Replacement Fan Tray Instructions for HP zl Switches

Replacement Fan Tray Instructions for HP zl Switches
Instructions de remplacement du tiroir de ventilation des commutateurs HP zl
Instruções da bandeja de ventilação de reposição para switches HP zl
WARNING To avoid contact with spinning fans, if you are replacing the fan tray with switch power on, pull
the assembly out one-inch and allow the fans to stop rotating (approximately 20 seconds) before
pulling it all the way out.
AVERTISSEMENT Afin d'éviter tout risque de blessure si vous remplacez le tiroir de ventilation lorsque l'appareil
est allumé, faites sortir le mécanisme d'environ 3 cm et attendez (environ 20 secondes) que le
ventilateur cesse de tourner avant de l'extraire entièrement.
AVISO Para evitar ter contato com os ventiladores girando, caso esteja substituindo a bandeja de
ventilação com a alimentação ligada, puxe o conjunto 2,5 cm para fora e aguarde os ventiladores
pararem de girar (cerca de 20 segundos) antes de puxá-lo todo para fora.
Caution The fan tray can be removed and replaced without removing power from the switch. However,
install the new fan tray immediately (within two minutes) after removing the old fan tray to avoid
overheating and a switch shutdown (within three minutes).
Mise en garde Vous pouvez retirer et remplacer le tiroir de ventilation sans couper l'alimentation. Pour éviter une
surchauffe et la panne de l'appareil (qui risque de survenir dans un délai de trois minutes), il est
cependant nécessaire de remplacer l'ancien tiroir de ventilation par le nouveau très rapidement
(dans les deux minutes qui suivent).
Cuidado A bandeja de ventilação pode ser removida e substituída sem a necessidade de remover a
alimentação do switch. Contudo, instale a nova bandeja de ventilação imediatamente (dentro
dos próximos dois minutos) após remover a bandeja de ventilação anterior, evitando
superaquecimento e desligamente do switch (dentro dos próximos três minutos).
Caution When the switches are configured with HP enhanced secure-mode products, the maximum
operating temperature is reduced to 35
o
C (95
o
F) for all zl switch models.
Mise en garde Si les commutateurs sont configurés à l'aide de produits à sécurité optimale HP, la température
de fonctionnement ne doit pas atteindre plus de 35
o
C pour tous les modèles de commutateur zl.
Cuidado Quando os switches são configurados com produtos com modo de segurança aprimorado HP, a
temperatura operacional máxima é reduzida para 35
o
C (95
o
F) para todos os modelos de switch zl.
Printed in Singapore
January 2012
5998-2535
*5998-2535*
© Copyright 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
All rights reserved. The information contained herein is subject to
change without notice.
Tous droits réservés. Les informations contenues dans le présent
document peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
Todos os direitos reservados. As informações contidas neste
documento estão sujeitas a alterações sem aviso.
5998-2535 ZL-FanTrayInstall.fm Page 1 Wednesday, January 4, 2012 3:15 PM