Safety and Regulatory Information Informations relatives à la sécurité et à la conformité Informações de segurança e regulamentação Información sobre seguridad y regulaciones Informazioni di sicurezza e sulle normative Uregulowania prawne i przepisy bezpieczeństwa 安全和法规信息 安全と規制に関する情報 安全及法規資訊 안전 및 규정 정보 Информация по технике безопасности и нормативные уведомления HP 1405-5 Switch HP 1405-5G Switch HP 1405-8 Switch HP 1405-8G Switch (J9791A) (J9792A) (J9793A) (J9794A) 1
Important Safety Information ! WARNING: Warnings contain directions you must follow for your personal safety. Follow all directions carefully. You must read the following safety information before installation, removal or maintenance of the switch. ! WARNING: Use only the AC/DC power adapter and power cords supplied with the product and approved in the country/region of use. ! WARNING: The AC power outlet must be located near the product and easily accessible.
Informations importantes relatives à la sécurité ! AVERTISSEMENT : les avertissements contiennent des instructions que vous devez suivre pour votre propre sécurité. Suivez soigneusement toutes les instructions fournies. Vous devez lire les informations suivantes relatives à la sécurité avant de procéder à l'installation, au retrait ou à la maintenance du commutateur.
Informações de segurança importantes ! AVISO: Os avisos contêm instruções a serem seguidas para sua segurança pessoal. Siga todas as instruções criteriosamente. É necessário ler as informações de segurança abaixo antes da instalação, remoção ou manutenção do switch. ! AVISO: Use somente o adaptador de alimentação CA/CC e os cabos de alimentação fornecidos com o produto e aprovados no país/região de uso.
Información importante de seguridad ! ADVERTENCIA: Las advertencias contienen instrucciones que debe seguir por su seguridad. Siga con cuidado todas las instrucciones. Debe leer la siguiente información de seguridad antes de la instalación, la extracción o el mantenimiento del conmutador. ! ADVERTENCIA: Use únicamente el adaptador de alimentación de CA/CC y los cables de alimentación suministrados con el producto y aprobados en el país o la región de uso.
Informazioni di sicurezza importanti ! ATTENZIONE: I messaggi di attenzione contengono istruzioni che è necessario seguire per garantire la sicurezza personale. Seguire attentamente tutte le istruzioni. Prima di eseguire qualsiasi operazione di installazione, rimozione o manutenzione dello switch, è necessario leggere le seguenti informazioni di sicurezza.
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa ! OSTRZEŻENIE: Ostrzeżenia zawierają wskazówki, których trzeba przestrzegać dla własnego bezpieczeństwa. Należy uważnie stosować się do wszystkich wytycznych. Z niniejszymi informacjami o bezpieczeństwie trzeba zapoznać się przed przystąpieniem do instalacji, usunięcia lub konserwacji przełącznika. ! OSTRZEŻENIE: Należy używać wyłącznie zasilacza oraz przewodów zasilających dostarczonych z tym produktem i zatwierdzonych do użycia w danym kraju/regionie.
重要的安全信息 ! 警告：警告中包含为了您的个人安全而必须遵循的指示信息。 请仔细遵循所有指示信息。 在安装、拆卸或维护交换机之前，必须先阅读以下安全信息 ! 警告：仅使用本产品附带且经使用的国家 / 地区批准的交流 / 直流 电源适配器和电源线。 ! 警告：交流电源插座必须靠近本产品，并且能够很方便地接触到 插座。断开电源适配器或交换机与电源的连接是让交换机断电的 唯一方法。 ! 警告：在移动交换机之前，请先断开电源。 ! 警告：RJ-45 端口是局域网 (LAN) 的数据网络连接器，并且无法用 作标准传统电话套接字，也无法连接到传统 PBX 或公用电话网络。 ! 警告：仅限室内使用。 本产品和所有互连设备 （包括所有关联的 LAN 连接设备）都必须 安装在同一建筑物的室内。 ! ! ! 警告：如果 LAN 覆盖的区域中有多个配电系统，请确保它们的安 全接地装置都已安全地互连。 警告：LAN 电缆偶尔会出现危险的瞬时电压 （由雷电或电网干扰 引起）。请勿触摸暴露在外的金属网络部件。 警告：本产品中没有用户可维修的部件。只有经过服务培训的人 员才能执行所有服务、调整、维护或修复。
安全に関する重要な情報 ! 警告：警告には、あなた自身の安全のために守るべき指示が含 まれています。すべての指示を確実に守ってください。 スイッチの設置、撤去、保守をする前に、以下の安全に関する 情報を必ずお読みください。 ! 警告 : スイッチに付属する、当該の国や地域での使用を認められ た AC/DC 電源アダプターと電源コードのみをお使いください。 ! 警告：AC 電源コンセントは、本製品に近い、簡単に手が届く場 所にある必要があります。スイッチの電源を切る方法は、電源 アダプターかスイッチを電源から外す以外にありません。 ! 警告：スイッチを移動する前に電源を切ってください。 ! 警告：RJ-45 ポートはローカル エリア ネットワーク (LAN) 用の データ ネットワーク コネクターです。標準的な従来の電話ソ ケットとして使用したり、従来の PBX や公衆電話網に接続した りすることはできません。 ! 警告：屋内でお使いください。 本製品および相互に接続されるすべての装置 ( 関連する LAN 接 続を含む ) は、同じ建屋の屋内に設置する必要があります。 ! 警告：L
重要安全資訊 ! 警告：警告中包含了您必須遵循以保護個人安全的指示。請確實 遵循所有指示。 在安裝、移除或維護交換機之前，您必須先閱讀下列安全資訊。 ! 警告：僅使用產品隨附且適用於該國家 / 地區的 AC/DC 電源變壓器 和電源線。 ! 警告：AC 電源插座必須位於產品附近而且易於取用。若要切斷 交換機的電源，只能透過中斷電源變壓器或交換機與電源之間的 連接。 ! 警告：移動交換機前，請先中斷與電源的連接。 ! 警告：RJ-45 連接埠為區域網路 (LAN) 的資料網路連接器，且無法 作為標準傳統電話線插座使用，也無法連接至傳統 PBX 或公用電 話網路。 ! 警告：僅供室內使用。 包括所有相關的區域網路連線 (LAN) 在內，此產品和所有交互連接 之設備皆必須安裝於同一棟建築物的室內。 ! ! ! 警告：如果您的區域網路 (LAN) 涵蓋由一個以上配電系統所供電的 地區，請確定安全接地已牢固地交互連接。 警告：區域網路 (LAN) 纜線可能偶爾有危險的瞬變電壓 ( 例如閃電 或電源格柵中的干擾 )。請避免接觸網路的外露金屬元件。 警告：此產品不含任何使用者可自行維修的零件。任
중요한 안전 정보 ! 경고 : 경고에는 개인 안전을 위해 준수해야 하는 지시가 있습니다 . 모든 지시를 면밀하게 준수하십시오 . 스위치를 설치 , 제거 또는 유지 보수하기 전에 아래에 표시된 안전 정보를 읽어야 합니다 . ! 경고 : 제품과 함께 제공되고 사용 국가 / 지역에서 승인된 AC/DC 전 원 어댑터 및 전원 코드만 사용해야 합니다 . ! 경고 : AC 전원 콘센트는 제품과 가까운 쉽게 접근할 수 있는 곳에 있 어야 합니다 . 스위치에서 전원을 제거하는 유일한 방법은 전원에서 전원 어댑터 또는 스위치의 연결을 분리하는 것입니다 . ! 경고 : 스위치를 이동하기 전에 전원을 분리하십시오 . ! 경고 : RJ-45 포트는 LAN(Local area network) 용 데이터 네트워크 커 넥터이므로 기존 표준 전화 소켓으로 사용할 수도 없고 기존 PBX 또 는 공용 전화 네트워크에 연결할 수도 없습니다 . ! 경고 : 실내 전용입니다 .
Важная информация по технике безопасности ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Предупреждения содержат указания, которым вы должны следовать для обеспечения собственной безопасности. Тщательно следуйте всем указаниям. Обязательно прочтите следующую информацию по технике безопасности перед установкой, перемещением или обслуживанием коммутатора. ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Используйте только адаптер питания переменного тока и шнуры питания, поставляемые с изделием и утвержденные для использования в стране/регионе покупки.
Regulatory Notices FCC Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
European Community DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC 17050-1 and EN 17050-1 DoC #: RSVLC-110011022011 Supplier's Name: Supplier's Address: declares, that the product Product Name and Model: Hewlett-Packard Company 8000 Foothills Blvd, Roseville, CA 95747, USA 2) Regulatory Model Number: 1) Product Options: HP 1405-5 Switch (J9791A), HP 1405-8 Switch (J9793A), HP 1405-5G Switch (J9792A), and HP 1405-8G Switch (J9794A) RSVLC-1100 All conforms to the following Product Specifications and Regul
Australia/New Zealand This product complies with Australia/New Zealand EMC Class B requirements. Warning This is a Class B product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures.
© Copyright 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in China January 2012 The information contained herein is subject to change without notice.
