hp color LaserJet series/séries 4500 • 4550 installation guide guide d’installation lea esto primero 500-sheet paper feeder bac d’alimentation de 500 feuilles
English Dansk Tag 500-arks papirfremføreren ud af emballagen og Gem emballagen og indpakningsmaterialet i tilfælde af, at du får brug for at transportere fjern indpakningsmaterialet. 500-arks papirfremføreren på et senere tidspunkt. Deutsch Die 500-Blatt-Zuführung aus dem Karton herausnehmen und das Verpackungsmaterial entfernen.
4 5 6 Get at least two people to temporarily move the printer from its prepared location. Place the 500-sheet paper feeder in the prepared location. CAUTION: The prepared location must be level, sturdy, and must support all four corners of the 500-sheet paper feeder. Der bør mindst være to personer om at flytte printeren midlertidigt fra dens klargjorte placering. Anbring 500-arks papirfremføreren det klargjorte sted.
9 English Dansk Deutsch Den Drucker oder das Zubehör mit Hilfe der Führungsstifte der 500-Blatt-Zuführung über der Zuführung ausrichten. Español Utilice las clavijas guía del alimentador para 500 hojas de papel a fin de alinear la impresora o los accesorios a medida que los coloca sobre el alimentador. Français Utilisez les broches-guides du dispositif d'alimentation de 500 feuilles pour bien aligner l'imprimante ou les accessoires, au moment de les poser.
10 11 12 1 1 1 1 2 Remove the tray (Tray 3) from the 500-sheet paper feeder and remove the packing tape. Slide out the packing spacers from both sides of Tray 3 (1). Then press the bottom plate and remove the middle packing spacer (2). Squeeze the guide-release latch on the rear media-length guide and slide the guide to fit the media size you are loading. Tag bakken (bakke 3) ud af 500-arks papirfremføreren og fjern indpakningstapen.
14 15 Leg papier in Lade 3. Leg maximaal 500 vellen papier van 75g/m in de lade. De capaciteit voor andere soorten afdrukmateriaal kan variëren. Schuif de breedtegeleiders in tot ze het afdrukmateriaal stevig op zijn plaats houden zonder het te verbuigen. Legg utskriftsmaterialet i Skuff 3. Legg i opptil 500 Skyv papirbreddeskinnene inn til de holder ark med en vekt på 76g/m . Kapasiteten kan variere utskriftsmaterialet godt på plass uten å bøye det. med ulike typer utskriftsmateriale.
16 17 18 On the side of Tray 3, turn the media-size knob to the size of media in the tray. Insert Tray 3 into the 500-sheet paper feeder. Plug in the power cord and turn the printer on. På siden af bakke 3 drejer du medieformatknappen til det medieformat, som er i bakken. Indfør bakke 3 i 500-arks papirfremføreren. Sæt netledningen i stikkontakten og tænd for printeren. Den Auswahlknopf für das Medienformat an der Seite von Fach 3 auf das eingelegte Format einstellen.
English Print a printer configuration page to verify that “Paper Tray 3 Installed: YES” appears under “Installed Options.” Dansk Udskriv en printerkonfigurationsside for at På alle de computere, som udskriver til printeren, bekræfte, at der vises "Papirbakke 3 installeret: JA" skal du konfigurere printerdriveren til at vise, at under "Installeret ekstraudstyr". ekstraudstyret er installeret.
DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer's Name: Manufacturer's Address: declares, that the product Product Name: Model Number: Product Options: Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, USA 500-Sheet Paper Feeder for the HP Color LaserJet 4550 Printer Family C4082A ALL conforms to the following Product Specifications: SAFETY: IEC 60950:1991+A1+A2+A3+A4 EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11 1 EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 Class B CISPR
1 2 3 ! #$% &'()*+,-. /0()* 12 ()* 345678359 :;< !" =>?@ABCBD EF G HIJ D G KLMN OPELQI =>?@ABCBDRSM TUKVWXYI UJ Z [HY\O Y]^_ON #$`abcdeMfVgh_iYOTjkZI abcdlmnopDqGIr4sBtlau vDscwcxUabcdlyzEF{OY] ^_ON |}~ ¡¢ £ ¤ ¥¦ § ¨` ©ª« ¬ ®¯°± ©ª« ² ¨ ©ª«£ ³´µ ¶· ¸¹ º» "#$%&'()*+, -.
4 5 6 ÄÉÊÁ ÂÃ8 Åh ËÌ% Ä ÅhÍÎÏÐÑÒÓ ÔÕÖ×() ØÙ8ÚÛÜ ¼½¾¿À ()* Á ÂÃ8Ä ÅhÆ ÇRÈ =>?6@A B%&'C 0DEFG HI B ÝÀ 7fIabcdDghjÞEFOßQ àRSHLMN =>?@ABCBDghjÞVhKLMN áâ%Ä.
Ë()* ØÙ 7z2 Ç > 78 Á()* ØÙÅh &' ÇÄ >Ö×()ØÙ Ê Ä / Ö×()ØÙÄ ()* Ê ()*2 Ç 9 3%&']^_E` a5 b c! a5+FdefFG ghijD kl!5mno%^_ -pJ D -qrmno%^_D stuvo5 D wx yyz3%&'E` a KLME {%&' |j}~+FZd :;< 8 =>?@ABCBl nt cZI l 7V TabcdLQZ!"w#blÅh k$ V OLMN %a&'cly×)(!"w#b) G*+ TjkZI,l-.
10 11 12 1 1 1 1 _` Z[\] Z^ 2 \] Z¿a8 bcd [e^ fgh 2ij k8b cd[Ý^ lmgznopq r78 r st r uvkÄ 8nowx G S+ 6 5 a5 j 5 3 `¡¢FG xyn[xyn\^D =>?@ABCBEF GzHIJ >{BaDZeHLMN xyn\ly#ntV|TJ >lm}B# D GzHLMN[~l[e^ 2VIi layBxDHY lJ >m}B#D GzHLMN [ 7[Ý^ 2 ×l A! nt7l ntbbBmu opDPLàfIwoxMT>?l#nVk :9:V ntDHLMN ê[ ê \^ ¬© ê \õ I ¤ ~
noq r ¡¢È no £\] Z ¤¥¦ £ § ¨©Ï ª[Ý «^8 ¬no8®¯¦° Þ± noq r²£ ³¼¬ noÓ.
16 17 18 34Ô5£ ÈÕ()* Ê\] Za× nowxÑÒÓ¼ Z n o8wx \] Z5£ Ä n5 ÅÆ ÇÈ`É Ê Ë 5Ì B ¦¨ xyn\lÖ×V|TPL×DØHY>?# nVk$ LMN =>?@ABCBVxyn\DÙ£HLMN r4auvDÚHÛ×IabcdlmnopD £iLMN ê \ ܱõ RÝ Þ@ EF ê \ Æ» ©ª«õ ¶· ¸¹ ³´µ ßਠ©ª « ¶· á 3124:¨12:; ÍÎ%&'512 Î.
()()*âh × ãä åæçèéêëëìí îïéðñçè [+Ä ò^å 2×óôõ åöêïì÷ ø÷êù \ æçèéêëëìí% úûü [+Ä \] Z% ý^å ÊÞ þ>ÿ()*()8 *7âh() * t¡ uóô+Ä >ØÙ / ()* t¡ * ()* î 78 * > 21 o%ϲ%&'ÐÑ ÒÓ Ô+ Õæçèéêëëìí îïéðñçè )D 5lÖ ×{Øx Õöêïì÷ ø÷êù \ æçèéêëëìí% úûü )D M© × J !Ù%&'5v¹1Úa ÛG%&'Ü ÝÞ ß`àáØxkl!5^_)D (âjã´5äå -qæ%&'Ü ÝÞ4 açè]éê^%&' î ëìa5 4a !wí :;< 20 abcdg.
copyright© 2000 Hewlett-Packard Co. www.hp.