجرة البطارية حتى يستقر غطاء الصيانة َ‬ ‫مكانه )‪ (4‬وإن أردت ذلك أدخل برغي األمان االختياري واربطه )‪(5‬‬ ‫لتثبيت غطاء الصيانة في مكانه‪.‬‬ ‫لمزيد من المعلومات عن استخدام برغي األمان االختياري‪ ،‬انظر استخدام برغي التأمين االختياري في صفحة ‪.٢٧‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫إذا كنت ال تريد استخدام برغي األمان االختياري فيمكنك تخزينه داخل حجرة البطارية‪.‬‬ ‫أدخل البطارية )راجع تركيب البطارية أو إزالتھا في صفحة ‪.
PAGE 39
‫‪.٦‬‬ ‫أزل براغي محرك القرص الثابت األربعة من محرك القرص الثابت‪.‬‬ ‫‪.٧‬‬ ‫اسحب لسان محرك القرص الثابت )‪ (1‬ناحية جانب الكمبيوتر لفصل محرك القرص الثابت‪.‬‬ ‫‪.٨‬‬ ‫ارفع محرك األقراص الثابت )‪ (2‬من الحجرة الخاصة به‪.
PAGE 40
‫تركيب محرك القرص الثابت‬ ‫لتثبيت محرك األقراص الثابت‪:‬‬ ‫‪٣٢‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫أدخل محرك القرص الثابت إلى حجرة محرك القرص الثابت بزاوية مقابالً األلسنة الموجودة على محرك القرص الثابت )‪ (1‬مع الفجوات‬ ‫الموجودة في الكمبيوتر ثم أنزل محرك القرص الثابت )‪ (2‬إلى حجرة محرك القرص الثابت‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫اسحب لسان محرك القرص الثابت )‪ (3‬ناحية وسط الكمبيوتر حتى يستقر محرك القرص الثابت في مقعده‪.
PAGE 41
‫‪.٣‬‬ ‫اربط البراغي األربعة الخاصة بمحرك القرص الثابت لتأمينه‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫أعد تركيب غطاء الصيانة )راجع إزالة باب الصيانة وإعادة تركيبه في صفحة ‪.(٢٨‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫أعد إدخال البطارية )راجع تركيب البطارية أو إزالتھا في صفحة ‪.(٢٦‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫اقلب الكمبيوتر ويمينه لألعلى ثم أعد تصويل الطاقة الخارجية واألجھزة الخارجية بالكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٧‬‬ ‫شغل جھاز الكمبيوتر‪.‬‬ ‫إضافة وحدات الذاكرة أو استبدالھا‬ ‫يحتوي الكمبيوتر على فتحتين لوحدات ذاكرة‪ .
PAGE 42
‫تنبيه‪ :‬لتجنب فقد المعلومات أو عدم استجابة النظام‪:‬‬ ‫أوقف تشغيل الكمبيوتر قبل إضافة أو إزالة وحدات الذاكرة‪ .‬ال تقم بإزالة وحدة ذاكرة أثناء وجود الكمبيوتر في وضع التشغيل أو أثناء وجوده في‬ ‫وضع ‪) Sleep‬السكون( أو ‪) Hibernation‬اإلسبات(‪.‬‬ ‫ً‬ ‫إذا لم تكن‬ ‫متأكدا مما إذا كان الكمبيوتر في وضع إيقاف التشغيل أو في وضع ‪) Hibernation‬اإلسبات(‪ ،‬فعليك تشغيله بالضغط على زر‬ ‫الطاقة‪ .‬ثم أوقف تشغيل الكمبيوتر من خالل نظام التشغيل‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫احفظ عملك وأوقف تشغيل الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 43
‫ج‪.‬‬ ‫اضغط بلطف على وحدة الذاكرة )‪ (3‬لألسفل‪ ،‬مع مراعاة الضغط على الحافتين اليسرى واليمنى من وحدة الذاكرة‪ ،‬حتى تثبت‬ ‫مشابك التثبيت في مكانھا‪.‬‬ ‫تنبيه‪:‬‬ ‫لتجنب إتالف وحدة الذاكرة‪ ،‬تأكد من عدم تقويس وحدة الذاكرة‪.‬‬ ‫‪.٨‬‬ ‫أعد تركيب غطاء الصيانة )راجع إزالة باب الصيانة وإعادة تركيبه في صفحة ‪.(٢٨‬‬ ‫‪.٩‬‬ ‫أعد إدخال البطارية )راجع تركيب البطارية أو إزالتھا في صفحة ‪.(٢٦‬‬ ‫‪ .١٠‬اقلب الكمبيوتر ويمينه لألعلى ثم أعد تصويل الطاقة الخارجية واألجھزة الخارجية بالكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 44
‫●‬ ‫محلول من الماء والقليل من الصابون‬ ‫●‬ ‫ممسحة تنظيف جافة من األلياف الصغيرة )ميكروفيبر( أو الشمواة )قماش مضاد لالستاتيكية بدون زيت(‬ ‫●‬ ‫ممساح قماشية مضادة لالستاتيكية‬ ‫تجنب منتجات التنظيف التالية‪:‬‬ ‫تنبيه‪:‬‬ ‫المذيبات العطرية القوية مثل الكحول واألسيتون وكلوريد األمونيوم وكلوريد الميثيلين والھيدروكاربونات والتي من شأنھا أن تتلف سطح‬ ‫الكمبيوتر بشكل نھائي‪.‬‬ ‫المواد ذات األلياف مثل المماسح الورقية والتي من شأنھا أن تخدش الكمبيوتر‪ .
PAGE 45
‫تنظيف لوحة اللمس ولوحة المفاتيح‬ ‫تحذير! للتقليل من خطر التعرض لصدمة كھربائية أو تلف المكونات الداخلية‪ ،‬ال تستخدم المكنسة الكھربائية لتنظيف لوحة المفاتيح‪ .‬قد تقوم‬ ‫المكنسة الكھربائية بترسيب بعض المخلفات المنزلية على سطح لوحة المفاتيح‪.‬‬ ‫تنبيه‪:‬‬ ‫عند تنظيف لوحة اللمس ولوحة المفاتيح‪ ,‬ال تترك السوائل تتقطر بين المفاتيح‪ .‬فذلك قد يؤدي إلى تلف المكونات الداخلية بشكل نھائي‪.
PAGE 46
‫‪٦‬‬ ‫النسخ االحتياطي واالستعادة‬ ‫لحماية معلوماتك‪ ,‬استخدم ‪) Windows Backup and Restore‬النسخ االحتياطي واالستعادة لـ ‪ (Windows‬لعمل نسخ احتياطي لملفات‬ ‫ومجلدات فردية‪ ,‬ولعمل نسخ احتياطي لمحرك األقراص الثابت بالكامل )طرز مختارة فقط(‪ ,‬أو إلنشاء أقراص إصالح النظام )طرز مختارة‬ ‫فقط( وذلك من خالل محرك األقراص البصرية المثبت )طرز مختارة فقط( أو محرك أقراص بصرية اختياري أو إلنشاء نقاط استعادة النظام‪.
PAGE 47
‫‪.٣‬‬ ‫في القائمة المنسدلة حدد محرك األقراص لنسخ وسيطة االستعادة‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫انقر على زر ‪) Burn‬نسخ( لبدء عملية النسخ‪.‬‬ ‫احتياطيا‬ ‫نسخ معلوماتك‬ ‫ً‬ ‫ُيعد االسترداد بعد فشل النظام بمثل جودة أحدث نسخ احتياطي قمت به‪ .‬فور إعداد البرامج‪ ,‬يوصى بإنشاء أقراص إلصالح النظام )طرز مختارة‬ ‫فقط( من خالل ‪ HP Recovery Disc Creator‬عن طريق استخدام محرك األقراص البصرية المثبت )طرز مختارة فقط( أو من خالل‬ ‫محرك أقراص بصرية خارجي اختياري ونسخ نظامك احتياطيً ا‪ .
PAGE 48
‫استخدام أدوات االستعادة الخاصة بـ ‪Windows‬‬ ‫الستعادة المعلومات التي قد نسخت احتياطيً ا‪:‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫اختر ‪) Start‬ابدأ( < ‪) All Programs‬كافة البرامج( < ‪) Maintenance‬الصيانة( < ‪) Backup and Restore‬النسخ‬ ‫االحتياطي واالستعادة(‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫اتبع اإلرشادات الظاھرة على الشاشة الستعادة إعدادات النظام أو الكمبيوتر)طرز مختارة فقط( أو الملفات‪.
PAGE 49
‫استخدام قرص ‪ DVD‬الخاص بنظام التشغيل ‪) Windows 7‬يتم شراؤه على حدة(‬ ‫لطلب قرص الـ ‪ DVD‬الخاص بنظام التشغيل ‪ ,Windows 7‬انتقل إلى موقع ‪ HP‬على الويب‪ .‬للدعم في الواليات المتحدة‪ ,‬انتقل إلى ‪http://‬‬ ‫‪ .www.hp.com/go/contactHP‬للدعم في جميع أنحاء العالم‪ ,‬انتقل إلى ‪http://welcome.hp.com/country/us/en/‬‬ ‫‪ .wwcontact_us.html‬يمكن ً‬ ‫أيضا طلب قرص ‪ DVD‬باالتصال بالدعم‪ .
PAGE 50
‫‪٧‬‬ ‫دعم‬ ‫االتصال بالدعم‬ ‫إذا لم تف المعلومات الواردة في دليل المستخدم ھذا‪ ،‬أو تلك الموجودة في الدليل المرجعي للكمبيوتر المحمول من ‪ ,HP‬أو في ‪Help and‬‬ ‫‪) Support‬تعليمات ودعم( باإلجابة عن أسئلتك‪ ،‬فيمكنك االتصال بالدعم‪ .‬للدعم في الواليات المتحدة‪ ,‬انتقل إلى ‪http://www.hp.com/go/‬‬ ‫‪ .contactHP‬للدعم في جميع أنحاء العالم‪ ,‬انتقل إلى ‪.http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html‬‬ ‫يمكنك ھنا‪:‬‬ ‫●‬ ‫التحدث عبر اإلنترنت مع أحد فني ‪.
PAGE 51
‫الملصقات‬ ‫توفر الملصقات المثبتة على الكمبيوتر معلومات قد تحتاج إليھا عند استكشاف أخطاء النظام وإصالحھا أو عند اصطحاب الكمبيوتر أثناء السفر‬ ‫حول العالم‪:‬‬ ‫●‬ ‫ملصق الخدمة — يوفر معلومات ھامة بما في ذلك‪:‬‬ ‫المكون‬ ‫)‪(1‬‬ ‫اسم المنتج‬ ‫)‪(2‬‬ ‫الرقم التسلسلي )‪(s/n‬‬ ‫)‪(3‬‬ ‫رقم الجزء‪/‬رقم المنتج )‪(p/n‬‬ ‫)‪(4‬‬ ‫فترة الضمان‬ ‫)‪(5‬‬ ‫وصف الطراز )طرز مختارة فقط(‬ ‫أحضر ھذه المعلومات عند االتصال بالدعم‪ .‬تم تثبيت ملصق الخدمة داخل حجرة البطارية‪.
PAGE 52
‫‪٨‬‬ ‫المواصفات‬ ‫طاقة اإلدخال‬ ‫قد تكون المعلومات المتعلقة بالطاقة في ھذا القسم مفيدة عندما تخطط للسفر دوليً ا واصطحاب الكمبيوتر معك‪.‬‬ ‫يعمل الكمبيوتر على طاقة التيار المستمر‪ ،‬التي يمكن توفيرھا بواسطة مصدر طاقة التيار المتناوب أو التيار المستمر‪ .‬يجب أن يتراوح مصدر‬ ‫طاقة التيار المتناوب ما بين ‪ ١٠٠‬إلى ‪ ٢٤٠‬فولت‪ ،‬وما بين ‪ ٥٠‬إلى ‪ ٦٠‬ھرتز‪ .
PAGE 53
‫الفھرس‬ ‫الرموز‪/‬األعداد‬ ‫‪) Backup and Restore‬النسخ االحتياطي‬ ‫واالستعادة( ‪٣٩‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪) Backup and Restore‬النسخ االحتياطي‬ ‫واالسترداد( لـ ‪٣٨ Windows‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪ ،ISP‬استخدام‬ ‫‪١٦‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪ ،num lock‬لوحة مفاتيح رقمية خارجية ‪٢٢‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪WLAN‬‬ ‫الحماية ‪١٨‬‬ ‫توصيل ‪١٧‬‬ ‫ا‬ ‫أجھزة التأشير‬ ‫تعيين التفضيالت ‪٢٢‬‬ ‫أزرار‬ ‫إخراج محرك األقراص البصرية ‪١١‬‬ ‫الطاقة ‪٦‬‬ ‫لوحة اللمس اليمنى ‪٤‬‬ ‫يسار لوحة اللمس ‪٤‬‬ ‫أضواء‬ ‫‪٥ caps lock‬‬ ‫‪٥ num lock‬‬ ‫‪) RJ-45‬الشبكة( ‪١٢‬‬ ‫الشبكة ‪١٢‬‬ ‫ال
PAGE 54
‫قرص ‪ DVD‬الخاص بنظام التشغيل‬ ‫‪٤١ Windows 7‬‬ ‫قرص إلصالح النظام ‪٣٨‬‬ ‫قسم االسترداد ‪٤٠‬‬ ‫ك‬ ‫كاميرا الويب‪ ،‬التعرف على‬ ‫‪١٤ ،١٣‬‬ ‫ل‬ ‫لوحة اللمس‬ ‫أزرار ‪٤‬‬ ‫استخدام ‪٢٢‬‬ ‫لوحة المفاتيح الرقمية‬ ‫التعرف على ‪٢٠‬‬ ‫رقمية مدمجة ‪٩‬‬ ‫لوحة رقمية مضمنة ‪٨‬‬ ‫لوحة المفاتيح الرقمية المتكاملة‪ ،‬التعرف على‬ ‫‪٢١‬‬ ‫لوحة المفاتيح الرقمية المدمجة‪ ،‬التعرف على‬ ‫‪٢١ ،٢٠ ،٨‬‬ ‫لوحة المفاتيح الرقمية المضمنة‪ ،‬التعرف على‬ ‫‪٩‬‬ ‫لوحة مفاتيح رقمية‪ ،‬خارجية‬ ‫‪٢٢ num lock‬‬ ‫االستخدام ‪٢١‬‬ ‫م‬ ‫مأخذ ‪) R