Informations sur les réglementations, la sécurité et les conditions d'utilisation Manuel de l'utilisateur
© Copyright 2015, 2016 HP Development Company, L.P. Bluetooth est une marque détenue par son propriétaire et utilisée sous licence par HP Inc. ENERGY STAR et la marque de ENERGY STAR sont des marques déposées aux États-Unis. Java est une marque déposée d'Oracle et/ou de ses filiales. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Les garanties relatives aux produits et aux services HP sont décrites dans les déclarations de garantie limitée expresse qui les accompagnent.
À propos de ce manuel Ce manuel fournit des informations sur les réglementations, la sécurité et les conditions d'utilisation en conformité avec les réglementations américaines, canadiennes et internationales en matière d'ordinateurs portables, d'ordinateurs de bureau, de clients légers et de stations de travail personnelles. Pour accéder aux derniers manuels de l'utilisateur ou guides concernant votre produit, rendez-vous sur http://www.support.hp.com.
iv À propos de ce manuel
Sommaire 1 Avis de réglementation sur les ordinateurs portables et tablettes ..................................................................... 1 Accès aux étiquettes de conformité ...................................................................................................................... 1 Avis de la FCC .......................................................................................................................................................... 2 Modifications .....................
Avis sur les modems pour le Canada ................................................................................................ 14 Avis sur les modems pour le Japon ................................................................................................... 14 Déclarations sur les modems pour la Nouvelle-Zélande ................................................................. 15 Prise en charge vocale ...............................................................................................
3 Avis de sécurité pour les ordinateurs portables et tablettes ............................................................................ 26 Avis d'avertissement relatif à la chaleur ............................................................................................................. 26 Avis sur les risques liés à la sécurité ................................................................................................................... 26 Avis relatif aux batteries ............................
Avis d'acoustique pour l'Allemagne ..................................................................................................................... 36 使用過度恐傷害視力 ......................................................................................................................................... 36 5 Avis environnementaux pour les ordinateurs portables et tablettes ................................................................
有害物質限制使用管理辦法 (RoHS) ................................................................................................................. 58 限用物質含有情況標示聲明書 ....................................................................................................... 58 Avis sur la restriction des substances dangereuses pour l'Inde (RoHS) ............................................................. 59 Informations sur le règlement 1275/2008 de la Commission européenne ...................................................
x
1 Avis de réglementation sur les ordinateurs portables et tablettes Ce chapitre fournit des avis de réglementation spécifiques à des pays et à des régions concernant les produits filaires et sans fil, ainsi que des informations de conformité concernant l'ordinateur. Certains de ces avis peuvent ne pas s'appliquer à votre produit. Un ou plusieurs appareils sans fil intégrés peuvent être installés. Dans certains environnements, l'utilisation d'appareils sans fil peut être limitée.
Avis de la FCC Le présent équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de Classe B, telles que définies dans l'article 15 des réglementations FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences préjudiciables dans un environnement résidentiel.
AVERTISSEMENT ! Exposition aux radiations de fréquence radio La puissance de rayonnement de cet appareil est inférieure aux limites d'exposition aux radiations émises par les fréquences radio FCC. Toutefois, l'appareil doit être utilisé de sorte que les possibilités de contact humain soient réduites au maximum pendant le fonctionnement normal de tablettes et d'ordinateurs portables.
ATTENTION : Lorsque vous utilisez un réseau local sans fil IEEE 802.11a, abstenez-vous d'utiliser ce matériel à l'extérieur. En effet, il fonctionne dans la plage de fréquences allant de 5,15 à 5,25 GHz. Industrie Canada exige que ce matériel soit utilisé à l'intérieur pour la plage de fréquences comprise entre 5,15 et 5,25 GHz, afin de réduire les risques d'interférence avec les systèmes de satellites du service mobile du canal commun.
Produits équipés de fonctionnalité radio Ce produit intègre un appareil de transmission et réception radioélectrique. Lors d'une utilisation standard d'un ordinateur portable, l'observation d'une distance de séparation de 20 cm permet aux niveaux d'exposition des fréquences radio de respecter la conformité des normes de l'UE.
Avis sur l'ergonomie Allemagne (texte en français) Lorsqu'un ordinateur portable est utilisé sur une station de travail professionnelle dans le cadre d'un travail sur écran de visualisation où la directive 90/270/CEE relative aux écrans de visualisation est applicable, un clavier externe adapté est recommandé. Selon l'application et le travail réalisé, un moniteur externe adapté peut également être nécessaire pour obtenir des conditions de travail comparables à celles d'une station de travail.
Avis pour le Japon Marques de certification des périphériques WLAN, WWAN et Bluetooth® This product contains certified radio equipment. Avis pour le Mexique Declaración para México La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
personnel, de ne pas trop approcher les antennes du corps humain au cours du fonctionnement de l'équipement. Ce périphérique a été conçu pour être conforme aux exigences applicables pour l'exposition aux ondes radio, en fonction de normes scientifiques qui comprennent des plages destinées à assurer la sécurité de tout le monde, quel que soit l'âge et l'état de santé. Ces règles d'exposition aux ondes radio utilisent une unité de mesure appelée taux d'absorption spécifique (SAR - Specific Absorption Rate).
Périphériques sans fil LAN 802.11/Périphériques Bluetooth/Périphériques à courte portée Périphériques WAN sans fil Avis sur les utilisations en vol L'utilisation d'équipement électronique à bord d'un avion commercial est laissée à la discrétion de la compagnie aérienne. Avis sur les batteries remplaçables par l'utilisateur Ne jetez pas les batteries ayant atteint leur durée de vie utile avec les ordures ménagères.
Conformité du laser AVERTISSEMENT ! L'utilisation de méthodes de contrôle ou de réglage ou de procédures, autres que celles indiquées dans ce document ou dans le manuel d'installation d'appareils à rayon laser, peut exposer l'utilisateur à des radiations dangereuses. Pour réduire le risque d'exposition à un rayonnement dangereux : ● N'essayez pas d'ouvrir le boîtier du module. Il ne contient pas de composant réparable par l'utilisateur.
Homologations du périphérique de télécommunication Le périphérique de télécommunication de cet ordinateur est homologué pour une connexion au réseau téléphonique des pays et régions dont les marques d'homologation apparaissent sur l'étiquette de produit située sur la partie inférieure de l'ordinateur ou sur le modem. Reportez-vous au manuel de l'utilisateur livré avec le produit pour vous assurer que celui-ci est configuré pour le pays ou région dans lequel ou laquelle il se trouve.
Avis sur les modems pour les États-Unis Ce matériel est conforme à l'article 68 des réglementations de la FCC et aux conditions adoptées par l'ACTA. Une étiquette est apposée sur la partie inférieure de l'ordinateur ou sur le modem. Elle inclut, entre autres informations, un identificateur de produit au format US:AAAEQ##TXXXX. Fournissez ces informations à la compagnie téléphonique si elle vous y invite. Certification applicable de la prise USOC = RJ11C.
Déclarations sur les modems pour les États-Unis Reportez-vous à la déclaration suivante du fournisseur du modem concernant le périphérique de modem installé dans votre ordinateur : Avis sur les modems 13
Avis sur les modems pour le Canada Cet équipement est conforme aux spécifications techniques d'Industrie Canada applicables. Le REN indique le nombre maximal d'appareils pouvant être connectés à une interface téléphonique. La terminaison d'une interface peut consister en une combinaison d'appareils quelconque à condition que la somme des REN de ces dispositifs ne dépasse pas 5. Le REN de ce terminal de communication est 1.
Déclarations sur les modems pour la Nouvelle-Zélande L'octroi d'un Telepermit pour n'importe quel terminal de télécommunication indique uniquement que Telecom certifie que l'équipement est bien conforme aux exigences minimales de connexion à son réseau. Il ne constitue aucunement une prise de responsabilité quant au produit par Telecom, et n'apporte aucune sorte de garantie.
Avis sur les cordons d'alimentation Si votre ordinateur ne vous a pas été livré avec un cordon d'alimentation ou un accessoire d'alimentation secteur compatible avec votre ordinateur, vous devrez acheter un cordon d'alimentation homologué pour votre pays ou votre région. Le cordon d'alimentation doit être testé et garanti pour le produit, pour la tension et le type d'intensité figurant sur l'étiquette des valeurs nominales électriques du produit.
2 Avis de réglementation pour les ordinateurs de bureau, clients légers et stations de travail personnelles Avis sur les modems AVERTISSEMENT ! Pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution et de blessures pendant l'utilisation de cet appareil, suivez systématiquement les règles de sécurité de base suivantes : ● N'utilisez pas l'appareil à proximité d'eau, par exemple près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier ou d'une piscine, ou encore dans une cave humide.
Avis sur les modems pour les États-Unis Cet équipement est conforme à l'article 68 des réglementations FCC et aux conditions adoptées par l'ACTA. Une étiquette apposée sur la face inférieure de l'ordinateur ou sur le modem comporte, entre autres informations, un identificateur de produit au format US: AAAEQ##TXXXX. Fournissez ces informations à la compagnie téléphonique si elle vous le demande. Homologation applicable prise USOC = RJ11C.
Avis sur les modems pour le Canada Cet équipement est conforme aux normes techniques Industrie Canada applicables. Le REN donne une indication sur le nombre maximum de périphériques qu'il est possible de relier à une interface téléphonique. La terminaison d'une interface peut consister en une combinaison de périphériques quelconque à condition que la somme des REN de ces dispositifs ne dépasse pas 5. Le REN de ce terminal de communication est 1.
Prise en charge vocale Toutes les personnes qui utilisent cet appareil pour enregistrer des conversations téléphoniques doivent se soumettre à la législation de la Nouvelle-Zélande. Celle-ci exige qu'au moins une des deux parties participant à la conversation doit être au courant de l'enregistrement.
Pour identifier ce produit, reportez-vous à la référence de pièce, de gamme ou de modèle indiquée sur le produit. Modifications La FCC stipule que l'utilisateur doit être informé que toute modification opérée sur l'appareil, n'ayant pas été expressément approuvée par HP Inc., peut entraîner l'annulation des droits d'exploitation du produit dont bénéficie l'utilisateur.
et (2) cet appareil doit supporter toutes les interférences reçues, y compris les interférences qui pourraient entraîner un dysfonctionnement de l'appareil. AVERTISSEMENT ! Exposition aux radiations de fréquence radio La puissance de rayonnement de cet appareil est inférieure aux limites d'exposition aux radiations émises par les fréquences radio édictées par Industrie Canada.
Avis pour l'Union européenne Déclaration de conformité Les produits portant la marque CE sont conformes à une ou plusieurs directives de l'UE suivantes, le cas échéant : Directive sur les équipements hertziens et équipements terminaux de télécommunications 1999/5/CE (remplacée en 2017 par RED 2014/53/EU) ; Directive relative à la basse tension 2014/35/EU ; Directive EMC 2014/30/EU ; directive Ecodesign 2009/125/CE ; directive RoHS 2011/65/CE La conformité à ces directives est évaluée à l'aide des normes ha
Avis pour le Japon Marques de certification des périphériques WLAN et Bluetooth If this device contains radio equipment, it is certified radio equipment.
Avis pour le Mexique Declaración para México La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. Si su producto se brinda con accesorios inalámbricos como un teclado o un mouse y necesita identificar el modelo del accesorio, consulte la etiqueta incluida en ese accesorio.
3 Avis de sécurité pour les ordinateurs portables et tablettes AVERTISSEMENT ! Pour réduire les risques de blessures graves, lisez le manuel Sécurité et ergonomie du poste de travail. Il décrit l'installation du poste de travail, la posture ainsi que les conditions de sécurité et de travail appropriées pour les utilisateurs, et fournit des informations importantes sur la sécurité électrique et mécanique. Vous trouverez ce manuel sur le Web à l'adresse http://www.hp.
AVERTISSEMENT ! Si le compartiment de la batterie n’est pas fermé convenablement, arrêtez d’utiliser le produit et gardez hors de portée des enfants. AVERTISSEMENT ! Si vous pensez que des batteries ont pu avoir été ingérées ou placées à l’intérieur de toute partie du corps, consulter immédiatement un médecin. AVERTISSEMENT ! Si vous laissez une batterie dans un environnement comportant une température extrêmement élevée, cela peut entraîner une explosion ou la fuite du gaz ou liquide inflammable.
Avis sur les déplacements AVERTISSEMENT ! Afin de réduire le risque d'électrocution, d'incendie ou de détérioration du matériel, n'essayez pas d'alimenter l'ordinateur avec un kit de conversion de tension pour électroménager.
4 Avis de sécurité pour les ordinateurs de bureau, clients légers et stations de travail personnelles Informations importantes relatives à la sécurité AVERTISSEMENT ! Pour réduire les risques de blessures graves, lisez le manuel Sécurité et ergonomie du poste de travail. Il décrit l'installation du poste de travail, la posture ainsi que les conditions de sécurité et de travail appropriées pour les utilisateurs, et fournit des informations importantes sur la sécurité électrique et mécanique.
ATTENTION : Si votre ordinateur est équipé d'un commutateur de sélection de tension destiné aux systèmes fonctionnant sous 115 ou 230 V, ce commutateur a été prédéfini sur la tension en vigueur dans le pays/région où il a été vendu initialement. Mettre le commutateur sur la mauvaise position peut endommager l'ordinateur et annuler toute garantie implicite.
Icône Description Les piles, modules de batterie et accumulateurs ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Pour permettre leur recyclage ou leur mise au rebut, veuillez utiliser les systèmes de collecte publique ou renvoyezles à HP, à un partenaire HP agréé ou à leurs agents.
AVERTISSEMENT ! L'utilisation de méthodes de contrôle ou de réglage ou de procédures, autres que celles indiquées dans ce document ou dans le manuel d'installation des appareils à rayon laser, peut exposer l'utilisateur à des radiations dangereuses. Pour réduire le risque d'exposition à un rayonnement dangereux : ● N'essayez pas d'ouvrir le boîtier du module. Il ne contient pas de composant réparable par l'utilisateur.
Pour une utilisation en Norvège Ce produit est également conçu pour un système électrique informatique avec tension phase-phase de 230 V. Exigences relatives au cordon d'alimentation Le jeu de cordon d'alimentation livré avec le produit est conforme aux exigences du pays dans lequel l'équipement a été acheté. Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec l'appareil ou un cordon d'alimentation de remplacement fourni par HP Inc. ou par un revendeur agréé par HP Inc.
informations sur la mise à la terre de la monture et de la structure portante, la mise à la terre du fil d'entrée vers un dispositif de décharge de l'antenne, la taille des conducteurs de mise à la terre, l'emplacement du dispositif de décharge de l'antenne, la connexion aux électrodes de terre et les exigences relatives aux électrodes de terre.
Avis de sécurité pour la Chine Chine : avis sur l'altitude Avis sur l'altitude pour les produits dont l'utilisation n'est pas certifiée au-delà de 5 000 m d'altitude Icône Description Chine : avis sur une utilisation dans des conditions tropicales Avis pour les produits dont l'utilisation n'est pas certifiée dans des conditions tropicales Icône Description Avis de sécurité pour la Chine 35
Avis d'acoustique pour l'Allemagne Le niveau de pression acoustique (LpA) est nettement en dessous de 70 dB(A) (position opérateur, fonctionnement normal, selon ISO 7779). Les données d'émission de bruit acoustique sont disponibles dans les déclarations « IT ECO » relatives au produit, à l'adresse : http://www.hp.
5 Avis environnementaux pour les ordinateurs portables et tablettes Ce chapitre présente des avis relatifs à l'environnement des différents pays ou régions et des informations de conformité. Certains de ces avis ne s'appliquent peut-être pas à votre produit. Recyclage du matériel électronique, de l'emballage et de la batterie HP encourage ses clients à recycler le matériel électronique usagé, l'emballage des cartouches d’impression d’origine HP et les piles rechargeables.
Informations sur le recyclage du matériel au Brésil Icône Não descarte o produto eletrônico em lixo comum Description Este produto eletroeletrônico e seus componentes não daven ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP.
L'ordinateur quitte le mode veille lorsque vous appuyez sur le bouton d'alimentation/veille. Lorsque la fonction Wake On LAN (WOL) est activée, l'ordinateur peut également quitter le mode veille en réponse à un signal réseau. Plus d'informations sur les économies énergétiques et financières potentielles liées aux fonctions de gestion de l'alimentation sont présentées sur le site Web de gestion de l'alimentation ENERGY STAR de l'EPA à l'adresse http://www.energystar.gov/powermanagement.
Étiquette de consommation énergétique des ordinateurs pour la Chine Conformément à la réglementation sur la mise en place d'une étiquette de consommation énergétique des micro-ordinateurs pour la Chine, ce micro-ordinateur est équipé d'une étiquette d'efficacité énergétique. La classe d'efficacité énergétique (consommation énergétique typique) et la catégorie de produit, présentées sur l'étiquette, sont déterminées et calculées selon la norme GB28380-2012. 1.
Type de produit Catégorie C Catégorie D Description de la configuration Plus de 2 cœurs physiques de processeurs avec au moins l'une des fonctions suivantes : 1. Au moins 2 Go de mémoire système 2. Processeur graphique distinct Le produit possède au moins 2 cœurs physiques de processeurs et 2 Go de mémoire système. Processeur graphique distinct avec une largeur de tampon de trame d'au moins 128 bits. Au moins 4 cœurs physiques de processeurs avec au moins l'une des fonctions suivantes : 1.
42 Chapitre 5 Avis environnementaux pour les ordinateurs portables et tablettes
Avis sur la restriction des substances dangereuses pour la Chine (RoHS) Tableau des substances/composants dangereux et leur contenu Comme requis par les Méthodes pour la gestion des substances dangereuses à utilisation restreinte dans les produits électriques et électroniques de Chine Matières dangereuses Plomb (Pb) Mercure (Hg) Cadmium (Cd) Chrome hexavalent (Cr(VI)) Diphényles polybromés (PBB) Éthers diphényles polybromés (PBDE) Batterie X O O O O O Câbles X O O O O O Caméra X O O
Matières dangereuses Plomb (Pb) Mercure (Hg) Cadmium (Cd) Chrome hexavalent (Cr(VI)) Diphényles polybromés (PBB) Éthers diphényles polybromés (PBDE) Haut-parleurs externes X O O O O O Tuner TV X O O O O O Unité mémoire flash USB X O O O O O Concentrateur USB X O O O O O Webcam X O O O O O Récepteur sans fil X O O O O O Cartes sans fil X O O O O O Nom de la pièce Ce formulaire a été a préparé conformément aux dispositions de SJ/T 11364.
有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 介质（CD/DVD/软盘） O O O O O O 内存 X O O O O O 主板、处理器和散热器 X O O O O O 鼠标 X O O O O O 光盘驱动器 X O O O O O 对接设备选件 X O O O O O 电源适配器 X O O O O O 电源 X O O O O O 电源组 X O O O O O 投影仪 X O O O O O 遥控器 X O O O O O 智能卡/Java™ 卡读卡器 X O O O O O 扬声器(外置) X O O O O O 电视调谐器 X O O O O O port de chargement USB 3.
限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 單元 Unit 鉛 Lead (Pb) 汞 Mercury (Hg) 鎘 Cadmium (Cd) 六價鉻 Hexavalent chromium (Cr+6) 多溴聯苯 Polybrominated biphenyls (PBB) 多溴二苯醚 Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) 電池 Battery - O O O O O 纜線 Cables - O O O O O 機座/其他 Chassis/Other - O O O O O 輸入/輸出印刷 電路組件 I/O PCAs - O O O O O 鍵盤/滑鼠 Keyboard / Mouse - O O O O O 液晶顯示器 (LCD) 面板 Liquid crystal display (LCD) panel - O O O O O 媒體（CD/DVD/ 軟碟） Media (CD/DVD/floppy)
限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols Note 2: "O" indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence. 注意 3： 「－」係指該項限用物質為排除項目。 Note 3: The "－" indicates that the restricted substance corresponds to the exemption. 若要存取產品的最新使用指南或手冊，請前往 http://www.hp.com/support。選取搜尋您的產品，然後依照螢幕上的指示繼續執 行。 To access the latest user guides or manuals for your product, go to http://www.support.hp.com.
A Japanese regulatory requirement, defined by specification JIS C 0950, 2008, mandates that manufacturers provide Material Content Declarations for certain categories of electronic products offered for sale after July 1, 2006. To view the JIS C 0950 material declaration for this product, visit http://www.hp.com/go/jisc0950.
6 Avis sur les conditions d'utilisation pour les ordinateurs de bureau, clients légers et stations de travail personnelles Ce chapitre présente des avis relatifs à l'environnement des différents pays ou régions et des informations de conformité. Certains de ces avis peuvent ne pas s'appliquer à votre produit.
Informations sur le recyclage du matériel au Brésil Icône Não descarte o produto eletrônico em lixo comum Description Este produto eletroeletrônico e seus componentes não daven ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP.
Type d'ordinateur Délai d'activation du mode veille de l'écran Délai d'activation du mode veille de l'ordinateur (en minutes) Sortie du mode veille du mode veille en réponse à un signal réseau. L'ordinateur quitte le mode veille lorsque vous appuyez sur le bouton d'alimentation/veille. Lorsque la fonction Wake On LAN (WOL) est activée, l'ordinateur peut également quitter le mode veille en réponse à un signal réseau.
Avis sur l'environnement pour la Chine Étiquette de consommation énergétique des ordinateurs pour la Chine Conformément à la réglementation sur la mise en place d'une étiquette de consommation énergétique des micro-ordinateurs pour la Chine, ce micro-ordinateur est équipé d'une étiquette d'efficacité énergétique. La classe d'efficacité énergétique (consommation énergétique typique) et la catégorie de produit, présentées sur l'étiquette, sont déterminées et calculées selon la norme GB28380-2012. 1.
Type de produit Consommation énergétique typique (kilowatt-heure) Catégorie C REMARQUE : 2. 54,5+∑Efa 75,0+∑Efa 123,5+∑Efa ∑EFA est la somme du facteur de puissance de fonctions suppémentaires du produit.
54 Chapitre 6 Avis sur les conditions d'utilisation pour les ordinateurs de bureau, clients légers et stations de travail personnelles
Restriction d'utilisation de substances dangereuses pour la Chine (ROHS) Tableau des substances/composants dangereux et leur contenu Comme requis par les Méthodes pour la gestion des substances dangereuses à utilisation restreinte dans les produits électriques et électroniques de Chine Matières dangereuses Plomb (Pb) Mercure (Hg) Cadmium (Cd) Chrome hexavalent (Cr(VI)) Diphényles polybromés (PBB) Éthers diphényles polybromés (PBDE) Batterie X O O O O O Câbles X O O O O O Caméra X O O
Matières dangereuses Plomb (Pb) Mercure (Hg) Cadmium (Cd) Chrome hexavalent (Cr(VI)) Diphényles polybromés (PBB) Éthers diphényles polybromés (PBDE) Lecteur de carte Smart Card/Java™ X O O O O O Disques SSD X O O O O O Haut-parleurs externes X O O O O O Stylet X O O O O O Tapis tactile X O O O O O Tuner TV X O O O O O Unité mémoire flash USB X O O O O O Concentrateur USB X O O O O O Webcam X O O O O O Récepteur sans fil X O O O O O
有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 闪存读卡器 X O O O O O 软盘驱动器 X O O O O O 硬盘驱动器 X O O O O O 耳机 X O O O O O 散热器 X O O O O O I/O PCA X O O O O O 键盘 X O O O O O 液晶显示器 (LCD) 面板 X O O O O O 介质（CD/DVD/软盘） O O O O O O 内存 X O O O O O 主板、处理器和散热器 X O O O O O 鼠标 X O O O O O 光驱 X O O O O O 对接设备选件 X O O O O O 电源适配器 X O O O O O 电源 X O O O O O 投影仪 X O O O O O 遥控器 X O O O
有害物质 部件名称 铅 (Pb) 汞 (Hg) 六价铬 (Cr(VI)) 镉 (Cd) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 此表中所有名称中含 “X” 的部件均符合欧盟 RoHS 立法。 注：环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等条件 有害物質限制使用管理辦法 (RoHS) 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 鉛 Lead (Pb) 汞 Mercury (Hg) 鎘 Cadmium (Cd) 六價鉻 Hexavalent chromium (Cr +6) 電池 Battery － O O O O O 纜線 Cables － O O O O O 相機 Camera － O
限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 鉛 Lead (Pb) 汞 Mercury (Hg) 鎘 Cadmium (Cd) 六價鉻 Hexavalent chromium (Cr +6) 儲存裝置 Storage Devices － O O O O O 觸控筆 Stylus － O O O O O 觸控板 Touch mat － O O O O O 3D 影像擷取座/轉盤 3D Capture Stage/Turntable － O O O O O 無線裝置 Wireless Devices － O O O O O 單元 Unit 多溴聯苯 Polybrominated biphenyls (PBB) 多溴二苯醚 Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) 注意 1： 「超出 0.1 %」及「超出 0.01 %」係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。 Note 1: "Exceeding 0.
Déclarations IT ECO Ordinateurs de bureau et clients légers http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html? jumpid=reg_R1002_USEN Stations de travail http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecoworkstatio.
Omejevanje uporabe nekaterih nevarnih snovi (RoHS) za Ukrajino The equipment complies with requirements of the Technical Regulation, approved by the Resolution of Cabinet of Ministry of Ukraine as of December 3, 2008 № 1057, in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment.
Certification TCO Certified Edge Cette section s'applique uniquement aux produits portant le logo TCO Certified Edge.
Index Symboles/Nombres 台灣對於危險物質的限制注意事 項 45, 58 注意事項 台灣有害物質限制 45, 58 A avis avis sur les appareils sans fil WWAN de Thaïlande 8 batterie 9, 26, 30, 48, 49 Brésil 3, 21, 27, 32 Canada 3, 21 clavier 27 cordon d'alimentation pour le Japon 16, 33 cordons d'alimentation 16, 27 Corée du Sud 8, 25 environnement 37 Environnement 49 ergonomie 6, 23 Japon 7, 24 Macrovision Corporation 16 matériau composé de perchlorate 48, 51 Mexique 7, 25 mise au rebut des équipements 37, 49 modem 10, 17 niveau du volume du casque et
D déclaration sur les modems pour la Nouvelle-Zélande 15, 19 E étiquette de consommation énergétique des ordinateurs pour la Chine 40, 52 étiquettes, conformité 1 F FCC (Federal Communications Commission) Avis sur les ordinateurs de bureau, clients légers et stations de travail 20 avis sur les ordinateurs portables 2 câble des ordinateurs de bureau, clients légers et stations de travail 21 câbles pour ordinateurs portables 2 modifications apportées aux ordinateurs portables 2 modifications des ordinateurs d
