QRG100p.
QRG100p.fm Page 1 Monday, December 8, 2003 2:03 PM Partners New Partner Solutions Catalogue @ Designjet Online www.hp.
QRG130.fm Page 1 Wednesday, February 11, 2004 3:28 PM English HP Designjet 130/130nr - Quick Reference Guide How Do I...? How How How How How How How How How How How How How How How Do I Perform a Color Calibration?..............................................3 Do I Load Sheets of Paper? (General Guidance) ..........................4 Do I Load Paper Using the Front Path? ........................................5 Do I Unload Paper from the Front Path? ......................................
QRG130.fm Page 2 Wednesday, February 11, 2004 3:28 PM HP Designjet 130/130nr Printer - Quick Reference Guide English Important Note: To ensure color consistency, you must perform a color calibration at various times. See “Tell Me About Color Calibration” on page 42. More information. For more information about your printer (including Mac driver and networking information), and troubleshooting printer problems, refer to the Using Your Printer CD.
QRG130.fm Page 3 Wednesday, February 11, 2004 3:28 PM How Do I Perform a Color Calibration? To ensure that color consistency is maintained, you will need to perform a color calibration at various times (for example, when you change the printheads). For more information on when you should perform a color calibration, refer to “Tell Me About Color Calibration” on page 42. The calibration is performed for a given combination of printheads and paper type.
QRG130.fm Page 4 Wednesday, February 11, 2004 3:28 PM HP Designjet 130/130nr Printer - Quick Reference Guide English How Do I Load Sheets of Paper? (General Guidance) There are three ways of loading sheets of paper into the printer (note that the diagram below shows the printer with the Automatic Roll Feed installed): rear path (sheet) output tray extensions to support paper rear path (roll) front path tray • The tray at the front of the printer for normal sheets of paper between 76 x 142 mm (3 x 5.
QRG130.fm Page 5 Wednesday, February 11, 2004 3:28 PM How Do I Load Paper Using the Front Path? 4. Place a piece of paper on the output tray, aligning it on the right of the output tray, with the side that is to be printed facing down. Do NOT stack paper. 5. Push the paper into the printer, pushing it firmly in as far as it will go, while maintaining its alignment to the right. Slide the tab on the left of the paper until it is holding the paper against the right side of the tray. 6.
QRG130.fm Page 6 Wednesday, February 11, 2004 3:28 PM HP Designjet 130/130nr Printer - Quick Reference Guide English How Do I Load Paper in the Input Tray? 1. Remove the tray from the printer. 2. Remove the dust cover from the tray. Adjust the size of the tray if necessary. If the paper you are using is larger than Legal- or A4-size, extend the tray. For Legal- and A4-size or smaller paper, use the tray in its normal size.
QRG130.fm Page 7 Wednesday, February 11, 2004 3:28 PM How Do I Load Paper in the Input Tray? (continued) ...continued from previous page... 4. Push in the small tab on the right of the tray so that it fits snugly against the paper. 5. Move the larger tab on the left of the tray to the right so that it fits snugly against the paper. Replace the dust cover. Insert the tray into the printer, pushing it in as far as it will go.
QRG130.fm Page 8 Wednesday, February 11, 2004 3:28 PM HP Designjet 130/130nr Printer - Quick Reference Guide English How Do I Load a Roll of Paper? This section is only relevant if your printer has the Automatic Roll Feed installed. Only one source of paper can be used by the printer at any one time, so if a roll of paper is loaded in the printer and you want to print to a sheet of paper, you must first unload the roll. The roll is automatically reloaded the next time printing to the roll is requested.
QRG130.fm Page 9 Wednesday, February 11, 2004 3:28 PM How Do I Load a Roll of Paper (continued) ...continued from previous page... 7. Rewind any excess paper so that the paper is rolled tightly onto the spindle. 8. Insert the leading edge of the paper into the lower slot in the rear of the printer. Push the paper in until it encounters resistance, keeping the sides of the paper rolled tightly so that the paper is not skewed. 9. After emitting a ‘beep’, the printer will take up the paper. 10.
QRG130.fm Page 10 Wednesday, February 11, 2004 3:28 PM HP Designjet 130/130nr Printer - Quick Reference Guide English How Do I Unload a Roll of Paper? This section is only relevant if your printer has the Automatic Roll Feed installed. Important: Do not pull on the roll of paper once it is taken up by the printer, that is, if there is any resistance.
QRG130.fm Page 11 Wednesday, February 11, 2004 3:28 PM How Do I Print on Large Sheets? The printer output system has several adjustable components. When printing on large sheets of paper, it is important that you use the correct printer output configuration. The following diagram shows the adjustable parts of the printer output system: The table on the next page gives the output system configuration required for various paper sizes.
QRG130.
QRG130.fm Page 13 Wednesday, February 11, 2004 3:28 PM How Do I Replace Ink Cartridges? If one of the ink cartridge icons on the front panel (see page 39) is flashing, the corresponding ink cartridge needs to be replaced. 1. Open the front hinged flap at the right of the printer. 2. For each ink cartridge that needs to be replaced: • Gripping it by its shorter top edges, lift the ink cartridge vertically up and out of the printer.
QRG130.fm Page 14 Wednesday, February 11, 2004 3:28 PM HP Designjet 130/130nr Printer - Quick Reference Guide English How do I Clean a Printhead? If a printhead fails or needs attention, the corresponding icon on the front panel will flash. Make sure the printhead is correctly seated. If this is not the problem, the most likely cause of failure is that the printhead contacts need to be cleaned.
QRG130.fm Page 15 Wednesday, February 11, 2004 3:28 PM How do I Clean a Printhead? (continued) ...continued from previous page... 5. Ensure that no tape is covering the printhead contacts. 6. Gently wipe the printhead contacts with a clean, soft, lint-free cloth. 7. If the printhead contacts are still dirty.... ...slightly moisten the cloth with distilled water and continue wiping the contacts until they are clean. 8. Place the printhead on a paper towel and leave it to dry for at least five minutes. 9.
QRG130.fm Page 16 Wednesday, February 11, 2004 3:28 PM HP Designjet 130/130nr Printer - Quick Reference Guide English How do I Clean a Printhead? (continued) ...continued from previous page.... 11.Push the printhead gently into place, so that it is secure. 12.Pull the printhead cover towards you, ensuring that the hook at its front edge latches onto the tab, and then push it away from you to close the cover. 13.Plug in the printer power cable. 14.
QRG130.fm Page 17 Wednesday, February 11, 2004 3:28 PM How Do I Replace Printheads? If one of the printhead icons on the front panel (see page 39) is flashing, the corresponding printhead has failed or needs attention. Check that the printhead is properly seated, and clean the printhead contacts (see page 14). If the problem persists, replace the printhead. 1. Open the front hinged flap at the right of the printer. 2. Open the second (back) part of the flap and lift it back fully.
QRG130.fm Page 18 Wednesday, February 11, 2004 3:28 PM HP Designjet 130/130nr Printer - Quick Reference Guide English How Do I Replace the Printheads? (continued) ...continued from previous page... • Lower the new printhead into place and return the small handle to its lower position. • Push the printhead gently into place, so that it is secure. Repeat this for each printhead that is to be replaced. 5.
QRG130.fm Page 19 Wednesday, February 11, 2004 3:28 PM How Do I Replace the Printheads? (continued) ...continued from previous page... 6. Finally close the rear part and then the front part of the outer flap. Note that after closing the flap, the printer will automatically perform some internal calibrations on the printhead, and then alignment. There must be paper in the tray during alignment (you can use your least expensive paper).
QRG130.fm Page 20 Wednesday, February 11, 2004 3:28 PM HP Designjet 130/130nr Printer - Quick Reference Guide English How Do I Align Printheads? If the printheads are not correctly aligned, poor quality printing will result. To align printheads, you will need to use the HP Designjet System Maintenance utility. This is normally installed when you install the software (printer driver) for your printer from the HP Designjet 30 & 130 series Printers Software Setup CD or when you install the optional HP RIP.
QRG130.fm Page 21 Wednesday, February 11, 2004 3:28 PM How Do I Access the Printer Driver? You can access the Mac printer driver as follows: 1. Open the image to be printed in the application you used to create or modify the image. 2. Choose Page Setup from the File menu and select the page options you want. 3. Choose Print from the File menu and select the print options you want. For details of how to use the Mac printer driver, see the Using Your Printer CD.
QRG130.fm Page 22 Wednesday, February 11, 2004 3:28 PM HP Designjet 130/130nr Printer - Quick Reference Guide English How Do I Use HP Designjet System Maintenance? To use the HP Designjet System Maintenance utility, follow the procedure below: 1. Run the HP Designjet System Maintenance, as described below for your particular operating system: • For Windows: Go into the printer driver as described in “How Do I Access the Printer Driver?” on page 21.
QRG130.fm Page 23 Wednesday, February 11, 2004 3:28 PM How Do I Print the Printer Information Pages? Before you begin, make sure there are at least three sheets of blank paper in the input tray (A4- or Letter-size is sufficient). While holding the Power key down, press the OK key (upper right key) four times. Three pages with information about the printer and its peripherals will be printed.
QRG130.fm Page 24 Wednesday, February 11, 2004 3:28 PM HP Designjet 130/130nr Printer - Quick Reference Guide English The Problem is the Input Tray Will Not Fit Properly If you have problems inserting the input tray securely, try inserting and removing the tray two or three times. Normally this should resolve the problem. However, if it doesn't, check that the latches are correctly positioned. Inside the slot where the tray goes there are three spring-loaded latches.
QRG130.fm Page 25 Wednesday, February 11, 2004 3:28 PM The Problem is a Sheet of Paper is Jammed 1. Try pressing the OK key (the upper right key) on the printer's front panel. If this doesn't solve the problem... 2. Turn off the printer. 3. Remove all media from the tray. Pull out any paper that is visibly stuck. 4. Lift the top cover and pull out any paper that may be stuck. Be careful when you lift the cover not to damage or disturb any of the tubes or other internal parts of the printer. 5.
QRG130.fm Page 26 Wednesday, February 11, 2004 3:28 PM HP Designjet 130/130nr Printer - Quick Reference Guide English The Problem is a Roll of Paper is Jammed This section is only relevant if your printer has the Automatic Roll Feed installed. 1. Turn off the printer. 2. Check in all places where the roll could be trapped: •Remove the front paper tray. This will allow you to see inside the printer through a slot in the front. Release and remove any trapped paper that is accessible.
QRG130.fm Page 27 Wednesday, February 11, 2004 3:28 PM The Problem is there is a Printhead Failure If a printhead fails or needs attention, the corresponding printhead icon on the front panel will flash. Make sure the printhead is correctly seated. If this is not the problem, the most likely cause of failure is that the printhead contacts need to be cleaned.
QRG130.fm Page 28 Wednesday, February 11, 2004 3:28 PM HP Designjet 130/130nr Printer - Quick Reference Guide English The Problem is there is a Printhead Failure (continued) ...continued from previous page... 5. Ensure that no tape is covering the printhead contacts. 6. Gently wipe the printhead contacts with a clean, soft, lint-free cloth. 7. If the printhead contacts are still dirty.... ...slightly moisten the cloth with distilled water and continue wiping the contacts until they are clean. 8.
QRG130.fm Page 29 Wednesday, February 11, 2004 3:28 PM The Problem is there is a Printhead Failure (continued) ...continued from previous page.... 11.Push the printhead gently into place, so that it is secure. 12.Pull the printhead cover towards you, ensuring that the hook at its front edge latches onto the tab, and then push it away from you to close the cover. 13.Plug in the printer power cable. 14.Close the rear part and then the front part of the outer flap.
QRG130.fm Page 30 Wednesday, February 11, 2004 3:28 PM HP Designjet 130/130nr Printer - Quick Reference Guide English The Problem is Bad Color If the color of your prints is not what you expect... Check the color options in the Print dialog. Make sure you set the color management options you intended to. If you select Application Managed Color, the color settings in your application will override the printer settings.
QRG130.fm Page 31 Wednesday, February 11, 2004 3:28 PM The Problem is a Partial or Blank Image is Printed If none or only a part of your print appears, there are two things to check: • Is the printer properly connected to the network? If the printer is not connected properly, or if the network is busy, you might not get all of your print. • Is my print job valid? If your print job is not valid, you have instructed the printer to do something that is not possible.
QRG130.fm Page 32 Wednesday, February 11, 2004 3:28 PM HP Designjet 130/130nr Printer - Quick Reference Guide English The Problem is a Partial or Blank Image... (continued) ...continued from previous page... If you did not receive an error message, check the following: • Is the image too large for the paper size selected? Request a larger paper size, or select the ZoomSmart (Windows and Mac OS 9 only) or scaling options to reduce the size of the image.
QRG130.fm Page 33 Wednesday, February 11, 2004 3:28 PM The Problem is Paper Not Taken from the Input Tray If the printer does not take paper from the input tray... 1. Check that you specified the media source correctly in your print job. 2. Check that there is paper in the tray and that it was loaded correctly. See “How Do I Load Paper in the Input Tray?” on page 6. Try removing the paper from the tray and reloading it. 3. Make sure that the tray is not overloaded.
QRG130.fm Page 34 Wednesday, February 11, 2004 3:28 PM HP Designjet 130/130nr Printer - Quick Reference Guide English The Problem is Images are Low Resolution If the resolution of a print is lower than you expected... Some applications rasterize images at low resolution to show them on screen. This is because there is no need for an on-screen image to have a higher resolution than the screen itself. Before printing an image from an application that does this, rasterize the image at high resolution.
QRG130.fm Page 35 Wednesday, February 11, 2004 3:28 PM The Problem is the Printer has Not Received the Job If you printer seems to be ignoring the print job you sent to it: 1. Check that the printer is correctly connected to the computer. If the connection is through a network, print the printer's information pages (hold down the Power key while pressing the OK key four times) and check in the TCP/IP section that the Status is shows as Ready.
QRG130.fm Page 36 Wednesday, February 11, 2004 3:28 PM HP Designjet 130/130nr Printer - Quick Reference Guide English The Problem is there is a Hardware Error If there is a hardware error with your printer, this icon flashes on the front panel: The precise error is indicated by a pattern of squares displayed in the ink cartridge icons on the front panel. If the pattern of squares is similar to this... ...
QRG130.fm Page 37 Wednesday, February 11, 2004 3:28 PM The Problem is Something Else (General Guidance) • For details of how to troubleshoot problems, see the topic The Problem Is... on the Using Your Printer CD. • For help with completing the installation of your printer, see the topic How do I complete assembly and set up? on the Using Your Printer CD. • There are notes on clearing jammed paper on page 25 of this guide.
QRG130.fm Page 38 Wednesday, February 11, 2004 3:28 PM HP Designjet 130/130nr Printer - Quick Reference Guide English Tell Me About the Front Panel The front panel (or control panel) of the printer gives information about the state of the printer, and also has three keys that let you control the actions of the printer. Display Cancel key The keys are: OK key • Power: Turns the power on and off. Attention light • Cancel: Cancels the current operation.
QRG130.fm Page 39 Wednesday, February 11, 2004 3:28 PM Tell Me About the Icons on the Front Panel These six icons refer to the amount of ink in each of the ink cartridges. Flashing: Ink cartridge needs to be replaced. (In the case of a hardware error, ink level information is replaced with diagnostic information.) A flashing printhead icon (at the bottom) indicates a printhead failure or the printer cannot detect a printhead.
QRG130.fm Page 40 Wednesday, February 11, 2004 3:28 PM HP Designjet 130/130nr Printer - Quick Reference Guide English Tell Me About the Icons on the Front Panel (continued) ...continued from previous page... When on: The roll is loaded. Flashing: The Roll is empty or there is a paper jam. Action: Load roll. When off: There is no roll loaded. Flashing: Paper jammed, paper stalled or carriage stalled. Action: Clear the paper jam. See “The Problem Is Paper is Jammed”. When off: Normal.
QRG130.fm Page 41 Wednesday, February 11, 2004 3:28 PM Tell Me About Hardware Error Information When the hardware error icon is flashing, the six icons that normally display the amount of ink in the ink cartridges are used instead to give more information about the hardware error. When the hardware error icon flashes, make a note of the pattern of squares displayed in the ink cartridge icons, including any squares that are flashing, and then press the Power key.
QRG130.fm Page 42 Wednesday, February 11, 2004 3:28 PM HP Designjet 130/130nr Printer - Quick Reference Guide English Tell Me About Color Calibration Your printer is designed to give prints of an excellent quality. To ensure that color consistency between prints is maintained, you will need to perform a color calibration at various times. Color calibration improves color consistency between prints, and from one printer to another.
QRG130.fm Page 43 Wednesday, February 11, 2004 3:28 PM Tell Me About HP Designjet System Maintenance The HP Designjet System Maintenance utility is normally installed when you install the software (printer driver) for your printer from the HP Designjet 30 & 130 series Printers Software Setup for Windows CD or HP Designjet Software Setup CD (for Macintosh) or when you install the optional HP RIP.
QRG130.fm Page 44 Wednesday, February 11, 2004 3:28 PM HP Designjet 130/130nr Printer - Quick Reference Guide English Tell Me More About My Printer For much more about... • ...how to use your printer... • ...your printer’s features (including Mac driver and networking information)... • ...troubleshooting printer problems... ...see the Using Your Printer CD. For information about the Windows driver, use the on-line help for the driver.
QRG130.
QRG130.fm Page 46 Wednesday, February 11, 2004 3:28 PM HP Designjet 130/130nr Printer - Quick Reference Guide English printer failure or damage is attributable to the use of a non-HP or refilled ink cartridge, HP will charge its standard time and materials charges to service the printer for the particular failure or damage. 5.
QRG130.fm Page 47 Wednesday, February 11, 2004 3:28 PM c. limitations of liability 1. To the extent allowed by local law, the remedies provided in this Warranty Statement are the customer's sole and exclusive remedies. 2.
QRG130.fm Page 48 Wednesday, February 11, 2004 3:28 PM HP Designjet 130/130nr Printer - Quick Reference Guide English Regulatory Notices You can obtain current Material Safety Data Sheets for the ink systems used in the printer by mailing a request to this address: Hewlett-Packard Customer Information Center, 19310 Pruneridge Avenue, Dept. MSDS, Cupertino, CA 95014, U.S.A. There is also a Web page: http://www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/ psis_inkjet.
QRG130.fm Page 49 Wednesday, February 11, 2004 3:28 PM installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and the receiver.
QRG130.fm Page 50 Wednesday, February 11, 2004 3:28 PM HP Designjet 130/130nr Printer - Quick Reference Guide English DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer's Name: Hewlett-Packard Española S.A.
QRG130_French.fm Page 1 Wednesday, February 11, 2004 7:37 PM HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Comment procéder à un étalonnage des couleurs ? .............................3 Comment charger des feuilles de papier ? (Conseils généraux) .............4 Comment charger le papier en utilisant le chemin avant ? ....................5 Comment décharger le papier en utilisant le chemin avant ? ................. 5 Comment charger le papier dans le bac d'entrée ?..............................
QRG130_French.fm Page 2 Wednesday, February 11, 2004 7:37 PM Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Remarque importante : Afin de maintenir la cohérence des couleurs, vous devez procéder régulièrement à un étalonnage des couleurs. Voir « Pour en savoir plus l'étalonnage des couleurs », page 42. Français Informations supplémentaires.
QRG130_French.fm Page 3 Wednesday, February 11, 2004 7:37 PM Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Afin de maintenir la cohérence des couleurs, il vous faudra procéder à des étalonnages réguliers (par exemple lorsque vous changez les têtes d'impression). Pour plus d'informations sur le moment opportun pour effectuer un étalonnage de couleurs, reportez-vous à la section « Pour en savoir plus l'étalonnage des couleurs », page 42.
QRG130_French.
QRG130_French.fm Page 5 Wednesday, February 11, 2004 7:37 PM Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Français Comment charger le papier en utilisant le chemin avant ? 4. Placez une feuille de papier dans le bac de sortie, en l'alignant à la droite du bac de sortie, le côté à imprimer vers le bas. NE PAS empiler le papier. 5. Poussez le papier dans l'imprimante en l'enfonçant fermement jusqu'au bout, tout en maintenant l'alignement sur la droite.
QRG130_French.fm Page 6 Wednesday, February 11, 2004 7:37 PM Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Comment charger le papier dans le bac d'entrée ? 1. Retirez le bac de l'imprimante. Français 2. Retirez le pare-poussière du bac. Réglez la taille du bac si nécessaire. Si la taille du papier utilisé est supérieure au format A4 ou Légal US, étirez le bac. Pour des feuilles de papier au format A4 ou Légal US, utilisez le bac à sa taille normale.
QRG130_French.fm Page 7 Wednesday, February 11, 2004 7:37 PM Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Comment charger le papier dans le bac d'entrée ? (suite) ...suite de la page précédente... Français 4. Poussez le petit bord situé à la droite du bac afin qu'il soit bien collé contre le papier. 5. Faites glisser vers la droite le grand bord situé à la gauche du bac afin qu'il soit bien collé contre le papier. Replacez le pare-poussière.
QRG130_French.fm Page 8 Wednesday, February 11, 2004 7:37 PM Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Comment charger un rouleau de papier ? Cette section ne concerne que les imprimantes équipées du dispositif d'alimentation en rouleau automatique.
QRG130_French.fm Page 9 Wednesday, February 11, 2004 7:37 PM Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Comment charger un rouleau de papier ? (suite) ...suite de la page précédente... Français 7. Réenroulez tout le papier supplémentaire de façon à ce que le papier soit bien enroulé autour de la bobine. 8. Insérez le bord du papier dans l'emplacement inférieur situé à l'arrière de l'imprimante.
QRG130_French.fm Page 10 Wednesday, February 11, 2004 7:37 PM Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Comment décharger un rouleau de papier ? Cette section ne concerne que les imprimantes équipées du dispositif d'alimentation en rouleau automatique. Français Important : Ne poussez pas le rouleau de papier une fois qu'il a été accepté par l'imprimante, c'est-à-dire si vous percevez une résistance.
QRG130_French.fm Page 11 Wednesday, February 11, 2004 7:37 PM Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Comment imprimer sur de grandes feuilles ? Français Le système de sortie de l'imprimante est composé de plusieurs éléments réglables. Lorsque vous imprimez sur de grandes feuilles de papier, il est important d'utiliser la configuration de sortie appropriée.
QRG130_French.
QRG130_French.fm Page 13 Wednesday, February 11, 2004 7:37 PM Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Comment remplacer les cartouches d'encre ? Français Si l'une des icônes des cartouches d'encre situées sur le panneau avant (voir page 39) se met à clignoter, cela signifie que la cartouche d'encre correspondante doit être remplacée. 1. Ouvrez le volet avant sur le côté droit de l'imprimante. 2.
QRG130_French.fm Page 14 Wednesday, February 11, 2004 7:37 PM Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Comment nettoyer une tête d'impression ? Lorsqu'une tête d'impression est défectueuse ou doit être contrôlée, l'icône correspondante sur le panneau avant se met à clignoter. Français Vérifiez tout d'abord que la tête d'impression est correctement insérée.
QRG130_French.fm Page 15 Wednesday, February 11, 2004 7:37 PM Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Comment nettoyer une tête d'impression ? (suite) ...suite de la page précédente... 6. Essuyez-les doucement à l'aide d'un chiffon propre, doux et non pelucheux. 7. Si les contacts de la tête d'impression sont toujours sales.... ...humectez légèrement le chiffon avec de l'eau distillée, puis essuyez de nouveau les contacts jusqu'à ce qu'ils soient propres. 8.
QRG130_French.fm Page 16 Wednesday, February 11, 2004 7:37 PM Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Comment nettoyer une tête d'impression ? (suite) ...suite de la page précédente.... Français 11. Repoussez doucement la tête d'impression en place jusqu'à ce qu'elle s'encastre. 12. Tirez le couvercle des têtes d'impression vers vous, en vous assurant que le loquet du bord avant est accroché à la languette, puis repoussez le couvercle dans la position inverse pour le refermer. 13.
QRG130_French.fm Page 17 Wednesday, February 11, 2004 7:37 PM Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Si l'une des icônes des têtes d'impression situées sur le panneau avant (voir page 39) se met à clignoter, cela signifie que la tête d'impression correspondante est défectueuse ou doit être contrôlée. Assurez-vous que la tête d'impression est correctement insérée et nettoyez ses contacts électriques (voir page 14). Si le problème persiste, remplacez la tête d'impression. 1.
QRG130_French.fm Page 18 Wednesday, February 11, 2004 7:37 PM Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Comment remplacer les têtes d'impression ? (suite) ...suite de la page précédente... Insérez la nouvelle tête d'impression puis rabaissez la petite poignée. • Repoussez doucement la tête d'impression en place jusqu'à ce qu'elle s'encastre. Français • Répétez cette opération pour toutes les têtes d'impression à remplacer. 5.
QRG130_French.fm Page 19 Wednesday, February 11, 2004 7:37 PM Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Comment remplacer les têtes d'impression ? (suite) Français ...suite de la page précédente.... 6. Enfin, fermez la partie arrière puis la partie avant du volet extérieur. Une fois le volet refermé, l'imprimante procède automatiquement aux réglages internes des têtes d'impression, puis à leur alignement.
QRG130_French.fm Page 20 Wednesday, February 11, 2004 7:37 PM Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Comment aligner les têtes d'impression ? Si les têtes d'impression sont mal alignées, vous obtiendrez des résultats médiocres. Français Pour aligner les têtes d'impression, faites appel à l'utilitaire Entretien du système HP Designjet.
QRG130_French.fm Page 21 Wednesday, February 11, 2004 7:37 PM Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Comment accéder au pilote d'imprimante ? 1. Ouvrez l'image à imprimer dans l'application utilisée pour créer ou modifier l'image. 2. Choisissez Format d'impression dans le menu Fichier et sélectionnez les options de page souhaitées. 3. Choisissez Imprimer dans le menu Fichier et sélectionnez les options d'impression souhaitées.
QRG130_French.fm Page 22 Wednesday, February 11, 2004 7:37 PM Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Comment utiliser le programme Entretien du système HP Designjet ? Pour vous servir de l'utilitaire Entretien du système HP Designjet, procédez comme suit : Français 1.
QRG130_French.fm Page 23 Wednesday, February 11, 2004 7:37 PM Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Comment imprimer les pages d'informations concernant l'imprimante ? Tout en maintenant la touche d'alimentation enfoncée, appuyez quatre fois sur la touche OK (en haut à droite). Trois pages contenant des informations sur l'imprimante et ses périphériques sont alors imprimées.
QRG130_French.fm Page 24 Wednesday, February 11, 2004 7:37 PM Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Problème : Impossible d'insérer le bac d'alimentation correctement. Français Si vous ne parvenez pas à insérer correctement le bac d'alimentation, essayez de l'insérer puis de le retirer deux ou trois fois de suite. En général, cela suffit à résoudre le problème. Si le problème persiste, vérifiez que les loquets sont bien en place.
QRG130_French.fm Page 25 Wednesday, February 11, 2004 7:37 PM Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Problème : Feuille de papier bloquée. 1. Appuyez sur la touche OK (en haut à droite) du panneau avant de l'imprimante. 2. Eteignez l'imprimante. 3. Retirez tous les supports du bac. Tirez sur le papier coincé s'il est à portée de main. 4. Soulevez le capot supérieur et retirez le papier coincé.
QRG130_French.fm Page 26 Wednesday, February 11, 2004 7:37 PM Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Problème : Rouleau de papier bloqué. Cette section ne concerne que les imprimantes équipées du dispositif d'alimentation en rouleau automatique. 1. Eteignez l'imprimante. Français 2. Vérifiez tous les endroits où le rouleau pourrait être coincé : • Retirez le bac de papier avant. Cela vous permettra de voir l'intérieur de l'imprimante à travers un emplacement à l'avant.
QRG130_French.fm Page 27 Wednesday, February 11, 2004 7:37 PM Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Problème : Tête d'impression défectueuse. Vérifiez tout d'abord que la tête d'impression est correctement insérée. Si tel est le cas, il est probable que le dysfonctionnement soit dû au fait que les contacts électriques de la tête d'impression ne sont pas propres.
QRG130_French.fm Page 28 Wednesday, February 11, 2004 7:37 PM Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Problème : Tête d'impression défectueuse (suite). ...suite de la page précédente... 5. Vérifiez que l'adhésif qui protège les contacts de la tête d'impression a été retiré. Français 6. Essuyez-les doucement à l'aide d'un chiffon propre, doux et non pelucheux. 7. Si les contacts de la tête d'impression sont toujours sales.... ...
QRG130_French.fm Page 29 Wednesday, February 11, 2004 7:37 PM Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Problème : Tête d'impression défectueuse (suite). Français ...suite de la page précédente.... 11. Repoussez doucement la tête d'impression en place jusqu'à ce qu'elle s'encastre. 12. Tirez le couvercle des têtes d'impression vers vous, en vous assurant que le loquet du bord avant est accroché à la languette, puis repoussez le couvercle dans la position inverse pour le refermer.
QRG130_French.fm Page 30 Wednesday, February 11, 2004 7:37 PM Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Problème : Couleur incorrecte. Si vous n'obtenez pas la couleur souhaitée... Français Vérifiez les options de couleurs dans la boîte de dialogue Imprimer. Assurezvous de bien avoir défini les options de gestion des couleurs que vous souhaitiez. Si vous sélectionnez Couleur gérée par l'application, les paramètres de couleur de votre application remplaceront ceux de votre imprimante.
QRG130_French.fm Page 31 Wednesday, February 11, 2004 7:37 PM Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Problème : Image non imprimée ou imprimée partiellement. • L'imprimante est-elle correctement connectée au réseau ? Si l'imprimante n'est pas correctement connectée au réseau ou si le réseau est surchargé, il est possible que votre impression ne soit pas complète.
QRG130_French.fm Page 32 Wednesday, February 11, 2004 7:37 PM Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Problème : Image non imprimée ou imprimée partiellement... (suite) ...suite de la page précédente...
QRG130_French.fm Page 33 Wednesday, February 11, 2004 7:37 PM Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Si l'imprimante ne prélève pas le papier dans le bac d'alimentation... 1. Vérifiez que la source du support définie pour le travail d'impression est correcte. 2. Vérifiez que le bac d'alimentation contient du papier et que ce dernier a été correctement chargé. Voir « Comment charger le papier dans le bac d'entrée ? », page 6.
QRG130_French.fm Page 34 Wednesday, February 11, 2004 7:37 PM Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Problème : Images basse résolution. Si la résolution d'une impression est plus basse que vous ne pensiez... Français Certaines applications trament les images en basse résolution pour les afficher à l'écran. Cela est dû au fait qu'il est inutile qu'une image à l'écran ait une résolution plus élevée que l'écran lui-même.
QRG130_French.fm Page 35 Wednesday, February 11, 2004 7:37 PM Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Problème : Travail d'impression non reçu par l'imprimante. 1. Vérifiez que l'imprimante est bien connectée à l'ordinateur. Si vous disposez d'une connexion réseau, imprimez les pages d'informations concernant l'imprimante (maintenez la touche d'alimentation enfoncée tout en appuyant quatre fois sur la touche OK) puis vérifiez que l'État dans la section TCP/IP est Prêt.
QRG130_French.fm Page 36 Wednesday, February 11, 2004 7:37 PM Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Problème : Erreur matérielle. Si une erreur matérielle est détectée sur votre imprimante, l'icône suivante se met à clignoter sur le panneau avant : Français L'erreur précise est indiquée par un motif de carrés qui s'affiche au niveau des icônes des cartouches d'encre situées sur le panneau avant. Si le motif de carrés ressemble à cela... ...
QRG130_French.fm Page 37 Wednesday, February 11, 2004 7:37 PM Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide L'origine du problème est autre (Conseils généraux) • Pour obtenir de l'aide sur la finalisation de l'installation de votre imprimante, reportez-vous à la rubrique Comment finaliser le montage et l'installation ? sur le CD-ROM Utilisation de votre imprimante. • Vous trouverez des remarques sur l'élimination de bourrages papier à la page 25 de ce guide.
QRG130_French.fm Page 38 Wednesday, February 11, 2004 7:37 PM Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Pour en savoir plus sur le panneau avant Français Le panneau avant (ou panneau de configuration) de l'imprimante fournit des informations sur l'état de l'imprimante et comporte également trois touches qui vous permettent de contrôler les actions de l'imprimante.
QRG130_French.fm Page 39 Wednesday, February 11, 2004 7:37 PM Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Ces six icônes indiquent le niveau d'encre de chacune des cartouches d'encre. Icône clignotante : La cartouche d'encre correspondante doit être remplacée. (Dans le cas d'une erreur matérielle, les informations sur le niveau d'encre sont remplacées par des informations de diagnostic.
QRG130_French.fm Page 40 Wednesday, February 11, 2004 7:37 PM Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Pour en savoir plus sur les icônes du panneau avant (suite) ...suite de la page précédente... Français Lorsque le voyant est allumé : Le rouleau est chargé. Icône clignotante : Le rouleau est vide ou il y a un bourrage papier. Action: : Charger le rouleau. Lorsque le voyant est éteint : Aucun rouleau n'a été chargé. Icône clignotante : Le papier ou le chariot est coincé.
QRG130_French.fm Page 41 Wednesday, February 11, 2004 7:37 PM Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Lorsque l'icône d'erreur matérielle clignote, les six icônes affichant normalement le niveau d'encre de chacune des cartouches indiquent à la place des informations supplémentaires sur l'erreur matérielle.
QRG130_French.fm Page 42 Wednesday, February 11, 2004 7:37 PM Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Pour en savoir plus l'étalonnage des couleurs Votre imprimante est conçue pour vous offrir des impressions d'excellente qualité. Afin de maintenir la cohérence des couleurs entre les impressions, il vous faut procéder régulièrement à un étalonnage des couleurs. Français Cette procédure permet d'améliorer la régularité des couleurs entre les impressions et d'une imprimante à l'autre.
QRG130_French.fm Page 43 Wednesday, February 11, 2004 7:37 PM Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide L'utilitaire Entretien du système HP Designjet s'installe normalement en même temps que le logiciel (pilote d'imprimante) de votre imprimante à partir du CDROM d'installation du logiciel pour imprimantes HP Designjet séries 30 et 130 correspondant à votre système d'exploitation (Windows ou Macintosh), ou lorsque vous installez le RIP HP en option.
QRG130_French.fm Page 44 Wednesday, February 11, 2004 7:37 PM Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Pour en savoir plus sur votre imprimante Pour davantage d'informations sur... • ...l'utilisation de votre imprimante... Français • ...les fonctions de votre imprimante (y compris les informations concernant le pilote Mac et le fonctionnement de l'imprimante en réseau)... • ...les résolutions de problèmes d'imprimante... ...consultez le CD-ROM Utilisation de votre imprimante.
QRG130_French.fm Page 45 Wednesday, February 11, 2004 7:37 PM Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Déclaration de garantie HP Produit hp Durée de garantie des produits Imprimante et matériel HP : Logiciel : Tête d’impression : 1 an (à compter de la date d'achat par le client). 90 jours (à compter de la date d'achat par le client).
QRG130_French.fm Page 46 Wednesday, February 11, 2004 7:37 PM Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Français période de garantie, HP se voit notifier un défaut d’un produit matériel, HPprocédera, à sa discrétion, à la réparation ou au remplacement du produit en question. Une pièce deremplacement et une assistance d’installation à distance, peuvent être fournies par HP en échange de la piècedéfaillante.
QRG130_French.fm Page 47 Wednesday, February 11, 2004 7:37 PM Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide 1. Cette déclaration de garantie donne au client des droits spécifiques. Il est également possible que le clientait des droits supplémentaires, variables aux Etats-Unis d’un Etat à l’autre, au Canada d’une province à l’autreet dans le reste du monde d’un pays à l’autre. 2.
QRG130_French.fm Page 48 Wednesday, February 11, 2004 7:37 PM Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Réglementations Français Vous pouvez obtenir les Fiches techniques sur la sécurité d'emploi des produits (Material Safety Data Sheets) relatives aux kits encreurs utilisés par l'imprimante en envoyant un courrier à l'adresse suivante : Hewlett-Packard Customer Information Center, 19310 Pruneridge Avenue, Dept. MSDS, Cupertino, CA 95014, Etats-Unis.
QRG130_French.fm Page 49 Wednesday, February 11, 2004 7:37 PM raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel. Cet appareil produit, utilise et peut émettre des fréquences radio et il risque de provoquer des interférences gênantes pour les communications radio s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions. Cependant, tout risque d'interférences ne peut être totalement exclu.
QRG130_French.fm Page 50 Wednesday, February 11, 2004 7:37 PM Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Français Manufacturer's Name: Hewlett-Packard Espa ola S.A.
QRG130.fm Page 1 Wednesday, February 11, 2004 7:51 PM HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Procedura passo passo per eseguire la calibrazione del colore.............3 Procedura passo passo per caricare i fogli (indicazioni generali) ..........4 Procedura passo passo per caricare la carta utilizzando il percorso anteriore .....................................................................................5 Procedura passo passo per scaricare la carta dal percorso anteriore .....
QRG130.fm Page 2 Wednesday, February 11, 2004 7:51 PM Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Nota importante: Per mantenere inalterata l'omogeneità cromatica della stampa, è necessario eseguire periodicamente la calibrazione del colore. Vedere “Informazioni sulla calibrazione del colore” a pagina 42.
QRG130.fm Page 3 Wednesday, February 11, 2004 7:51 PM Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Procedura passo passo per eseguire la calibrazione del colore Per mantenere inalterata l'omogeneità cromatica della stampa, sarà necessario eseguire periodicamente la calibrazione del colore (ad esempio, dopo la sostituzione delle testine di stampa). Per ulteriori informazioni su quando eseguire la calibrazione del colore, vedere “Informazioni sulla calibrazione del colore” a pagina 42.
QRG130.
QRG130.fm Page 5 Wednesday, February 11, 2004 7:51 PM Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido 4. Posizionare un foglio sul raccoglitore esterno, allineandolo sulla destra, con il lato da stampare rivolto verso il basso. NON accumulare i fogli uno sull'altro. 5. Spingere il più possibile la carta nella stampante, mantenendola allineata sulla destra. Fare scorrere la linguetta alla sinistra della carta fino a premere la carta contro il lato destro del cassetto. 6.
QRG130.fm Page 6 Wednesday, February 11, 2004 7:51 PM Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Procedura passo passo per caricare la carta nel cassetto di alimentazione 1. Rimuovere il cassetto dalla stampante. Italiano 2. Rimuovere la protezione per la polvere dal cassetto. Se necessario, regolare le dimensioni del cassetto. Se la carta utilizzata supera le dimensioni Legal o A4, estendere il cassetto.
QRG130.fm Page 7 Wednesday, February 11, 2004 7:51 PM Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Procedura passo passo per caricare la carta nel cassetto di alimentazione ...continua dalla pagina precedente... 5. Spostare la guida blu più grande, sulla sinistra del cassetto, verso destra fino a farla aderire perfettamente alla carta. Reinserire la protezione per la polvere. Inserire il cassetto completamente nella stampante.
QRG130.fm Page 8 Wednesday, February 11, 2004 7:51 PM Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Procedura passo passo per caricare un rotolo di carta Questa sezione si riferisce solo alle stampanti sulle quali è installata l'alimentazione automatica a rullo. La stampante è in grado di utilizzare un solo tipo di alimentazione carta alla volta.
QRG130.fm Page 9 Wednesday, February 11, 2004 7:51 PM Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Procedura passo passo per caricare un rotolo di carta ...continua dalla pagina precedente... 8. Inserire il bordo iniziale della carta nell'alloggiamento inferiore sul retro della stampante finché non si avverte resistenza, tenendo la carta per i bordi per evitare che prenda una direzione obliqua. 9. Dopo l'emissione di un segnale acustico, la stampante inizierà a raccogliere la carta. 10.
QRG130.fm Page 10 Wednesday, February 11, 2004 7:51 PM Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Procedura passo passo per scaricare un rotolo di carta Questa sezione si riferisce solo alle stampanti sulle quali è installata l'alimentazione automatica a rullo. Importante: non tirare il rotolo dopo che la stampante ha iniziato a raccogliere la carta, ovvero se si avverte resistenza.
QRG130.fm Page 11 Wednesday, February 11, 2004 7:51 PM Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Procedura passo passo per stampare su fogli di grande formato Italiano Il sistema di uscita della stampante è dotato di numerosi componenti regolabili. Quando si stampa su fogli di grande formato, è importante utilizzare la corretta configurazione di uscita.
QRG130.
QRG130.fm Page 13 Wednesday, February 11, 2004 7:51 PM Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Procedura passo passo per sostituire le cartucce di inchiostro Se una delle icone di cartuccia nel pannello frontale (vedere a pagina 39) lampeggia, la cartuccia corrispondente deve essere sostituita. 1. Aprire il coperchio anteriore cernierato alla destra della stampante. Italiano 2.
QRG130.fm Page 14 Wednesday, February 11, 2004 7:51 PM Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Procedura passo passo per pulire una testina di stampa Se una testina di stampa si guasta o necessita di controlli, l'icona corrispondente nel pannello frontale lampeggia. Italiano Assicurarsi che la testina sia stata collocata correttamente. Se non è questo il problema, potrebbe trattarsi con molta probabilità di contatti della testina sporchi.
QRG130.fm Page 15 Wednesday, February 11, 2004 7:51 PM Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Procedura passo passo per pulire una testina di stampa ...continua dalla pagina precedente... 5. Assicurarsi che non vi sia alcun nastro a coprire i contatti della testina. 6. Strofinare leggermente i contatti con una garza o un panno pulito e morbido. Italiano 7. Se i contatti della testina sono ancora sporchi... ...
QRG130.fm Page 16 Wednesday, February 11, 2004 7:51 PM Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Procedura passo passo per pulire una testina di stampa ...continua dalla pagina precedente... Italiano 11. Spingere con cautela la testina di stampa nella sua sede, finché non si blocca. 12. Tirare il coperchio della testina di stampa verso di sé, verificando che il gancio nella parte anteriore si blocchi sulla linguetta, quindi spingerlo nella direzione opposta per chiudere il coperchio.
QRG130.fm Page 17 Wednesday, February 11, 2004 7:51 PM Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Procedura passo passo per sostituire le testine di stampa Se una delle icone di testina nel pannello frontale (vedere a pagina 39) lampeggia, la testina corrispondente è guasta o necessita di attenzione. Assicurarsi che la testina sia stata collocata correttamente e pulirne i contatti (vedere a pagina 14). Se il problema persiste, sostituire la testina. 1.
QRG130.fm Page 18 Wednesday, February 11, 2004 7:51 PM Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Procedura passo passo per sostituire le testine di stampa ...continua dalla pagina precedente... • Inserire la nuova testina e riabbassare la piccola maniglia. Italiano • Spingere con cautela la testina di stampa nella sua sede, finché non si blocca. Ripetere questa operazione per ogni testina di stampa da sostituire. 5.
QRG130.fm Page 19 Wednesday, February 11, 2004 7:51 PM Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Procedura passo passo per sostituire le testine di stampa Italiano ...continua dalla pagina precedente... 6. Infine, chiudere la parte posteriore e la parte anteriore dello sportello esterno. Notare che dopo la chiusura dello sportello la stampante eseguirà prima automaticamente alcune calibrazioni interne sulla testina, quindi l'allineamento.
QRG130.fm Page 20 Wednesday, February 11, 2004 7:51 PM Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Procedura passo passo per allineare le testine di stampa Se le testine non sono allineate correttamente, ne potrebbe risentire la qualità di stampa. Per allineare le testine di stampa è necessario utilizzare l'utility HP Designjet System Maintenance.
QRG130.fm Page 21 Wednesday, February 11, 2004 7:51 PM Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Procedura passo passo per accedere al driver della stampante È possibile accedere al driver Macintosh della stampante come segue: 1. Aprire l'immagine da stampare nell'applicazione utilizzata per crearla o modificarla. 2. Scegliere Imposta pagina dal menu File e selezionare le opzioni di pagina desiderate. 3. Scegliere Stampa dal menu File e selezionare le opzioni di stampa desiderate.
QRG130.fm Page 22 Wednesday, February 11, 2004 7:51 PM Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Procedura passo passo per l'utilizzo di HP Designjet System Maintenance Per utilizzare l'utility HP Designjet System Maintenance, attenersi alla procedura descritta di seguito. 1. Eseguire l'utility HP Designjet System Maintenance seguendo le istruzioni relative al sistema operativo che si utilizza.
QRG130.fm Page 23 Wednesday, February 11, 2004 7:51 PM Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Procedura passo passo per stampare le pagine informative della stampante Prima di iniziare, assicurarsi che vi siano almeno tre fogli bianchi nel cassetto di alimentazione (A4 o Letter). Tenere premuto il pulsante di accensione e premere quattro volte il tasto OK (il tasto in alto a destra). Verranno stampate tre pagine contenenti le informazioni sulla stampante e le relative periferiche.
QRG130.fm Page 24 Wednesday, February 11, 2004 7:51 PM Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Il problema riguarda l'inserimento del cassetto di alimentazione In caso di problemi nel corretto inserimento del cassetto di alimentazione, riprovare inserendo e rimuovendo il cassetto due o tre volte. In genere è sufficiente a risolvere il problema. In caso contrario, verificare che i fermi siano posizionati correttamente.
QRG130.fm Page 25 Wednesday, February 11, 2004 7:51 PM Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Il problema riguarda un foglio di carta inceppato 1. Provare a premere il tasto OK, in alto a destra nel pannello frontale della stampante. Se il problema persiste... 2. Spegnere la stampante. 3. Rimuovere tutti i supporti dal cassetto. Estrarre i fogli che appaiono inceppati. 4. Sollevare il coperchio superiore ed estrarre la carta che appare inceppata. 5.
QRG130.fm Page 26 Wednesday, February 11, 2004 7:51 PM Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Il problema riguarda un rotolo di carta inceppato Questa sezione si riferisce solo alle stampanti sulle quali è installata l'alimentazione automatica a rullo. 1. Spegnere la stampante. 2. Controllare il punto in cui la carta si è inceppata. Italiano • Rimuovere il cassetto anteriore. In questo modo è possibile vedere l'interno della stampante attraverso l'alloggiamento frontale.
QRG130.fm Page 27 Wednesday, February 11, 2004 7:51 PM Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Il problema riguarda un guasto alla testina di stampa Assicurarsi che la testina sia stata collocata correttamente. Se non è questo il problema, potrebbe trattarsi con molta probabilità dei contatti della testina che necessitano di pulizia. Sarà necessario munirsi dei seguenti materiali: • Un panno pulito e morbido che non perda fibre né si sfilacci se bagnato.
QRG130.fm Page 28 Wednesday, February 11, 2004 7:51 PM Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Il problema riguarda un guasto alla testina di stampa ...continua dalla pagina precedente... 5. Assicurarsi che non vi sia alcun nastro a coprire i contatti della testina. 6. Strofinare leggermente i contatti con una garza o un panno pulito e morbido. 7. Se i contatti della testina sono ancora sporchi... Italiano ...
QRG130.fm Page 29 Wednesday, February 11, 2004 7:51 PM Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Il problema riguarda un guasto alla testina di stampa Italiano ...continua dalla pagina precedente... 11. Spingere con cautela la testina di stampa nella sua sede, finché non si blocca. 12. Tirare il coperchio della testina di stampa verso di sé, verificando che il gancio nella parte anteriore si blocchi sulla linguetta, quindi spingerlo nella direzione opposta per chiudere il coperchio.
QRG130.fm Page 30 Wednesday, February 11, 2004 7:51 PM Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Il problema riguarda la resa del colore Se il colore della stampa non è del livello desiderato... Controllare le opzioni colore nella finestra di dialogo Stampa. Assicurarsi di impostare correttamente le opzioni di gestione del colore desiderate. Se si seleziona Colori gestiti dall'applicazione, le impostazioni del colore nell'applicazione ignoreranno le impostazioni della stampante.
QRG130.fm Page 31 Wednesday, February 11, 2004 7:51 PM Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Il problema riguarda la stampa di una pagina vuota o incompleta Se la stampa non avviene o è incompleta, verificare le seguenti due situazioni: Verifica della connettività di rete Controllare per prima cosa che i cavi della stampante e di rete siano collegati correttamente alla stampante.
QRG130.fm Page 32 Wednesday, February 11, 2004 7:51 PM Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Il problema riguarda la stampa di una pagina vuota o incompleta... ...continua dalla pagina precedente...
QRG130.fm Page 33 Wednesday, February 11, 2004 7:51 PM Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Il problema riguarda carta non caricata nel cassetto di alimentazione Se la stampante non raccoglie la carta dal cassetto di alimentazione... 1. Verificare di avere specificato il supporto corretto. 2. Verificare che vi sia carta caricata correttamente nel cassetto. Vedere “Procedura passo passo per caricare la carta nel cassetto di alimentazione” a pagina 6.
QRG130.fm Page 34 Wednesday, February 11, 2004 7:51 PM Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Il problema riguarda immagini a risoluzione troppo bassa Se la risoluzione della stampa è inferiore al previsto... Alcune applicazioni rasterizzano le immagini a bassa risoluzione per la visualizzazione su schermo. Ciò avviene perché non serve avere un'immagine su schermo con risoluzione superiore allo schermo stesso.
QRG130.fm Page 35 Wednesday, February 11, 2004 7:51 PM Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Il problema riguarda la mancata trasmissione del lavoro di stampa Se la stampante sembra ignorare un lavoro di stampa: 1. Verificare che la stampante sia correttamente collegata al computer.
QRG130.fm Page 36 Wednesday, February 11, 2004 7:51 PM Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Il problema riguarda un errore hardware Se si verifica un errore hardware nella stampante, questa icona lampeggia nel pannello frontale: L'errore viene specificato in un motivo di quadrati visualizzato tramite le icone di cartuccia nel pannello frontale. Motivo di quadrati... Italiano ...
QRG130.fm Page 37 Wednesday, February 11, 2004 7:51 PM Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Il problema riguarda... (indicazioni generali) • Per maggiori dettagli sulla risoluzione dei problemi, vedere la sezione Il problema riguarda... nel CD Utilizzo della stampante. • Per informazioni sull'installazione della stampante, vedere la sezione Procedura passo passo per il completamento dell'assemblaggio e dell'installazione della stampante nel CD Utilizzo della stampante.
QRG130.fm Page 38 Wednesday, February 11, 2004 7:51 PM Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Informazioni sul pannello frontale Il pannello frontale (o pannello di controllo) della stampante fornisce informazioni sullo stato della stampante e dispone inoltre di tre tasti che consentono di controllare le operazioni della stampante. Display Tasto Annulla Italiano Di seguito sono elencati i tasti.
QRG130.fm Page 39 Wednesday, February 11, 2004 7:51 PM Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Informazioni sulle icone nel pannello frontale Se l'icona della testina di stampa (in basso) lampeggia, significa che si è verificato un problema con le testine di stampa o che la stampante non ne ha rilevata nessuna. Operazione da eseguire: verificare che la testina sia inserita correttamente e che le connessioni siano pulite. Se necessario, sostituire la testina.
QRG130.fm Page 40 Wednesday, February 11, 2004 7:51 PM Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Informazioni sulle icone nel pannello frontale ...continua dalla pagina precedente... Accesa: il rotolo è caricato. Lampeggiante: il rotolo è vuoto o si è verificato un inceppamento della carta. Operazione da eseguire: caricare il rotolo. Spenta: il rotolo non è stato caricato. Italiano Lampeggiante: la carta è inceppata o bloccata oppure il carrello è bloccato.
QRG130.fm Page 41 Wednesday, February 11, 2004 7:51 PM Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Informazioni sugli errori hardware Quando l'icona di errore hardware lampeggia, le sei icone che normalmente visualizzano la quantità di inchiostro presente nelle cartucce vengono utilizzate per comunicare informazioni su errori di tipo hardware.
QRG130.fm Page 42 Wednesday, February 11, 2004 7:51 PM Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Informazioni sulla calibrazione del colore La stampante permette di ottenere stampe di qualità eccellente. Per mantenere inalterata l'omogeneità cromatica della stampa, è necessario eseguire periodicamente la calibrazione del colore. Italiano La calibrazione del colore migliora l'omogeneità cromatica tra le stampe e tra una stampante e un'altra.
QRG130.fm Page 43 Wednesday, February 11, 2004 7:51 PM Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Informazioni su HP Designjet System Maintenance L'utility HP Designjet System Maintenance viene normalmente installata insieme al software (il driver della stampante) dal CD HP Designjet 30 & 130 series Printers Software Setup per Windows o HP Designjet Software Setup (per Macintosh) oppure insieme al software HP RIP opzionale.
QRG130.fm Page 44 Wednesday, February 11, 2004 7:51 PM Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Ulteriori informazioni sulla stampante Per altre informazioni su... • ...come utilizzare la stampante... • ...funzioni della stampante (comprese le informazioni sul driver Macintosh e sulle reti)... • ...risoluzione dei problemi di stampa... ...consultare il CD Utilizzo della stampante. Per informazioni sul driver Windows, utilizzare la guida in linea relativa al driver.
QRG130.
QRG130.fm Page 46 Wednesday, February 11, 2004 7:51 PM Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Italiano 5. Se durante il periodo di garanzia HP verrà a conoscenza di un difetto di un prodotto (software, supporti o parti di ricambio) coperto dalla garanzia HP, HP sostituirà il prodotto difettoso. Se durante il periodo della garanzia, HP verrà a conoscenza di un difetto di un prodotto hardware coperto dalla garanzia HP, HP sostituirà o riparerà il prodotto difettoso, a sua scelta.
QRG130.fm Page 47 Wednesday, February 11, 2004 7:51 PM Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido C. Limitazioni di responsabilità 1. In base a quanto consentito dalla legislazione locale, le azioni offerte dalla presente garanzia sono le sole a disposizione del cliente. 2.
QRG130.fm Page 48 Wednesday, February 11, 2004 7:51 PM HP Designjet 100plus printer—Quick Reference Guide Normative È possibile ottenere schede tecniche sulla sicurezza degli inchiostri utilizzati nella stampante scrivendo all'indirizzo: Hewlett-Packard Customer Information Center, 19310 Pruneridge Avenue, Dept. MSDS, Cupertino, CA 95014, Stati Uniti. Pagina Web: http://www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/ psis_inkjet.
QRG130.fm Page 49 Wednesday, February 11, 2004 7:51 PM installato e utilizzato in conformità alle istruzioni fornite, potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che le interferenze non si verifichino in determinate installazioni.
QRG130.fm Page 50 Wednesday, February 11, 2004 7:51 PM Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer's Name: Hewlett-Packard Espa ola S.A.
QRG130_German.fm Page 1 Wednesday, February 11, 2004 7:43 PM HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Vorgehensweise Problem Problem: Problem: Problem: Problem: Problem: Problem: Problem: Problem: Problem: Problem: Problem: Das Zufuhrfach kann nicht eingesetzt werden ......................24 Papierstau .......................................................................25 Eine Papierrolle ist gestaut.................................................26 Der Druckkopf ist defekt ............................
QRG130_German.fm Page 2 Wednesday, February 11, 2004 7:43 PM Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Wichtiger Hinweis: Um die Farbkonsistenz zu gewährleisten, müssen Sie regelmäßige Farbkalibrierungen durchführen. Siehe „Weitere Informationen zur Farbkalibrierung“ auf Seite 44. Weitere Informationen Weitere Informationen über Ihren Drucker (einschließlich Macintosh-Treiber und Netzwerkinformationen) sowie zur Fehlerbehebung von Druckerproblemen finden Sie auf der CD Verwenden des Druckers.
QRG130_German.fm Page 3 Wednesday, February 11, 2004 7:43 PM Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Durchführen einer Farbkalibrierung Um stets die Farbkontinuität zu gewährleisten, müssen Sie regelmäßig Farbkalibrierungen durchführen (beispielsweise beim Wechseln der Druckköpfe). Unter „Weitere Informationen zur Farbkalibrierung“ auf Seite 44 finden Sie Informationen darüber, wann Sie Farbkalibrierungen durchführen sollten.
QRG130_German.
QRG130_German.fm Page 5 Wednesday, February 11, 2004 7:43 PM Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Laden von Papier über den vorderen Pfad 5. Drücken Sie das Papier so weit wie möglich fest in den Drucker hinein, und achten Sie darauf, dass es weiterhin ganz rechts anliegt. Schieben Sie den Anschlag links vom Papier an das Papier heran, bis dieses an der rechten Seite des Fachs anliegt. 6. Drücken Sie die Taste „OK“ (ganz oben rechts) auf dem Bedienfeld.
QRG130_German.fm Page 6 Wednesday, February 11, 2004 7:43 PM Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Laden von Papier in das Zufuhrfach 1. Nehmen Sie das Papierfach aus dem Drucker. Deutsch 2. Nehmen Sie den Staubschutzdeckel vom Papierfach ab. Stellen Sie die Fachgröße gegebenenfalls ein. Falls das verwendete Papier größer ist als A4 bzw. Legal, erweitern Sie das Fach. Bis zur Größe A4 bzw. Legal kann das Fach in der normalen Größe verwendet werden.
QRG130_German.fm Page 7 Wednesday, February 11, 2004 7:43 PM Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Laden von Papier in das Zufuhrfach (Fortsetzung) …Fortsetzung von der vorherigen Seite… 5. Schieben Sie die größere Zunge auf der linken Seite des Fachs nach rechts, damit sie direkt am Papier anliegt. Setzen Sie den Staubschutzdeckel wieder auf. Setzen Sie das Fach in den Drucker ein, und schieben Sie es ganz nach hinten.
QRG130_German.fm Page 8 Wednesday, February 11, 2004 7:43 PM Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Laden einer Papierrolle Dieser Abschnitt ist nur dann relevant, wenn die automatische Rollenzufuhr des Druckers installiert ist. Der Drucker kann jeweils nur eine Papierquelle verwenden. Wenn eine Papierrolle in den Drucker eingelegt wurde und Sie auf ein Blatt Papier drucken möchten, müssen Sie zuerst die Rolle entfernen.
QRG130_German.fm Page 9 Wednesday, February 11, 2004 7:43 PM Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Laden einer Papierrolle (Fortsetzung) …Fortsetzung von der vorherigen Seite… 8. Führen Sie die Vorderkante des Papiers in den unteren Schacht auf der Rückseite des Druckers ein. Schieben Sie das Papier bis zum Anschlag hinein. Achten Sie darauf, dass die Seiten des Papiers fest aufgerollt werden, so dass das Papier nicht schief eingezogen wird. 9.
QRG130_German.fm Page 10 Wednesday, February 11, 2004 7:43 PM Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Entladen einer Papierrolle Dieser Abschnitt ist nur dann relevant, wenn die automatische Rollenzufuhr des Druckers installiert ist. Wichtig: Nachdem der Drucker das Papier eingezogen hat, d.h., Widerstand erkennbar ist, ziehen Sie nicht mehr an der Papierrolle.
QRG130_German.fm Page 11 Wednesday, February 11, 2004 7:43 PM Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Drucken auf großen Blättern Deutsch Das Ausgabesystem des Druckers verfügt über mehrere verstellbare Komponenten. Beim Bedrucken großer Blätter ist es wichtig, die richtige Druckerausgabekonfiguration zu verwenden.
QRG130_German.
QRG130_German.fm Page 13 Wednesday, February 11, 2004 7:43 PM Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Wechseln von Tintenpatronen Wenn eines der Tintenpatronensymbole auf dem Bedienfeld blinkt (siehe Seite 40), muss die betreffende Tintenpatrone ausgewechselt werden. 1. Öffnen Sie die vordere Verschlussklappe rechts am Drucker. • Fassen Sie die Tintenpatrone an den kürzeren oberen Rändern an, und ziehen Sie sie vertikal nach oben und aus dem Drucker heraus.
QRG130_German.fm Page 14 Wednesday, February 11, 2004 7:43 PM Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Reinigen des Druckkopfs Falls ein Druckkopf defekt ist oder gewartet werden muss, leuchtet das zugehörige Druckkopfsymbol auf dem Bedienfeld. Überprüfen Sie den richtigen Sitz des Druckkopfs. Sollte dies nicht die Ursache des Problems sein, dann müssen wahrscheinlich die Kontakte am Druckkopf gereinigt werden.
QRG130_German.fm Page 15 Wednesday, February 11, 2004 7:43 PM Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Reinigen des Druckkopfs (Fortsetzung) …Fortsetzung von der vorherigen Seite… 5. Stellen Sie sicher, dass die Druckkopfkontakte nicht von Klebeband verdeckt werden. 6. Wischen Sie die Kontakte am Druckkopf vorsichtig mit einem sauberen, weichen, fusselfreien Tuch ab. ...feuchten Sie das Tuch mit destilliertem Wasser leicht an und reinigen die Kontakte so lange, bis sie sauber sind. 8.
QRG130_German.fm Page 16 Wednesday, February 11, 2004 7:43 PM Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Reinigen des Druckkopfs (Fortsetzung) ...Fortsetzung von der vorherigen Seite… Deutsch 11. Drücken Sie den Druckkopf vorsichtig an die vorgesehene Stelle, damit er richtig sitzt. 12. Ziehen Sie die Druckkopfabdeckung nach vorne, damit die Lasche an der Vorderkante korrekt einrastet, und schieben Sie die Abdeckung dann nach hinten, um sie zu schließen. 13.
QRG130_German.fm Page 17 Wednesday, February 11, 2004 7:43 PM Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Wechseln von Druckköpfen Falls eines der Druckkopfsymbole auf dem Bedienfeld (siehe Seite 40) blinkt, ist der zugehörige Druckkopf ausgefallen oder muss gewartet werden. Überprüfen Sie den korrekten Sitz des Druckkopfs, und reinigen Sie die Druckkopfkontakte (siehe Seite 14). Sollte das Problem fortbestehen, tauschen Sie den Druckkopf aus. Deutsch 1.
QRG130_German.fm Page 18 Wednesday, February 11, 2004 7:43 PM Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Wechseln von Druckköpfen (Fortsetzung) …Fortsetzung von der vorherigen Seite… Deutsch • Setzen Sie den neuen Druckkopf ein, und klappen Sie den kleinen Griff flach um. • Drücken Sie den Druckkopf vorsichtig an die vorgesehene Stelle, damit er richtig sitzt. Wiederholen Sie diese Schritte für alle auszuwechselnden Druckköpfe. 5.
QRG130_German.fm Page 19 Wednesday, February 11, 2004 7:43 PM Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Wechseln von Druckköpfen (Fortsetzung) 6. Schließen Sie zuerst den hinteren und dann den vorderen Teil der äußeren Verschlussklappe. Nachdem Sie die Klappe geschlossen haben, führt der Drucker automatisch interne Kalibrierungen für den Druckkopf und anschließend die Ausrichtung aus. Während des Ausrichtens muss Papier im Fach eingelegt sein (Sie können das günstigste Papier verwenden).
QRG130_German.fm Page 20 Wednesday, February 11, 2004 7:43 PM Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Ausrichten von Druckköpfen Bei falscher Ausrichtung der Druckköpfe ist die Druckqualität schlecht. Zum Ausrichten von Druckköpfen benötigen Sie das HP Designjet Systemwartungsprogramm. Es wird normalerweise installiert, wenn Sie die Software (Druckertreiber) für Ihren Drucker von der CD HP Designjet 30 & 130 Series Printers Software Setup installieren oder wenn Sie die HP RIP-Option installieren.
QRG130_German.fm Page 21 Wednesday, February 11, 2004 7:43 PM Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Zugreifen auf den Druckertreiber So greifen Sie auf den Mac-Druckertreiber zu: 1. Öffnen Sie das zu druckende Bild in der Anwendung, in der das Bild erstellt oder geändert wurde. 2. Wählen Sie „Papierformat“ aus dem Menü „Ablage“, und wählen Sie die gewünschten Seitenoptionen. 3. Wählen Sie „Drucken“ aus dem Menü „Ablage“, und wählen Sie die gewünschten Druckoptionen.
QRG130_German.fm Page 22 Wednesday, February 11, 2004 7:43 PM Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Verwenden der HP Designjet Systemwartung So verwenden Sie das HP Designjet Systemwartungsprogramm: 1. Führen Sie das HP Designjet Systemwartungsprogramm wie unten für Ihr Betriebssystem beschrieben aus: • Für Windows: Rufen Sie den Druckertreiber wie in „Zugreifen auf den Druckertreiber“ auf Seite 21 beschrieben auf.
QRG130_German.fm Page 23 Wednesday, February 11, 2004 7:43 PM Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Ausdrucken der Seiten mit Informationen über den Drucker Stellen Sie zuerst sicher, dass mindestens drei leere Blätter im Zufuhrfach liegen (das Format A4 bzw. Letter genügt). Drücken Sie bei gedrückter EIN/AUS-Taste viermal die Taste „OK“ (oben rechts). Es werden drei Seiten mit Informationen über den Drucker und seine Peripheriegeräte ausgedruckt.
QRG130_German.fm Page 24 Wednesday, February 11, 2004 7:43 PM Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Problem: Das Zufuhrfach kann nicht eingesetzt werden Wenn beim Einsetzen des Zufuhrfachs Probleme auftreten, versuchen Sie das Fach zwei- oder dreimal einzusetzen und zu entfernen. Dadurch wird das Problem in der Regel behoben. Wenn dies nicht funktioniert, prüfen Sie, ob die Verschlüsse richtig platziert sind.
QRG130_German.fm Page 25 Wednesday, February 11, 2004 7:43 PM Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Problem: Papierstau 1. Drücken Sie die Taste „OK“ (oben rechts) auf dem Bedienfeld des Druckers. Wenn das Problem dadurch nicht gelöst wird... 2. Schalten Sie den Drucker aus. 3. Nehmen Sie alle Medien aus dem Fach. Ziehen Sie Papier heraus, das im Drucker stecken geblieben ist. 4. Heben Sie die obere Abdeckung hoch, und ziehen Sie Papier heraus, das im Inneren des Druckers stecken geblieben ist.
QRG130_German.fm Page 26 Wednesday, February 11, 2004 7:43 PM Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Problem: Eine Papierrolle ist gestaut Dieser Abschnitt ist nur dann relevant, wenn die automatische Rollenzufuhr des Druckers installiert ist. 1. Schalten Sie den Drucker aus. 2. Prüfen Sie alle Stellen, an denen die Rolle eingeklemmt sein könnte: • Entnehmen Sie das vordere Fach. Sie können nun durch einen Schlitz in der Vorderseite in den Drucker hineinsehen.
QRG130_German.fm Page 27 Wednesday, February 11, 2004 7:43 PM Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Problem: Der Druckkopf ist defekt Falls ein Druckkopf defekt ist oder gewartet werden muss, leuchtet das zugehörige Druckkopfsymbol auf dem Bedienfeld. Nachdem Sie sich vergewissert haben, dass der Drucker eingeschaltet ist, verfahren Sie wie folgt: 1. Öffnen Sie die vordere Verschlussklappe rechts am Drucker. 2. Öffnen Sie den zweiten (hinteren) Teil der Klappe, und schieben Sie ihn ganz zurück.
QRG130_German.fm Page 28 Wednesday, February 11, 2004 7:43 PM Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Problem: Der Druckkopf ist defekt (Fortsetzung) …Fortsetzung von der vorherigen Seite… 5. Stellen Sie sicher, dass die Druckkopfkontakte nicht von Klebeband verdeckt werden. 6. Wischen Sie die Kontakte am Druckkopf vorsichtig mit einem sauberen, weichen, fusselfreien Tuch ab. 7. Sollten die Kontakte immer noch verschmutzt sein... Deutsch ...
QRG130_German.fm Page 29 Wednesday, February 11, 2004 7:43 PM Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Problem: Der Druckkopf ist defekt (Fortsetzung) 11. Drücken Sie den Druckkopf vorsichtig an die vorgesehene Stelle, damit er richtig sitzt. 12. Ziehen Sie die Druckkopfabdeckung nach vorne, damit die Lasche an der Vorderkante korrekt einrastet, und schieben Sie die Abdeckung dann nach hinten, um sie zu schließen. 13. Schließen Sie das Netzkabel des Druckers wieder an. 14.
QRG130_German.fm Page 30 Wednesday, February 11, 2004 7:43 PM Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Problem: Die Farben lassen zu wünschen übrig Wenn die Farbe der Ausdrucke nicht wie erwartet ausfällt... Prüfen Sie die Farboptionen im Dialogfeld „Drucken“. Stellen Sie sicher, dass die gewünschten Farbverwaltungs-Optionen auch wirklich ausgewählt sind. Wenn Sie z.B. „Application Managed Color“ wählen, überschreiben die Farbeinstellungen in der Anwendung die Druckereinstellungen.
QRG130_German.fm Page 31 Wednesday, February 11, 2004 7:43 PM Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Problem: Die Seite wird nur teilweise gedruckt oder ist ganz leer Prüfen der Netzwerkkonnektivität Stellen Sie zuerst sicher, dass das Druckerkabel und eventuell vorhandene Netzwerkkabel korrekt an den Drucker angeschlossen sind. Wenn Sie ein Parallelkabel verwenden, stellen Sie sicher, dass es korrekt an den Computer angeschlossen ist und mit IEEE 1284 kompatibel ist.
QRG130_German.fm Page 32 Wednesday, February 11, 2004 7:43 PM Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Problem: Die Seite wird nur teilweise gedruckt oder ist ganz leer (Fortsetzung) …Fortsetzung von der vorherigen Seite… Deutsch Wenn keine Fehlermeldung vorliegt, prüfen Sie Folgendes: • Ist das Bild zu groß für die ausgewählte Papiergröße? Verwenden Sie ein größeres Papierformat, oder wählen Sie die ZoomSmart- (nur Windows und Mac OS 9) oder Skalieroptionen, um die Bildgröße zu verkleinern.
QRG130_German.fm Page 33 Wednesday, February 11, 2004 7:43 PM Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Problem: Der Drucker entnimmt kein Papier aus dem Papierfach Wenn der Drucker kein Papier aus dem Papierfach entnimmt, stellen Sie sicher, dass: 1. Im Druckauftrag die richtige Medienquelle angegeben wurde. 2. Papier im Papierfach vorhanden ist und richtig eingelegt wurde. Siehe „Laden von Papier in das Zufuhrfach“ auf Seite 6. Nehmen Sie das Papier aus dem Fach, und legen Sie es erneut ein. 3.
QRG130_German.
QRG130_German.fm Page 35 Wednesday, February 11, 2004 7:43 PM Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Problem: Ausdruck in niedriger Auflösung Falls die Auflösung eines Ausdrucks niedriger als erwartet ausfällt... Einige Anwendungen rastern Bilder in geringer Auflösung, um sie auf dem Bildschirm darzustellen. Dies liegt daran, dass das Onscreen-Bild keine höhere Auflösung benötigt als der Bildschirm selbst.
QRG130_German.fm Page 36 Wednesday, February 11, 2004 7:43 PM Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Problem: Der Druckauftrag ist nicht auf dem Drucker angekommen Falls der Drucker nicht auf den Druckjob reagiert, den Sie an den Drucker geschickt haben, verfahren Sie wie folgt: 1. Überprüfen Sie, ob der Drucker richtig an den Computer angeschlossen ist.
QRG130_German.fm Page 37 Wednesday, February 11, 2004 7:43 PM Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Problem: Es liegt ein Hardware-Fehler vor Wenn der Drucker einen Hardware-Fehler aufweist, blinkt folgendes Symbol auf dem Bedienfeld: Der genaue Fehler wird durch ein Muster aus kleinen Quadraten angezeigt, die in den Tintenpatronensymbolen auf dem Bedienfeld erscheinen. Deutsch Wenn das Muster so aussieht... ...
QRG130_German.fm Page 38 Wednesday, February 11, 2004 7:43 PM Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Problem: Unbekannt (Allgemeine Anleitung) • Informationen zur Fehlerbehebung finden Sie unter dem Thema Problem auf der CD Verwenden des Druckers. • Hilfe zur vollständigen Installation Ihres Druckers finden Sie unter dem Thema Fertigstellen von Aufbau und Einrichtung auf der CD Verwenden des Druckers. • Hinweise zum Beseitigen von Papierstaus finden Sie auf Seite 25 in diesem Handbuch.
QRG130_German.fm Page 39 Wednesday, February 11, 2004 7:43 PM Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Weitere Informationen zum Bedienfeld Das Bedienfeld (oder Steuerungsfeld) des Druckers zeigt Statusinformationen an und verfügt über drei Tasten, mit denen Sie den Druckerbetrieb steuern können. Anzeigefeld Taste „Abbrechen“ Tasten: Taste „OK“ • EIN/AUS-Taste: Dient zum Ein- oder Ausschalten des Druckers. Warnlampe EIN/AUS-Taste • Abbrechen: Bricht den aktuellen Vorgang ab.
QRG130_German.fm Page 40 Wednesday, February 11, 2004 7:43 PM Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Weitere Informationen zu den Symbolen im Bedienfeld Die hier gezeigten sechs Symbole beziehen sich auf den Tintenstand in den einzelnen Tintenpatronen. Blinkt: Die Tintenpatrone muss ausgetauscht werden. (Im Falle eines Hardware-Fehlers werden die Tintenfüllstandinformationen durch Diagnoseinformationen ersetzt.
QRG130_German.
QRG130_German.fm Page 42 Wednesday, February 11, 2004 7:43 PM Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Weitere Informationen zu den Symbolen im Bedienfeld (Fortsetzung) …Fortsetzung von der vorherigen Seite… Symbol leuchtet: Die Rolle ist geladen. Blinkt: Die Rolle ist leer oder ein Papierstau trat auf. Erforderliche Maßnahme: Rolle laden. Symbol leuchtet nicht: Es ist keine Rolle geladen. Blinkt: Papierstau, das Papier oder der Wagen ist hängen geblieben.
QRG130_German.fm Page 43 Wednesday, February 11, 2004 7:43 PM Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Hardware-Fehlerinformationen Wenn das Hardware-Fehlersymbol blinkt, zeigen die sechs Symbole nicht wie gewohnt den Füllstand der Tinte in den Tintenpatronen an, sondern enthalten Informationen zum Hardware-Fehler.
QRG130_German.fm Page 44 Wednesday, February 11, 2004 7:43 PM Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Weitere Informationen zur Farbkalibrierung Ihr Drucker ermöglicht Ausdrucke von hervorragender Qualität. Um eine gleichbleibende Farbkontinuität zu gewährleisten, müssen Sie regelmäßig Farbkalibrierungen durchführen. Die Farbkalibrierung verbessert die Farbkontinuität von Druck zu Druck und von Drucker zu Drucker.
QRG130_German.fm Page 45 Wednesday, February 11, 2004 7:43 PM Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Weitere Informationen zur HP Designjet Systemwartung Das Dienstprogramm HP Designjet Systemwartung wird normalerweise installiert, wenn Sie die Software (Druckertreiber) für Ihren Drucker von der CD HP Designjet 30 & 130 Series Printers Software Setup for Windows bzw. der CD HP Designjet Software Setup (für Macintosh) installieren oder wenn Sie die RIP-Option installieren.
QRG130_German.fm Page 46 Wednesday, February 11, 2004 7:43 PM Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Weitere Informationen zum Drucker Weitere Informationen über • ...die Verwendung des Druckers... • …die Funktionen Ihres Druckers (einschl. Mac-Treiber und Netzwerkinformationen…) • ...die Fehlerbehebung bei Druckerproblemen... …finden Sie auf der CD Verwenden des Druckers. Informationen über den Windows-Treiber entnehmen Sie der Online-Hilfe des Treibers.
QRG130_German.
QRG130_German.fm Page 48 Wednesday, February 11, 2004 7:43 PM Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Deutsch 5. Wenn HP während der jeweils geltenden Gewährleistungsfrist von einem Mängel an einem unter HPs Hersteller-Gewährleistung fallenden Softwareprodukt, Druckmedium oder Verbrauchsprodukt in Kenntnis gesetzt wird, ersetzt HP das defekte Produkt.
QRG130_German.fm Page 49 Wednesday, February 11, 2004 7:43 PM Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht C. Haftungsbeschränkungen 1. Über die Bestimmungen der vorliegenden Garantieerklärung hinaus sind die genannten Rechtsmittel die einzigen dem Endbenutzer zur Verfügung stehenden Rechtsmittel. 2.
QRG130_German.fm Page 50 Wednesday, February 11, 2004 7:43 PM Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Hinweise zu gesetzlichen Bestimmungen Aktuelle Sicherheitsdatenblätter zu den im Drucker verwendeten Tintensystemen erhalten Sie auf schriftliche Anfrage unter folgender Adresse: Hewlett-Packard Customer Information Center, 19310 Pruneridge Avenue, Dept. MSDS, Cupertino, CA 95014, U.S.A. Internetadresse: http://www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/ psis_inkjet.
QRG130_German.fm Page 51 Wednesday, February 11, 2004 7:43 PM Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen des Herstellers installiert und betrieben wird, können Störungen im Radio- und Fernsehempfang auftreten. In Ausnahmefällen können bestimmte Installationen aber dennoch Störungen verursachen.
QRG130_German.fm Page 52 Wednesday, February 11, 2004 7:43 PM Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer's Name: Hewlett-Packard Espa ola S.A.
QRG130_region_1.fm Page 1 Wednesday, February 11, 2004 7:46 PM HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida ¿Cómo...? ¿Cómo ¿Cómo ¿Cómo ¿Cómo ¿Cómo ¿Cómo ¿Cómo ¿Cómo ¿Cómo ¿Cómo ¿Cómo ¿Cómo ¿Cómo ¿Cómo ¿Cómo se realiza una calibración del color? ......................................3 se carga el papel? (Guía general) ..........................................4 se carga el papel mediante la ranura frontal? ..........................5 se descarga el papel de la ranura frontal? .......................
QRG130_region_1.fm Page 2 Wednesday, February 11, 2004 7:46 PM Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida Nota importante: Para asegurar la coherencia de los colores, debe realizar una calibración del color en determinados momentos. Consulte “Información sobre ajustes de color” en la página 42.
QRG130_region_1.fm Page 3 Wednesday, February 11, 2004 7:46 PM Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida ¿Cómo se realiza una calibración del color? Si desea mantener la coherencia de los colores, es necesario que lleve a cabo una calibración del color en determinados momentos (por ejemplo, al cambiar los cabezales de impresión). Para obtener más información acerca de cuándo debe realizarse la calibración del color, consulte “Información sobre ajustes de color” en la página 42.
QRG130_region_1.
QRG130_region_1.fm Page 5 Wednesday, February 11, 2004 7:46 PM Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida ¿Cómo se carga el papel mediante la ranura frontal? 4. Sitúe el papel en la bandeja de salida, alinee el papel a la derecha de la bandeja de salida, con la cara de impresión hacia abajo. NO apile el papel. 5. Inserte con firmeza el papel dentro de la impresora, al tiempo que lo mantiene alineado a la derecha.
QRG130_region_1.fm Page 6 Wednesday, February 11, 2004 7:46 PM Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida ¿Cómo se carga el papel en la bandeja de entrada? 1. Extraiga la bandeja de la impresora. 2. Extraiga de la bandeja la cubierta de protección contra el polvo. Ajuste el tamaño de la bandeja si es necesario. Si el papel que está utilizando es de un tamaño mayor al Legal o al A4, amplíe la bandeja.
QRG130_region_1.fm Page 7 Wednesday, February 11, 2004 7:46 PM Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida ¿Cómo se carga el papel en la bandeja de entrada? ...continúa desde la página anterior... 4. Desplace la pequeña lengüeta a la derecha para que el papel quede perfectamente fijado. inserción de bandeja vista aumentada 7 Español 5. Desplace hacia la derecha la lengüeta grande que se encuentra a la izquierda de la bandeja para que el papel quede perfectamente fijado.
QRG130_region_1.fm Page 8 Wednesday, February 11, 2004 7:46 PM Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida ¿Cómo se carga un rollo de papel? Esta sección sólo es relevante si la impresora tiene instalado el alimentador de papel continuo automático. La impresora puede usar sólo un origen de papel cada vez, de modo que si un rollo de papel se carga en la impresora y si desea imprimir en una hoja de papel, primero debe descargar el rollo.
QRG130_region_1.fm Page 9 Wednesday, February 11, 2004 7:46 PM Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida ¿Cómo se carga un rollo de papel? ...continúa desde la página anterior... 6. Rebobine el papel que exceda para que esté firmemente enrollado en el eje. 7. Inserte el borde anterior del papel en la ranura inferior de la parte posterior de la impresora. Empuje el papel hasta que encuentre resistencia.
QRG130_region_1.fm Page 10 Wednesday, February 11, 2004 7:46 PM Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida ¿Cómo se descarga un rollo de papel? Esta sección sólo es relevante si la impresora tiene instalado el alimentador de papel continuo automático. Importante: No tire del rollo de papel una vez que la impresora lo ha tomado, es decir, si hay resistencia.
QRG130_region_1.fm Page 11 Wednesday, February 11, 2004 7:46 PM Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida ¿Cómo se imprime en hojas grandes? En la tabla de la siguiente página se especifica la configuración del sistema de salida necesaria para diferentes tamaños de papel. Tenga en cuenta lo siguiente: • • Si utiliza la bandeja principal o el alimentador de papel continuo como origen, realice los ajustes necesarios al sistema de salida para activar la salida apilada.
QRG130_region_1.
QRG130_region_1.fm Page 13 Wednesday, February 11, 2004 7:46 PM Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida ¿Cómo se sustituyen los cartuchos de tinta? Si uno de los iconos de cartucho de tinta del panel frontal (consulte página 39) parpadea, significa que es necesario sustituir dicho cartucho de tinta. 1. Abra la compuerta abatible situada a la derecha de la impresora. 2.
QRG130_region_1.fm Page 14 Wednesday, February 11, 2004 7:46 PM Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida ¿Cómo se limpia un cabezal de impresión? Si falla un cabezal de impresión o es necesario que se revise, el icono correspondiente del panel frontal parpadea. Asegúrese de que el cabezal de impresión se encuentra correctamente encajado. Si ése no es el problema, la causa más probable del fallo es que necesite limpiar los contactos del cabezal de impresión.
QRG130_region_1.fm Page 15 Wednesday, February 11, 2004 7:46 PM Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida ¿Cómo se limpia un cabezal de impresión? ...continúa desde la página anterior... 5. Compruebe que no hay ninguna cinta que cubra los contactos del cabezal de impresión. 6. Limpie con delicadeza los contactos del cabezal de impresión con un paño limpio, suave y que no suelte pelusa. 7. Si los contactos del cabezal de impresión aún están sucios.... Español ...
QRG130_region_1.fm Page 16 Wednesday, February 11, 2004 7:46 PM Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida ¿Cómo se limpia un cabezal de impresión? ...continúa desde la página anterior... 11. Empuje cuidadosamente el cabezal de impresión hasta que quede fijado. 12. Tire de la cubierta del cabezal de impresión hacia usted. Asegúrese de que el gancho de la parte frontal encaja en la lengüeta y, a continuación, empuje en sentido contrario para cerrar la cubierta. 13.
QRG130_region_1.fm Page 17 Wednesday, February 11, 2004 7:46 PM Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida ¿Cómo sustituir los cabezales de impresión? Si uno de los iconos del cabezal de impresión del panel frontal (consulte página 39) parpadea, significa que dicho cabezal ha fallado o necesita revisarse. Compruebe que el cabezal de impresión se encuentra bien ajustado y limpie los contactos del cabezal de impresión (consulte página 14).
QRG130_region_1.fm Page 18 Wednesday, February 11, 2004 7:46 PM Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida ¿Cómo sustituir los cabezales de impresión? ...continúa desde la página anterior... • Sitúe el nuevo cabezal de impresión en su lugar y vuelva a poner la pequeña palanca en su posición original. • Empuje cuidadosamente el cabezal de impresión hasta que quede fijado. Español Repita este proceso para cada cabezal de impresión que deba cambiarse. 5.
QRG130_region_1.fm Page 19 Wednesday, February 11, 2004 7:46 PM Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida ¿Cómo sustituir los cabezales de impresión? 6. Por último, cierre la parte trasera y frontal de la compuerta exterior. No olvide que después de cerrar la compuerta, la impresora realizará automáticamente algunas calibraciones internas en el cabezal de impresión y, a continuación, procederá con la alineación.
QRG130_region_1.fm Page 20 Wednesday, February 11, 2004 7:46 PM Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida ¿Cómo alinear los cabezales de impresión? Si los cabezales de impresión no están correctamente alineados, el resultado de las impresiones serán de baja calidad. Para alinear los cabezales de impresión, tendrá que utilizar la utilidad Mantenimiento del sistema HP Designjet.
QRG130_region_1.fm Page 21 Wednesday, February 11, 2004 7:46 PM Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida ¿Cómo se accede al controlador de impresora? Puede acceder al controlador de impresora Mac, como se indica a continuación: 1. Abra la imagen que va a imprimir en la aplicación utilizada para crear o modificar la imagen. 2. Elija Ajustar página desde el menú Archivo y seleccione las opciones de página que desea. 3.
QRG130_region_1.fm Page 22 Wednesday, February 11, 2004 7:46 PM Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida ¿Cómo se utiliza Mantenimiento del sistema HP Designjet? Para usar la utilidad Mantenimiento del sistema HP Designjet, lleve a cabo el siguiente procedimiento: 1.
QRG130_region_1.fm Page 23 Wednesday, February 11, 2004 7:46 PM Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida ¿Cómo se imprimen las páginas de información de la impresora? Antes de comenzar, asegúrese de que hay al menos tres hojas de papel en blanco en la bandeja de entrada (el tamaño A4 o Carta es suficiente). Con la tecla Encender pulsada, pulse Aceptar cuatro veces (tecla superior derecha). Se imprimirán tres páginas con información sobre la impresora y sus periféricos.
QRG130_region_1.fm Page 24 Wednesday, February 11, 2004 7:46 PM Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida El problema es que la bandeja de entrada no encaja correctamente Si tiene problemas al insertar correctamente la bandeja de entrada, inserte y extraiga la bandeja dos o tres veces. Esta medida debería ser suficiente para resolver el problema. Sin embargo, si aún no puede insertarla, compruebe que los pestillos están correctamente situados.
QRG130_region_1.fm Page 25 Wednesday, February 11, 2004 7:46 PM Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida El problema es una hoja de papel atascada 1. Pulse la tecla Aceptar en la parte superior derecha del panel frontal. Si el problema no se resuelve... 2. Apague la impresora. 3. Retire todo el material de impresión de las bandejas. Extraiga el papel que vea atascado. 4. Retire la cubierta superior y tire del papel que esté atascado.
QRG130_region_1.fm Page 26 Wednesday, February 11, 2004 7:46 PM Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida El problema es que el rollo de papel está atascado Esta sección sólo es relevante si la impresora tiene instalado el alimentador de papel continuo automático. 1. Apague la impresora. 2. Compruebe todas las ubicaciones en las que el rollo pueda estar atascado: • Retire la bandeja de papel frontal. Podrá ver el interior de la impresora a través de una ranura en la parte frontal.
QRG130_region_1.fm Page 27 Wednesday, February 11, 2004 7:46 PM Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida El problema es que hay un fallo en el cabezal de impresión Asegúrese de que el cabezal de impresión se encuentra correctamente encajado. Si ése no es el problema, la causa más probable del fallo es que necesite limpiar los contactos del cabezal de impresión.
QRG130_region_1.fm Page 28 Wednesday, February 11, 2004 7:46 PM Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida El problema es que hay un fallo en el cabezal de impresión ...continúa desde la página anterior... 5. Compruebe que no hay ninguna cinta que cubra los contactos del cabezal de impresión. 6. Limpie con delicadeza los contactos del cabezal de impresión con un paño limpio, suave y que no suelte pelusa. 7. Si los contactos del cabezal de impresión aún están sucios.... ...
QRG130_region_1.fm Page 29 Wednesday, February 11, 2004 7:46 PM Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida El problema es que hay un fallo en el cabezal de impresión ...continúa desde la página anterior... 11. Empuje cuidadosamente el cabezal de impresión hasta que quede fijado. 12. Tire de la cubierta del cabezal de impresión hacia usted. Asegúrese de que el gancho de la parte frontal encaja en la lengüeta y, a continuación, empuje en sentido contrario para cerrar la cubierta. 14.
QRG130_region_1.fm Page 30 Wednesday, February 11, 2004 7:46 PM Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida El problema está relacionado con colores incorrectos Si el color de la impresión no es la esperada... Compruebe las opciones de color en el cuadro de diálogo Imprimir. Asegúrese de que establece las opciones de gestión del color deseado.
QRG130_region_1.fm Page 31 Wednesday, February 11, 2004 7:46 PM Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida El problema es que se imprime una imagen en blanco o parcial Si no aparece la impresión o sólo una parte, debe revisar dos cosas: • ¿La impresora está correctamente conectada a la red? Si la impresora no está conectada correctamente, o si la red está ocupada, es posible que no imprima completamente.
QRG130_region_1.fm Page 32 Wednesday, February 11, 2004 7:46 PM Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida El problema es que se imprime una imagen en blanco o parcial... ...continúa desde la página anterior... Si no aparece ningún mensaje de error, compruebe lo siguiente: • ¿Es la imagen demasiado grande para el tamaño de papel seleccionado? Solicite un tamaño de papel mayor, o seleccione ZoomSmart (sólo Mac OS 9 y Windows) u opciones de escala para reducir el tamaño de la imagen.
QRG130_region_1.fm Page 33 Wednesday, February 11, 2004 7:46 PM Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida El problema es que la bandeja de entrada no toma el papel Si la impresora no toma el papel de la bandeja de entrada... 1. Compruebe que ha especificado el origen de material de forma correcta en el trabajo de impresión. 2. Compruebe que hay papel en la bandeja y que se ha cargado correctamente. Consulte “¿Cómo se carga el papel en la bandeja de entrada?” en la página 6.
QRG130_region_1.fm Page 34 Wednesday, February 11, 2004 7:46 PM Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida El problema es que las imágenes son de baja resolución Si la resolución de una impresión es más baja de lo esperado... Algunas aplicaciones entraman las imágenes a baja resolución para mostrarlas en pantalla. Esto se realiza porque no hay necesidad de que una imagen que se muestra en pantalla tenga una resolución mayor que la de la pantalla en sí.
QRG130_region_1.fm Page 35 Wednesday, February 11, 2004 7:46 PM Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida El problema es que la impresora no ha recibido el trabajo Si la impresora parece que ignora el trabajo enviado: • Si la dirección IP es 0.0.0.0 o 192.0.0.192, consulte el CD Utilización de su impresora para obtener información acerca de la forma de configurar la dirección IP de la impresora.
QRG130_region_1.fm Page 36 Wednesday, February 11, 2004 7:46 PM Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida El problema es que hay un error de hardware Si se presenta un error de hardware en la impresora, este icono del panel frontal parpadea: El error en concreto se indica mediante un patrón de cuadros que aparece en los iconos del cartucho de tinta del panel frontal. Si el patrón de cuadros es parecido a esto... Español ...
QRG130_region_1.fm Page 37 Wednesday, February 11, 2004 7:46 PM Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida El problema es otro diferente (Guía general) • Para obtener más información acerca de la solución de problemas, consulte El problema es... en el CD Utilización de su impresora. • Para obtener ayuda acerca del proceso de instalación de la impresora, consulte ¿Cómo se monta y configura la impresora? en el CD Utilización de su impresora.
QRG130_region_1.fm Page 38 Wednesday, February 11, 2004 7:46 PM Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida Información sobre el panel frontal El panel frontal (o panel de control) de la impresora proporciona información acerca del estado de la impresora y también tiene tres teclas que le permiten controlar la impresora. Pantalla Tecla Cancelar Las teclas son: • • • Tecla Aceptar Encendido: enciende o apaga la red de suministro.
QRG130_region_1.fm Page 39 Wednesday, February 11, 2004 7:46 PM Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida Información sobre los iconos del Panel frontal Estos seis iconos hacen referencia a la cantidad de tinta de cada cartucho de tinta. Parpadeo: el cartucho de tinta necesita sustituirse. (En el caso de un error de hardware, la información del nivel de tinta se sustituye con la información de diagnóstico.
QRG130_region_1.fm Page 40 Wednesday, February 11, 2004 7:46 PM Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida Información sobre los iconos del panel frontal ...continúa desde la página anterior... Cuando está encendido: se carga el rollo. Parpadeo: el rollo está vacío o hay papel atascado. Acción: cargue el rollo. Cuando está apagado: no hay rollo cargado. Parpadeo: hay papel atascado o estancado, o el carro está atascado. Acción: retire el papel atascado.
QRG130_region_1.fm Page 41 Wednesday, February 11, 2004 7:46 PM Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida Información sobre errores de hardware Cuando parpadea el icono de error de hardware, se usan los seis iconos que normalmente muestran la cantidad de tinta en los cartuchos para proporcionar más información acerca de errores de hardware.
QRG130_region_1.fm Page 42 Wednesday, February 11, 2004 7:46 PM Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida Información sobre ajustes de color La impresora está diseñada para proporcionar impresiones con una calidad excelente. Si desea mantener la coherencia de los colores entre copias, debe realizar una calibración del color en determinados momentos. La calibración del color mejora la consistencia de colores entre copias y de una impresora a otra.
QRG130_region_1.
QRG130_region_1.fm Page 44 Wednesday, February 11, 2004 7:46 PM Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida Información adicional sobre la impresora Para obtener aún más información acerca de... • ...uso de la impresora... • ...funciones de la impresora (también información sobre funciones de red y controlador Mac)... • ...solución de problemas de la impresora... ...consulte el CD Utilización de su impresora.
QRG130_region_1.
QRG130_region_1.fm Page 46 Wednesday, February 11, 2004 7:46 PM Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida Español durante el periodo de garantía aplicable, HP recibe notificación de que cualquier producto de hardware presenta un defecto cubierto por la garantía de HP, HP podrá optar entre reparar o sustituir el producto defectuoso.
QRG130_region_1.fm Page 47 Wednesday, February 11, 2004 7:46 PM Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida C. Limitaciones de responsabilidad 1. En la medida que permita el Derecho local, las acciones proporcionadas al amparo de la presente Declaración de Garantía son las únicas que puede ejercitar el cliente. 2.
QRG130_region_1.fm Page 48 Wednesday, February 11, 2004 7:46 PM Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida Notificaciones reguladoras Puede obtener las hojas de datos de seguridad de material (Material Safety Data Sheets) actuales para los sistemas de tinta utilizados en la impresora mediante el envío de una solicitud a la siguiente dirección: Hewlett-Packard Customer Information Center, 19310 Pruneridge Avenue, Dept. MSDS, Cupertino, CA 95014, EE. UU.
QRG130_region_1.fm Page 49 Wednesday, February 11, 2004 7:46 PM Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida cuando esté conectado a cables de LAN mediante accesorios de servidor de impresión Este equipo ha sido comprobado y cumple con los límites que rigen los dispositivos digitales Clase A, de acuerdo con la parte 15 de las normas de la FCC. Esos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra cualquier interferencia en un entorno comercial.
QRG130_region_1.fm Page 50 Wednesday, February 11, 2004 7:46 PM Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer's Name: Hewlett-Packard Espa ola S.A.
QRG100p.