User's Guide

Regulatory notices
This document provides country- and region-specic non-wireless and wireless regulatory notices
and compliance information for your product. Some of these notices may not apply to your product.
이 문서에는 국가 및 지역별 유무선 규제사항 설명과 제품의 준수 정보가 있습니다. 이러한 정보
중 일부는 귀하의 제품에 적용되지 않을 수 있습니다.
Federal Communications Commission notice
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
For questions regarding this product, write to
HP Inc.
1501 Page Mill Road
Palo Alto, CA 94304
or call HP at 650-857-1501.
To identify your product, refer to the part, series, or model number located on the product.
Modications
The FCC requires the user to be notied that any changes or modications made to this device that
are not expressly approved by HP may void the user’s authority to operate the equipment.
Cables
To maintain compliance with FCC Rules and Regulations, connections to this device must be made
with shielded cables having metallic RFI/EMI connector hoods.
Products with wireless LAN devices or HP Mobile Broadband Modules
This device must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or
transmitter.
WARNING: Exposure to Radio Frequency Radiation The radiated output power of this device
is below the FCC/Industry Canada radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device
should be used in such a manner that the potential for human contact is minimized during normal
operation of tablet PCs and notebook computers.
During normal operation of tablet PCs and notebook computers with displays equal to or less
than30.5 cm (12 inches): To avoid the possibility of exceeding the FCC/Industry Canada radio
frequency exposure limits, human proximity to the antennas should not be less than 2.5 cm (1 inch).
To identify the location of the wireless antennas, refer to the computer user guides included with
your computer.
During normal operation of notebook computers with displays greater than 30.5 cm (12 inches): To
avoid the possibility of exceeding the FCC/Industry Canada radio frequency exposure limits, human
proximity to the antennas should not be less than 20 cm (8 inches), including when the computer
display is closed. To identify the location of the wireless antennas, refer to the computer user guides
included with your computer.
CAUTION: When using IEEE 802.11a wireless LAN, this product is restricted to indoor use, due
to its operation in the 5.15- to 5.25-GHz frequency range. FCC/Industry Canada requires this
product to be used indoors for the frequency range of 5.15 GHz to 5.25 GHz to reduce the potential
for harmful interference to co-channel mobile satellite systems. High-power radar is allocated as the
primary user of the 5.25- to 5.35-GHz and 5.65- to 5.85-GHz bands. These radar stations can cause
interference with and/or damage to this device. The antennas for this device are not replaceable. Any
attempt at user access will damage your computer.
Brazil notice
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra
interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência em
sistemas operando em caráter primário. Este equipamento atende aos limites da Taxa de Absorção
Especíca referente à exposição a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de frequência
adotados pela ANATEL.
Canada notices
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing
Equipment Regulations CAN ICES-3(B)/NMB-3(B). If this device has WLAN or Bluetooth capability, the
device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept
any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Avis Canadien
Ce dispositif numérique de Classe B répond aux exigences de la réglementation du Canada relative
aux équipements causant des interférences CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
Si ce dispositif est doté de fonctionnalités de réseau sans l ou Bluetooth, il est conforme aux
normes d’exemption de licence RSS d’Industrie Canada. Son fonctionnement est assujetti aux
deux conditions suivantes : 1) Ce dispositif ne doit causer aucune interférence dangereuse, et 2) ce
dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant provoquer un
fonctionnement indésirable.
Radiation Exposure Statement:
This product complies with the US/Canada portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled
environment and is safe for intended operation as described in this manual. The further RF exposure
reduction can be achieved if the product can be kept as far as possible from the user’s body or set
the device to lower output power if such function is available.
Déclaration d’exposition aux radiations:
Le produit est conforme aux limites d’exposition pour les appareils portables RF pour les Etats-Unis
et le Canada établies pour un environnement non contrôlé.
Le produit est sûr pour un fonctionnement tel que décrit dans ce manuel. La réduction aux
expositions RF peut être augmentée si l’appareil peut être conservé aussi loin que possible du
corps de l’utilisateur ou que le dispositif est réglé sur la puissance de sortie la plus faible si une telle
fonction est disponible.
CAN ICES-3(B) / NMB-3(B)
European Union regulatory notices
Declaration of Conformity
Products bearing the CE marking comply with one or more of the following EU Directives as may
be applicable:
R&TTE Directive 1999/5/EC (replaced in 2017 by RED 2014/53/EU); Low Voltage Directive 2006/95/
EC (replaced in April 2016 by 2014/35/EU); EMC Directive 2004/108/EC (replaced in April 2016 by
2014/30/EU); Ecodesign Directive 2009/125/EC; RoHS Directive 2011/65/EU.
Compliance with these directives is assessed using applicable European Harmonised Standards.
The full Declaration of Conformity can be found at the following web site:
http://www.hp.eu/certicates (Search with the product model name or its Regulatory Model Number
(RMN), which may be found on the regulatory label.)
The point of contact for regulatory matters is HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen,
Germany.
Декларация за съответствие
Продукти с маркировката CE са в съответствие с една или повече от следните директиви на ЕС,
както могат да бъдат приложими:
R&TTE директива 1999/5/ЕО (със замяна през 2017 г. от RED 2014/53/ЕС); Директива за
ниско напрежение 2006/95/EО (със замяна през април 2016 г. от 2014/35/ЕС); Директива за
ЕМС 2004/108/EО (със замяна през април 2016 г. от 2014/30/ЕС); Директива за екодизайн
2009/125/ЕО; RoHS директива 2011/65/ЕО.
Съответствието с тези директиви се оценява посредством приложимите европейски
хармонизирани стандарти.
Можете да намерите пълната декларация за съответствие на следния уеб сайт: http://www.
hp.eu/certicates (Търсене с името на модела на продукта или неговия нормативен номер на
модел (RMN), който може да се намери на нормативния етикет.)
Точката за контакт по нормативни въпроси е HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen,
Germany.
Prohlášení o shodě
Produkty nesoucí značku CE splňují požadavky jedné nebo více směrnic EU, které se na ně mohou
vztahovat:
směrnice R&TTE 1999/5/ES (nahrazena v roce 2017 směrnicí RED 2014/53/EU); směrnice 2006/95/
ES o elektrických zařízeních určených pro používání v určitých mezích napětí (nahrazena v dubnu
2016 směrnicí 2014/35/EU); směrnice EMC 2004/108/ES (nahrazena v dubnu 2016 směrnicí
2014/30/EU); směrnice 2009/125/ES o stanovení rámce pro určení požadavků na ekodesign
výrobků spojených se spotřebou energie; směrnice 2011/65/EU o omezení používání některých
nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.
Shoda s těmito směrnicemi je posuzována podle Evropských harmonizovaných norem.
Úplné prohlášení o shodě naleznete na následujících webových stránkách: http://www.hp.eu/
certicates (Hledejte název modelu produktu nebo jeho číslo RMN, které naleznete na štítku se
směrnicemi.)
Kontaktním místem pro záležitosti týkající se předpisů je HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025,
Boeblingen, Germany.
Overensstemmelseserklæring
Produkter med CE-mærket overholder én eller ere af følgende EU-direktiver, som evt. er gældende:
R&TTE-direktiv 1999/5/EF (erstattes i 2017 med RED 2014/53/EU); Lavspændingsdirektiv 2006/95/
EF (erstattes i april 2016 med 2014/35/EU); EMC-direktiv 2004/108/EF (erstattes i april 2016 med
2014/30/EU); Ecodesign-direktiv 2009/125/EF; RoHS-direktiv 2011/65/EU.
Overholdelse af disse direktiver vurderes ved hjælp af gældende europæiske harmoniserede
standarder.
Den fulde overensstemmelseserklæring kan ndes på følgende websted: http://www.hp.eu/
certicates (Søg med produktmodellens navn eller det lovpligtige modelnummer (RMN), som kan
ndes på mærkaten med lovgivningsmæssige oplysninger.)
Kontaktpunktet for lovmæssige anliggender er HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Böblingen,
Tyskland
Product Notices
Pemberitahuan produk
Бележки за продукта
Obavještenja o proizvodu
Informace o produktu
Produktbemærkninger
Produkthinweise
Tootemärkused
Anuncios sobre productos
Σημειώσεις προϊόντος
Informations sur le produit
Obavijesti o proizvodima
Normative del prodotto
Өнім туралы ескертулер
Izstrādājuma dmņojumi
Įspėjimuose dėl produktų
Termékinformációkban
Productaankondigingen
Produktopplysninger
Informacje na temat produktów
Avisos do produto
Avisos sobre o produto
Noticări despre produs
Уведомления о продукте
Upozornenia o produkte
Obvestila o izdelku
Tuoteohjeista
Obaveštenja o proizvodu
Produktmeddelanden
ประกาศเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์
Ürün Bildirimleri
Зауваження щодо виробу
제품 고지사항
产品通告
產品注意事項
© Copyright 2015, 2016 HP Development Company, L.P.
The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services
are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be
construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions
contained herein.
Fourth Edition: March 2016
First Edition: August 2015
PRINTER: Replace this box with Printed- In (PI) Statement(s) as per spec.
NOTE: This box is simply a placeholder. PI Statement(s) do not have to t
inside the box but should be placed in this area.
*837059-B24*
837059-B24
Konformitätserklärung
Produkte, die das CE-Kennzeichen tragen, erfüllen mindestens eine der folgenden EU-Richtlinien:
R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG (wird 2017 ersetzt durch RED 2014/53/EU); Niederspannungsrichtlinie
2006/95/EC (wird im April 2016 ersetzt durch 2014/35/EU); EMV-Richtlinie 2004/108/EG (wird im
April 2016 ersetzt durch 2014/30/EU); Ecodesign-Richtlinie 2009/125/EG; RoHS-Richtlinie 2011/65/
EG.
Die Bewertung der Übereinstimmung mit diesen Richtlinien erfolgt unter Verwendung der geltenden
harmonisierten europäischen Normen.
Die gesamte Konformitätserklärung nden Sie auf folgender Website: http://www.hp.eu/certicates
(Suchen Sie nach dem Namen des Produktmodells bzw. der Zulassungsmodellnummer (RMN-
Nummer), die auf dem Zulassungsetikett steht.)
Die Kontaktadresse für Fragen bezüglich Zulassung lautet HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025
Böblingen.
Vastavusdeklaratsioon
CE-märgisega tooted vastavad ühele või mitmele järgmistest ELi direktiividest, mis võivad kohalduda.
R&TTE (telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete direktiiv) 1999/5/EÜ (asendatud 2017. aastal
RED 2014/53/EL poolt); madalpinge direktiiv 2006/95/EÜ (asendatud 2016. aasta aprillis 2014/35/
EL poolt); elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv 2004/108/EÜ (asendatud 2016. aasta aprillis
2014/30/EL poolt); ökodisaini direktiiv 2009/125/EÜ; ohtlike ainete kasutamise piiramise direktiiv
2011/65/EÜ
Nendele direktiividele vastavust hinnatakse rakenduvate Euroopa ühtlustatud standardite alusel.
Täieliku vastavuskinnituse leiate järgmiselt veebisaidilt: http://www.hp.eu/certicates (Otsige toote
mudeli nimetuse või selle normatiivse mudeli numbri (ingl Regulatory Model Number – RMN) järgi,
mille leiate normatiivteabe sildilt.)
Regulatiivküsimustes võtke ühendust aadressil: HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen,
Saksamaa.
Declaración de conformidad
Los productos con la marca CE cumplen con una o más de las siguientes Directivas de la Unión
Europea según corresponda:
Directiva R&TTE 1999/5/EC (reemplazada en 2017 por RED 2014/53/EU); Directiva de bajo
voltaje 2006/95/EC (reemplazada en abril de 2016 por 2014/35/EU); Directiva EMC 2004/108/EC
(reemplazada en abril de 2016 por 2014/30/EU); Directiva de ecodiseño 2009/125/EC; Directiva
RoHS 2011/65/EU.
El cumplimiento de estas directivas se evalúa mediante normas armonizadas europeas pertinentes.
Puede encontrar la Declaración de conformidad completa en el siguiente sitio web: http://www.
hp.eu/certicates (búsquela con el nombre del modelo de producto o su Número de modelo
reglamentario o RMN, que se puede encontrar en la etiqueta normativa).
El punto de contacto para asuntos normativos es HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025,
Boeblingen, Alemania.
Δήλωση συμμόρφωσης
Τα προϊόντα που φέρουν τη σήμανση CE συμμορφώνονται με μία ή περισσότερες από τις παρακάτω
Οδηγίες της ΕΕ, όπως ισχύουν:
Οδηγία περί τηλεπικοινωνιακού τερματικού εξοπλισμού (R&TTE) 1999/5/ΕΚ (όπως θα
αντικατασταθεί το 2017 από την Οδηγία περί ραδιοεξοπλισμού (RED) 2014/53/EΕ), Οδηγία
περί χαμηλής τάσης 2006/95/EΚ (όπως αντικαταστάθηκε τον Απρίλιο του 2016 από την Οδηγία
2014/35/EΕ), Οδηγία περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (EMC) 2004/108/EΚ (όπως
αντικαταστάθηκε τον Απρίλιο του 2016 από την Οδηγία 2014/30/EΕ), Οδηγία οικολογικού
σχεδιασμού 2009/125/ΕΚ, Οδηγία RoHS 2011/65/EΕ για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων
επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό.
Η συμμόρφωση με αυτές τις οδηγίες αξιολογείται σύμφωνα με τα ισχύοντα, εναρμονισμένα
ευρωπαϊκά πρότυπα.
Η πλήρης Δήλωση συμμόρφωσης είναι διαθέσιμη στην παρακάτω τοποθεσία web: http://www.
hp.eu/certicates (η αναζήτηση γίνεται με βάση το όνομα μοντέλου ή τον κανονιστικό αριθμό
μοντέλου (RMN) του προϊόντος που αναγράφεται στην ετικέτα κανονισμών.)
Η διεύθυνση επικοινωνίας για θέματα κανονισμών είναι η HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025,
Boeblingen, Germany.
Déclaration de conformité
Les produits portant la marqueCE sont conformes à une ou plusieurs directives de l’UEsuivantes,
le cas échéant:
Directive sur les équipements hertziens et équipements terminaux de télécommunications 1999/5/
CE (remplacée en 2017 par RED 2014/53/EU) ; Directive “Basse tension” 2006/95/CE (remplacée en
avril 2016 par 2014/35/EU) ; Directive CEM 2004/108/CE (remplacée en avril 2016 par 2014/30/EU) ;
Directive Ecodesign 2009/125/CE; Directive RoHS 2011/65/CE.
La conformité à ces directives est évaluée à l’aide des normes harmonisées européennes applicables.
L’intégralité de la déclaration de conformité est disponible sur le site Web suivant: http://www.hp.eu/
certicates (Recherchez le nom de modèle du produit ou son numéro de modèle réglementaire
(RMN), qui est indiqué sur l’étiquette de conformité.)
Pour toute question portant sur les réglementations, envoyez un courrier à: HP Deutschland GmbH,
HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Allemagne.
Deklaracija o usklađenosti
Proizvodi koji nose CE oznaku usklađeni su s jednom ili više navedenih direktiva EU-a ovisno o
primjenjivosti:
Direktiva R&TTE 1999/5/EZ (2017. zamijenit će je RED 2014/53/EU); Direktiva za niskonaponske
uređaje 2006/95/EZ (zamijenit će je u travnju 2016. 2014/35/EU); Direktiva EMC 2004/108/EZ
(zamijenit će je u travnju 2016. 2014/30/EU); Direktiva o ekološkom dizajnu 2009/125/EZ; Pravilnik
o elektromagnetskoj kompatibilnosti (RoHS Directive 2011/65/EU)
Usklađenost s tim direktivama procjenjuje se prema primjenjivim europskim harmoniziranim
standardima.
Puni tekst deklaracije o usklađenosti potražite na sljedećem web-mjestu: http://www.hp.eu/
certicates (pretražite prema nazivu proizvoda ili prema njegovu regulatornom broju modela (RNM)
koji se može pronaći na regulatornoj naljepnici.)
U slučaju pitanja povezanih s propisima obratite se na adresu HP Deutschland GmbH, HQ-TRE,
71025, Boeblingen, Njemačka.
Dichiarazione di conformità
I prodotti con il marchio CE sono conformi a una o più delle seguenti Direttive UE, come applicabile:
Direttiva R&TTE 1999/5/CE (sostituita nel 2017 da RED 2014/53/UE); Direttiva Bassa tensione
2006/95/CE (sostituita nell’aprile 2016 da 2014/35/UE); Direttiva EMC 2004/108/CE (sostituita
nell’aprile 2016 da 2014/30/UE); Direttiva Progettazione ecocompatibile 2009/125/CE; Direttiva
RoHS 2011/65/UE
La conformità con queste direttive viene valutata mediante le normative europee armonizzate
applicabili.
La Dichiarazione di conformità completa può essere reperita nel seguente sito Web: http://www.
hp.eu/certicates (ricerca con il nome di modello del prodotto o il relativo numero di modello
normativo RMN, presente sull’etichetta delle normative).
Il punto di contatto per le questioni normative è HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen,
Germania.
Atbilstības deklarācija
Produkti ar CE marķējumu atbilst vienas vai vairāku tālāk minēto ES direktīvu prasībām.
Direktīva 1999/5/EK par radioiekārtām un telekomunikāciju termināla iekārtām un to atbilstības
savstarpējo atzīšanu (2017. gadā aizstāta ar Direktīvu 2014/53/ES); Direktīva 2006/95/EK par
dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz elektroiekārtām, kas paredzētas lietošanai
noteiktās sprieguma robežās (2016. gada aprīlī aizstāta ar Direktīvu 2014/35/ES); Direktīva
2004/108/EK par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz radioiekārtu pieejamību tirgū un
ar ko atceļ Direktīvu 1999/5/EK (2016. gada aprīlī
aizstāta ar 2014/30/ES); Ekodizaina direktīva 2009/125/EK; Direktīva 2011/65/ES par dažu bīstamu
vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās (RoHS)
Atbilstība šīm direktīvām tiek noteikta, izmantojot piemērojamos saskaņotos Eiropas standartus.
Pilna atbilstības deklarācija ir pieejama tīmekļa vietnē: http://www.hp.eu/certicates. (Meklējiet pēc
produkta modeļa nosaukuma vai pēc tā normatīvā modeļa numura (NMN), kas norādīts uz normatīvo
datu uzlīmes.)
Ja jums rodas jautājumi saistībā ar normatīvajiem datiem, sazinieties ar uzņēmumu HP Deutschland
GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Vācija (Germany).
Atitikties deklaracija
Produktai, pažymėti CE ženklu, atitinka vieną ar kelias iš žemiau pateiktų ES direktyvų (jei jos
taikomos):
R&TTE direktyva 1999/5/EB (nuo 2017 m. keičiama RED 2014/53/ES); Žemos įtampos direktyva
2006/95/EB (nuo 2016 m. balandžio mėn. keičiama 2014/35/ES); Elektromagnetinio suderinamumo
direktyva 2004/108/EB (nuo 2016 m. balandžio mėn. keičiama 2014/30/ES); Ekologinio
projektavimo direktyvą 2009/125/EB; Apribojimų dėl pavojingų medžiagų (RoHS) direktyvą
2011/65/EB
Atitiktis šioms direktyvoms vertinama remiantis taikomais Europos darniaisiais standartais.
Visą Atitikties deklaraciją galima rasti šioje svetainėje: http://www.hp.eu/certicates (Ieškokite pagal
modelio pavadinimą arba reglamentinį modelio numerį (RMN), kurį galite rasti teisinės informacijos
lipduke.)
Dėl teisinių klausimų kreipkitės į „HP Deutschland GmbH“, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Vokietija.
Megfelelőségi nyilatkozat
A CE jelzést viselő termékek megfelelnek a következők közül a rájuk vonatkozó egy vagy több
Európai Uniós irányelvnek:
1999/5/EK jelű, a rádió- és távközlő végberendezésekre (R&TTE) vonatkozó irányelv (2017-
ben a 2014/53/EU jelű, a rádióberendezésekről szóló irányelv váltja fel); Kisfeszültségű
berendezésekre vonatkozó 2006/95/EK irányelv (2016 áprilisában a 2014/35/EU irányelv váltja fel);
Elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó 2004/108/EK irányelv (2016 áprilisában a 2014/30/
EU irányelv váltja fel); Környezetbarát tervezésre vonatkozó 2009/125/EK irányelv; RoHS irányelv
2011/65/EU
A fenti irányelveknek való megfelelőség értékelése a vonatkozó harmonizált európai szabványok
alapján történik.
A teljes Megfelelőségi nyilatkozat az alábbi webhelyen érhető el: http://www.hp.eu/certicates
(Keressen a termék típusnevére vagy hatósági típusazonosító számára (RMN), amely a hatósági
címkén található.)
Hatósági ügyek kapcsolattartója: HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Németország.
Conformiteitsverklaring
Producten met de CE-markering voldoen aan een of meer van de volgende van toepassing zijnde
EU-richtlijnen:
Eindapparatuurrichtlijn1999/5/EG (vervangen in 2017 door RED 2014/53/EU);
Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG (vervangen in april 2016 door 2014/35/EU); EMC-richtlijn
2004/108/EG (vervangen in april 2016 door 2014/30/EU); Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG; RoHS-
richtlijn 2011/65/EU
Naleving van deze richtlijnen wordt beoordeeld op basis van toepasselijke Europese
geharmoniseerde normen.
De volledige Verklaring van conformiteit vindt u op de volgende website: http://www.hp.eu/
certicates (Zoek met de naam van het productmodel of het Regulatory Model Number (RMN) dat u
op het label met kennisgevingen kunt vinden.)
Het contactpunt voor zaken aangaande kennisgevingen is HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025,
Boeblingen, Duitsland.
Samsvarserklæring
CE-merkede produkter er i samsvar med ett eller ere av følgende EU-direktiver, der det er aktuelt:
R&TTE-direktivet 1999/5/EC (erstattet med RED 2014/53/EU i 2017); Lavspenningsdirektivet
2006/95/EC (erstattet med 2014/35/EU i april 2016); EMC-direktivet 2004/108/EC (erstattet med
2014/30/EU i april 2016); Ecodesign-direktivet 2009/125/EC; RoHS-direktivet 2011/65/EU.
Overholdelse av disse direktivene er vurdert i forhold til gjeldende harmoniserte europeiske
standarder.
Den fullstendige samsvarserklæringen nnes på følgende nettsted: http://www.hp.eu/
certicates (Søk med produktmodellnavnet eller forskriftsmodellnummeret (RMN) som nnes på
forskriftsetiketten.)
Kontaktadressen for spørsmål om forskrifter er HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen,
Tyskland.
Deklaracja zgodności
Produkty z oznaczeniem CE spełniają wymagania co najmniej jednej z następujących dyrektyw UE,
które mają zastosowanie dla danego produktu:
Dyrektywa R&TTE 1999/5/WE (do zastąpienia w roku 2017 przez Dyrektywę RED 2014/53/WE);
Dyrektywa niskonapięciowa 2006/95/WE (zastąpiona w kwietniu 2016 r. przez Dyrektywę 2014/35/
WE); Dyrektywa EMC 2004/108/WE (zastąpiona w kwietniu 2016 r. przez Dyrektywę 2014/30/EU);
Dyrektywa 2009/125/WE dotycząca ekoprojektu; Dyrektywa RoHS 2011/65/WE.
Zgodność z tymi dyrektywami określa się przy użyciu odpowiednich europejskich,
zharmonizowanych norm.
Pełną treść Deklaracji zgodności można znaleźć na następującej stronie internetowej: http://www.
hp.eu/certicates (podczas wyszukiwania należy podać nazwę modelu produktu lub jego numer
RMN (Regulatory Model Number), który znajduje się na etykiecie zgodności z przepisami).
Adres kontaktowy w sprawach uregulowań prawnych to HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025,
Boeblingen, Niemcy.
Declaração de Conformidade
Os produtos com a marcação CE estão em conformidade com uma ou mais das seguintes Diretivas
UE, conforme aplicável:
Diretiva R&TTE 1999/5/CE (substituída em 2017 por RED 2014/53/UE); Diretiva Baixa Tensão
2006/95/CE (substituída em abril de 2016 por 2014/35/UE); Diretiva CEM 2004/108/CE (substituída
em abril de 2016 por 2014/30/UE); Diretiva Ecodesign 2009/125/CE; Diretiva RoHS 2011/65/UE.
A conformidade com estas diretivas é avaliada utilizando Normas Harmonizadas Europeias
aplicáveis.
Pode encontrar a Declaração de Conformidade completa no seguinte site: http://www.hp.eu/
certicates (Pesquise com o nome do modelo do produto ou o seu Número de Modelo Regulamentar
(Regulatory Model Number - RMN), que pode ser encontrado na etiqueta reguladora.)
O ponto de contacto para assuntos de regulamentação é HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025,
Boeblingen, Alemanha.
Declaraţie de conformitate
Produsele care poartă marcajul CE se conformează cu una sau mai multe din următoarele
directiveUE, după caz:
Directiva privind echipamentele radio şi echipamentele terminale de telecomunicaţii 1999/5/
CE (înlocuită în 2017 de directiva privind echipamentele radio 2014/53/UE); directiva privind
echipamentele de joasă tensiune 2006/95/CE (înlocuită în aprilie 2016 de 2014/35/UE); directiva
privind compatibilitatea electromagnetică 2004/108/CE (înlocuită în aprilie 2016 de 2014/30/UE);
directiva Ecodesign 2009/125/CE; directiva privind restricţionarea utilizării substanţelor periculoase
2011/65/UE.
Compatibilitatea cu aceste directive implică şi conformitatea cu standardele europene armonizate
aplicabile.
Întreaga Declaraţie de conformitate poate  găsită pe următorul site Web: http://www.hp.eu/
certicates (Căutaţi utilizând numele de model al produsului sau numărul de model de reglementare
(RMN – Regulatory Model Number), care pot  găsite pe eticheta de reglementare.)
Punctul de contact pentru aspectele ce privesc reglementările este HP Deutschland GmbH, HQ-TRE,
71025, Boeblingen, Germani
Vyhlásenie o zhode
Produkty s označením CE spĺňajú najmenej jednu z nasledujúcich platných smerníc EÚ:
Smernica R&TTE 1999/5/ES (nahradila ju v roku 2017 smernica RED 2014/53/EÚ); Smernica
2006/95/ES o nízkom napätí (nahradila ju v apríli 2016 smernica 2014/35/EÚ); Smernica EMC
2004/108/ES (nahradila ju v apríli 2016 smernica 2014/30/EÚ); Smernica 2009/125/ES pre
ekodizajn, Smernica RoHS 2011/65/EÚ.
Dodržiavanie týchto smerníc sa posudzuje podľa platných európskych harmonizovaných noriem.
Úplné znenie vyhlásenia o zhode sa nachádza na nasledujúcej webovej stránke:
http://www.hp.eu/certicates. (Vyhľadávajte podľa názvu modelu produktu alebo podľa regulačného
čísla modelu (Regulatory Model Number – RMN), ktoré možno nájsť na regulačnom štítku.)
Adresa kontaktného miesta pre regulačné záležitosti: HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025,
Boeblingen, Germany.
Izjava o skladnosti
Izdelki z oznako CE so v skladu z eno ali več veljavnimi direktivami EU:
direktiva R&TTE 1999/5/ES (leta 2017 jo bo nadomestila direktiva RED 2014/53/EU); direktiva o
nizki napetosti 2006/95/ES (aprila 2016 jo bo nadomestila direktiva 2014/35/EU); direktiva EMC
2004/108/EC (aprila 2016 jo bo nadomestila direktiva 2014/30/EU); direktiva o okoljsko primerni
zasnovi 2009/125/ES; direktiva o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in
elektronski opremi 2011/65/ES.
Skladnost z direktivami se določi z usklajenimi evropskimi standardi.
Celotno deklaracijo o skladnosti si lahko ogledate na tem spletnem mestu: http://www.hp.eu/
certicates (Iščete lahko po imenu modela izdelka ali upravni številki modela (RMN), ki je navedena
na upravni nalepki.)
Za upravne zadeve se obrnite na HP Deutschland GmbH, HQ-TRE,71025, Boeblingen, Nemčija.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
CE-merkityt tuotteet ovat yhdenmukaisia seuraavista yhden tai useamman EU-direktiivin kanssa:
Radio- ja telepäätelaitteita koskeva direktiivi 1999/5/EY (korvataan vuonna 2017 radiolaitteita
koskevalla direktiivillä 2014/53/EU); Matalajännitedirektiivi 2006/95/EY (korvataan huhtikuussa
2016 direktiivillä 2014/35/EU); Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva direktiivi 2004/108/
EY (korvataan huhtikuussa 2016 direktiivillä 2014/30/EU); Ekologista suunnittelua koskeva direktiivi
2009/125/EY; RoHS-direktiivi 2011/65/EU
Vaatimustenmukaisuutta näiden direktiivien kanssa arvioidaan sovellettavien eurooppalaisten
harmonisoitujen standardien mukaan.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy kokonaisuudessaan seuraavasta sivustosta: http://www.
hp.eu/certicates (Hae tuotteen mallinimellä tai sen asetusten mukaisella mallinumerolla (RMN),
joka löytyy viranomaisten ilmoitukset -tarrasta.)
Yhteydenotot viranomaisten määräyksiä koskevissa asioissa: HP Deutschland GmbH, HQ-TRE,71025,
Boeblingen, Germany.
Försäkran om överensstämmelse
Produkter med CE-märkning överensstämmer med ett eller era av följande EU-direktiv enligt vad
som är tillämpligt:
R&TTE-direktivet 1999/5/EC (ersätts 2017 av RED 2014/53/EU), lågspänningsdirektivet 2006/95/EG
(ersätts i april 2016 av 2014/35/EU), EMC-direktivet 2004/108/EG (ersätts i april 2016 av 2014/30/
EU), ekodesigndirektivet 2009/125/EG, RoHS-direktivet 2011/65/EG.
Överensstämmelsen med dessa direktiv bedöms enligt tillämpliga harmoniserade europeiska
standarder.
Den fullständiga försäkran om överensstämmelse hittar du på följande webbplats: http://www.
hp.eu/certicates (sök på produktens modellnamn eller dess regulatoriska modellnummer (RMN),
som anges på etiketten med regulatorisk information).
Kontaktpunkt för föreskriftsärenden är HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Böblingen, Tyskland.
China WWAN notice
重要信息：用户自己进行操作系统安全升级或更
新，要执行授权的操作系统进行升级或更新。当不
能保证操作系统安全的升级或更新时，可能导致服
务安全问题。
Japan notices:
Производитель и дата производства
HP Inc.
Адрес: 1501 Page Mill Road, Palo Alto, California 94304, U.S.
Дата производства зашифрована в 10-значном серийном номере, расположенном на наклейке
со служебной информацией изделия.
4-я, 5-я и 6-я цифры обозначают год и неделю производства. 4-я цифра обозначает год,
например «3» обозначает, что изделие произведено в «2013» году. 5-я и 6-я цифры обозначают
номер недели в году производства, например «12» обозначает «12-ю» неделю.
Өндіруші жəне өндіру мерзімі
HP Inc.
Мекенжайы: 1501 Page Mill Road, Palo Alto, California 94304, U.S.
Өнімнің жасалу мерзімін табу үшін өнімнің қызмет көрсету жапсырмасындағы 10 таңбадан
тұратын сериялық нөмірін қараңыз. 4-ші, 5-ші жəне 6-шы сандар өнімнің жасалған жылы мен
аптасын көрсетеді. 4-ші сан жылын көрсетеді, мысалы «3» саны «2013» дегенді білдіреді. 5-ші
жəне 6-шы сандары берілген жылдың қай аптасында жасалғанын көрсетеді, мысалы, «12»
саны «12-ші» апта дегенді білдіреді.
Местные представители:
Россия: ЗАО “Хьюлетт-Паккард А.О.”, Российская Федерация, 125171, г. Москва, Ленинградское
шоссе, 16А, стр.3, Телефон/факс: [phone]
Казахстан: Филиал компании “ЭйчПи Глобал Трэйдинг Би.Ви.”, Республика Казахстан, 050040,
г. Алматы, Бостандыкский район, проспект Аль-Фараби, 77/7, Телефон/факс:
+ 7 727 355 35 52
Жергілікті өкілдіктері:
Ресей: ЗАО “Хьюлетт-Паккард A.O.”, Ресей Федерациясы, 125171, Мәскеу, Ленинград
шоссесі, 16A блок 3, Телефон/факс: [phone]
Қазақстан: “ЭйчПи Глобал Трэйдинг Би.Ви.” компаниясынын Қазақстандағы филиалы,
Қазақстан Республикасы, 050040, Алматы к., Бостандык ауданы, Әл-Фараби даңғылы,
77/7, Телефон/факс: [phone]
South Korea notices
해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음
(무선모듈제품이 설치되어 있는 경우).
B급 기기
(가정용 방송통신기자재)
이 기기는 가정용(B 급)
전자파적합기기로서 주로 가정에서
사용하는 것을 목적으로
하며, 모든 지역에서 사용할 수 있습니다.
이 장비는 무선장비 안테나와 사용자의 최소거리가 20 cm 를 유지한 상태로 설치되고
운영되야 합니다.
Aviso para México
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que
este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe
aceptarcualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Si su producto contiene accesorios inalámbricos como teclado o mouse y usted necesita identicar el
modelo del accesorio, consulte la etiqueta que se incluye en ese accesorio.
Singapore wireless notice
Turn o any WWAN devices while you are onboard aircraft. The use of these devices onboard aircraft
is illegal, may be dangerous to the operation of the aircraft, and may disrupt the cellular network.
Failure to observe this instruction may lead to suspension or denial of cellular services to the
oender, or legal action, or both.
Users are reminded to restrict the use of radio equipment in fuel depots, chemical plants, and where
blasting operations are in progress.
As with other mobile radio transmitting equipment, users are advised that for satisfactory operation
of the equipment and for the safety of personnel, no part of the human body should be allowed to
come too close to the antennas during operation of the equipment.
This device has been designed to comply with applicable requirements for exposure to radio waves,
based on scientic guidelines that include margins intended to assure the safety of all people,
regardless of health and age. These radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement
known as the specic absorption rate (SAR). Tests for SAR are conducted using standardized
methods, with the phone transmitting at its highest certied power level in all used frequency bands.
The SAR data information is based on CENELEC’s standards EN50360 and EN50361, which use the
limit of 2 watts per kilogram, averaged over 10 grams of tissue.
Thailand WWAN wireless notice
This telecom equipment has complied with NTC regulations.
อุปกรณ์โทรคมนาคมนี้มีความสอดคล้องตามข้อกำาหนดของกทช.
Taiwan NCC notices
Wireless LAN 802.11a devices
在5.25G ~ 5.35G 頻帶內操作之無線
資訊傳輸設備僅適於室內使用
Wireless LAN 802.11 devices/Bluetooth devices/short-range devices
低功率電波輻射性電機管理辦法
第十二條輕型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不
得擅自變更頻率，加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾
現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，
指依電信規定作業之無線電信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、
科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
Laser compliance
A mouse may contain a laser that is classied as a Class 1 Laser Product in accordance with US FDA
regulations and the IEC 60825-1. The product does not emit hazardous laser radiation.
Each laser product complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to
Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007; and with IEC 60825-1:2007.
WARNING! Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those
specied herein or in the laser product’s installation guide may result in hazardous radiation
exposure.
To reduce the risk of exposure to hazardous radiation:
Do not try to open the module enclosure. There are no user-serviceable components inside.
Do not operate controls, make adjustments, or perform procedures to the laser device other than
those specied herein.
Allow only HP Authorized service technicians to repair the unit.
Modem notices
WARNING! To reduce the risk of re, electric shock, and injury to persons when using this
device,always follow basic safety precautions, including the following:
Do not use this product near water—for example, near a bathtub, wash bowl, kitchen sink or laundry
tub, in a wet basement, or near a swimming pool. Avoid using this product during an electrical storm.
There is a remote risk of electric shock from lightning. Do not use this product to report a gas leak
while in the vicinity of the leak.
Always disconnect the modem cable before opening the equipment enclosure or touching an
uninsulated modem cable, jack, or internal component. If this product was not provided with a
telephone line cord, use only No. 26 AWG or larger telecommunication line cord. Do not plug a
modem or telephone cable into the RJ-45 (network) jack.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
Telecommunications device approvals
The telecommunications device in the computer is approved for connection to the telephone
network in the countries and regions whose approval markings are indicated on the product label
located on the bottom of the computer or on the modem.
Refer to the user guide included with the product to ensure that the product is congured for
the country or region in which the product is located. Selecting a country or region other than
the one in which it is located may cause the modem to be congured in a way that violates the
telecommunication regulations/laws of that country or region. In addition, the modem may not
function properly if the correct country or region selection is not made. If, when you select a country
or region, a message appears that states that the country or region is not supported, this means that
the modem has not been approved for use in this country or region and thus should not be used.
U.S. modem statements
This equipment complies with Part 68 of the FCC Rules and the requirements adopted by the ACTA.
On the bottom of the computer or on the modem is a label that contains, among other information,
a product identier in the format US:AAAEQ##TXXXX. Provide this information to the telephone
company if you are requested to do so.
Applicable certication jack USOC = RJ11C. A plug and jack used to connect this equipment to the
premises wiring and telephone network must comply with the applicable FCC Part 68 rules and
requirements adopted by the ACTA. A compliant telephone cord and modular plug is provided with
this product. It is designed to be connected to a compatible modular jack that is also compliant. See
installation instructions for details.
The REN is used to determine the number of devices that may be connected to a telephone line.Excessive
RENs on a telephone line may result in the devices not ringing in response to an incoming call.
In most but not all locations, the sum of RENs should not exceed ve (5.0). To be certain of the
number of devices that may be connected to a line, as determined by the total RENs, contact the
local telephone company. For products approved after July 23, 2001, the REN for this product is part
of the product identier that has the format US:AAAEQ##TXXXX. The digits represented by ## are
the REN without a decimal point (e.g., 03 is a REN of 0.3). For earlier products, the REN is separately
shown on the label.
If this HP equipment causes harm to the telephone network, the telephone company will notify you
in advance that temporary discontinuance of service may be required. But, if advance notice isn’t
practical, the telephone company will notify you as soon as possible. Also, you will be advised of your
right to le a complaint with the FCC if you believe it is necessary.
The telephone company may make changes to its facilities, equipment, operations, or procedures
that could aect the operation of the equipment. If this happens, the telephone company will
provide advance notice in order for you to make necessary modications to maintain uninterrupted
telephone service.
If trouble is experienced with this equipment, call technical support. If the equipment is causing harm
to the telephone network, the telephone company may request that you disconnect the equipment
until the problem is resolved. You should perform repairs only to the equipment specically
discussed in the “Troubleshooting” section of the user guide, if one is provided.
Connection to party line service is subject to state taris. Contact the state public utility commission,
public service commission, or corporation commission for information.
If your home has specially wired alarm equipment connected to the telephone line, ensure that the
installation of this HP equipment does not disable your alarm equipment. If you have questions
about what will disable alarm equipment, consult your telephone company or a qualied installer.
The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer
or other electronic device, including a fax machine, to send any message unless such message
clearly contains in a margin at the top or bottom of each transmitted page, or on the rst page of
the transmission, the date and time it is sent and an identication of the business, other entity, or
other individual sending the message, and the telephone number of the sending machine or such
business, other entity, or individual. (The telephone number provided may not be a 900 number or
any other number for which charges exceed local or long-distance transmission charges).
In order to program this information into your fax machine, you should complete the steps outlined
in the faxing software instructions.
Canada modem statements
This equipment meets the applicable Industry Canada technical specications.
The Ringer Equivalence Number, REN, is an indication of the maximum number of devices allowed
to be connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any
combination of devices, subject only to the requirement that the sum of the RENs of all devices does
not exceed 5. The REN for this terminal equipment is 1.0.
New Zealand modem statements
The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has
accepted that the item complies with minimum conditions for connection to its network. It indicates
no endorsement of the product by Telecom, nor does it provide any sort of warranty. Above
all, it provides no assurance that any item will work correctly in all respects with another item
of Telepermitted equipment of a dierent make or model, nor does it imply that any product is
compatible with all of Telecom’s network services.
This equipment is not capable, under all operating conditions, of correct operation at the higher
speeds for which it is designed. Telecom will accept no responsibility should diiculties arise in such
circumstances.
If this device is equipped with pulse dialing, note that there is no guarantee that Telecom lines will
always continue to support pulse dialing.
Use of pulse dialing, when this equipment is connected to the same line as other equipment, may
give rise to bell tinkle or noise and may also cause a false answer condition. Should such problems
occur, the user should not contact the Telecom Faults Service.
Some parameters required for compliance with Telecom’s Telepermit requirements are dependent
on the equipment (PC) associated with this device. The associated equipment shall be set to operate
within the following limits for compliance with Telecom’s Specications:
a. There shall be no more than 10 call attempts to the same number within any 30-minute period for any single
manual call initiation.
b. The equipment shall go on-hook for a period of not less than 30 seconds between the end of one attempt
and the beginning of the next attempt.
c. Where automatic calls are made to dierent numbers, the equipment shall be set to go on-hook for a period
of not less than 5 seconds between the end of one attempt and the beginning of the next attempt.
d. The equipment shall be set to ensure that calls are answered between 3 and 30 seconds of receipt of ringing
(So set between 2 and 10).
Voice support
All persons using this device for recording telephone conversations shall comply with New Zealand
law. This requires that at least one party to the conversation is aware that it is being recorded. In
addition, the Principles enumerated in the Privacy Act 1993 shall be complied with in respect to the
nature of the personal information collected, the purpose for its collection, how it is to be used, and
what is disclosed to any other party.
This equipment shall not be set to make automatic calls to the Telecom ‘111’ Emergency Service.
Power cord notice
If you were not provided with a power cord for the computer or for an external power accessory
intended for use with the computer, you should purchase a power cord that is approved for use in
your country or region.
The power cord must be rated for the product and for the voltage and current marked on the
product’s electrical ratings label. The voltage and current rating of the cord should be greater than
the voltage and current rating marked on the product. In addition, the diameter of the wire must
be a minimum of0.75 mm²/18AWG, and the length of the cord must be between 1.0 m (3.2 ft) and
2 m (6.56 ft). If you have questions about the type of power cord to use, contact your authorized
service provider.
A power cord should be routed so that it is not likely to be walked on or pinched by items placed
upon it or against it. Particular attention should be paid to the plug, electrical outlet, and the point
where the cord exits from the product.
Safety notices
WARNING! To reduce the risk of serious injury, read the Safety & Comfort Guide. It describes
proper workstation setup, posture, and health and work habits for computer users, and
provides important electrical and mechanical safety information. This guide is located on the Web at
http://www.hp.com/ergo and on the Documentation CD that is included with the product.
台灣 BSMI 注意事項
使用過度恐傷害視力
（1）使用 30 分鐘請休息 10 分鐘。
（2）2 歲以下幼兒不看螢幕， 2 歲以上每天看螢幕不要超過 1 小時。
Heat-related safety warning notice
WARNING! Do not allow the AC adapter to contact the skin or a soft surface, such as pillows or
rugs or clothing, during operation. The AC adapter complies with the user-accessible surface
temperature limits dened by the International Standard for Safety of Information Technology
Equipment (IEC/EN 60950).
User-replaceable battery notices
When a battery has reached the end of its useful life, do not dispose of the battery in
general in household waste. Follow the local laws and regulations in your area for
computer battery disposal.
HP encourages customers to recycle used electronic hardware, HP original print
cartridges packaging, and rechargeable batteries. For more information about recycling
programs, refer to the HP Web site at http://www.hp.com/recycle.
For information about removing a user-replaceable battery, refer to the user guide included with
the product.
WARNING!
Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries
according to the instructions.
WARNING!
To reduce the risk of re or burns, do not disassemble, crush, or puncture; do not short
external contacts; do not dispose of in re or water.
WARNING!
Keep the battery away from children.
WARNING! To reduce potential safety issues, only the battery provided with the computer, a
replacement battery provided by HP, or a compatible battery purchased as an accessory from
HP should be used with the computer.
Headset and earphone volume level notice
WARNING! Listening to music at high volume levels and for extended durations can damage
one’s hearing. To reduce the risk of hearing damage, lower the volume to a safe, comfortable
level and reduce the amount of time listening at high levels.
For your own safety, before using headsets or earphones, always reset the volume. Some
headphones are louder than other headphones, even if the volume control setting is the same.
Changing the default audio or equalizer settings might lead to higher volume and should only be
done with caution.
For your own safety, headsets or earphones used with this product should comply with the
headphone limits in EN 50332-2.
If the computer includes a headset or earphones, this combination is in compliance to EN 50332-1.
China safety notices
China: Altitude notice
Altitude warning for products not certied for use in >5000 m.
仅适用于海拔2000m 以下地区安全使用
China: Tropical warning notice
Tropical warning for products not certied for use in tropical regions.
仅适用于非热带气候条件下安全使用
使用過度恐傷害視力
注意事項:
(1) 使用30分鐘請休息10分鐘。
(2) 未滿2歲幼兒不看螢幕，2歲以上每天看螢幕不要超過1小時。
Environmental notices
Electronic hardware and battery recycling
HP encourages customers to recycle used electronic hardware, HP original print cartridges, and
rechargeable batteries. For more information about recycling programs, see the HP Web site at
http://www.hp.com/recycle.
Disposal of waste equipment by users
This symbol means do not dispose of your product with your other household waste.
Instead, you should protect human health and the environment by handing over your
waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and
electronic equipment. For more information, please contact your household waste
disposal service or go to http://www.hp.com/recycle.
Изхвърляне на отпадъчно оборудване от потребителите
Този символ означава да не изхвърляте своя продукт с другите битови отпадъци. Вместо това
трябва да пазите човешкото здраве и околната среда, като предавате своето отпадъчно
оборудване на специално определен събирателен пункт за рециклиране на отпадъчно
електрическо и електронно оборудване. За повече информация, моля, свържете се с вашата
служба за изхвърляне на битови отпадъци или отидете на адрес: http://www.hp.com/recycle.
Likvidace odpadních zařízení uživateli
Tento symbol znamená, že produkt nesmí být likvidován s komunálním odpadem. Chraňte lidské
zdraví a životní prostředí a odevzdávejte odpadní zařízení na místech určených ke sběru odpadních
elektrických a elektronických zařízení k recyklaci. Další informace získáte u své společnosti zajišťující
odvoz odpadu nebo je naleznete na stránkách http://www.hp.com/recycle.
Brugeres bortskaelse af kasseret udstyr
Dette symbol betyder, at du ikke må bortskae dit produkt sammen med andet husholdningsaald. I
stedet bør du beskytte både menneskers helbred og miljøet ved at videregive brugt udstyr, som skal
bortskaes, til en genbrugsstation som tager imod elektrisk og elektronisk udstyr på et nærmere
angivet opsamlingssted. For mere information bedes du kontakte dit renovationsselskab eller gå til
http://www.hp.com/recycle.
Fachgerechte Entsorgung
Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt nicht über den normalen Hausmüll entsorgt
werden darf. Stattdessen sollten Sie Ihre Altgeräte zum Schutz der Gesundheit und der Umwelt
zur Entsorgung einer dafür vorgesehenen Recyclingstelle für elektrische und elektronische Geräte
übergeben. Weitere Informationen erhalten Sie bei den örtlichen Abfallentsorgungsbetrieben und
auf der HP Website unter http://www.hp.com/recycle.
Seadmete kasutuselt kõrvaldamine kasutajate poolt
See sümbol tähendab, et toodet ei tohi visata majapidamisjäätmete hulka. Selle asemel tuleb
kaitsta inimeste tervist ja keskkonda, viies seadmed selleks ette nähtud elektroonikajäätmete
kogumispunkti. Lisateavet saate oma kohalikust majapidamisjäätmete käitlust reguleerivast ametist
või veebisaidilt http://www.hp.com/recycle.
Eliminación de equipos desechados por usuarios
Este símbolo indica que no debe desechar este producto con el resto de los desechos del hogar. En
su lugar, debe proteger la salud humana y el medio ambiente al entregar su equipo desechado en un
punto de recolección autorizado para el reciclado de equipos eléctricos y electrónicos. Para obtener
más información, póngase en contacto con su servicio de recolección de desechos hogareños o visite
http://www.hp.com/recycle.