Product Notices
© Copyright 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth is a trademark owned by its proprietor and used by Hewlett-Packard Company under license. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.
About This Guide The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.
iv About This Guide
Table of contents 1 Regulatory notices .......................................................................................................................................... 1 Federal Communications Commission notice ...................................................................................... 1 Modifications ........................................................................................................................ 1 Cables ..........................................................
Products with wireless modules (EMF) ............................................................. 11 Japan notices ..................................................................................................................................... 11 Wireless LAN, Wireless WAN, and Bluetooth certification markings ................................. 12 South Korea notices ...........................................................................................................................
Likvidácia vyradených zariadení používateľmi ................................................................................... 19 Odlaganje odpadne opreme uporabnikov .......................................................................................... 19 Hävitettävien laitteiden käsittely ......................................................................................................... 19 Kassering av avfallsutrustning av användare .............................................................
viii
1 Regulatory notices This document provides country- and region-specific non-wireless and wireless regulatory notices and compliance information for the product. Some of these notices may not apply to your product. 이 문서는 유선 및 무선 제품관련 한국 규격관련된 공지를 같이 포함하고 있습니다. 제품의 특성에 따 라 일부 공지는 해당 제품에 적용되지 않을 수 있습니다. One or more integrated wireless devices may be installed. In some environments, the use of wireless devices may be restricted.
Declaration of Conformity for products marked with the FCC logo (United States only) This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following 2 conditions: 1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Canada notices This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations, CAN ICES-3(B)/NMB-3(B). If this device has WLAN or Bluetooth capability, the device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Декларация за съответствие Продукти, носещи СЕ маркировка, съответстват на една или повече от следните директиви на ЕС, които могат да се прилагат: Директива за ниско напрежение 2006/95/EО; Директива за EMC 2004/108/EО; Директива за екопроектирането 2009/125/EО; Директива относно радионавигационното оборудване и далекосъобщителното крайно оборудване 1999/5/EО; Директива за RoHS 2011/65/ЕС. Съответствието с тези директиви се оценява с помощта на действащите европейски хармонизирани стандарти.
Konformitätserklärung Produkte mit CE-Kennzeichnung erfüllen eine oder mehrere der folgenden EU-Richtlinien soweit zutreffend: Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG, EMV-Richtlinie 2004/108/EG, Ökodesign-Richtlinie 2009/125/ EG, R&TTE 1999/5/EG, RoHS-Richtlinie 2011/65/EU Die Konformität mit diesen Richtlinien wird unter Verwendung der entsprechenden Standards zur Europäischen Normierung beurteilt. Die vollständige Konformitätserklärung kann von folgender Webseite abgerufen werden: http:// www.hp.
Οδηγία χαμηλής τάσης 2006/95/ΕΚ, Οδηγία 2004/108/EΚ σχετικά με την Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα (ΗΜΣ), Οδηγία 2009/125/ΕΚ σχετικά με τον οικολογικό σχεδιασμό, Οδηγία 1999/5/ΕΚ σχετικά με τον ραδιοεξοπλισμό και τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό, Οδηγία RoHS 2011/65/ΕΕ Η συμμόρφωση με αυτές τις οδηγίες αξιολογείται χρησιμοποιώντας τα ισχύοντα εναρμονισμένα ευρωπαϊκά πρότυπα. Η πλήρης ∆ήλωση συμμόρφωσης βρίσκεται στην εξής τοποθεσία web: http://www.hp.
La conformità con tali direttive viene valutata utilizzando gli Standard europei armonizzati applicabili. La versione completa della Dichiarazione di conformità è reperibile alla seguente pagina Web: http:// www.hp.eu/certificates (Ricerca con il nome del modello del prodotto o sul relativo numero di modello normativo (RMN), presente sull'etichetta delle normative). Il punto di contatto per le questioni regolamentari è Hewlett-Packard GmbH, Rep.
(Keressen a termék típusnevére vagy hatósági típusszámára (RMN), amely az előírásokat tartalmazó címkén található.) A hatósági ügyek kapcsolattartója a Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS:HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Böblingen, GERMANY.
Adres kontaktowy dla spraw związanych z uregulowaniami prawnymi: Hewlett-Packard GmbH, Dept./ MS:HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, GERMANY.
Izjava o skladnosti Izdelki z oznako CE so v skladu z eno ali več naslednjimi direktivami EU, ki lahko veljajo: Direktiva 2006/95/ES o nizki napetosti; Direktiva 2004/108/ES o elektromagnetni združljivosti; Direktiva 2009/125/ES o okoljsko primerni zasnovi; Direktiva 1999/5/ES o radijski in telekomunikacijski terminalski opremi; Direktiva RoHS 2011/65/EU Skladnost z direktivami se ocenjuje na podlagi veljavnih usklajenih evropskih standardov.
Düşük Voltaj Direktifi 2006/95/EC; EMC Direktifi 2004/108/EC; Ecodesign Direktifi 2009/125/EC; R&TTE Direktifi 1999/5/EC; RoHS Direktifi 2011/65/EU; Bu direktiflere uygunluk, ilgili Uyumlaştırılmış Avrupa Standartları'na göre değerlendirilmiştir. Uygunluk Beyanı'nın tamamını şu web sitesinde bulabilirsiniz: http://www.hp.eu/certificates (Yasal düzenleme etiketinde bulunabilecek olan ürün model adı veya Yasal Model Numarası (RMN) ile aratın.) Yasal konularla ilgili irtibat adresi: Hewlett-Packard GmbH, Dept.
Wireless LAN, Wireless WAN, and Bluetooth certification markings この製品には、認証済みの無線機器を搭載しています。 This product contains certified radio equipment. South Korea notices This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the radiator and personnel.
This device has been designed to comply with applicable requirements for exposure to radio waves, based on scientific guidelines that include margins intended to assure the safety of all people, regardless of health and age. These radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the specific absorption rate (SAR). Tests for SAR are conducted using standardized methods, with the phone transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands.
2 Safety notices If you notice any of the following conditions (or if you have other safety concerns), do not use the product: crackling, hissing, or popping sound, or a strong odor or smoke coming from the product. It is normal for these conditions to appear when an internal electronic component fails in a safe and controlled manner. However, these conditions may also indicate a potential safety issue. Do not assume it is a safe failure.
China safety notices China: Altitude notice Altitude warning for products not certified for use in >5000 m 仅适用于海拔 2000m 以下地区安全使用 China: Tropical warning notice Tropical warning for products not certified for use in tropical regions.
3 Environmental notices Recycling HP encourages customers to recycle used electronic hardware and rechargeable batteries. For more information about recycling programs, see the HP Web site at http://www.hp.com/recycle. This symbol means do not dispose of your product with your other household waste. Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment.
übergeben. Weitere Informationen erhalten Sie bei den örtlichen Abfallentsorgungsbetrieben und auf der HP Website unter http://www.hp.com/recycle. Seadmete kasutuselt kõrvaldamine kasutajate poolt See sümbol tähendab, et toodet ei tohi visata majapidamisjäätmete hulka. Selle asemel tuleb kaitsta inimeste tervist ja keskkonda, viies seadmed selleks ette nähtud elektroonikajäätmete kogumispunkti. Lisateavet saate oma kohalikust majapidamisjäätmete käitlust reguleerivast ametist või veebisaidilt http://www.
Lietotāju atbrīvošanās no nolietotā aprīkojuma Šis simbols nozīmē to, ka izstrādājumu nedrīkst izmest kopā ar pārējiem saimniecības atkritumiem. Lai aizsargātu cilvēku veselību un vidi, izmetamais aprīkojums ir jānogādā īpašā nolietotā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma savākšanas punktā. Papildinformācijai sazinieties ar savu mājsaimniecības atkritumu savākšanas uzņēmumu vai apmeklējiet vietni http://www.hp.com/recycle.
Eliminação de resíduos de equipamento por utilizadores Este símbolo significa que não deve eliminar o produto juntamente com o restante lixo doméstico. Em vez disso, deverá proteger a saúde humana e o ambiente deixando o seu produto usado num ponto de recolha para reciclagem de equipamentos elétricos e eletrónicos. Para obter mais informações, por favor contacte as autoridades de eliminação de resíduos domésticos ou vá a http:// www.hp.com/recycle.
Химически вещества HP се ангажира да осигурява на своите клиенти информация за химическите вещества в своите продукти, доколкото това е необходимо за спазване на законовите изисквания, като например REACH (Регламент EО № 1907/2006 на Европейския парламент и Съвета). Справка с химическа информация за този продукт може да се намери на адрес http://www.hp.com/go/ reach.
Substances chimiques HP s’engage à fournir à ses clients des informations concernant les substances chimiques contenues dans ses produits, conformément aux dispositions légales telles que REACH (Règlement CEn °1907/2006 du Parlement Européen et du Conseil de l’Union Européenne). Un rapport d’informations sur les substances chimiques de ce produit est disponible à l’adresse http://www.hp.com/go/reach.
Kjemiske stoffer HP forplikter seg til å gi sine kunder opplysninger om de kjemiske stoffene i produktene sine der det er nødvendig for å overholde lovpålagte krav, for eksempel REACH (EC-forskrift nr. 1907/2006 fra det europeiske parlamentrådet). Du finner en rapport med kjemisk informasjon for dette produktet på http://www.hp.com/go/reach.
Kemiska ämnen HP har beslutat att tillhandahålla information om de kemiska ämnen som ingår i våra produkter till kunderna, i enlighet med juridiska krav från exempelvis REACH (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006). En rapport med kemisk information om denna produkt finns på http:// www.hp.com/go/reach. China environmental notices 微型计算机电源声明书 能耗信息说明 惠普公司对笔记本电脑提供能耗信息说明，更多信息请登陆 http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/chinasepa.
Toxic and Hazardous Substances and Elements Part Name Power adapter Lead (Pb) Mercury (Hg) Cadmium (Cd) Hexavalent Chromium (Cr(VI)) Polybrominated biphenyls (PBB) Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) X O O O O O O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement in SJ/T11363-2006.
Japan restriction of hazardous substances (RoHS) 2008 年、日本における製品含有表示方法、JISC0950 が公示されました。製造事業者は、2006 年 7 月１日 以降に販売される電気・電子機器の特定化学物質の含有に付きまして情報提供を義務付けられ ました。製品の部材表示に付きましては、 http://www.hp.com/go/jisc0950 を参照してください A Japanese regulatory requirement, defined by specification JIS C 0950, 2008, mandates that manufacturers provide Material Content Declarations for certain categories of electronic products offered for sale after July 1, 2006.
Index A altitude notice 15 B battery notices 14 Brazil notice 2 C Canada notices 3 China environmental notices 23 China restriction of hazardous substances notice 23 D Declaration of Conformity 2 E European Union notices 3 F Federal Communications Commission 1 cables 1 H headset and earphone volume level notice 14 I India restriction of hazardous substances notice 24 J Japan notice 11 Japan power cord notice 13 Japan restriction of hazardous substances notice 25 M Mexico wireless notice 12 modifications F
