Safety and Regulatory Information Informations relatives à la sécurité et à la conformité Informações de segurança e regulamentação Información de seguridad y regulaciones Informazioni sulla sicurezza e sulle normative Informacje dotyczące przepisów i bezpieczeństwa Güvenlik ve Yasal Düzenleme Bilgileri 안전 및 규정 정보 Сведения о безопасности и стандартах Қауіпсіздік пен нормативтік ақпарат Інформація щодо дотримання законодавства та правил техніки безпеки HP 1405-16 Desktop Switch (JD858A) HP 1405-16G Desktop S
Important Safety Information ! WARNING: Warnings contain directions you must follow for your personal safety. Follow all directions carefully. You must read the following safety information before installation, removal or maintenance of the switch. ! WARNING: Use only the AC/DC power adapter supplied with the product and approved in the country/region of use. Refer to the Quick Setup Guide for this information. ! WARNING: The AC power outlet must be located near the product and easily accessible.
Informations importantes relatives à la sécurité ! AVERTISSEMENT : les avertissements contiennent des instructions que vous devez suivre pour votre propre sécurité. Suivez soigneusement toutes les instructions fournies. Vous devez lire les informations suivantes relatives à la sécurité avant de procéder à l'installation, au retrait ou à la maintenance du commutateur. ! AVERTISSEMENT : utilisez exclusivement l'adaptateur fourni avec le produit et approuvé dans le pays ou la région d'utilisation.
Informações de segurança importantes ! AVISO: os avisos contêm instruções a serem seguidas para sua segurança pessoal. Siga todas as instruções criteriosamente. É necessário ler as informações de segurança abaixo antes da instalação, remoção ou manutenção do switch. ! AVISO: use somente o adaptador de alimentação CA/CC fornecidos com o produto e aprovados no país/região de uso. Consulte o Guia de Configuração Rápida para obter essas informações.
Información importante de seguridad ! ADVERTENCIA: las advertencias contienen instrucciones que deben respetarse por su propia seguridad. Siga todas las instrucciones cuidadosamente. Debe leer la información de seguridad que se encuentra a continuación antes de la instalación, el retiro o el mantenimiento del interruptor. ! ADVERTENCIA: solamente use el adaptador de alimentación de CA/CC suministrado con el producto y aprobado en el país o la región de uso.
Informazioni importanti sulla sicurezza ! AVVERTENZA: il testo presentato in questo modo contiene indicazioni che è necessario rispettare per la sicurezza personale. Attenersi scrupolosamente a tutte le istruzioni. Prima di installare o rimuovere lo switch o di eseguirvi la manutenzione, è necessario leggere le seguenti informazioni sulla sicurezza. ! AVVERTENZA: utilizzare solo l'alimentatore CA/CC fornito con il prodotto e approvato nel Paese/nella regione d'utilizzo.
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa ! OSTRZEŻENIE: Ostrzeżenia są to wskazówki, których należy przestrzegać dla własnego bezpieczeństwa. Należy dokładnie stosować się do wszystkich wskazówek. Przed zainstalowaniem, usunięciem lub konserwacją przełącznika należy przeczytać następujące informacje dotyczące bezpieczeństwa. ! OSTRZEŻENIE: Należy używać tylko zasilacza dostarczonego z produktem i certyfikowanego dla kraju/regionu użytkowania.
Önemli Güvenlik Bilgileri ! UYARI: Uyarılar kişisel güvenliğiniz için uymanız gereken talimatları içermektedir. Tüm talimatlara dikkatle uyun. Anahtarın kurulmasından, çıkarılmasından veya bakımından önce aşağıdaki güvenlik bilgilerini okumalısınız. ! UYARI: Yalnızca ürünle birlikte verilen ve kullanılan ülkede/bölgede onaylanmış AC/DC güç adaptörünü kullanın. Bu bilgi için Hızlı Kurulum Kılavuzu'na başvurun. ! UYARI: AC güç prizi ürüne yakın ve kolayca erişilebilir bir yerde olmalıdır.
중요한 안전 정보 ! 경고 : 경고에는 개인 안전을 지키기 위해 준수해야 하는 지시 사 항이 포함되어 있습니다 . 모든 지시 사항을 주의하여 따르십시오 . 스위치를 설치 , 제거하거나 유지 보수하기 전에 아래 나와 있는 안전 정보를 읽어야 합니다 . ! 경고 : 이 제품과 함께 제공되고 사용 국가 / 지역에서 승인된 AC/DC 전원 어댑터만 사용합니다 . 이 정보를 보려면 빠른 설정 가이드를 참조하십시오 . ! 경고 : AC 전원 콘센트는 제품과 가깝고 쉽게 접근할 수 있는 곳에 있어야 합니다 . 스위치에서 전원을 제거하는 유일한 방법은 전원 에서 전원 어댑터 또는 스위치의 연결을 분리하는 것입니다 . ! 경고 : 전원을 분리한 후에 스위치를 옮기십시오 . ! 경고 : RJ-45 포트는 LAN(Local Area Network) 용데이터 네트워 크 커넥터이므로 기존 표준 전화 소켓으로 사용할 수도 없고 , 기 존 PBX 또는 공용 전화 네트워크에 연결할 수도 없습니다 .
Важная информация по технике безопасности ! ВНИМАНИЕ! Для обеспечения собственной безопасности необходимо соблюдать все указания, представленные в подобных разделах. Соблюдайте подобные указания с особой тщательностью. Перед установкой, снятием или обслуживанием коммутатора обязательно ознакомьтесь с представленными ниже сведениями о безопасности. ! ВНИМАНИЕ! Используйте только адаптер питания переменного/ постоянного тока, прилагаемый к продукту и одобренный для использования в вашей стране/регионе.
Маңызды нормативтік ақпарат ! АБАЙЛАҢЫЗ: Ескертулер жеке қауіпсіздікке байланысты орындалу қажет нұсқауларды қамтиды. Барлық нұсқауларды мұқият орындаңыз. Ауыстырып қосу құрылғысын орнату, ажырату немесе оған күтім көрсету алдында мына қауіпсіздік ақпаратын оқып шығуыңыз тиіс. ! АБАЙЛАҢЫЗ: Өніммен бірге жеткізілетін жəне елде/аймақта пайдалануға бекітілген айнымалы ток/тұрақты ток адаптерін ғана пайдаланыңыз. Бұл ақпаратты Жылдам орнату нұсқаулығынан қараңыз.
Важлива інформація щодо техніки безпеки ! ! ! ПОПЕРЕДЖЕННЯ. У розділі "Попередження" містяться вказівки, яких слід дотримуватися задля персональної безпеки. Ретельно дотримуйтеся цих вказівок. Прочитайте наведені нижче відомості щодо безпеки перед встановленням, зняттям або технічним обслуговуванням комутатора. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Використовуйте лише адаптер живлення змінного/ постійного струму, що входить до комплекту постачання продукту та схвалений для використання у країні/регіоні, де він використовується.
Safety Standards /Normes de sécurité / Padrões de segurança / Estándares de seguridad / Standard di sicurezza / Standardy bezpieczeństwa / IEC60950-1, UL 60950-1, EN 60950-1, CSA 22.
ICES-003 Statement This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian InterferenceCausing Equipment Regulations Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlementsur le matériel brouilleur du Canada. EN55022, AS/NZS CISPR22 & CISPR 22 Compliance These products comply with the requirements of EN55022, AS/NZS CISPR22, and CISPR 22 Class B requirements for Information Technology Equipment. Warning This is a Class B product.
English recycling notice Bulgarian recycling notice Czech recycling notice Danish recycling notice Dutch recycling notice Estonian recycling notice 15
Finnish recycling notice French recycling notice German recycling notice Greek recycling notice Hungarian recycling notice Italian recycling notice Latvian recycling notice Lithuanian recycling notice 16
Polish recycling notice Portuguese recycling notice Romanian recycling notice Slovak recycling notice Spanish recycling notice Swedish recycling notice 17
© Copyright 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in China January 2013 The information contained herein is subject to change without notice.
