865488-B21_0412.
865488-B21_0412.fm Page 2 Tuesday, April 12, 2016 9:29 AM Regulatory notices This document provides country- and region-specific non-wireless and wireless regulatory notices and compliance information for your product. Some of these notices may not apply to your product. Federal Communications Commission notice The FCC has granted an Equipment Authorization for this model device with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF exposure guidelines.
865488-B21_0412.fm Page 3 Tuesday, April 12, 2016 9:29 AM CAUTION: When using IEEE 802.11a wireless LAN, this product is restricted to indoor use, due to its operation in the 5.15- to 5.25-GHz frequency range. The FCC requires this product to be used indoors for the frequency range of 5.15 GHz to 5.25 GHz to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems. High-power radar is allocated as the primary user of the 5.25- to 5.35-GHz and 5.65- to 5.85-GHz bands.
865488-B21_0412.fm Page 4 Tuesday, April 12, 2016 9:29 AM . ATTENTION: Lorsque vous utilisez un réseau local sans fil IEEE 802.11a, abstenez-vous d'utiliser ce matériel à l'extérieur. En effet, il fonctionne dans la plage de fréquences allant de 5,15 à 5,25 GHz. Industrie Canada exige que ce matériel soit utilisé à l'intérieur pour la plage de fréquences comprise entre 5,15 et 5,25 GHz, afin de réduire les risques d'interférence avec les systèmes de satellites du service mobile du canal commun.
865488-B21_0412.fm Page 5 Tuesday, April 12, 2016 9:29 AM Декларация за съответствие Продукти с маркировката CE са в съответствие с една или повече от следните директиви на ЕС, както могат да бъдат приложими: R&TTE директива 1999/5/ЕО (със замяна през 2017 г. от RED 2014/53/ЕС); Директива за екодизайн 2009/125/ЕО; RoHS директива 2011/65/ЕО. Съответствието с тези директиви се оценява посредством приложимите европейски хармонизирани стандарти.
865488-B21_0412.fm Page 6 Tuesday, April 12, 2016 9:29 AM R&TTE (telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete direktiiv) 1999/5/EÜ (asendatud 2017. aastal RED 2014/53/EL poolt); ökodisaini direktiiv 2009/125/EÜ; ohtlike ainete kasutamise piiramise direktiiv 2011/65/EÜ Nendele direktiividele vastavust hinnatakse rakenduvate Euroopa ühtlustatud standardite alusel. Täieliku vastavuskinnituse leiate järgmiselt veebisaidilt: http://www.hp.
865488-B21_0412.fm Page 7 Tuesday, April 12, 2016 9:29 AM Usklađenost s tim direktivama procjenjuje se prema primjenjivim europskim harmoniziranim standardima. Puni tekst deklaracije o usklađenosti potražite na sljedećem web-mjestu: http://www.hp.eu/certificates (pretražite prema nazivu proizvoda ili prema njegovu regulatornom broju modela (RNM) koji se može pronaći na regulatornoj naljepnici.
65488-B21_0412.fm Page 8 Tuesday, April 12, 2016 9:29 AM A fenti irányelveknek való megfelelőség értékelése a vonatkozó harmonizált európai szabványok alapján történik. A teljes Megfelelőségi nyilatkozat az alábbi webhelyen érhető el: http://www.hp.eu/certificates (Keressen a termék típusnevére vagy hatósági típusazonosító számára (RMN), amely a hatósági címkén található.) Hatósági ügyek kapcsolattartója: HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Németország.
865488-B21_0412.fm Page 9 Tuesday, April 12, 2016 9:29 AM Declaraţie de conformitate Produsele care poartă marcajul CE se conformează cu una sau mai multe din următoarele directive UE, după caz: Directiva privind echipamentele radio şi echipamentele terminale de telecomunicaţii 1999/5/CE (înlocuită în 2017 de directiva privind echipamentele radio 2014/53/UE); directiva Ecodesign 2009/125/CE; directiva privind restricţionarea utilizării substanţelor periculoase 2011/65/UE.
865488-B21_0412.fm Page 10 Tuesday, April 12, 2016 9:29 AM Försäkran om överensstämmelse Produkter med CE-märkning överensstämmer med ett eller flera av följande EU-direktiv enligt vad som är tillämpligt: R&TTE-direktivet 1999/5/EC (ersätts 2017 av RED 2014/53/EU), ekodesigndirektivet 2009/125/EG, RoHS-direktivet 2011/65/EG. Överensstämmelsen med dessa direktiv bedöms enligt tillämpliga harmoniserade europeiska standarder.
865488-B21_0412.fm Page 11 Tuesday, April 12, 2016 9:29 AM Ελληνικά WLAN 5 GHz: Αυτή η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά και μόνο για εσωτερική χρήση κατά τη λειτουργία στη ζώνη συχνοτήτων 5,15 έως 5,35 GHz. Οι κεραίες της συσκευής δεν αντικαθίστανται. Οποιαδήποτε απόπειρα πρόσβασης του χρήστη θα προκαλέσει βλάβη στη συσκευή. Français 5GHz WLAN : L'utilisation de ce produit se limite à une utilisation à l'intérieur lorsqu'il fonctionne sur la bande de fréquence située entre 5,15 et 5,35 GHz.
865488-B21_0412.fm Page 12 Tuesday, April 12, 2016 9:29 AM Slovenčina 5 GHz WLAN: Využitie tohto prístroja je obmedzené na používanie v interiéri, keď sa prevádzkuje vo frekvenčnom pásme 5,15 až 5,35 GHz. Antény pre toto zariadenie nie sú vymeniteľné. Akýkoľvek pokus používateľa o prístup k nim poškodí zariadenie. Slovenščina 5-GHz omrežje WLAN: ta izdelek je med delovanjem v frekvenčnem pasu od 5,15 do 5,35-GHz omejen na notranjo uporabo. Anten za to napravo ni mogoče zamenjati.
865488-B21_0412.fm Page 13 Tuesday, April 12, 2016 9:29 AM Stations-service et environnements explosifs Dans les environnements potentiellement explosifs, respectez tous les avis vous invitant à éteindre les appareils sans fil, tels que votre téléphone mobile ou tout autre équipement radioélectrique.
865488-B21_0412.fm Page 14 Tuesday, April 12, 2016 9:29 AM 4-я, 5-я и 6-я цифры обозначают год и неделю производства. 4-я цифра обозначает год, например «3» обозначает, что изделие произведено в «2013» году. 5-я и 6-я цифры обозначают номер недели в году производства, например «12» обозначает «12-ю» неделю Өндіруші жəне өндіру мерзімі HP Inc. Мекенжайы: 1501 Page Mill Road, Palo Alto, California 94304, U.S.
865488-B21_0412.fm Page 15 Tuesday, April 12, 2016 9:29 AM Singapore wireless notice Turn off any WWAN devices while you are onboard aircraft. The use of these devices onboard aircraft is illegal, may be dangerous to the operation of the aircraft, and may disrupt the cellular network. Failure to observe this instruction may lead to suspension or denial of cellular services to the offender, or legal action, or both.
865488-B21_0412.
865488-B21_0412.fm Page 17 Tuesday, April 12, 2016 9:29 AM Brazil alkaline battery disposal and Brazil hardware recycling information Não descarte o produto eletrônico em lixo comum Este produto eletroeletrônico e seus componentes não devem ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente.
865488-B21_0412.fm Page 18 Tuesday, April 12, 2016 9:29 AM Eliminación de equipos desechados por usuarios Este símbolo indica que no debe deshacer de este producto con el resto de los desechos del hogar. En su lugar, debe proteger la salud humana y el medio ambiente al entregar su equipo desechado en un punto de recolección autorizado para el reciclado de equipos eléctricos y electrónicos.
865488-B21_0412.fm Page 19 Tuesday, April 12, 2016 9:29 AM Felhasználói hulladékkezelés Ez a szimbólum azt jelenti, hogy ne dobja ki a terméket a többi háztartási szeméttel. Ehelyett védje az emberi egészséget és a környezetet azzal, hogy a hulladékká vált berendezéseket az elektromos és elektronikus hulladékok újrahasznosításának kijelölt gyűjtőhelyére viszi.
865488-B21_0412.fm Page 20 Tuesday, April 12, 2016 9:29 AM Odlaganje odpadne opreme uporabnikov Ta znak pomeni, da izdelka ne smete odvreči skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Odpadno opremo odložite na označenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme ter prispevajte k varovanju zdravja ljudi in okolja. Za več informacij o programih recikliranja se obrnite na lokalno komunalno podjetje ali obiščite http://www.hp.com/recycle.
865488-B21_0412.fm Page 21 Tuesday, April 12, 2016 9:29 AM Sustancias químicas HP se compromete con la tarea de brindar a nuestros clientes información acerca de los productos químicos incluidos en nuestros productos necesaria para cumplir con requerimientos legales como REACH (Regulación EC N.º 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo). Podrá encontrar un informe con los datos químicos relacionados con este producto en http://www.hp.com/go/reach.
865488-B21_0412.fm Page 22 Tuesday, April 12, 2016 9:29 AM Chemische stoffen HP doet er alles aan om klanten informatie te verschaffen over de chemische stoffen in de producten van HP, om zo te voldoen aan juridische vereisten zoals REACH (EG-richtlijn nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad). Een rapport met chemische informatie over dit product is beschikbaar op http://www.hp.com/go/reach.
865488-B21_0412.fm Page 23 Tuesday, April 12, 2016 9:29 AM Kemiska ämnen HP har beslutat att tillhandahålla information om de kemiska ämnen som ingår i våra produkter till kunderna, i enlighet med juridiska krav från exempelvis REACH (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006). En rapport med kemisk information om denna produkt finns på http://www.hp.com/go/reach. 中国环境通告 回收信息说明 惠普公司对废弃的电子计算机 （笔记本电脑）提供回收服务，更多 信息请登陆 http://www.hp.com.
865488-B21_0412.fm Page 24 Tuesday, April 12, 2016 9:29 AM For computers that support an always-on, always-connected use profile where internet access is available (such as tablets and slates), alternative low power modes - such as Short or Long Idle modes (as defined in the ENERGY STAR Computer Program Requirements) are provided that consume very little power (
865488-B21_0412.fm Page 25 Tuesday, April 12, 2016 9:29 AM India restriction of hazardous substances (RoHS) This product complies with the “India E-waste (Management and Handling) Rule 2011” and prohibits use of lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls or polybrominated diphenyl ethers in concentrations exceeding 0.1 weight % and 0.01 weight % for cadmium, except for the exemptions set in Schedule 2 of the Rule.
865488-B21_0412.fm Page 26 Tuesday, April 12, 2016 9:29 AM Všude, kde je to možné, aktivujte a deaktivujte bezdrátovou síť podle pokynů uvedených v uživatelské příručce produktu nebo operačním systému. Informace také naleznete na adrese http://www.hp.com/support.
865488-B21_0412.fm Page 27 Tuesday, April 12, 2016 9:29 AM Aktivieren bzw. deaktivieren Sie ggf. ein Wireless-Netzwerk mithilfe der Anleitungen, die im Benutzerhandbuch des Produkts oder im Betriebssystem verfügbar sind. Informationen dazu erhalten Sie außerdem unter http://www.hp.com/support.
865488-B21_0412.fm Page 28 Tuesday, April 12, 2016 9:29 AM Schakel een draadloos netwerk in en uit aan de hand van de instructies in de gebruikershandleiding van het apparaat of in het besturingssysteem, indien van toepassing. Ga voor meer informatie naar http://www.hp.com/support.
865488-B21_0412.fm Page 29 Tuesday, April 12, 2016 9:29 AM Kjer je ustrezno, brezžično omrežje aktivirajte in deaktivirajte s pomočjo navodil v uporabniškem priročniku ali operacijskem sistemu izdelka. Informacije najdete tudi na naslovu http://www.hp.com/support.
865488-B21_0412.fm Page 30 Tuesday, April 12, 2016 9:29 AM CAUTION Possibly hazardous optical radiation emitted from this product. Do not stare at operating lamp. May be harmful to the eyes. RF Exposure Information (SAR) For body-worn operation, this device has been tested and meets the ICNIRP guidelines and the European Standard EN62209-2, for use with dedicated accessories. SAR is measured with this device at a separation of 0.
