hp color LaserJet 1500/1500L start početak začínáme alapismeretek start start začiatok start
Copyright and License © Copyright Hewlett-Packard Company 2003 All Rights Reserved. Reproduction, adaptation, or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. Part number: Q2488-90906 Edition 1, 3/2003 Prawa autorskie i licencje © Prawa autorskie Hewlett-Packard Company, 2003 Wszystkie prawa zastrzeżone.
66 mm (14.41 in) 2 HP color LaserJet 1500L 318 mm (12.53 in) 1 742.9 mm (29.25 in) Készítse elő a helyet - Helyezze a nyomtatót egy stabil, vízszintes és megfelelően szellőző helyre. Ügyeljen arra, hogy megfelelő távolságot hagyjon a nyomtató körül, hogy a készülék bal illetve jobb oldalán található szellőzőnyílások szabadon maradhassanak.
Slovenščina Slovenčina Română Polski Magyar Čeština Hrvatski English 3 Regulate the environment - Do not place the printer in direct sunlight or in an area that has abrupt temperature and humidity changes. Recommended ranges: 20° to 27° C (68° to 81° F) and 20 to 70 percent relative humidity. Verify the minimum system requirements - See the outside of the box in which the printer was shipped, or, Windows users, see the Readme on the CD-ROM.
6 2 2 3 1 4 3 5 1 6 4 5 7 6 8 9 Check the package contents - 1) the printer; 2) a power cable; 3) a CD-ROM (includes the user guide and printer software); 4) this getting started guide 5) an imaging drum; and 6) four print cartridges: yellow (Y), magenta (M), cyan (C), and black (K). Note: A USB cable is not included.
7 8 1 2 3 4 5 6 Slovenščina Slovenčina Română Polski Magyar Čeština Hrvatski English 7 Understand the control panel - 1) print-cartridge lights 2) ROTATE CAROUSEL button 3) imaging drum light 4) CANCEL JOB button 5) Attention light (amber) 6) Ready light (green) 7) Go light and GO button (green). Remove the packing materials - Remove all orange tape from the printer.
10 9 2 3 Remove the shipping lock (HP color LaserJet 1500 only) - Open tray 2 and remove the orange shipping lock inside the tray. Adjust the guides on tray 2 (HP color LaserJet 1500 only) - 1) Pull the tray out of the printer. 2) Move the blue width guides to match the paper size being loaded. 3) Extend the rear of the tray until the arrow points to the paper size being loaded.
12 English Load paper in tray 2 (HP color LaserJet 1500 only) - 1) Load the paper with the side to be printed face-down, top edge toward the front. 2) Make sure that the paper is flat at all corners and below the height marks. Note: Never fan paper before loading. 3) Push down on the paper to lock the metal plate in the tray into place. 4) Slide the tray back into the printer. Load tray 1 - 1) Open tray 1 and slide out the tray extender.
13 1 2 Connect the power cable and turn on the printer - 1) Connect the power cable between the power connector on the back of the printer and an ac outlet. 2) Press the power switch on the left side of the printer. Note: Do not connect the printer to the computer at this time. Note: When power is supplied to the printer, you hear the printer start and see the lights flashing on the control panel as the printer initializes.
14 2 3 4 5 5) Remove the orange cover from the imaging drum. CAUTION: Do not touch the surface of the white roller. Print-quality issues can result. 6) Open the top cover of the printer. Instaliranje valjka za tiskanje - 1) Izvadite valjak za tiskanje iz pakovanja. 2) Postavite valjak za tiskanje na čvrstu površinu i povucite narančaste prstene na vrhu za uklanjanje sigurnosnih iglica. 3) Uklonite narančaste osigurače za siguran transport na svakoj strani valjka za tiskanje.
7) Align the green arrows on the sides of the imaging drum with the green arrows inside the printer. 8) Lower the imaging drum into the printer and press it firmly into place. 7) Poravnajte zelene strelice na valjku za tiskanje sa zelenim strelicama u pisaču. 8) Spustite valjak za tiskanje u pisač i čvrsto ga pritisnite. 7) Uchopte fotocitlivý válec tak, aby zelené šipky na koncích válce souhlasily se zelenými šipkami v tiskárně. 8) Zasuňte válec do tiskárny a zatlačte jej pevně na místo.
15 3 Slovenščina Slovenčina Română Polski Magyar Čeština Hrvatski English 4 Install the print cartridges - 1) Look inside the printer and to the right to see which print-cartridge slot is in the access position. 2) Locate the color of print cartridge that matches the color of the slot and remove the print cartridge from its packaging. 3) Remove the orange cover from the print cartridge. CAUTION: Do not touch the surface of the roller. Print-quality issues can result.
6 5) Squeeze the blue release levers on the print cartridge, holding it with the roller facing you. Align the blue arrows on the sides of the print cartridge with the blue arrows inside the printer. 6) Lower the cartridge straight down into the carousel until it is firmly in place. 7) Close the top cover. When the green Go light begins blinking, press ROTATE CAROUSEL. Repeat this process (step 15) to install the other three print cartridges.
Slovenščina Slovenčina Română Polski Magyar Čeština Hrvatski English 16 17 Bring the printer to the Ready state - Close the top cover, and then press the GO button. For approximately 2 minutes, all the control panel lights flash in sequence, and then the green Ready light turns on. Print a Demo page - While the Ready light is on, press GO to print a Demo page, which verifies that the printer works. Note: If the page does not print, reconnect the power cable.
18 Note: For information about light patterns and the errors they represent, see the online user guide on the CD-ROM. Prepare to install the printer software - Windows users, do not connect the printer to the computer until you are prompted to do so by the software installation program. Napomena: Za informacije o značenju pojedinih rasporeda upaljenih svjetala i pogreškama koje one predstavljaju, pogledajte “online” vodič za korisnike na CD-ROMu.
Slovenščina Slovenčina Română Polski Magyar Čeština Hrvatski English 19 20 Choose ONE of these installations - Windows users, go to step 20. Macintosh users, go to step 21. Note: To install on a network, see the HP Jetdirect External Print Server documentation. Install the printer software on Windows - 1) Place the CD-ROM in the CD-ROM drive. 2) When prompted, click Install Printer and follow the instructions on the screen.
3) Before you restart the computer, connect the cable between the printer and the computer. Note: A USB cable is not included. Use a 1.1- or 2.0-compliant USB cable, such as C6518A, available from HP. See the online user guide on the CD-ROM for ordering information. 4) Restart the computer. 5) The software installation is now complete. Go to step 22 and follow the directions on the screen to test the software installation. 3) Prije ponovnog pokretanja računala povežite kablom pisač i računalo.
21 English For OS 9.x: 1) Place CD-ROM in the CD-ROM drive. 2) Run the Installer and restart the computer. 3) Run the Apple Desktop Printer Utility from HD\Applications\Utilities. 4) Double-click Printer (USB). Next to USB Printer Selection, click Change. Hrvatski Priključivanje pisača izravno na računalo Macintosh - Pomoću USB kable povežite USB priključak na pisaču i USB priključak na računalu. Napomena: USB kabel nije uključen. Koristite USB kabel kompatibilan s inačicom 1.1- ili 2.
Mac OS 9.x Mac OS X 5) Select the printer, click Auto Setup, and then click Create. On the Printing menu, click Set Default Printer. 6) The software installation is now complete. Go to step 22 and follow the directions on the screen to test the software installation. For OS X: 1) Place CD-ROM in the CD-ROM drive. 2) Run the Installer and restart the computer. 3) From HD\Applications\Utilities\Print Center, start the Print Center. The printer sets up automatically.
22 Register your printer at http://www.register.hp.com - This is the quickest and easiest way for you to join our select group of HP owners. When you register, you are eligible to receive technical support updates and enhanced support options; ideas about how to use your new HP printer; and news about emerging technologies. Provjera instalacije softvera - Ispišite stranicu iz bilo kojeg programa za provjeru ispravne instalacije softvera. Napomena: Ako instalacija ne uspije, ponovno instalirajte pisač.
Congratulations! Your printer is ready to use. See the HP color LaserJet 1500 Toolbox (Windows only), where you can open the user guide and use tools to solve problems. Note: You must have performed a complete software installation to use the Toolbox. Čestitamo! Vaš pisač je spreman za korištenje. Pogledajte HP color LaserJet 1500 alate (samo sustav Windows), gdje možete otvoriti vodič za korisnike i koristiti alate za rješavanje problema.
copyright © 2003 Hewlett-Packard Company www.hp.
