Quick Setup Configuration rapide Configuração Rápida Instalación rápida Installazione rapida Szybka instalacja Hızlı Kurulum 빠른 설정 Быстрая установка Жылдам орнату Швидке встановлення HP 1405-16 Desktop Switch (JD858A) HP 1405-16G Desktop Switch (JD844A)
! WARNING: Before you start, read all safety information in the Safety and Regulatory Information booklet. ! AVERTISSEMENT : avant de commencer, lisez toutes les informations de sécurité qui sont fournies dans le manuel Informations relatives à la sécurité et à la conformité. ! AVISO: antes de iniciar, leia todas as informações de segurança do livreto Informações de segurança e regulamentação.
For detailed information on installation, troubleshooting or use, see the Installation and Getting Started Guide for this product at www.hp.com/networking/support. Pour obtenir des informations détaillées sur l'installation, le dépannage ou l'utilisation, consultez le manuel Installation and Getting Started Guide dédié à ce produit sur la page Web www.hp.com/networking/support.
Installation Location l Away from sunlight and heat sources. l Away from power lines, fluorescent lighting, and sources of electrical noise such as radios or transmitters. l Away from water or moisture. l Sufficient space around the unit (25 mm minimum) to allow for airflow. Emplacement d'installation l Loin de toute source de lumière solaire et de chaleur. l Loin de toutes lignes électriques, de tout éclairage fluorescent et de toutes sources d'interférence électrique telles qu'une radio ou un émetteur.
Kurulum Konumu l Güneş ışığından ve ısı kaynaklarından uzak olmalıdır. l Elektrik kablolarından, floresan aydınlatmadan ve radyo veya vericiler gibi elektriksel parazit kaynaklarından uzak olmalıdır. l Sudan veya nemden uzak olmalıdır. l Hava akımına izin vermek için birimin etrafında yeterli boşluk (en az 25 mm) bulunmalıdır. 설치 위치 l 햇빛과 열원에서 멀리 둡니다. l 전력선, 형광등 및 전기 소음 원인(예: 라디오 또는 송신기)에서 멀리 둡니다. l 액체 또는 습기를 피합니다. l 장치 주위에 충분한 공간(최소 25mm)을 확보하여 통풍이 되도록 합니다.
Included Parts: Composants inclus : l l l l l Peças incluídas: l l Piezas incluidas: Parti incluse: l l l Dołączone części: l l İçindeki Parçalar: l l 포함 부품: l l Компоненты, входящие в комплект: l l l Қамтылған бөліктер: l l Комплект постачання: l Switch AC/DC Power Adapter Commutateur Adaptateur d'alimentation CA/CC Switch Adaptador de alimentação CA/CC Interruptor Adaptador de alimentación de CA/CC Switch Alimentatore CA/CC Przełącznik Zasilacz l l l l l l l l l l l l Anaht
➊ ➋ ➌ ➍ Power LED / Voyant d'alimentation / LED de alimentação / LED de alimentación / 1 LED di alimentazione / Dioda zasilania / Güç LED'i / 전원 LED / Индикатор питания / Қуаттың жарық шығарғыш диоды / Індикатор живлення Port Status LEDs / Voyants d'état des ports / LEDs de status de porta / LED de estado de puertos / LED stato porte / Diody stanów portów / Bağlantı Noktası Durum 2 LED'leri / 포트 상태 LED / Индикаторы состояния портов / Порт күйлерінің жарық шығарғыш диодтары / Індикатори стану порту LAN (
➋ ➌ ➊ ➍ 1 1.35 in (34.3 mm) 2 7.74 in (196.6 mm) 3 6.15 in (156.2 mm) 4 5.
Wall Mount / Montage mural / Montagem em parede / Montaje en la pared / Fissaggio a parete / Uchwyty do montażu na ścianie / Duvara Montaj Birimi / 벽 장착 / Настенное крепление / Қабырғаға бекіткіш / Тримач для кріплення на стіні ➊ 1 1.0-inch (25 mm) 5 2 3 8 4 6 1 #2 Phillips 7 1 0.90 in (22.2 mm) 5 0.09 in (2.3 mm) 2 0.32 in (8 mm) 6 0.63 in (16 mm) 3 0.16 in (4 mm) 7 0.14 in (3.5 mm) 4 0.04 in (1 mm) 8 0.25 in (6.
Desktop / Ordinateur de bureau / Mesa / Escritorio / Scrivania / Ustawienie na biurku / Masaüstü / 데스크톱 / Настольный ПК / Жұмыс үстелі / Настільний ПК Connect Devices / Branchement des périphériques / Conectar dispositivos / Conectar dispositivos / Collegamento di dispositivi / Podłączanie urządzeń / Aygıtları Bağlayın / 연결 장치 / Подключение устройств / Құрылғыларды қосу / Підключення пристроїв 11
Use twisted-pair LAN cable (RJ-45). A category 5e (or better) cable for Gigabit connections is recommended. Utilisez un câble LAN à paires torsadées (RJ-45). Un câble catégorie 5e (ou mieux) pour les connexions Gigabit est conseillé. Use cabo LAN de par trançado (RJ-45). Um cabo de categoria 5e (ou superior) para conexões Gigabit é recomendado. Use el cable LAN de par trenzado (RJ-45). Se recomienda utilizar un cable categoría 5e (o mejor) para conexiones Gigabit.
! Connect power to turn on the switch. Use only the AC/DC power adapter supplied with the product. ! Branchez l'alimentation pour mettre le commutateur sous tension. Utilisez uniquement l'adaptateur d'alimentation CA/CC fourni avec le produit. ! Conecte a alimentação para ligar o switch. Utilize somente o adaptador de alimentação CA/CC fornecido com o produto. ! Conecte la alimentación para encender el interruptor. Use solamente el adaptador de alimentación de CA/CC suministrado con el producto.
Operating Environment / Environnement d'exploitation / Ambiente operacional / Entorno operativo / Ambiente operativo / Środowisko działania / Çalışma Ortamı / 운영 환경 / Рабочая среда / Жұмыс ортасы / Робоче середовище Temperature / Température / Temperatura / Temperatura / Temperatura / Temperatura / Sıcaklık / 온도 / Температура / Температура / Температура 0°C - 40°C (32°F - 104°F) Relative Humidity (non-condensing) Humidité relative (sans condensation) Umidade relativa (sem condensação) Humedad relativa (si
AC/DC Power Adapter / Adaptateur d'alimentation CA/CC / Adaptador de alimentação CA/CC / Adaptador de alimentación de CA/CC / Alimentatore CA/CC / Zasilacz / AC/DC Güç Adaptörü / AC/DC 전원 어댑터 / Адаптер питания переменного/постоянного тока / Айнымалы/тұрақты ток адаптері / Адаптер живлення змінного/постійного струму HP 1405-16G AC Input Voltage: 100-240 V 5184-7454 (Australia, New Zealand) 5184-7456 (Continental Europe, Denmark, Israel) 5184-7458 (North America) Maximum Power Consumption: 24.
© Copyright 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in China February 2013 The information contained herein is subject to change without notice.
