HP 4110 IP Phone Quick Start Guide
E N G L I S H © Copyright 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice. All Rights Reserved. This document contains proprietary information, which is protected by copyright. No part of this document may be photocopied, reproduced, or translated into another language without the prior written consent of Hewlett-Packard.
HP 4110 Quick Start Guide Contents Important Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 First Steps.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Delivery Contents.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Connecting (Desktop Use).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Mounting to Wall.
E N G L I S H HP 4110 Quick Start Guide ENGLISH This quick start guide describes the installation, setup, and operation of the HP 4110. For further information, please refer to the Work Smart guides on the phone or refer to the User Guide at http://hp.com/networking. Click Support and search for J9765A. Important Information Please read the instructions on safety and disposal and on how to set up and use the device before actually using it (Page 18).
HP 4110 Quick Start Guide Connecting (Desktop Use) 1. Attach the phone cord (Step 1), then slide the phone into the phone stand (Step 2). 2. 1. 2. Connect the Ethernet cable into the NET port (left-most port). Note: The phone is a PoE phone. If you are not using PoE, also connect an HP 5V power supply. Caution: A 48V supply, as used by other IP phone vendors, will permanently disable this phone. Use only a Hewlett-Packard (HP) 5V external power supply (J9767A)..
E N G L I S H HP 4110 Quick Start Guide ENGLISH Mounting to Wall Before You Begin The following tools are needed during this procedure: ■■ Phillips head screwdriver ■■ Ruler or measuring tape If an Ethernet jack for the telephone does not currently exist in the desired location, you must install an Ethernet jack before continuing. This jack must be wired appropriately for an Ethernet connection. A regular telephone jack cannot be used. Dismount Slide Rail from Footstand Remove screws from slide rail.
E N G L I S H HP 4110 Quick Start Guide 2 inches 2. Using a Phillips head screwdriver, install two screws into wall. Prepare the Handset Hook 1. Remove the handset hook from the handset rest. 2. Rotate the hook 180 degrees. 3. Reinsert the hook. The hook should have a lip on which the handset catches when the phone is positioned vertically.
E N G L I S H ENGLISH HP 4110 Quick Start Guide Connect the Ethernet Cable 1. Connect the Ethernet cable to the NET port (left-most port). Note: The phone is a PoE phone. If you are not using PoE, also connect an HP 5V power supply. Caution: A 48V supply, as used by other IP phone vendors, will permanently disable this phone. Use only a Hewlett-Packard (HP) 5V external power supply (J9767A).. If no PoE available NET 2. PC 5V DC Attach the Ethernet cable to the wall jack.
E N G L I S H HP 4110 Quick Start Guide Signing In Sign in Using a PIN You can sign in to Lync Phone Edition by using a sign-in personal identification number (PIN). 1. Connect an Ethernet cable to the NET port on the phone. If no PoE available NET PC 5V DC If you are not using PoE, also connect a Hewlett-Packard (HP) 5V external power supply (J9767A) to the phone. This is the only power supply covered under the HP warranty. See your HP representative for more details.
E N G L I S H HP 4110 Quick Start Guide ENGLISH Create/Reset Your Sign-in PIN To create or reset your sign-in PIN, do one of the following: On your computer: 1. Open Microsoft® Outlook®, and click Online Meeting from the Home page. Note: In many Outlook clients, Online Meeting is listed in the New Items dropdown. 2. From the meeting invitation, click Online Meeting. 3. Click Forgot your dial-in PIN? 4. From the PIN settings page, click Sign In, then create or reset your PIN.
HP 4110 Quick Start Guide To configure the auto-lock PIN: 1. On the Desk Phone Setup screen, enter a PIN. Note: By default, common patterns are not permitted in the PIN field; however, your administrator may have changed the defaults. 2. Enter the PIN again. 3. Click Done. To change your PIN once it has been set: 1. Click the Menu key, and select Settings. 2. Press the 3. Select Change PIN. key.
E N G L I S H HP 4110 Quick Start Guide ENGLISH Customizing Your Phone To complete the Desk Phone Setup process, you will be prompted to customize your phone settings, such as the time zone, date, and time format. Note: 12 1. On the Desk Phone Setup screen, click Next. 2. Select your time zone, date, and time format, then click Next. 3. Click Done to begin using your phone, or click Settings for more options.
HP 4110 Quick Start Guide At a Glance HP 4110 Handset Hook Message Waiting Indicator – Blinking fast: Incoming call – Steady light: In call – Blinking slowly: Call on hold Menu Key LCD Display Select Key Context-Senstive Soft Key Navigation Keys Up/Down/Select Cancel/Back Key Home Key Speaker 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 MNO 6 PQRS 7 TUV 8 WXYZ 9 0 Mute Volume Keypad # Speaker Speakerphone Key Space Character Mute Key Volume (Down/Up) Home key—Returns you to the home screen.
E N G L I S H HP 4110 Quick Start Guide ENGLISH Mute key: Turns microphone on/off. Speakerphone key: Turns speakerphone on/off. Phone User Interface The home page of the phone user interface is shown below. To see additional options, press Menu. See next page for an expanded view.
HP 4110 Quick Start Guide Press Menu from the home page of the phone. Call Forwarding System Information 5:00 PM Call Forwarding Off Version: 4.0.7577.340 MAC: 00:04:13:72:00:7F Do not forward calls IP Address: 192.169.0.46 Forward to Voice Mail Subnet Mask: 255.255.255.0 Forward to a contact or any phone number Gateway Address: 192.168.0.1 DNS Server: 192.168.0.
E N G L I S H ENGLISH HP 4110 Quick Start Guide Using the Phone Make a Call Pick up the handset and dial, or do any the following. Use a Contacts List 1. From the Home screen, select the Contacts icon. 2. Select the contact group the user is in. 3. Select the contact’s name, then press Call. Search for a Contact 1. Press the numbers on the keypad that correspond to the contact name or the phone extension.
HP 4110 Quick Start Guide ■■ To send the caller directly to your voice mail, select To Voice Mail. Control the Volume From the phone, press . Mute a Call ■■ To mute yourself when in a call, press the Mute key on the phone, or select Hold. To unmute, press the Mute key again. ■■ To mute everyone except yourself during a conference call, select Mute All But Me. Access Help Topics To access help topics from the phone: 1. Press Menu from the home page. 2. Select Help.
E N G L I S H HP 4110 Quick Start Guide ENGLISH Cleaning To clean the HP 4110 IP phone, use an anti-static cloth. Please avoid cleaning liquids, as they might damage the surface or the internal electronics of the phone. Where to Go Next ■■ For information to help get you started with Microsoft Lync 2010 Devices, go to technet.microsoft.com/en-us/library/gg398926.aspx. ■■ For information about managing devices, go to technet.microsoft.com/en-us/library/gg398307.aspx.
HP 4110 Quick Start Guide Grounding If your LAN covers an area served by more than one power distribution system, be sure the associated safety grounds are securely interconnected. Caution! LAN cables may occasionally be subject to hazardous transient voltages (such as lightning or disturbances in the electrical utilities power grid). Handle exposed metal components of the network with caution. Servicing No user-serviceable parts are inside this product.
E N G L I S H HP 4110 Quick Start Guide ENGLISH ■■ Caution: This device is for indoor use only! NOT FOR OUTDOOR USE! ■■ o not install the device in rooms with high humidity (for D example, in bathrooms, laundry rooms, damp basements). Do not immerse the device in water and do not spill or pour liquids of any kind onto or into the device. ■■ o not install the device in surroundings at risk for explosions D (paint shops, for example).
HP 4110 Quick Start Guide the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by using one or more of the following measures: ■■ Reorient or relocate the receiving antenna. ■■ ■■ Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
E N G L I S H HP 4110 Quick Start Guide ENGLISH New Zealand The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for connecting to its network (the item cannot connect directly to phone lines; the connection is made indirectly). It indicates no endorsement of the product by Telecom, nor does it provide any sort of warranty.
HP 4110 Quick Start Guide Declaration of Conformity DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC 17050-1 and EN 17050-1 DoC #: RSVLC-1101-01 Supplier’s Name: Hewlett-Packard Company Manufacturer's Address: 8000 Foothills Blvd., Roseville, CA 95747 U.S.A.
Téléphone IP HP 4110 Guide de démarrage rapide
© Copyright 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Les informations contenues dans ce document pourront faire l'objet de modifications sans préavis. Tous droits réservés. F R A N Ç A I S Ce document contient des informations propriétaires protégées par le droit d'auteur. Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans l'autorisation écrite préalable de HewlettPackard.
Guide de démarrage rapide HP 4110 Sommaire Informations importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Premiers pas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Contenu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Connexion (utilisation bureautique). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Montage mural.. .
Guide de démarrage rapide HP 4110 F R A N Ç A I S ENGLISH Ce guide de démarrage rapide décrit l'installation, la configuration et le fonctionnement du HP 4110. Pour plus d'informations, veuillez vous reporter aux guides Work Smart sur le téléphone ou au Guide de l'utilisateur à l'adresse http://hp.com/networking. Cliquez sur Support et recherchez J9765A.
Guide de démarrage rapide HP 4110 Connexion (utilisation bureautique) 1. Attachez le cordon du téléphone (étape 1), puis faites glisser le téléphone dans son support (étape 2). 2. 1. 2. Raccordez le câble Ethernet au port NET (port le plus à gauche). Remarque : Il s'agit d'un téléphone PoE. Si vous n'utilisez pas PoE, raccordez également le téléphone à une alimentation 5 V HP.
Guide de démarrage rapide HP 4110 ENGLISH Montage mural Avant de commencer F R A N Ç A I S Les outils suivants sont nécessaires pour effectuer cette procédure : ■■ Tournevis à tête Phillips ■■ Règle ou mètre S'il n'existe actuellement aucune prise Ethernet pour le téléphone à l'emplacement souhaité, vous devez en installer une avant de continuer. Cette prise doit être câblée correctement pour une connexion Ethernet. Vous ne pouvez pas utiliser une prise téléphonique ordinaire.
Guide de démarrage rapide HP 4110 F R A N Ç A I S 5 cm 2. À l'aide d'un tournevis à tête Phillips, installez deux vis dans le mur. Préparer le crochet du combiné 1. Retirez le crochet du combiné du support du combiné. 2. Faites pivoter le crochet de 180 degrés. 3. Réinsérez le crochet. Le crochet doit avoir une patte sur laquelle le combiné repose lorsque le téléphone est positionné verticalement.
ENGLISH Guide de démarrage rapide HP 4110 Connecter le câble Ethernet 1. F R A N Ç A I S Raccordez le câble Ethernet au port NET (port le plus à gauche). Remarque : Il s'agit d'un téléphone PoE. Si vous n'utilisez pas PoE, raccordez également le téléphone à une alimentation 5 V HP. Attention : Une alimentation de 48 V, telle qu'utilisée par d'autres fournisseurs de téléphones IP, désactivera de manière permanente ce téléphone.
Guide de démarrage rapide HP 4110 F R A N Ç A I S Trous de montage Connexion Connexion à l'aide d'un code confidentiel Vous pouvez vous connecter à Lync Phone Edition à l'aide d'un code confidentiel de connexion. 1. Raccordez un câble Ethernet au port NET sur le téléphone. Si PoE non disponible NET PC 5V DC Si vous n'utilisez pas PoE, raccordez également un bloc d'alimentation externe 5 V Hewlett-Packard (HP) (J9767A) au téléphone. Il s'agit du seul bloc d'alimentation couvert par la garantie HP.
Guide de démarrage rapide HP 4110 ENGLISH 2. Entrez votre numéro de téléphone ou votre numéro de poste, puis sélectionnez Suivant. 3. Entrez votre code confidentiel, puis sélectionnez Sign In. F R A N Ç A I S Création/réinitialisation de votre code confidentiel de connexion Pour créer ou réinitialiser votre code confidentiel de connexion, effectuez l'une des opérations suivantes : Sur votre ordinateur : 1. Ouvrez Microsoft® Outlook® et cliquez sur Online Meeting dans la page d'accueil.
Guide de démarrage rapide HP 4110 Si vous rencontrez des problèmes avec ces deux options, contactez votre équipe de support technique. F R A N Ç A I S Configurer votre code confidentiel de façon à déverrouiller le téléphone La fonctionnalité de verrouillage automatique de code confidentiel est activée par défaut dans Lync Server ; par conséquent, si l'administrateur ne l'a pas désactivée, vous serez invité à créer un code confidentiel lors de l'enregistrement de votre téléphone.
ENGLISH Guide de démarrage rapide HP 4110 Pour modifier votre code confidentiel une fois celui-ci défini : F R A N Ç A I S 1. Cliquez sur la touche Menu et sélectionnez Paramètres. 2. Appuyez sur la touche 3. Sélectionnez Change PIN. . Personnalisation de votre téléphone Pour achever le processus de configuration du téléphone, vous serez invité à personnaliser les paramètres de votre téléphone, tels que le fuseau horaire et le format de date et d'heure. 1.
Guide de démarrage rapide HP 4110 Aperçu rapide HP 4110 Crochet de combiné Touche Menu Indicateur de message en attente – Clignotement rapide : appel entrant – Voyant fixe : appel en cours – Clignotement lent : Appel en attente Affichage LCD Touche Select Touche logicielle contextuelle Touche Annuler/Retour Touche d'accueil Haut-parleur Caractère Espace Touches de navigation Haut/Bas/Sélectionner 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 MNO 6 PQRS 7 TUV 8 WXYZ 9 0 Mute Touche de désactivation du
Guide de démarrage rapide HP 4110 ENGLISH Interface utilisateur du téléphone La page d'accueil de l'interface utilisateur du téléphone est illustrée ci-dessous. Pour afficher des options supplémentaires, appuyez sur Menu. Voir la page suivante pour une vue étendue.
Guide de démarrage rapide HP 4110 Appuyez sur Menu sur la page d'accueil du téléphone. Transfert d’appel 5:00 Transfert d’appel désactivé Informations système 4:54 F R A N Ç A I S Version: 4.0.7577.340 MAC: 00:04:13:72:00:7F Ne pas transférer les appels Adresse IP: 192.169.0.46 Transférer à la messagerie vocale Masque de sous-réseau: 255.255.255.0 Transférer à un contact ou un numéro ... Adresse de passerelle: 192.168.0.1 Serveur DNS: 192.168.0.
Guide de démarrage rapide HP 4110 ENGLISH Utilisation du téléphone F R A N Ç A I S Effectuer un appel Saisissez le combiné et composez le numéro ou procédez comme suit : Utiliser une liste de contacts 1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez l'icône Contacts. 2. Sélectionnez le groupe de contacts auquel appartient l'utilisateur. 3. Sélectionnez le nom du contact, puis appuyez sur Appeler. Rechercher un contact 1.
Guide de démarrage rapide HP 4110 ■■ Pour recevoir un appel avec un casque, appuyez sur ■■ Pour recevoir un appel par le biais du haut-parleur, appuyez sur ■■ . . Pour transférer l'appelant directement vers votre messagerie vocale, sélectionnez Messag. Vocale. Contrôler le volume Sur le téléphone, appuyez sur . Désactiver le microphone lors d'un appel ■■ Pour désactiver le microphone lors d'un appel, appuyez sur la touche Mute du téléphone ou sélectionnez Mettre en attente.
Guide de démarrage rapide HP 4110 ENGLISH Accéder aux rubriques d'aide Pour accéder aux rubriques d'aide depuis le téléphone : F R A N Ç A I S 1. Appuyez sur Menu sur la page d'accueil. 2. Sélectionnez Aide. Nettoyage Pour nettoyer votre téléphone IP HP 4110, utilisez un tissu antistatique. Évitez l'utilisation de liquides nettoyants, car ceux-ci peuvent endommager la surface ou les composants électroniques internes du téléphone.
Guide de démarrage rapide HP 4110 ■■ Pour obtenir les informations de dépannage les plus récentes relatives aux appareils Microsoft Lync 2010, accédez à go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=204933. ■■ Pour obtenir l'ensemble complet de documentation client et serveur en ligne de Microsoft Lync 2010, accédez à technet.microsoft.com/en-us/library/gg398616.aspx. Instructions relatives à la sécurité Remarque : cet appareil n'est pas équipé d'un interrupteur d'alimentation.
Guide de démarrage rapide HP 4110 ENGLISH Bloc d'alimentation Il s'agit d'un téléphone PoE. Si le téléphone n'est pas alimenté par le biais d'un câble Ethernet, vous devez utiliser un bloc d'alimentation externe. Utilisez uniquement le bloc d'alimentation expressément recommandé par Hewlett-Packard (bloc d'alimentation externe 5 V HP, J9767A). Attention : Une alimentation de 48 V, telle qu'utilisée par d'autres fournisseurs de téléphones IP, désactivera de manière permanente ce téléphone.
Guide de démarrage rapide HP 4110 Conformité SELV (Safety Extra Low Voltage) L'état de sécurité des connexions d'entrée/sortie est conforme aux exigences SELV. Avertissement : NE PAS RACCORDER L'APPAREIL DIRECTEMENT À UNE LIGNE TÉLÉPHONIQUE ! Cet appareil est destiné uniquement à être raccordé à un port Ethernet. Les ports LAN contiennent des circuits SELV et les ports PSTN contiennent des circuits TNV. Certains ports LAN et PSTN utilisent tous deux des connecteurs RJ-45 (8P8C).
Guide de démarrage rapide HP 4110 F R A N Ç A I S ENGLISH Toute modification apportée à cet appareil qui n'est pas expressément approuvée par Hewlett-Packard peut annuler le droit de l'utilisateur à faire fonctionner cet appareil. Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES‑003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Guide de démarrage rapide HP 4110 Conformité aux normes ■■ Sécurité : UL 60950-1; CAN/CSA 22.2 No. 60950-1; EN 60950-1 ■■ EMC : CISPR 22 Classe B; EN 55022 Classe B; EN 55024; ICES003 Classe B; VCCI Classe B; FCC Partie 15, Classe B; KCC Classe B ■■ Consommation : 2,5-7 watts (sans périphérique USB) ■■ Alimentation : 5 V CC (avec prise en charge PoE 802.3af) ■■ Ports : 2 ports PoE 10/100/1000 RJ-45 à négociation automatique (IEEE 802.3 Type 10BASE-T, IEEE 802.3u Type 100BASE-TX, IEEE 802.
ENGLISH Guide de démarrage rapide HP 4110 Déclaration de conformité F R A N Ç A I S DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC 17050-1 and EN 17050-1 DoC #: RSVLC-1101-01 Supplier’s Name: Hewlett-Packard Company Manufacturer's Address: 8000 Foothills Blvd., Roseville, CA 95747 U.S.A.
Telefone IP HP 4110 Guia de Início Rápido
ENGLISH Guia de Início Rápido do HP 4110 © Copyright 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. As informações aqui contidas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Todos os direitos reservados. Este documento contém informações proprietárias, que estão protegidas por copyright. Nenhuma parte deste documento pode ser fotocopiado, reproduzido ou traduzido para outro idioma sem o consentimento prévio escrito da Hewlett-Packard.
Guia de Início Rápido do HP 4110 Conteúdo Informações importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Primeiras etapas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Conteúdo da entrega. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Conexão (Uso na mesa). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Montagem na parede. . . . .
Guia de Início Rápido do HP 4110 ENGLISH Este guia de início rápido descreve a instalação, configuração e operação do HP 4110. Para mais informações, consulte os guias Work Smart sobre o telefone ou o Guia do usuário em http://hp.com/networking. Clique em Support e pesquise por J9765A. Informações importantes P O R T U G U Ê S Leia as instruções sobre segurança a descarte e como configurar e usar o aparelho antes de usá-lo (Página ).
Guia de Início Rápido do HP 4110 Conexão (Uso na mesa) 1. Conecte o fio do telefone (Etapa 1) e encaixe o fone no suporte (Etapa 2). 2. 1. 2. Conecte o cabo de Ethernet na porta NET (primeira do lado esquerdo). Nota: Este telefone usa PoE. Se não estiver usando PoE, conecte também a fonte de alimentação HP 5V. Cuidado: A fonte de 48V, também usada por outros fornecedores de telefone IP, danifica o telefone de forma permanente. Use apenas a fonte de alimentação externa Hewlett-Packard (HP) 5V (J9767A)..
Guia de Início Rápido do HP 4110 ENGLISH Montagem na parede Antes de começar As ferramentas a seguir são necessárias durante o procedimento: ■■ Chave de fenda Phillips ■■ Régua ou metro Se não houver um plugue de Ethernet no local desejado, você precisa instalá-lo para continuar. O plugue deve ser cabeado corretamente para uma conexão Ethernet. Não se pode usar um plugue de telefone comum. P O R T U G U Ê S Desmontar o trilho lateral da base Remova os parafusos do trilho lateral.
Guia de Início Rápido do HP 4110 2 inches 2. Usando a chave Phillips, instale os dois parafusos na parede. Prepare a lingueta da base 1. Remova a lingueta da base do suporte da base. 2. Inverta a posição da lingueta. 3. Reinsira a lingueta. A lingueta tem uma saliência onde o fone se encaixa quando posicionado verticalmente.
ENGLISH Guia de Início Rápido do HP 4110 Conecte o cabo Ethernet. 1. Conecte o cabo de Ethernet na porta NET (primeira do lado esquerdo). Nota: Este telefone usa PoE. Se não estiver usando PoE, conecte também a fonte de alimentação HP 5V. Cuidado: A fonte de 48V, também usada por outros fornecedores de telefone IP, danifica o telefone de forma permanente. Use apenas a fonte de alimentação externa Hewlett-Packard (HP) 5V (J9767A).. Se não houver PoE disponível P O R T U G U Ê S NET 2.
Guia de Início Rápido do HP 4110 Orifícios para pendurar P O R T U G U Ê S Fazendo o sign-in Fazer sign-in usando um PIN Você pode fazer o sign-in no Lync Phone Edition usando o PIN (código numérico de identificação pessoal). 1. Conecte o cabo de Ethernet na porta NET do telefone. Se não houver PoE disponível NET PC 5V DC Se não estiver usando PoE, conecte também uma fonte de alimentação externa Hewlett-Packard (HP) 5V (J9767A) ao telefone.
Guia de Início Rápido do HP 4110 P O R T U G U Ê S ENGLISH 2. Digite o número de telefone ou o ramal e selecione Avançar. 3. Digite o PIN e selecione Sign In. Criar/redefinir o PIN de sign-in Para criar ou redefinir o PIN de sign-in, escolha entre as opções a seguir: No computador: 1. Abra o Microsoft® Outlook® e clique em Online Meeting na Página Inicial. Nota: Em muitos clientes Outlook, Online Meeting fica na lista suspensa New Items. 2. No convite para a reunião, clique em Online Meeting. 3.
Guia de Início Rápido do HP 4110 Configure o PIN de desbloqueio do telefone O recurso de bloqueio automático com PIN é ativado por padrão no Lync Server. Se o administrador não tiver desativado, você deverá criar um PIN ao registrar o telefone. Assim que o PIN de bloqueio automático for definido, o telefone será bloqueado depois que ficar ocioso pelo período de tempo especificado (determinado pela equipe de suporte). Você também tem a opção de bloquear/desbloquear manualmente o telefone.
Guia de Início Rápido do HP 4110 ENGLISH Personalizar o telefone Para concluir o processo de Instalação do Telefone de Mesa, você precisará personalizar as configurações do telefone, como fuso horário e formato de data e hora. 1. Na tela Instalação do Telefone de Mesa, clique em Avançar. 2. Selecione o fuso horário e o formato de data e hora e clique em Avançar. 3. Clique em Concluído para começar a usar o telefone ou clique em Configurações para mais opções.
Guia de Início Rápido do HP 4110 Visão geral HP 4110 Gancho Tecla de menu Monitor de cristal líquido Tecla de seleção Teclas de navegação Para cima/Para baixo/ Selecionar Tecla Cancelar/Voltar 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 MNO 6 PQRS 7 TUV 8 WXYZ 9 Espaço Tecla Mudo P O R T U G U Ê S Tecla programável dependente do contexto Tecla de início Alto-falante Indicador de mensagem em espera – Piscando rápido: Chamada de entrada – Luz acesa: Chamada ativa – Piscando devagar: Chamada em esper
Guia de Início Rápido do HP 4110 ENGLISH Interface de usuário do telefone A página inicial da interface de usuário do telefone é mostrada abaixo. Para ver outras opções, pressione Menu. Consulte a página seguinte para uma exibição ampliada.
Guia de Início Rápido do HP 4110 Pressione Menu na página inicial do telefone. Informações do Sistema Encaminhamento de Chama ... 5:00 PM Encaminhamento de Chamadas Desativado 4:54 PM Versão: 4.0.7577.340 MAC: 00:04:13:72:00:7F Nçõ encaminhar chamadas Endereço IP: 192.169.0.46 Encaminhar para Caixa Postal Máscara de Sub-rede: 255.255.255.0 Encaminhar para um contato ou para q... Endereço do Gateway: 192.168.0.1 Ligar simultaneamente para um númer... Servidor DNS: 192.168.0.
Guia de Início Rápido do HP 4110 ENGLISH Usando o telefone Fazer uma chamada Tire o telefone do gancho e digite, ou escolha uma das opções a seguir. Use a lista de contatos P O R T U G U Ê S 1. Na tela inicial, selecione o ícone Contatos. 2. Selecione o grupo de contatos a que o usuário pertence. 3. Selecione o nome do contato e pressione Telefonar. Procurar um contato 1. Pressione os números do teclado numérico que correspondem ao nome do contato ou ao ramal do telefone.
Guia de Início Rápido do HP 4110 ■■ Para receber uma chamada usando o viva-voz, pressione ■■ Para redirecionar a chamada diretamente ao para a caixa postal, selecione Para Caixa Postal. . P O R T U G U Ê S Controlar o volume No telefone, pressione . Silenciar uma chamada ■■ Para silenciar o seu lado durante uma chamada, pressione a tecla Mute do telefone ou selecione Em Espera. Para reativar o som, pressione a tecla Mute novamente.
Guia de Início Rápido do HP 4110 ENGLISH Limpeza Para limpar o Telefone IP HP 4110, use um pano antiestático. Evite usar produtos de limpeza, pois podem danificar a superfície ou os circuitos internos do telefone. O que fazer a seguir P O R T U G U Ê S ■■ Para informações de ajuda para usar o Microsoft Lync 2010 Devices, visite technet.microsoft.com/en-us/library/gg398926.aspx. ■■ For information about managing devices, go to technet.microsoft.com/en-us/library/gg398307.aspx.
Guia de Início Rápido do HP 4110 Aterramento Se a rede local cobrir uma área servida por mais de um sistema de distribuição de energia, verifique se os aterramentos de segurança estão interconectados seguramente. Cuidado! Os cabos da rede local podem, ocasionalmente, ficar sujeitos a tensões transitórias perigosas (como relâmpagos ou perturbações na grelha de energia dos utilitários elétricos). Manuseie com cuidado os componentes metálicos expostos da rede.
Guia de Início Rápido do HP 4110 ENGLISH Diversos P O R T U G U Ê S ■■ Evite colocar os cabos onde as pessoas possam tropeçar ou onde fiquem expostos a pressão mecânica, para que não se danifiquem. ■■ Cuidado: Este dispositivo é para uso exclusivo em ambientes fechados! NÃO DEVE SER USADO AO AR LIVRE! ■■ ão instale o dispositivo em ambientes com muita umidade N (por exemplo, em banheiros, lavanderias, porões úmidos).
Guia de Início Rápido do HP 4110 Regras da FCC. Esses limites foram definidos para assegurar uma proteção razoável contra interferências prejudiciais em instalações residenciais. Esse equipamento gera, utiliza e pode emitir ondas de rádio e, caso não seja instalado e utilizado de acordo com as instruções, poderá causar interferência danosa às comunicações de rádio. No entanto, não há garantias de que a interferência não ocorrerá em instalações específicas.
Guia de Início Rápido do HP 4110 ENGLISH Coreia B급 기기 이 기기는 가정용(B급)으로 전자 (가정용 방송통신기기) 파 적합 등록을 한 기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며, 모든 지역에서 사용할 수 있 습니다. P O R T U G U Ê S Nova Zelândia The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for connecting to its network (the item cannot connect directly to phone lines; the connection is made indirectly).
Guia de Início Rápido do HP 4110 Declaração de conformidade DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC 17050-1 and EN 17050-1 DoC #: RSVLC-1101-01 Supplier’s Name: Hewlett-Packard Company Manufacturer's Address: 8000 Foothills Blvd., Roseville, CA 95747 U.S.A.
Technology for better business outcomes To learn more, visit www.hp.com/networking © Copyright 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP will not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.
